Speaking English - Pregnancy & Having a Baby

Hi. My name is Rebecca, and in today's very special lesson for both men and women, you're

やあ。 私の名前はレベッカです。今日の 男性と女性のための非常に特別なレッスンで

going to learn how to announce a pregnancy and the birth of a child. Okay? So we're going

は、妊娠と子供の誕生を発表する方法を学びます . わかった？ ですから

to take it from both points of view, from the point of view of the people who are giving

the news, and from the point of view of those who are receiving the news. I'll let you know

、ニュースを伝え ている側と、ニュースを受け取っている側の両方の観点から考えてみましょう。

what are the most common expressions and vocabulary that you need to talk about this special subject.

この特別な主題について話すために必要な、最も一般的な表現と語彙をお知らせします。

Okay? So let's have a look at the board. All right. So when you are announcing the pregnancy,

わかった？ それでは、ボードを見てみましょう。 わかった。 したがって、妊娠を発表するときは、

you can use these expressions. You could say, "I'm pregnant." Or, "She's expecting." All

これらの表現を使用できます。 「私は妊娠しています」と言うことができます。 または、「彼女は期待しています。」

right? "Expecting" means expecting a baby, not expecting a letter or an email. If someone

わかった？ 「期待する」とは 、手紙やメールを期待するのではなく、赤ちゃんを期待することを意味します。 誰かが

just says, "I'm expecting", it means, "I'm expecting a baby." All right? Or, "She's expecting."

「私は期待している」と言った場合、それは「私は 赤ちゃんを期待している」という意味です。 わかった？ または、「彼女は期待しています。」

All right? Next, you could also say... A man could say, for example, "My wife is going

わかった？ 次に、次のように言うこともできます... 男性 は、たとえば、「私の妻は赤ちゃんを産むつもりです」と言うことができます

to have a baby." All right? That's another way to announce the news. You could say, "I'm

。 わかった？ それ はニュースを発表する別の方法です。 「私は妊娠6か月です」と言うことができます

six months pregnant." Because usually, after you say that you are pregnant, people will

。 通常、 あなたが妊娠していると言った後、人々は

ask you how far along you are, which we'll talk about in a few minutes. So you could

あなたがどれくらい進んでいるかを尋ねますが、それ については数分で話します. つまり

say, "I'm six months pregnant." Or, "She's in her third month." Or, "I'm in my third

、「私は妊娠 6 か月です」と言うことができます。 または、「 彼女は生後 3 か月です。」 または、「私は3

month." Okay? That's another way. And you could also use the expression "due". So, "When

か月目です。」 わかった？ それは別の方法です。 また 、「due」という表現も使用できます。 つまり、「When

you're due" means when is the baby going to be born. So you could say, "The baby is due

you're due」は、赤ちゃんがいつ生まれるかという意味です 。 つまり、「赤ちゃんは 11 月に生まれる予定です」と言えます

in November." Or sometimes, they also say, "I'm due in November." It doesn't mean you're

。 または、 「11 月に出産予定です」と言う場合もあります。 それはあなたが生まれるという意味ではありませ

going to be born, but it means you're going to have a baby at that time. All right? So,

んが、その時に赤ちゃんが生まれるということです。 わかった？

again, for all of these, you could say, "I'm", or you could say, "She is", or sometimes couples

繰り返しになりますが、これらすべてについて、「I'm」 または「She is」と言うことができます。また、カップル

like to say, "We're expecting", for example, "We're expecting our first child in November."

が「私たちは期待しています」と言うのが好きな場合もあります。たとえば、 「私たちは 11月に最初の子供が生まれる予定です。」

Or, "We're expecting our second child in December." Right? So sometimes, a couple will make the

または、「12 月に 2 人目の子供が生まれる予定です。」 右？ そのため、カップルが

announcement, and then they don't say "I" or "She", they say "We". So that's another

発表を行うことがありますが、「私」 や「彼女」ではなく、「私たち」と言います。 それは別の

possibility. Okay. So what do you say when someone gives you this good news? Of course,

可能性です。 わかった。 では、 誰かがこの良い知らせをあなたに伝えたとき、あなたは何と言いますか? もちろん

as with all good events, in English, we first say, "Congratulations", right? This long word,

、すべての良い出来事と同じように、英語では最初 に「おめでとう」と言いますよね？ この長い言葉、

"Congratulations". And then, usually, we'll say something more. For example, "That's wonderful."

