Practical English: How to write a check

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to write a check

こんにちは、私の名前はレベッカです。今日のレッスンで は、小切手を正しく安全に英語で書く方法を紹介します

correctly and safely in English.

。

To help us, I've drawn a huge check on the board that you can have a look at as I explain.

私たちを助けるために、私が 説明するときにあなたが見ることができるボードに大きなチェックを描きました.

Okay?

わかった？

So, the main thing to remember is that there are about six different elements that you

したがって、覚えておくべき主なことは、小切手を作成するときに記入 する必要がある約 6 つの異なる要素があるという

need to fill in when you're making out a check.

ことです。

Now, of course, I've drawn a representative sample of a check on the board.

もちろん、ボード上の小切手の代表的なサンプルを描きました 。

Many North American checks are like this.

多くの北米の 小切手はこのようなものです。

In different parts of the world, checks may be set up in a different way or may have a

世界のさまざまな地域では、小切手の 設定方法や形式が異なる場合があり

different format, but more or less, they will always contain the same elements.

ますが、多かれ少なかれ 、小切手は常に同じ要素を含んでいます。

Okay?

わかった？

So, even if your check in your country looks a little bit different from this, that's okay.

したがって、あなたの国の小切手が これと少し異なって見えても問題ありません。

You'll still have to fill in the same information.

同じ情報を入力する必要があります。

So, let's look at these parts.

それでは、これらの部分を見てみましょう。

So, there are six different pieces of information that you will need to fill in on a check.

そのため、小切手に記入する必要がある 6 つの異なる情報 があります。

Let's start with the first one.

最初のものから始めましょう。

The first one is over here.

1枚目はこちら。

This is the date.

これが日付です。

Now, the date can be written in different ways in different parts of the world sometimes.

現在、日付 は世界のさまざまな地域でさまざまな方法で表記されることがあります。

In some parts of the world, an international standard has been established where you have

世界のいくつかの地域では、最初に年、次に月、そして日を書か なければならないという国際基準が確立されています

to write the year first, then the month, and then the day.

。

So, according to that example, this would be the year 2011, and the month would be the

したがって、その例によれば、これ は 2011 年であり、月は

sixth month, which is June, and the date would be the first.

6 番目の月である 6 月で あり、日付は最初の月になります。 日付に関する情報をそのように書いて

Sometimes, in order to let you know that that's how they want you to write the information

ほしいということを知らせるために

regarding the date, you might see these letters, YYYYMMDD.

、YYYYMMDD という文字が表示されることがあります。

Whenever you see this on a check or on any form of any kind, it means they want you to

小切手やあらゆる種類のフォームにこれが表示される場合はいつでも

write the year, the four numbers of the year, the two numbers of the month, so if it's a

、年、年の4つの 数字、月の2つの数字を書くように求めていることを意味します.

month like June with only one number, you write 06, okay?

6月のように数字が1つしかない月であれば 、 あなたは 06 を書きますね。

And then, the day, alright?

そして、その日、よろしいですか？

So, that may be the case.

ですから、そうかもしれません。

If it's not the case, then you could write like this, June 1st, 2011.

そうでない場合は 、2011 年 6 月 1 日と書くことができます。2011 年 6 月

And if you write June 1st, 2011, don't forget to put a comma in between to separate these

1 日と書く場合は、 これら 2 つの情報を区切るためにコンマを間に入れることを忘れないでください

two pieces of information, okay?

。

Alright, so we've finished writing the date.

よし 、日付を書き終えた。

What do we do next?

次は何をするの？

We write who we are going to write this check to.

この小切手を誰に書くかを書きます。

We write the name of a person or a business.

人や会社の名前を書きます。

In this case, this is a check that belongs to Mary Doe.

この場合、 これは Mary Doe の小切手です。

It is Mary Doe's check, so Mary's name and address is often written in this place.

メアリー・ドウの小切手なので、ここにメアリーの名前 と住所が書かれていることが多いです。

Then Mary is paying this check to someone named John Doe, so it says here, and it will

次に、Mary はこの小切手を John Doe という名前の誰かに支払っています。ここに表示されます。

usually say something like this in English, "Pay to the order of".

通常、英語で 「Pay to the order of」と表示されます。

That means, pay this person or this business.

つまり、 この人またはこのビジネスに支払います。

This person or business is the payee, okay?

この人または企業が受取人です よね？

That's spelled like this, okay?

