Practical English: How to write a check

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, I'm going to show you how to write a check

안녕하세요, 제 이름은 레베카입니다. 오늘 수업에서는 수표를

correctly and safely in English.

영어로 정확하고 안전하게 쓰는 방법을 알려드리겠습니다.

To help us, I've drawn a huge check on the board that you can have a look at as I explain.

우리를 돕기 위해 내가 설명하는 동안 볼 수 있도록 칠판에 큰 수표를 그렸습니다 .

Okay?

좋아요?

So, the main thing to remember is that there are about six different elements that you

따라서 기억해야 할 주요 사항은 수표를 작성할 때 채워야 하는 약 6가지 요소가 있다는 것입니다

need to fill in when you're making out a check.

.

Now, of course, I've drawn a representative sample of a check on the board.

물론 지금은 수표의 대표적인 샘플을 칠판에 그렸습니다.

Many North American checks are like this.

많은 북미 수표가 이와 같습니다.

In different parts of the world, checks may be set up in a different way or may have a

세계의 다른 지역에서 수표는 다른 방식으로 설정되거나

different format, but more or less, they will always contain the same elements.

다른 형식을 가질 수 있지만 대체로 동일한 요소를 포함합니다.

Okay?

좋아요?

So, even if your check in your country looks a little bit different from this, that's okay.

따라서 귀하의 국가에서 수표가 이것과 약간 다르게 보이더라도 괜찮습니다.

You'll still have to fill in the same information.

여전히 동일한 정보를 입력해야 합니다.

So, let's look at these parts.

그럼 이 부분들을 살펴보겠습니다.

So, there are six different pieces of information that you will need to fill in on a check.

따라서 수표에 기입해야 하는 6가지 정보가 있습니다.

Let's start with the first one.

첫 번째부터 시작하겠습니다.

The first one is over here.

첫 번째는 여기 있습니다.

This is the date.

이것은 날짜입니다.

Now, the date can be written in different ways in different parts of the world sometimes.

이제 날짜는 때때로 세계의 다른 지역에서 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.

In some parts of the world, an international standard has been established where you have

세계의 일부 지역에서는

to write the year first, then the month, and then the day.

먼저 연도, 월, 일을 차례로 작성해야 하는 국제 표준이 제정되었습니다.

So, according to that example, this would be the year 2011, and the month would be the

따라서 그 예에 따르면 이것은 2011년이고 월은

sixth month, which is June, and the date would be the first.

여섯 번째 달인 6월 이고 날짜는 첫 번째 달입니다.

Sometimes, in order to let you know that that's how they want you to write the information

때때로 날짜에 관한 정보를 작성하는 방법을 알려주기 위해

regarding the date, you might see these letters, YYYYMMDD.

YYYYMMDD라는 문자가 표시될 수 있습니다.

Whenever you see this on a check or on any form of any kind, it means they want you to

수표나 어떤 형태로든 이것을 볼 때마다

write the year, the four numbers of the year, the two numbers of the month, so if it's a

연도, 연도의 숫자 4개, 월의 숫자 2개를 쓰라는 뜻입니다.

month like June with only one number, you write 06, okay?

, 당신은 06을 씁니다, 알았죠?

And then, the day, alright?

그리고 그날, 알았지?

So, that may be the case.

그래서 그럴 수도 있습니다.

If it's not the case, then you could write like this, June 1st, 2011.

그렇지 않은 경우 2011년 6월 1일과 같이 작성할 수 있습니다.

And if you write June 1st, 2011, don't forget to put a comma in between to separate these

그리고 2011년 6월 1일을 작성할 경우 이 두 정보를 구분하기 위해 사이에 쉼표를 넣는 것을 잊지 마십시오.

two pieces of information, okay?

Alright, so we've finished writing the date.

자, 날짜 쓰기를 마쳤습니다.

What do we do next?

다음에 무엇을 할까요?

We write who we are going to write this check to.

우리는 이 수표를 누구에게 쓸 것인지 씁니다.