「おめでとう」。 そして、通常、 さらに何かを言います。 例えば、「それは素晴らしい」。

"Congratulations, that's wonderful." Or, "Congratulations, that's wonderful news." "You must be so excited."

「おめでとう、それは素晴らしい。」 または、「おめでとうございます 。すばらしいニュースです。」 「あなたはとても興奮しているに違いありません。」

"You must be thrilled." Something like that, just to express happiness, right? And then,

"あなたはワクワクだろうね。" みたいな、 ただ幸せを表現するだけですよね？ そして、

usually women may start to ask other questions of the woman, like, "Are you feeling well?",

通常、女性は女性に別の質問 をし始めるかも

"How are you feeling?" And you could also say something or perhaps write something like,

しれません。 また 、

"What a special time for you", or "What a special time for you and your family." Okay?

「あなたにとって特別な時間」や「 あなたとあなたの家族にとってなんて特別な時間」など、何かを言ったり書いたりすることもできます。 わかった？

Because you're kind of giving your blessing and your wishes to the couple, all right?

カップルに祝福と願いを込めているからですよね？

Or to the family. Women may also ask more specific questions

または家族に。 女性は

of other women, such as, "When are you expecting?" "When are you due?" Both of these words are

、「いつ妊娠するの？」など、より具体的な質問を他の女性に尋ねることもあります。 「納期はいつですか？」 どちらも

used, right? Or, "What's the due date?" Or, "What's your due date?" "Due date" means the

使われている言葉ですよね？ または、「期日はいつですか？」 または、 「あなたの期日はいつですか？」 「予定日」とは

date when the baby is expected to be born. And women may also ask each other, "How far

、赤ちゃんが生まれると予想される日付を意味します。 また、女性はお互いに「どこまで

along are you?" All right? That means, "How many months have passed?" "How many months have you been pregnant?"

進んでいますか?」と尋ねることもあります。 わかった？ つまり、「何 ヶ月経ちましたか？」ということです。 「妊娠何ヶ月ですか？」

All right? So, these are some of the expressions you can use when a pregnancy is being announced.

わかった？ というわけで、これらは 妊娠発表時に使える表現の一部です。

Next, we'll be looking at what to say when the baby is actually born. Okay?

次に、赤ちゃんが実際に生まれたときに何を言うかを見ていきます 。 わかった？

Okay, so now, let's fast-forward about nine months, and it's time to go to the hospital.

では、約 9 か月を早送りしてみましょう。病院に行く時が来ました。

So what do you say, or what are some of the questions that might be asked to you at this

では、この非常に重要な時期に、あなたは何と答えますか? または 、あなたに尋ねられる可能性のある質問にはどのようなものがあります

rather critical time? Let's look. So if, let's say, somebody at the hospital asks, "What's

か? 見てみよう。 たとえば、病院の誰かが「何

the problem?" Or somebody in an ambulance asks, "What's the situation?" You can say,

が問題なの?」と尋ねたとします。 または、救急車の誰かが 「状況はどうですか?」と尋ねます。

"My wife is in labor." Okay? When you say that a woman is in labor, it means that she

「私の妻は陣痛中です」と言うことができます。 わかった？ 女性が陣痛中と言うとき、それは彼女

is in the process of having a baby. So, you say, "She's in labor." And you might want

が出産の過程にあることを意味します。 それで、あなた は「彼女は陣痛中です」と言います。 さらに

to add, "We need to get to the hospital immediately." Or, "We need to get to the hospital right

、「すぐに病院に行く必要があります」と付け加えてもよいでしょう。 または、「すぐに病院に行く必要があり

away." Both of those expressions basically convey the idea. The important thing is to

ます。」 どちらの表現も基本的 にアイデアを伝えます。 重要なこと

say, "She's in labor." If you don't remember that, you can always say, "She's going to

は、「彼女は陣痛中です」ということです。 それを覚えていない 場合は、いつでも「彼女は赤ちゃんを産むつもりです」と言うことができます

have a baby." And usually, people can see that, so they get the idea. Okay? All right.