このように綴られていますね。

You don't need to write that information on your check, it's just for your knowledge as

その情報を小切手に書く必要はありません 。それは単に語彙としての知識のため

vocabulary.

です。

So, John Doe is the payee of this check, so we've written the date, we've written the

John Doe はこの小切手の受取人 です。日付と

name of the payee, now we come here to the important part, and we write the amount of

受取人の名前を書きました。ここで 重要な部分

the check in numbers, alright?

に移り、小切手の金額を数字で書きます。 ?

So if it's a check in dollars, if the currency is dollars, you might see a little box like

ドルの小切手で、通貨 がドルの場合、このような小さなボックスが表示されることがあります

this.

。

The important thing is when you start to write the numbers, make sure you write the first

重要なことは、数字を書き始めるときです。 最初の

number right against the side of the box, because if you write it in the middle, it

数字をボックスの側面 に正しく書くようにしてください。真ん中に書くと、

leaves space for somebody to add numbers before that, and instead of writing a check for $120.50,

誰かがその前に数字を追加するためのスペースができるため です。 120.50 ドルの小切手を書くと、

you might end up...

最終

Somebody could fraudulently, somebody could cheat and make that $1,120.

的には... 誰かが不正を働いたり、だまして 1,120 ドルを稼いだりする可能性があります。

So you want to make sure that you don't allow that to happen.

したがって 、それが起こらないようにする必要があります。

So write it, start it right here, and also put the dot and put the cents.

それを書いて、ここから始めて 、ドットを入れてセントを入れてください。

So this check is for $120.50.

したがって、この小切手は 120.50 ドルです。

Sometimes people write it like this, and sometimes they write the cents, 50, and then draw a

このように書く人も いれば、50 セントと書いて、

line like here, and put a hundred down below.

ここのように線を引いて、 下に 100 を入れる人もいます。

You have a choice.

選択肢があります。

Or there might be a particular style that's followed in your country.

または 、あなたの国で採用されている特定のスタイルがあるかもしれません。

Okay.

わかった。

Then, we write the same amount, but this time we write the amount in words.

次に、同じ金額を書きます が、今回は文字で金額を書きます。

This is to confirm, because sometimes people don't write their numbers very clearly.

これは確認のため です。数字をはっきりと書かない人が時々いるからです。

So when we write the amount in words, it enables the bank to be sure that that is exactly the

したがって、金額を言葉で書くと 、銀行はそれが正確に支払うべき

amount that they are supposed to pay.

金額であることを確認できます 。

So here we see 120, and then you should draw a line all the way to the end, again, so that

ここに 120 が表示されます。次に 、最後まで線を引く必要があります。これにより、

nobody can add anything.

誰も何も追加できなくなります。

And then we can see that we've written the cents over here, 50/100.

すると 、ここにセントが 50/100 と書かれていることがわかります。

Also important to start writing your numbers from the left-hand side, so that nobody can

また、この行に他の単語 を追加できないように、左側から番号を書き始めることも重要

add any other words on this line.

です。

Okay?

わかった？

Now we come to the fifth part of your check, which is - well, actually, let's go here first.

さて、小切手の 5 番目の部分に 進みます。実際には、最初にここに行きましょう。

This is most important.

これが最も重要です。

This is the signature.

これがサインです。

All right?

わかった？

So this is the way that the bank knows that you have issued this check and nobody else

このようにして、 あなたがこの小切手を発行し、他の誰も発行していないことを銀行が知ることができます

has.

。 一貫した署名

You should try to have a consistent signature.

を持つように してください。 毎回同じ署名を

You should try to sign your check in the same way, with the same signature every time.

使用して、同じ方法で小切手に署名するようにしてください 。

Now, some people ask me, "If I write a check in English, do I have to write my signature

さて、「 英語で小切手を書く場合、署名は英語で書かなければなりません

in English?"

か?」と聞かれることがあります。

Well, no, you don't have to.

いいえ、その必要はありません。

Sometimes people have their own... or often people have their own signatures in their

時には人々は自分自身の署名を持っています... または多くの場合、 人々は自分の

own languages, and that's perfectly fine, as long as that's the signature that you have

言語で独自 の署名を持ってい

recorded at the bank when you signed a sample card to show your signature.

ます。それは、署名を示すためにサンプルカードに署名したときに銀行で記録した署名である限り、まったく問題ありません.

In fact, sometimes signatures are almost illegible.

