Learn English: SAY or TELL?

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you'll learn the difference between two very

안녕. 저는 engVid의 Rebecca입니다. 이 단원에서는 매우

commonly confused words, and they are "say" and "tell". Now, these words are confused

일반적으로 혼동되는 두 단어의 차이점을 배우게 됩니다. "말하다" 와 "말하다"입니다. 이제 이 단어들은

because the meaning is almost the same. The meaning is basically to give information,

의미가 거의 같기 때문에 혼동됩니다. 그 의미는 기본적으로 정보를 제공하는

but the grammar of how we use these words is very different. So, let's understand what

것이지만, 이 단어들을 사용하는 문법은 매우 다릅니다. 차이점이 무엇인지 이해합시다

the difference is. It's really quite simple, and I do believe that after you watch this

. 정말 간단합니다. 이 레슨을 본 후에는

lesson, in case you're making this mistake, you won't make it anymore. Okay? So, let's

실수를 저지를 경우 더 이상 실수하지 않을 것이라고 믿습니다. 좋아요? 자,

see what it - how it works.

그것이 무엇인지, 어떻게 작동하는지 봅시다.

Alright. So, when we use the word "say", we should follow it with "say something". Okay?

괜찮은. 그래서 우리가 "say"라는 단어를 사용할 때는 뒤에 "say something"을 붙여야 합니다. 좋아요?

As to someone. But for now, let's not worry about that. When we use the word "tell", we

누군가에 관해서. 그러나 지금은 그것에 대해 걱정하지 말자 . "tell"이라는 단어를 사용할 때는

should follow it with "tell someone something". So, if we really compare these two, we say

"tell someone something"을 따라야 합니다. 따라서 이 둘을 실제로 비교하면

"say something to someone" or "tell someone something". Okay? Grammatically, if you're

"누군가에게 무언가를 말하다" 또는 "누군가에게 무언가를 말하다"라고 말합니다. 좋아요? 문법적으로

interested in the details, it's basically "say" plus a direct object, plus an indirect

세부 사항에 관심이 있다면 기본적으로 "say"에 직접 목적어, 간접

object, and "tell" plus an indirect object, and then a direct object. But those are just

목적어를 더하고 "tell"에 간접 목적어를 더한 다음 직접 목적어를 더합니다. 하지만 그건

grammatical words, okay? If you don't live in that world and you just want to understand

문법적인 단어일 뿐이야, 알았지? 당신이 그 세계에 살지 않고 단지

in terms of real examples, let's look at some examples and I think you'll understand right

실제 예의 관점에서 이해하고 싶다면 몇 가지 예를 살펴보고 바로 이해할 것이라고 생각합니다

away.

.

So, let's take this sentence. Maria said she was leaving. Okay? Maria said something. Something

자, 이 문장을 봅시다. 마리아는 떠난다고 말했다. 좋아요? 마리아가 한마디 했습니다.

is she was leaving. Maria told me she was leaving. So, now we have Maria told someone,

그녀가 떠나고 있다는 것이 있습니다. 마리아는 떠난다고 말했습니다. 그래서 이제 우리는 Maria가 누군가에게 말했고,

that's me, something, she was leaving. So, the mistake that's most often made is that

그것은 나입니다. 그래서 가장 자주 저지르는 실수는

students say "told something". So, they might say something like "Maria told she was leaving".

학생들이 "뭔가를 말했어"라고 말하는 것입니다. 그래서 그들은 "마리아가 떠난다고 말했다"와 같은 말을 할 수 있습니다.

That's the mistake. And that's the mistake you want to avoid. If you use the word "tell"

그것은 실수입니다. 그리고 그것은 당신이 피하고 싶은 실수입니다. 과거에 "tell"

or "told" in the past, then you have to say "who", "told who". Okay? And then what? Not

또는 "told"라는 단어를 사용했다면 "who", "told who"라고 말해야 합니다. 좋아요? 그 다음엔?

like this one. Alright?

