Learn English: SAY or TELL?

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll learn the difference between two very

Cześć. Jestem Rebecca z engVid. W tej lekcji poznasz różnicę między dwoma bardzo

commonly confused words, and they are "say" and "tell". Now, these words are confused

często mylonymi słowami, a są to „powiedz” i „powiedz”. Teraz te słowa są zdezorientowane,

because the meaning is almost the same. The meaning is basically to give information,

ponieważ znaczenie jest prawie takie samo. Znaczenie polega zasadniczo na przekazywaniu informacji,

but the grammar of how we use these words is very different. So, let's understand what

ale gramatyka tego, jak używamy tych słów, jest bardzo różna. Więc zrozummy, jaka

the difference is. It's really quite simple, and I do believe that after you watch this

jest różnica. To naprawdę całkiem proste i wierzę, że po obejrzeniu tej

lesson, in case you're making this mistake, you won't make it anymore. Okay? So, let's

lekcji, jeśli popełnisz ten błąd, już go nie popełnisz. Dobra? Zobaczmy więc,

see what it - how it works.

co to jest - jak to działa.

Alright. So, when we use the word "say", we should follow it with "say something". Okay?

W porządku. Tak więc, kiedy używamy słowa „powiedzieć”, powinniśmy po nim dodać „powiedz coś”. Dobra?

As to someone. But for now, let's not worry about that. When we use the word "tell", we

Jak do kogoś. Ale na razie nie martwmy się tym. Kiedy używamy słowa „powiedz”,

should follow it with "tell someone something". So, if we really compare these two, we say

powinniśmy po nim dodać „powiedz komuś coś”. Tak więc, jeśli naprawdę porównamy te dwie rzeczy, mówimy

"say something to someone" or "tell someone something". Okay? Grammatically, if you're

„powiedz coś komuś” lub „powiedz komuś coś”. Dobra? Gramatycznie, jeśli

interested in the details, it's basically "say" plus a direct object, plus an indirect

interesują Cię szczegóły, jest to w zasadzie „powiedz” plus dopełnienie bezpośrednie,

object, and "tell" plus an indirect object, and then a direct object. But those are just

dopełnienie pośrednie i „tell” plus dopełnienie pośrednie, a następnie dopełnienie bezpośrednie. Ale to tylko

grammatical words, okay? If you don't live in that world and you just want to understand

słowa gramatyczne, dobrze? Jeśli nie żyjesz w tym świecie i chcesz zrozumieć

in terms of real examples, let's look at some examples and I think you'll understand right

na podstawie prawdziwych przykładów, spójrzmy na kilka przykładów i myślę, że od

away.

razu zrozumiesz.

So, let's take this sentence. Maria said she was leaving. Okay? Maria said something. Something

Weźmy więc to zdanie. Maria powiedziała, że wyjeżdża. Dobra? Maria coś powiedziała. Coś

is she was leaving. Maria told me she was leaving. So, now we have Maria told someone,

jest w tym, że wyjeżdżała. Maria powiedziała mi, że wyjeżdża. Więc teraz Maria powiedziała komuś,

that's me, something, she was leaving. So, the mistake that's most often made is that

to ja, coś, że wyjeżdża. Tak więc najczęściej popełnianym błędem jest to, że

students say "told something". So, they might say something like "Maria told she was leaving".

uczniowie mówią „coś powiedzieli”. Mogą więc powiedzieć coś w stylu „Maria powiedziała, że ​​wyjeżdża”.

That's the mistake. And that's the mistake you want to avoid. If you use the word "tell"

To jest błąd. I to jest błąd, którego chcesz uniknąć. Jeśli używasz słowa „powiedz”

or "told" in the past, then you have to say "who", "told who". Okay? And then what? Not

lub „powiedz” w przeszłości, musisz powiedzieć „kto”, „powiedział komu”. Dobra? I co wtedy? Nie

like this one. Alright?

taki jak ten. W porządku?

So, let's look at another example from the academic world. Professor Brown said the test

Spójrzmy więc na inny przykład ze świata akademickiego. Profesor Brown powiedział, że test

was cancelled. Professor Brown said something. Something, the test was cancelled. But Professor

został odwołany. Profesor Brown coś powiedział. Coś, test został odwołany. Ale profesor

Brown told us the test was cancelled. Now, told someone, us, something, the test was

Brown powiedział nam, że test został odwołany. Powiedz komuś, nam, czemuś, że test został

cancelled. Alright? So, said the test was cancelled or told us the test was cancelled.

odwołany. W porządku? Więc powiedział, że test został odwołany lub powiedział nam, że test został odwołany.

That's the difference, but it's a key difference. Alright?

To jest różnica, ale jest to kluczowa różnica. W porządku?