実際、 署名がほとんど判読できない場合があります。

"Illegible" means we cannot really read them.

「判読不能」とは 、本当に読めないことを意味します。

Some people write their signature out so you can actually read the words.

実際に文字を読めるように、署名を書き出す人もいます。

Like here, we can kind of see "M. Doe" for "Mary Doe", but some people could just do

ここのように、"Mary Doe" の "M. Doe" のように見えます が、一部の人々は

this, and that could be their signature.

これ を行うことができ、それが彼らの署名である可能性があります。

As long as they can reproduce that every time, that would qualify as their signature.

毎回それを再現できる限り 、それは彼らの署名としての資格があります.

So, again, if you have to write your signature, you do not have to come up with an English

繰り返しになりますが、署名を書かなければならない場合でも 、英語

version of your signature, okay?

版の署名を用意する必要はありません。

That's fine.

それはいいです。

And then at the bottom on the check, we see some other things.

小切手の一番下には、 他にもいくつかあります。

Here is the name of your bank.

ここにあなたの銀行の名前があります。

This could be somewhere else on the check, and these are some of the coding numbers and

これは小切手の別の場所にある可能性が あり、これらはコード番号と

routing numbers, and your account number, and so on.

ルーティング番号、 およびアカウント番号などです。

You don't have to do anything with that.

あなたは それで何もする必要はありません。

Usually they are printed on your check, right?

通常、小切手に印刷されています よね？

What you might want to do sometimes is to fill out a little note to yourself to remind

時々やりたいことは、この小切手が何であったか を思い出すために自分自身に小さなメモを記入することです

you what this check was about, so that sometimes on a check, there's a little space for a memo,

。そうすること で、小切手にメモ用の小さなスペースができる

which is a little note to yourself to remind you why you paid John Doe $120.50.

ことがあります。 John Doe に 120.50 ドルを支払った理由。

In this case, it was for computer repair, okay?

この 場合は、コンピューターの修理でしたね。

So again, these are the basic elements of writing a check in English.

繰り返しますが、これらは 英語で小切手を書くための基本的な要素です。

Let me now give you a few other safety precautions so that you don't make mistakes, and so nobody

ここで 、あなたが間違いを犯さないように、また

else can do anything illegal with your check.

他の誰もあなたの小切手で違法なことを行うことができないように、いくつかの安全上の注意事項をお伝えしましょう 。

So one way to avoid mistakes or avoid anybody doing anything fraudulent with your check

したがって、間違いを回避したり、誰かが小切手に不正行為を行ったりするのを防ぐ 1 つの方法

is to use capital letters, because it's harder to change capital letters, so that is often

は、大文字を使用 することです。これは、大文字を変更するのが難しいためです

advised by the banks.

。銀行からは、大文字を使用するように勧められることがよくあります。

So you might want to write this information in capital letters.

したがって、この情報を大文字で書きたいと思うかもしれません 。

Again, start writing your numbers at the far left, as I explained.

繰り返します が、私が説明したように、左端から数字を書き始めてください。

Also, make sure you draw a line after the numbers all the way to the end, so that nobody

また、数字の後に最後まで線を引いて 、そこに情報や単語を

can write any more information or words there.

書き込めないようにして ください。

Also, you want to make sure to sign consistently.

また、 一貫して署名するようにしてください。 銀行に登録し

Always use the same signature, whatever that signature is that you have registered with

た署名が何であれ、常に同じ署名を使用 して

your bank.

ください。

This might seem obvious.

これは明白に思えるかもしれません。

Don't write blank checks.

空白の小切手を書かないでください。

What do we mean?

どういう意味ですか？

Don't sign blank checks.

白紙の小切手に署名しないでください。

What do I mean by that?

それはどういう意味ですか？ 誰かに

Sometimes you're planning to give a check to somebody, but you don't know exactly the

小切手を渡そう としていて

name of the business, so maybe when you're getting ready, you just sign it and say you

、その会社の名前が正確にわからない場合があります。そのため 、準備ができたときに、署名して

put it in your pocket and you say, "I'm going to fill in the name of the person or business

「ポケットに入れる」と言って、 「そこに着いたら 、人または企業の名前を記入し

when I get there."

ます。」

That's actually very dangerous, because if you lose that check along the way, then anybody

途中でその小切手を紛失した場合、誰

can fill in their name as the payee and take that check to your bank and deposit it.

でも受取人として自分の名前を入力し 、その小切手を銀行に持って行って預けることができるため、これは実際には非常に危険です.