이것과는 다릅니다. 괜찮은?

So, let's look at another example from the academic world. Professor Brown said the test

그렇다면 학계의 또 다른 예를 살펴보겠습니다 . Brown 교수는 시험이

was cancelled. Professor Brown said something. Something, the test was cancelled. But Professor

취소되었다고 말했습니다. 브라운 교수가 말했다. 시험이 취소되었습니다. 하지만

Brown told us the test was cancelled. Now, told someone, us, something, the test was

브라운 교수는 시험이 취소됐다고 말했습니다. 이제 누군가, 우리에게 무언가를 말했고 테스트가

cancelled. Alright? So, said the test was cancelled or told us the test was cancelled.

취소되었습니다. 괜찮은? 그래서 시험이 취소되었다고 말하거나 시험이 취소되었다고 말했습니다.

That's the difference, but it's a key difference. Alright?

그것이 차이점 이지만 중요한 차이점입니다. 괜찮은?

Next, let's look at the world of business. Another example. The manager said to arrive

다음으로 비즈니스 세계를 살펴보겠습니다. 다른 예시. 매니저는

at 8 o'clock. Said something. But the manager told them to arrive at 8 o'clock. Told someone

8시에 도착한다고 말했다. 뭔가 말했다. 하지만 매니저는 그들에게 8시에 도착하라고 말했다. 누군가에게

something. That's basically it, alright? That's the main difference. That if you say "say",

무언가를 말했습니다. 기본적으로 그게 다야, 알았지? 이것이 주요 차이점입니다. "말해"라고 말하면

then just say "say something". Tell someone something.

그냥 "말해"라고 말하세요. 누군가에게 무언가를 말하십시오.

Now, these are some examples. In the next stage, I'm going to show you how you can use

다음은 몇 가지 예입니다. 다음 단계에서는 누군가가 말한 것을

these words when you're actually quoting what someone said. So, let's have a look at that.

실제로 인용할 때 이 단어들을 어떻게 사용할 수 있는지 보여드리겠습니다 . 자, 한번 살펴봅시다.

Okay. So now, let's look at what happens when we are including a direct quotation of what

좋아요. 이제 문장에 누군가가 말한 내용을 직접 인용할 때 어떤 일이 발생하는지 살펴보겠습니다

someone said in our sentence. So, the first one. He said I love you. But he told me he

. 그래서 첫 번째. 그는 내가 당신을 사랑한다고 말했다. 그러나 그는

loved me. Okay? So, we have the same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

나를 사랑한다고 말했습니다. 좋아요? 그래서 우리는 같은 원리를 가지고 있습니다. + 무언가를 말하십시오. 누군가에게 무언가를 말하십시오. 좋아요? 견적이 있는

You see that it works the same way, even when we have the quotation. Let's take another

경우에도 동일한 방식으로 작동하는 것을 볼 수 있습니다 . 또 다른

example. The teacher said no cheating. Of course. The teacher told them not to cheat.

예를 들어보겠습니다. 선생님은 부정 행위를 하지 말라고 하셨습니다. 물론. 선생님은 그들에게 속임수를 쓰지 말라고 했습니다.

Same principle. Say + something. Tell someone something. Okay?

같은 원리입니다. + 무언가를 말하십시오. 누군가에게 무언가를 말하십시오. 좋아요?