We write the name of a person or a business.

우리는 사람이나 회사의 이름을 씁니다.

In this case, this is a check that belongs to Mary Doe.

이 경우 Mary Doe의 수표입니다.

It is Mary Doe's check, so Mary's name and address is often written in this place.

Mary Doe의 수표이므로 Mary의 이름 과 주소가 종종 여기에 쓰여집니다.

Then Mary is paying this check to someone named John Doe, so it says here, and it will

그런 다음 Mary는 John Doe라는 사람에게 이 수표를 지불하고 있으므로 여기에 표시되며

usually say something like this in English, "Pay to the order of".

일반적으로 영어로 "Pay to the order of"와 같이 표시됩니다.

That means, pay this person or this business.

즉, 이 사람 또는 이 비즈니스에 비용을 지불합니다.

This person or business is the payee, okay?

이 사람이나 회사가 수취인입니다, 알았죠?

That's spelled like this, okay?

철자가 이렇습니다, 알았죠? 수표

You don't need to write that information on your check, it's just for your knowledge as

에 해당 정보를 적을 필요는 없으며 단지 어휘로서의 지식을 위한 것입니다

vocabulary.

.

So, John Doe is the payee of this check, so we've written the date, we've written the

John Doe는 이 수표의 수취인입니다. 그래서 날짜를 적고

name of the payee, now we come here to the important part, and we write the amount of

수취인의 이름을 적었습니다. 이제 여기 중요한 부분으로 와서

the check in numbers, alright?

수표 금액을 숫자로 적습니다. ?

So if it's a check in dollars, if the currency is dollars, you might see a little box like

따라서 수표가 달러이고 통화가 달러이면 이와 같은 작은 상자를 볼 수 있습니다

this.

.

The important thing is when you start to write the numbers, make sure you write the first

중요한 것은 숫자를 쓰기 시작할 때 첫 번째

number right against the side of the box, because if you write it in the middle, it

숫자를 상자의 측면에 바로 쓰도록 해야 합니다.

leaves space for somebody to add numbers before that, and instead of writing a check for $120.50,

$120.50의 수표를 쓰면

you might end up...

결국...

Somebody could fraudulently, somebody could cheat and make that $1,120.

누군가가 사기를 칠 수 있고, 누군가가 속임수를 써서 $1,120를 벌 수 있습니다.

So you want to make sure that you don't allow that to happen.

그래서 당신은 그런 일이 일어나지 않도록 확실히 하고 싶습니다.

So write it, start it right here, and also put the dot and put the cents.

그러니 쓰고, 바로 여기에서 시작하고, 점과 센트도 넣으세요.

So this check is for $120.50.

따라서 이 수표는 $120.50입니다.

Sometimes people write it like this, and sometimes they write the cents, 50, and then draw a

때때로 사람들은 이렇게 쓰고, 때로는 센트, 50을 쓰고

line like here, and put a hundred down below.

여기처럼 선을 긋고 아래에 100을 씁니다.

You have a choice.

선택권이 있습니다.

Or there might be a particular style that's followed in your country.

또는 귀하의 국가에서 따르는 특정 스타일이 있을 수 있습니다.

Okay.

좋아요.

Then, we write the same amount, but this time we write the amount in words.

그런 다음 같은 금액을 적지 만 이번에는 금액을 단어로 적습니다.

This is to confirm, because sometimes people don't write their numbers very clearly.

때때로 사람들이 숫자를 매우 명확하게 쓰지 않기 때문에 이것은 확인을 위한 것입니다.

So when we write the amount in words, it enables the bank to be sure that that is exactly the

그래서 우리가 금액을 말로 적으면 은행은 그것이

amount that they are supposed to pay.

그들이 지불해야 할 금액과 정확히 일치하는지 확인할 수 있습니다.

So here we see 120, and then you should draw a line all the way to the end, again, so that

그래서 여기 120이 보입니다. 그런 다음

nobody can add anything.

아무도 아무것도 추가할 수 없도록 다시 끝까지 선을 그어야 합니다.