So avoid that.

だからそれを避けてください。 受取人の名前

Only sign your check after you have filled in the payee name, and then it's a much safer

を記入した後にのみ小切手に署名してください。そう すれば、より安全な

check.

小切手になります。

And also, sometimes when you go to the bank in many countries, if you want to withdraw

また、多くの国では、銀行に行くと、

cash for yourself, people are sometimes asked to fill out a check to themselves.

自分で現金を引き出したい場合、自分で 小切手を記入するように求められることがあります。

So when you do that, if you're just using the check to withdraw cash, just make sure

したがって 、小切手を使って現金を引き出すだけの

that you write here to write your name.

場合は、ここ に自分の名前を書くようにしてください.

Do not write here to cash.

現金化するためにここに書かないでください。

So if Mary Doe wanted to withdraw cash using a check, she should write, she should sign

したがって、Mary Doe が小切手を使用して現金を引き出したい場合は、Mary Doe と 書いて署名する必要

it Mary Doe, and the payee would also be Mary Doe.

があり、受取人も Mary Doe になります。

It should not say to cash, because again, if you lose that check or drop that check

繰り返し ますが、小切手を紛失したり、どこかに落としたりすると

somewhere, anybody can take that check and try to withdraw your money.

、誰でもその 小切手を受け取ってお金を引き出そうとする可能性があるためです。

Okay?

わかった？

And of course, most important, when you write a check, try to make sure you have money in

そしてもちろん、最も重要なのは 、小切手を書くときは、銀行にお金があることを確認することです

the bank.

。

Okay, two small points before we close.

さて、 閉じる前に 2 つの小さなポイントがあります。

One is many years ago, I worked actually in a bank before I started teaching, and I realized

1 つは何年も前のことですが、実際に教え始める前は銀行で働いていました

that one of the most misspelled numbers is this one.

が、最も つづりの間違った数字の 1 つがこの数字であることに気付きました。

How do you say this?

どのようにこれを言うのですか？

Well, you say this as 40, but the question is how do you spell it?

さて、あなたはこれを 40 と言っています が、問題はそれをどのように綴るかです。

And you can jot it down or say it out to yourself.

そして、それを書き留め たり、自分自身に言ったりすることができます。

Okay?

わかった？

This is the correct spelling of the number 40.

これ は数字の 40 の正しいつづりです。

Many people misspell it by writing out F-O-U-R, so make sure you don't do that.

多くの人が F-O-U-R と書いてつづりを間違えるので、間違えないように注意してください。

The number 40 is F-O-R-T-Y.

40という数字はF-O-R-T-Yです。

And the last point is that if you need any help in knowing how to write out the numbers

そして最後のポイントは 、数字を言葉で書き出す方法を知るのに助けが必要な

in words, you could also refer to one of our videos on our website.

場合は、 私たちのウェブサイトのビデオの1つを参照することもできます.

Our website is www.engvid.com.

当社のウェブサイトは www.engvid.com です。

There you'll find a lesson, another lesson that I have recorded earlier called "Saying

そこには 、私が以前に録音した「数字の言い方」という別のレッスンがあり

Numbers", and that will help you to know how to say or write out the number.

、数字の 言い方や書き方を知るのに役立ちます。

Okay?

わかった？

And also, you could do a quiz on this subject and many other topics in English.

また、この テーマや他の多くのトピックについて英語でクイズをすることもできます。

All right?

わかった？

So, all the best with your writing of checks and with your English.

ですから、 小切手の書き方と英語で最善を尽くしてください。

Thank you very much.

どうもありがとうございます。

Bye for now.

またね。

Oh, one last point.

あ、最後にもう1点。 「チェック」という言葉

How do you actually spell the word "check"?

を実際にどのように 綴りますか？

Let me ask you.

伺いします。

Which of these is correct?

正しいのはどれか。

Which of these is the correct spelling of the word "check"?

「check」のスペルで正しいのはどれ？

Well, actually, both.

まあ、実際には、両方です。

Both are correct.

どちらも正しいです。

This first one is normally used in the United States, and the last one is more the British

この最初のものは通常米国で使用さ れ、最後のものはより英国の

spelling.

スペルです.

Okay?

わかった？

So, you might see both in different places, depending on where you are.

そのため、場所によっては、両方が異なる場所で表示 される場合があります。

All right?

わかった？

That's it for now.

それだけです。