The next example. The union said we're going to strike. The union told the management they

다음 예입니다. 노조는 우리가 파업을 할 것이라고 말했습니다. 노조는 사측에

were going to strike. The union means the labour union, okay? So, we're going to strike

파업을 하겠다고 말했다. 노조는 노동조합을 뜻합니다. 그래서 우리가 파업한다는 것은

also means we're not going to work, okay? They want more wages, higher wages, better

우리가 일하지 않을 것이라는 뜻이기도 합니다, 알았죠? 그들은 더 많은 임금, 더 높은 임금, 더 나은

working conditions, and so on. So, what was the principle here? The union said something

근무 조건 등을 원합니다. 그렇다면 여기서의 원리는 무엇이었습니까? 노조가 무언가를 말했거나

or the union told someone something. Okay? So, as soon as you get that in your mind,

노조가 누군가에게 무언가를 말했습니다. 좋아요? 그래서 당신이

that you say something or tell someone something, then you have understood how to use these

무언가를 말하거나 누군가에게 무언가를 말한다는 것을 마음속에 새기자마자, 당신은 이 두 단어를 어떻게 사용하는지 이해한 것입니다

two words. Okay? Alright. So now, let's just do one last quiz to make sure that you've

. 좋아요? 괜찮은. 이제 마지막 퀴즈를 하나 풀고

really got it. Okay? Let's do that.

정말 맞췄는지 확인해 봅시다. 좋아요? 그걸하자.

Okay. So now, let's check these seven sentences. Now, some of these are right and some of these

좋아요. 그럼 이제 이 7개의 문장을 확인해 봅시다. 자, 이 중 일부는 맞고 일부는

are wrong, so you help me decide which ones are which. Alright? And remember the rules

그르므로 어느 것이 어느 것인지 결정하도록 도와주세요 . 괜찮은? 그리고 우리가 배운 규칙을 기억하세요

that we learned, you say something or you tell someone something. So, keep that in mind

. 무언가를 말하거나 누군가에게 무언가를 말하세요. 따라서 이러한 문장을 확인할 때 이를 염두에 두십시오

as you're checking these sentences.

.

Number one. Maria told the flight was delayed. Is that right or wrong? If you need to pause

첫번째. Maria는 비행기가 연착되었다고 말했습니다. 맞습니까? 비디오를 일시 중지해야 하는 경우

the video, you can do that. If not, just stay along with me. So, this one is actually wrong.

그렇게 할 수 있습니다. 그렇지 않다면 그냥 나와 함께 있어 주세요. 그래서 이것은 실제로 잘못되었습니다.

Why? Because you tell someone something. And here, we have Maria told, and then we don't

왜? 당신이 누군가에게 무언가를 말하기 때문입니다. 그리고 여기, 우리는 Maria에게 말했고, 그리고 나서 우리는

have someone. So, you can correct the sentence in two ways. Maria told us the flight was

누군가가 없습니다. 따라서 두 가지 방법으로 문장을 수정할 수 있습니다 . Maria는 비행기가 연착되었다고 말했거나

delayed, or Maria said the flight was delayed. Okay? Alright.

Maria는 비행기가 연착되었다고 말했습니다. 좋아요? 괜찮은.

Number two. John said the hotel was full. Is that right or wrong? Well, that one is

두 번째. John은 호텔이 꽉 찼다고 말했습니다. 맞습니까? 글쎄요,

correct, because John said something. Said the hotel was full. That one is fine.

John이 무언가를 말했기 때문에 그것이 맞습니다. 호텔이 꽉 찼다고 합니다. 괜찮습니다.

Number three. Linda said get well soon. Right or wrong? Linda said something. So, this one

세 번째. Linda는 빨리 나으라고 말했습니다. 옳고 그름? 린다가 무언가를 말했다. 따라서 이것도

is also correct. Good.

맞습니다. 좋은.

Number four. Jack told to put on the TV. Is that right or wrong? So, told, it should be

네 번째. Jack은 TV를 켜라고 말했습니다. 맞습니까?

tell someone something, but here it was just Jack told, but where's the someone? The someone

누군가에게 무언가를 말해야 하지만 여기서는 Jack에게만 말했지만 누군가는 어디에 있습니까? 사람이

is missing, right? So, it could be Jack told me, Jack told us, Jack told them, but you

없어졌죠? 그래서 잭이 나에게 말했고, 잭이 우리에게 말했고, 잭이 그들에게 말했을 수도 있지만, 당신은

need someone, okay? So, you could correct this one like that. For example, Jack told

누군가가 필요합니다. 그래서 이렇게 수정하시면 됩니다 . 예를 들어 Jack은

me to put on the TV, but the way it is - the way it was before, it was incorrect.