And then we can see that we've written the cents over here, 50/100.

그런 다음 여기에 센트를 50/100으로 쓴 것을 볼 수 있습니다.

Also important to start writing your numbers from the left-hand side, so that nobody can

또한 아무도

add any other words on this line.

이 줄에 다른 단어를 추가할 수 없도록 왼쪽부터 숫자를 쓰기 시작하는 것이 중요합니다.

Okay?

좋아요?

Now we come to the fifth part of your check, which is - well, actually, let's go here first.

이제 수표의 다섯 번째 부분에 도달했습니다. 음, 실제로 먼저 여기로 갑시다.

This is most important.

이것이 가장 중요합니다.

This is the signature.

이것이 서명입니다.

All right?

괜찮은?

So this is the way that the bank knows that you have issued this check and nobody else

그래서 이것은 은행이 당신이 이 수표를 발행했고 다른 누구도

has.

발행하지 않았다는 것을 아는 방법입니다. 일관된 서명을

You should try to have a consistent signature.

하도록 노력해야 합니다 .

You should try to sign your check in the same way, with the same signature every time.

매번 같은 서명으로 같은 방식으로 수표에 서명해야 합니다.

Now, some people ask me, "If I write a check in English, do I have to write my signature

요즘 제게 "수표를 영문으로 쓰면 서명도

in English?"

영문으로 써야 하나요?"라고 하시는 분들이 계십니다.

Well, no, you don't have to.

글쎄요, 그럴 필요는 없습니다.

Sometimes people have their own... or often people have their own signatures in their

때때로 사람들은 자신의 서명을 가지고 있습니다. 또는 종종 사람들은 자신의 언어로 자신의 서명을 가지고 있습니다.

own languages, and that's perfectly fine, as long as that's the signature that you have

recorded at the bank when you signed a sample card to show your signature.

서명을 보여주기 위해 샘플 카드에 서명할 때 은행에서 기록한 서명이라면 괜찮습니다.

In fact, sometimes signatures are almost illegible.

사실, 때때로 서명은 거의 읽을 수 없습니다.

"Illegible" means we cannot really read them.

"Illegible"은 실제로 읽을 수 없다는 것을 의미합니다.

Some people write their signature out so you can actually read the words.

어떤 사람들은 실제로 단어를 읽을 수 있도록 서명을 작성합니다.

Like here, we can kind of see "M. Doe" for "Mary Doe", but some people could just do

여기처럼 "Mary Doe"에 대한 "M. Doe"를 볼 수 있지만 일부 사람들은 이렇게 할 수 있으며

this, and that could be their signature.

서명이 될 수 있습니다.

As long as they can reproduce that every time, that would qualify as their signature.

매번 그것을 재생산할 수 있는 한 , 그것이 그들의 서명이 될 것입니다.

So, again, if you have to write your signature, you do not have to come up with an English

자, 다시 말하지만, 서명을 해야 한다면 영어로 서명할 필요가 없습니다.

version of your signature, okay?

That's fine.

괜찮아.

And then at the bottom on the check, we see some other things.

그런 다음 수표 하단에 다른 항목이 표시됩니다.

Here is the name of your bank.

다음은 귀하의 은행 이름입니다.

This could be somewhere else on the check, and these are some of the coding numbers and

이것은 수표의 다른 곳에 있을 수 있으며 코딩 번호와

routing numbers, and your account number, and so on.

라우팅 번호, 계좌 번호 등이 있습니다.

You don't have to do anything with that.

그것으로 아무 것도 할 필요가 없습니다.

Usually they are printed on your check, right?

보통 수표에 인쇄되어 있죠, 그렇죠?

What you might want to do sometimes is to fill out a little note to yourself to remind

때때로 당신이 하고 싶은 것은 이 수표가 무엇인지 상기 시키기 위해 자신에게 작은 메모를 작성하는 것입니다.

you what this check was about, so that sometimes on a check, there's a little space for a memo,

그래서 때때로 수표에는 메모를 위한 작은 공간이 있습니다.

which is a little note to yourself to remind you why you paid John Doe $120.50.