Next, let's look at the world of business. Another example. The manager said to arrive

Następnie spójrzmy na świat biznesu. Inny przykład. Kierownik kazał przyjechać

at 8 o'clock. Said something. But the manager told them to arrive at 8 o'clock. Told someone

o 8 rano. Powiedział coś. Ale kierownik kazał im przybyć o 8 rano. Powiedziałem

something. That's basically it, alright? That's the main difference. That if you say "say",

coś komuś. To w zasadzie tyle, dobrze? To główna różnica. Że jeśli powiesz „powiedz”,

then just say "say something". Tell someone something.

to po prostu powiedz „powiedz coś”. Powiedz coś komuś.

Now, these are some examples. In the next stage, I'm going to show you how you can use

Oto kilka przykładów. W następnym etapie pokażę ci, jak możesz używać

these words when you're actually quoting what someone said. So, let's have a look at that.

tych słów, kiedy faktycznie cytujesz to, co ktoś powiedział. Przyjrzyjmy się temu.

Okay. So now, let's look at what happens when we are including a direct quotation of what

Dobra. A teraz spójrzmy, co się stanie, gdy w naszym zdaniu zamieścimy bezpośredni cytat z tego, co

someone said in our sentence. So, the first one. He said I love you. But he told me he

ktoś powiedział. A więc pierwszy . Powiedział kocham cię. Ale powiedział mi, że

loved me. Okay? So, we have the same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

mnie kocha. Dobra? Mamy więc tę samą zasadę. Powiedz + coś. Powiedz coś komuś. Dobra?

You see that it works the same way, even when we have the quotation. Let's take another

Widzisz, że działa to w ten sam sposób, nawet gdy mamy cytat. Weźmy inny

example. The teacher said no cheating. Of course. The teacher told them not to cheat.

przykład. Nauczyciel powiedział, że nie oszukuje. Oczywiście. Nauczyciel powiedział im, żeby nie oszukiwali. Ta

Same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

sama zasada. Powiedz + coś. Powiedz coś komuś. Dobra?

The next example. The union said we're going to strike. The union told the management they

Następny przykład. Związek powiedział, że będziemy strajkować. Związkowcy zapowiedzieli zarządowi, że

were going to strike. The union means the labour union, okay? So, we're going to strike

będą strajkować. Związek oznacza związek zawodowy, dobrze? Więc, będziemy strajkować,

also means we're not going to work, okay? They want more wages, higher wages, better

oznacza to również, że nie będziemy pracować, dobrze? Chcą wyższych płac, wyższych płac, lepszych

working conditions, and so on. So, what was the principle here? The union said something

warunków pracy i tak dalej. Jaka więc była tutaj zasada? Związek coś powiedział

or the union told someone something. Okay? So, as soon as you get that in your mind,

albo związek powiedział coś komuś. Dobra? Tak więc, gdy tylko pomyślisz,

that you say something or tell someone something, then you have understood how to use these

że coś mówisz lub komuś coś mówisz, to zrozumiałeś, jak używać tych

two words. Okay? Alright. So now, let's just do one last quiz to make sure that you've

dwóch słów. Dobra? W porządku. A teraz zróbmy ostatni quiz, aby upewnić się, że

really got it. Okay? Let's do that.

naprawdę go masz. Dobra? Zróbmy to.

Okay. So now, let's check these seven sentences. Now, some of these are right and some of these

Dobra. Sprawdźmy teraz te siedem zdań. Niektóre z nich są prawidłowe, a niektóre

are wrong, so you help me decide which ones are which. Alright? And remember the rules

błędne, więc pomóżcie mi zdecydować, które są które. W porządku? I pamiętaj zasady,

that we learned, you say something or you tell someone something. So, keep that in mind

których się nauczyliśmy, mówisz coś lub mówisz coś komuś. Miej to na uwadze,

as you're checking these sentences.

sprawdzając te zdania.

Number one. Maria told the flight was delayed. Is that right or wrong? If you need to pause

Numer jeden. Maria powiedziała, że ​​lot jest opóźniony. Czy to dobrze, czy źle? Jeśli chcesz wstrzymać

the video, you can do that. If not, just stay along with me. So, this one is actually wrong.

wideo, możesz to zrobić. Jeśli nie, po prostu bądź ze mną. Więc ten jest właściwie błędny.

Why? Because you tell someone something. And here, we have Maria told, and then we don't

Dlaczego? Bo komuś coś powiesz. A tutaj mamy Marię, która powiedziała, a potem nie

have someone. So, you can correct the sentence in two ways. Maria told us the flight was

mamy nikogo. Możesz więc poprawić zdanie na dwa sposoby. Maria powiedziała nam, że lot jest

delayed, or Maria said the flight was delayed. Okay? Alright.

opóźniony lub Maria powiedziała, że lot był opóźniony. Dobra? W porządku.