TV를 켜라고 말했지만 현재 방식- 이전 방식은 잘못되었습니다.

Number five. We told room service to bring us some champagne. Is that right or wrong?

5번. 우리는 룸 서비스에게 샴페인을 가져오라고 했습니다 . 맞습니까? 누군가에게

So, that one is actually correct because told someone. Who's the someone here? Room service.

말했기 때문에 실제로 맞습니다 . 여기 누구세요? 룸 서비스.

That's okay. That's a department, but it's still someone, okay? Told someone something,

괜찮아요. 그것은 부서이지만 여전히 누군가입니다. 누군가에게 무언가를 말했고,

so that one was fine.

그 사람은 괜찮았습니다.

Number six. She told I love ice cream. Is that right or wrong? Well, that one is wrong

6번. 그녀는 내가 아이스크림을 좋아한다고 말했다. 맞습니까? 글쎄,

because told someone something, right? Where's the someone? So, either you can say she told

누군가에게 무언가를 말했기 때문에 그 사람은 틀렸어, 그렇지? 누군가는 어디에 있습니까? 그래서, 당신은 그녀가 나에게

me I love ice cream, or you could change it in another way, and you could say she said

아이스크림을 좋아한다고 말했다고 말할 수도 있고, 다른 방식으로 바꿀 수도 있고, 그녀가

I love ice cream. Because now, say something, and this is what - the something that she

아이스크림을 좋아한다고 말했다고 말할 수도 있습니다. 왜냐하면 지금, 뭐라고 말하세요, 그리고 이것은 그녀가

said, okay? She said I love ice cream, or she told us she loved ice cream, or something

말한 것입니다, 알았죠? 그녀는 내가 아이스크림을 좋아한다고 말했거나 그녀가 아이스크림을 좋아한다고 우리에게 말했습니다.

like that, okay?

And the last one, the client told we had done a good job. Is that right or wrong? What do

그리고 마지막으로 클라이언트는 우리가 잘했다고 말했습니다 . 맞습니까? 어떻게

you think? By now, I hope you're seeing some patterns, I hope your ear is helping you to

생각하나요? 지금쯤이면 몇 가지 패턴을 보고 계시기를 바랍니다. 여러분의 귀가

know the answer, the right answer. So, that one is also incorrect because it should be

답, 정답을 알 수 있도록 돕고 있기를 바랍니다.

tell someone something, right? So, it should be the client told us we had done a good job.

누군가에게 무언가를 말해야 하기 때문에 그것도 틀린 것입니다. 그렇죠? 따라서 고객이 우리가 잘했다고 말해야 합니다.

Or, the client said we had done a good job, okay? So, I hope this lesson has helped you

아니면 의뢰인이 우리가 잘했다고 했어요, 알았죠? 따라서 이 강의가

to understand the difference between say and tell, but of course, to make sure that you've

say와 tell의 차이점을 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다. 물론

mastered it, please go to our website at www.engvid.com. There, you can do a quiz on this to make sure

이를 마스터했는지 확인하려면 당사 웹사이트 www.engvid.com을 방문하십시오. 여기에서 퀴즈를 풀고 내용을 잘 이해했는지 확인할 수 있습니다.

that you really understood it well, and don't forget to subscribe to my YouTube channel

제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

so you can continue to get new lessons to help you improve your English a little bit

그러면 매일 조금씩 영어 실력을 향상시키는 데 도움이 되는 새로운 레슨을 계속 받을 수 있습니다

every day.

. 시청해주셔서

Thanks very much for watching. Bye for now.

대단히 감사합니다 . 지금은 안녕.