John Doe에게 $120.50를 지불한 이유.

In this case, it was for computer repair, okay?

이 경우에는 컴퓨터 수리를 위한 것이었습니다.

So again, these are the basic elements of writing a check in English.

다시 말하지만, 이것들은 영어로 수표를 쓰는 기본 요소입니다.

Let me now give you a few other safety precautions so that you don't make mistakes, and so nobody

이제 실수를 하지 않고

else can do anything illegal with your check.

다른 사람이 귀하의 수표를 불법적으로 사용하지 못하도록 몇 가지 다른 안전 예방 조치를 알려 드리겠습니다.

So one way to avoid mistakes or avoid anybody doing anything fraudulent with your check

따라서 실수를 피하거나 다른 사람이 귀하의 수표로 사기 행위를 하는 것을 피하는 한 가지 방법은 대문자를

is to use capital letters, because it's harder to change capital letters, so that is often

사용하는 것입니다

advised by the banks.

.

So you might want to write this information in capital letters.

따라서 이 정보를 대문자로 작성하는 것이 좋습니다.

Again, start writing your numbers at the far left, as I explained.

다시 말하지만, 내가 설명했듯이 가장 왼쪽에 숫자를 쓰기 시작하십시오.

Also, make sure you draw a line after the numbers all the way to the end, so that nobody

또한, 아무도

can write any more information or words there.

더 이상 정보나 단어를 쓸 수 없도록 끝까지 숫자 뒤에 선을 그어야 합니다.

Also, you want to make sure to sign consistently.

또한 일관 되게 서명해야 합니다. 은행에 등록한 서명이

Always use the same signature, whatever that signature is that you have registered with

무엇이든 항상 동일한 서명을 사용하십시오

your bank.

.

This might seem obvious.

이것은 명백해 보일 수 있습니다.

Don't write blank checks.

백지 수표를 쓰지 마십시오.

What do we mean?

우리는 무엇을 의미합니까?

Don't sign blank checks.

백지 수표에 서명하지 마십시오.

What do I mean by that?

그게 무슨 뜻이야?

Sometimes you're planning to give a check to somebody, but you don't know exactly the

가끔 누군가에게 수표를 주려고 계획하고 있는데

name of the business, so maybe when you're getting ready, you just sign it and say you

업체 이름을 정확히 몰라서 아마 준비할 때 그냥 서명하고

put it in your pocket and you say, "I'm going to fill in the name of the person or business

주머니에 넣었다고 하면서 이렇게 말합니다. "내가 거기에 도착하면 사람이나 사업체의 이름을 기입할 것입니다

when I get there."

."

That's actually very dangerous, because if you lose that check along the way, then anybody

도중에 수표를 잃어버리면 누구나 자신의

can fill in their name as the payee and take that check to your bank and deposit it.

이름을 수취인으로 기입하고 수표를 은행에 가져가 입금할 수 있기 때문에 실제로 매우 위험합니다.

So avoid that.

그러니 피하십시오. 수취인 이름을

Only sign your check after you have filled in the payee name, and then it's a much safer

입력한 후에만 수표에 서명하면 훨씬 더 안전한

check.

수표입니다.

And also, sometimes when you go to the bank in many countries, if you want to withdraw

또한 때때로 많은 국가에서 은행에 갈 때

cash for yourself, people are sometimes asked to fill out a check to themselves.

직접 현금을 인출하려는 경우 사람들이 스스로 수표를 작성하도록 요청받는 경우가 있습니다.

So when you do that, if you're just using the check to withdraw cash, just make sure

그래서 그렇게 할 때 현금을 인출하기 위해 수표를 사용하는 것이라면

that you write here to write your name.

여기에 이름을 쓰도록 쓰십시오.

Do not write here to cash.

여기에 현금으로 쓰지 마십시오.

