English Writing - Paraphrasing

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to be talking about paraphrasing.

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のレッスンでは、言い換えについて話します。

Now what is paraphrasing and why is it important?

では、言い換えとは何ですか。また、なぜそれが重要なのですか?

Paraphrasing is expressing the same ideas that you have heard or read in your own words,

言い換えとは、聞いたり読んだりした同じ考えを自分の言葉で、別の言葉で表現することです

in different words.

。

Why is it difficult to do this?

なぜこれを行うのが難しいのですか？

Because sometimes when we hear something or read something that sounds quite good, we

何かを聞いたり読んだりすると、非常に良い音を聞くと、それ

have a tendency to want to copy that.

を真似したくなる傾向があるからです。

However, we can't because that's called copying.

ただし、それはコピーと呼ばれるため、できません。

The proper word for that is called plagiarism, which is actually looked upon quite seriously

その適切な言葉は剽窃と呼ばれますが、これは実際には

as an offense in universities and in academic life in general and also in professional life.

、大学や学問生活全般、そして職業生活において犯罪として非常に真剣に考えられています。

So it's really important for you to learn to be able to express something that you have

ですから、聞いたり読んだりしたことを母国語で表現できるようになることを学ぶことは非常に重要です

heard or read about in your own language.

。

So I'm going to show you in this video some strategies to help you to do that.

このビデオでは、そのための戦略をいくつか紹介します。

Let's look at what they are.

それらが何であるかを見てみましょう。

Ok, so I have here six different techniques you can use when you want to paraphrase something

では、何かを言い換え

or when you want to express something in your own words.

たいときや、自分の言葉で何かを表現したいときに使える 6 つのテクニックを紹介します。

And I'm going to give you some examples as we go along of each one.

そして、それぞれの例に沿っていくつかの例を挙げます。

The first one is to use a synonym for the word in the sentence.

1 つ目は、文中の単語の同義語を使用することです。

So for example, I'm just going to grab my examples here.

たとえば、ここで私の例をつかむつもりです。

Alright, so if your original sentence is "The hardest language to learn is Mandarin."

では、元の文が「学ぶのが最も難しい言語は北京語です」の場合です。

The hardest language to learn is Mandarin.

学ぶのが最も難しい言語は北京語です。

If I want to paraphrase that sentence, I could say "The most difficult language to learn

その文を言い換えるなら、「学ぶのが最も難しい言語

is Mandarin."

は北京語です」と言えます。

So what I've done here is I've substituted "most difficult" for "hardest".

ここで行ったことは、「最も難しい」を「最も難しい」に置き換えたことです。

This is one way, but it's still not a good paraphrase because it's too close to the original

これは一つの方法ですが、元の文に近すぎるので、まだ良い言い換えではありません

sentence.

.

So I could now change a couple of words.

だから私は今、いくつかの言葉を変えることができました.

If my original sentence is "The hardest language to learn is Mandarin."

私の元の文が「学ぶのが最も難しい言語は北京語です。」

I could say "The most difficult language to master is Mandarin."

「習得するのが最も難しい言語は北京語です」と言えます。

Now I've changed two parts.

今、私は2つの部分を変更しました。

I've changed "hardest" to "most difficult" and I've changed "learn" to "master".

「最も難しい」を「最も難しい」に変更し、「学ぶ」を「習得する」に変更しました。

This is better, but it still sounds a lot like the original, doesn't it?

これは良くなっていますが、それでもオリジナルによく似ていますね。

OK.

OK。

So here's another option.

そこで、別のオプションがあります。

We could say "Mandarin is one of the most difficult languages to master."

「北京語はマスターするのが最も難しい言語の 1 つ」と言えます。

Now we have a more successful paraphrase because we've changed not only words using different

異なる類義語を使用して単語を変更しただけでなく、単語の順序も変更したため、より成功した言い換えができました

synonyms, we've also changed the order of the words.

。

So we have a more effective paraphrase and that would be a good one.

したがって、より効果的な言い換えがあり、それは良いものです。

Alright?

大丈夫？

Let's look now at a second method.

次に、2 番目の方法を見てみましょう。

The second method is to use an antonym.

2 番目の方法は、反意語を使用することです。

An antonym, as you know, is a word that means the opposite.

反意語とは、ご存じのとおり、反対の意味を持つ言葉です。

So this is a fairly easy technique which you can fall back on when you're really not sure

したがって、これは非常に簡単な手法であり

what else to do.

、他に何をすべきかわからない場合に頼ることができます。

An example of this would be instead of saying "The man is tall."

この例は、「その男は背が高い」と言う代わりになります。

You could say "The man is not short."

「男は背が低くない」と言えます。

OK?

OK？

Instead of saying "The school is far away."

「学校が遠い」と言う代わりに。

You could say "The school is not near."

「学校が近くにない」と言えます。

This is an example of using antonyms.

これは反意語の使用例です。

It's a fairly basic, simple technique and you can use it once in a while, not all the

これは非常に基本的で単純な手法であり、常にではなく

time, but you can use it successfully.

時々使用できますが、うまく使用できます。

Alright.

大丈夫。

The third way is to use a phrasal verb.

3 番目の方法は、句動詞を使用することです。

So let's look at an example of this.

それでは、この例を見てみましょう。

She discarded her used lipstick case in the trash can.

彼女は使用済みの口紅ケースをゴミ箱に捨てました。

She discarded her used lipstick case in the trash can.

彼女は使用済みの口紅ケースをゴミ箱に捨てました。

Let's suppose that we want to replace the word "discarded" with a phrasal verb.

「discarded」という単語を句動詞に置き換えたいとしましょう。

So what could you use?

それで、あなたは何を使うことができますか？

Do you know what it means to discard something?

何かを捨てるとはどういうことか知っていますか？

To discard something means to throw it away.