Number two. John said the hotel was full. Is that right or wrong? Well, that one is

Numer dwa. John powiedział, że hotel jest pełny. Czy to dobrze, czy źle? Cóż, to jest

correct, because John said something. Said the hotel was full. That one is fine.

poprawne, ponieważ John coś powiedział. Powiedział, że hotel jest pełny. Ten jest w porządku.

Number three. Linda said get well soon. Right or wrong? Linda said something. So, this one

Numer trzy. Linda powiedziała, że ​​wracaj szybko do zdrowia. Prawda czy fałsz? Linda coś powiedziała. Więc ten

is also correct. Good.

też jest poprawny. Dobry.

Number four. Jack told to put on the TV. Is that right or wrong? So, told, it should be

Numer cztery. Jack kazał włączyć telewizor. Czy to dobrze, czy źle? Więc powiedziano, że powinno to być

tell someone something, but here it was just Jack told, but where's the someone? The someone

powiedzenie komuś czegoś, ale tutaj po prostu Jack powiedział, ale gdzie jest ten ktoś? Kogoś

is missing, right? So, it could be Jack told me, Jack told us, Jack told them, but you

brakuje, prawda? Więc to może być Jack powiedział mi, Jack powiedział nam, Jack powiedział im, ale

need someone, okay? So, you could correct this one like that. For example, Jack told

potrzebujesz kogoś, dobrze? Więc możesz poprawić ten w ten sposób. Na przykład Jack kazał

me to put on the TV, but the way it is - the way it was before, it was incorrect.

mi włączyć telewizor, ale tak jak jest - tak jak było wcześniej, było źle.

Number five. We told room service to bring us some champagne. Is that right or wrong?

Numer pięć. Poprosiliśmy obsługę pokoju o przyniesienie szampana. Czy to dobrze, czy źle?

So, that one is actually correct because told someone. Who's the someone here? Room service.

Więc to jest właściwie poprawne, ponieważ komuś powiedziałem. Kto tu jest kimś? Obsługa hotelowa. W

That's okay. That's a department, but it's still someone, okay? Told someone something,

porządku. To jest dział, ale to wciąż ktoś, dobrze? Powiedziałem komuś coś,

so that one was fine.

więc ten był w porządku.

Number six. She told I love ice cream. Is that right or wrong? Well, that one is wrong

Numer sześć. Powiedziała, że ​​kocham lody. Czy to dobrze, czy źle? Cóż, ten jest zły,

because told someone something, right? Where's the someone? So, either you can say she told

ponieważ komuś coś powiedział, prawda? Gdzie jest ktoś? Więc albo możesz powiedzieć, że powiedziała

me I love ice cream, or you could change it in another way, and you could say she said

mi, że kocham lody, albo możesz to zmienić w inny sposób i możesz powiedzieć, że powiedziała, że

I love ice cream. Because now, say something, and this is what - the something that she

kocham lody. Bo teraz powiedz coś, a to jest to - coś, co ona

said, okay? She said I love ice cream, or she told us she loved ice cream, or something

powiedziała, dobrze? Powiedziała, że ​​kocham lody, albo powiedziała nam, że uwielbia lody, czy coś

like that, okay?

w tym stylu, dobrze?

And the last one, the client told we had done a good job. Is that right or wrong? What do

I ostatni, klient powiedział, że wykonaliśmy dobrą robotę. Czy to dobrze, czy źle? Co

you think? By now, I hope you're seeing some patterns, I hope your ear is helping you to

myślisz? Do tej pory mam nadzieję, że dostrzegasz pewne wzorce, mam nadzieję, że twoje ucho pomaga ci

know the answer, the right answer. So, that one is also incorrect because it should be

poznać odpowiedź, właściwą odpowiedź. Więc to też jest niepoprawne, bo powinno być

tell someone something, right? So, it should be the client told us we had done a good job.

komuś coś do powiedzenia, prawda? Więc to klient powinien nam powiedzieć, że wykonaliśmy dobrą robotę.

Or, the client said we had done a good job, okay? So, I hope this lesson has helped you

Albo klient powiedział, że wykonaliśmy dobrą robotę, dobrze? Mam więc nadzieję, że ta lekcja pomogła ci

to understand the difference between say and tell, but of course, to make sure that you've

zrozumieć różnicę między powiedzeniem a powiedzeniem, ale oczywiście, aby upewnić się, że

mastered it, please go to our website at www.engvid.com. There, you can do a quiz on this to make sure

ją opanowałeś, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Tam możesz zrobić quiz na ten temat, aby upewnić się,

that you really understood it well, and don't forget to subscribe to my YouTube channel

że naprawdę dobrze to zrozumiałeś, i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube,

so you can continue to get new lessons to help you improve your English a little bit

abyś mógł nadal otrzymywać nowe lekcje, które pomogą ci trochę poprawić swój angielski

every day.

każdego dnia.

Thanks very much for watching. Bye for now.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Na razie.