So if Mary Doe wanted to withdraw cash using a check, she should write, she should sign

따라서 Mary Doe가 수표를 사용하여 현금을 인출하려면 작성하고 Mary Doe에 서명해야 하며

it Mary Doe, and the payee would also be Mary Doe.

수취인도 Mary Doe여야 합니다.

It should not say to cash, because again, if you lose that check or drop that check

수표를 잃어버리거나 어딘가에 떨어뜨리면

somewhere, anybody can take that check and try to withdraw your money.

누구든지 그 수표를 가지고 돈을 인출할 수 있기 때문입니다.

Okay?

좋아요?

And of course, most important, when you write a check, try to make sure you have money in

그리고 물론 가장 중요한 것은 수표를 쓸 때 은행 에 돈이 있는지 확인하는 것입니다

the bank.

.

Okay, two small points before we close.

자, 닫기 전에 두 가지 작은 사항이 있습니다.

One is many years ago, I worked actually in a bank before I started teaching, and I realized

하나는 수년 전 강의를 시작하기 전에 실제로 은행에서 일했는데 철자가

that one of the most misspelled numbers is this one.

가장 틀린 숫자 중 하나가 바로 이 숫자라는 것을 깨달았습니다.

How do you say this?

어떻게 말합니까?

Well, you say this as 40, but the question is how do you spell it?

글쎄, 당신은 이것을 40이라고 말하지만 문제는 철자를 어떻게 쓰는가입니다.

And you can jot it down or say it out to yourself.

그리고 당신은 그것을 적거나 스스로에게 말할 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

This is the correct spelling of the number 40.

이것이 숫자 40의 올바른 철자입니다.

Many people misspell it by writing out F-O-U-R, so make sure you don't do that.

많은 사람들이 F-O-U-R로 표기하여 철자를 틀리므로 그렇게 하지 않도록 하십시오.

The number 40 is F-O-R-T-Y.

숫자 40은 F-O-R-T-Y입니다.

And the last point is that if you need any help in knowing how to write out the numbers

그리고 마지막 요점은 숫자를 단어로 쓰는 방법을 아는 데 도움이 필요하면

in words, you could also refer to one of our videos on our website.

웹 사이트에서 비디오 중 하나를 참조할 수도 있다는 것입니다.

Our website is www.engvid.com.

저희 웹사이트는 www.engvid.com입니다.

There you'll find a lesson, another lesson that I have recorded earlier called "Saying

거기에서 "숫자 말하기"라는 이전에 녹음한 또 다른 레슨을 찾을 수

Numbers", and that will help you to know how to say or write out the number.

있으며 숫자를 말하거나 쓰는 방법을 알 수 있습니다.

Okay?

좋아요?

And also, you could do a quiz on this subject and many other topics in English.

또한 이 주제와 다른 많은 주제에 대한 퀴즈를 영어로 할 수 있습니다.

All right?

괜찮은?

So, all the best with your writing of checks and with your English.

따라서 수표 작성과 영어에 최선을 다하십시오 .

Thank you very much.

매우 감사합니다.

Bye for now.

지금은 안녕.

Oh, one last point.

아, 마지막 포인트.

How do you actually spell the word "check"?

실제로 "check"라는 단어의 철자는 어떻게 됩니까?

Let me ask you.

내가 너에게 물어볼께.

Which of these is correct?

이 중 어느 것이 맞습니까?

Which of these is the correct spelling of the word "check"?

다음 중 "검사"라는 단어의 올바른 철자는 무엇입니까?

Well, actually, both.

음, 사실 둘 다.

Both are correct.

둘 다 맞습니다.

This first one is normally used in the United States, and the last one is more the British

이 첫 번째 것은 일반적으로 미국에서 사용되며 마지막 것은 영국 철자에 가깝습니다

spelling.

.

Okay?

좋아요?

So, you might see both in different places, depending on where you are.

따라서 현재 위치에 따라 서로 다른 위치에서 두 가지를 모두 볼 수 있습니다 .

All right?

괜찮은?

That's it for now.

지금은 그게 다입니다.