捨てるとは、捨てるという意味です。

That's right.

それは正しい。

So we could use here "She threw away her used lipstick case."

したがって、ここで「彼女は使用済みの口紅のケースを捨てた」を使用できます。

Instead of "She discarded."

「彼女は捨てた」の代わりに。

Because if you keep using the same words that were used in your original passage, whether

なぜなら、それがリーディングパッセージであろうとリスニングテキストであろうと、元のパッセージで使用されていたのと同じ単語を使用し続ける場合

it's a reading passage or a listening text, then that would not be considered paraphrasing.

、それは言い換えとは見なされないからです.

OK?

OK？

So what we're looking for is to successfully substitute those words with our own words

したがって、私たちが求めているのは、それらの言葉を自分の言葉にうまく置き換える

and also to resist the temptation to copy or use those words no matter how wonderful

こと、そしてそれらの言葉がどんなに素晴らしいものであっても、それらの言葉をコピーしたり使用したりする誘惑に抵抗

they may be.

することです.

OK?

OK？

Let's look at another technique and this is sometimes being able to use a general verb.

別のテクニックを見てみましょう。これは、一般的な動詞を使用できる場合があります。

So for example, if you had a sentence that said, "The factory manufactures boxes."

たとえば、「工場で箱を製造している」という文があるとします。

Alright?

大丈夫？

"The factory manufactures boxes."

「その工場は箱を製造しています。」

You could substitute it with a synonym like, "The factory produces boxes."

「工場は箱を生産する」のような同義語で置き換えることができます。

Or you could use a more general verb, "The factory makes boxes."

または、より一般的な動詞「工場で箱を作る」を使用することもできます。

It's not as effective, but at least you're not using the same word.

それほど効果的ではありませんが、少なくとも同じ言葉を使用していません.

Alright?

大丈夫？

And lastly, we could use phrases.

最後に、フレーズを使用できます。

So for phrases, what we mean is something like this.

フレーズについては、このようなものを意味します。

Let's suppose that our original sentence is, "Many people in Canada are bilingual."

元の文が「カナダでは多くの人がバイリンガルです」であるとしましょう。

OK?

OK？

"Many people in Canada are bilingual."

「カナダでは多くの人がバイリンガルです。」

So let's suppose that you want to find a substitute for the word "bilingual."

では、「バイリンガル」という言葉の代用を見つけたいとしましょう。

What could you say?

何と言えますか？

Well, what does "bilingual" mean?

では、「バイリンガル」とはどういう意味ですか？

"By" is a prefix which means "to" and "lingual" has to do with languages.

「By」は「to」を意味する接頭辞であり、「Lingals」は言語と関係があります。

"Bilingual" means you speak two languages.

「バイリンガル」とは、2 つの言語を話すことを意味します。

So you could just use a phrase to elaborate on that word or to explain that word.

したがって、フレーズを使用して、その単語について詳しく説明したり、その単語を説明したりできます。

So you could say, "Many people in Canada speak two languages," or, "Many people in Canada

つまり、「カナダでは多くの人が 2 つの言語を話します」または「カナダでは多くの人がバイリンガルです」と言うことができます

are bilingual."

。

These two sentences are the same, but at the same time, you haven't copied the exact words.

これら 2 つの文は同じですが、同時に正確な単語をコピーしていません。

Again, more successfully, you would also be changing the structure of the sentence and

繰り返しになりますが、個々の単語だけでなく、文の構造を変更することもより効果的ですが

not only individual words, but these are some techniques to do that.

、これらはそれを行うためのいくつかのテクニックです.

Now, what happens if you find a particularly delightful sentence or word in your reading

では、読んでいる文章の中に特に楽しい文や言葉を見つけて、

passage, and you really don't want to paraphrase it or you don't know how to paraphrase it?

それを言い換えたくない、または言い換える方法がわからない場合はどうなりますか?

OK?

OK？

Both of these situations can occur.

これらの状況の両方が発生する可能性があります。

So what do you do then?

それで、あなたは何をしますか？

Well, in that case, it is possible to use a quotation, which is what I have here as

その場合、最後のオプションとしてここにある引用を使用することが可能

your last option.

です。

You can put the quotation, you can use an entire sentence and put it in quotation marks.

引用を入れることができます。文全体を使用して引用符で囲むことができます。

You could use certain expression and put it in quotation marks.

特定の表現を使用して、引用符で囲むことができます。

When I'm going like this, it means quotation marks, OK?

私がこのように行っているとき、それは引用符を意味しますよね?

Because quotation marks consist of two commas, two apostrophes at the top and two apostrophes

引用符は 2 つのコンマ、先頭の 2 つのアポストロフィ、末尾の 2 つのアポストロフィで構成されているため、引用符

at the end of it, so that's called a quotation.

と呼ばれます。

So when people go like this, they mean quotation.

したがって、人々がこのように言うとき、彼らは引用を意味します.

And if you saw that episode of Friends, then you'll know what I'm talking about, where

フレンズのあのエピソードを見たなら、私が何を話しているか分かるだろ

Ross does something similar to that, OK?

う、ロスが似たようなことをしている場所でね。

So these are some techniques that you can use for paraphrasing, which is a really important

これらは

skill in academic life, in your TOEFL exam, in your IELTS exam or any other exam or any

、学問生活、TOEFL 試験、IELTS 試験、その他の試験、または

other type of writing you may need to do in your life, all right?

人生で必要となる可能性のあるその他のタイプのライティングにおいて非常に重要なスキルである言い換えに使用できるいくつかのテクニックです。 わかった？

So I hope I've been able to help you with that.

ですから、そのお手伝いができれば幸いです。

Good luck with paraphrasing.

言い換えで頑張ってください。

Bye for now.

またね。