. そして通常、人々はそれを見る ことができるので、アイデアを得ることができます. わかった？ わかった。

They might also ask you, "How far apart are the contractions?" Now, "contractions" are

彼らはまた、「収縮はどのくらい離れていますか?」と尋ねるかもしれませ ん。 さて、「陣痛」

the pains that a woman goes through, they're called labor pains, and they start coming

は女性が経験する痛みで、 陣痛と呼ばれます。陣痛はますます

faster and faster so that eventually the baby's born. So, they may ask you, "How far apart

速くなり始め、最終的に赤ちゃんが 生まれます。 それで、彼らはあなたに「収縮はどのくらい離れ

are the contractions?" Contractions or labor pains. So, you could say, "Her contractions

ていますか?」と尋ねるかもしれません。 収縮または 陣痛。 したがって、「彼女の陣痛

are five minutes apart or ten minutes apart." "Ten minutes apart" means ten minutes apart

は 5 分間隔または 10 分間隔です」と言えます。 「10分離れて」とは、互いに10分離れている、互いに離れているという意味

from each other, away from each other. There's ten minutes in between each labor pain or

です。 それぞれの陣痛または陣痛の間には 10 分あり

contraction. All right? So, that's on the way to the hospital or when you've just arrived

ます。 わかった？ つまり、 病院に行く途中や病院に着いたばかりのとき

at the hospital, and so on. Now, let's suppose that everything is fine and the baby is born.

などです。 さて 、すべてが順調で、赤ちゃんが生まれたとしましょう。

Then, how do you announce that good news? Well, in many different ways. You could say,

では、その良いたよりをどのように発表しますか。 まあ、いろいろな意味で。

"She delivered a healthy baby boy." For example, "She delivered" is the verb that we use, that

「彼女は健康な男の子を産んだ」と言えます。 たとえば、 「彼女は出産しました」という動詞は、彼女が出産したことを

means she delivered, or you can also say, "She gave birth to a healthy baby girl." All

意味します。また、 「彼女は健康な女の赤ちゃんを出産しました」とも言えます。

right? So, these are the two expressions, the two verbs that you can use, "gave birth"

わかった？ つまり、これらは 2 つの表現であり 、使用できる 2 つの動詞、「産んだ」

or "delivered". All right? You could also add some more information. Usually, people

または「出産した」です。 わかった？ さらに情報を追加することもできます。 通常、人々

are very happy, they ask you all kinds of questions, so you might want to tell them

はとても喜んでいて、あなたにあらゆる種類の 質問をします。その

the baby was born at a certain time, at 5 a.m. or at night, or something like that.

ため、赤ちゃんが特定の時間、 午前 5 時、夜、またはそのような時間に生まれたことを伝えたいと思うかもしれません。

You could also add how much the baby weighs, because people are often interested in knowing

また、赤ちゃんの体重を追加することもできます。これは、赤ちゃんが健康的な体重であったかどうか を知ることに関心があることが多いため

that the baby was a healthy weight. So, you could say, "The baby weighs 7.5 pounds." or

です。 つまり 、「赤ちゃんの体重は 7.5 ポンドです」と言うことができます。 または

"The baby weighs 3.4 kilos." Something like that. Okay? People do tend to ask those kinds

「赤ちゃんの体重は 3.4 キロです。」 そんな 感じ。 わかった？ 人々はそのような質問をする傾向があり

of questions.

ます。

So, now, what do you say when someone gives you this wonderful news? Again, you're going

では、誰かが この素晴らしいニュースをあなたに伝えたら、あなたは何と言いますか? もう一度、

to use that word which we used before, "Congratulations", right? That you can use any time there's any

前に使った「おめでとう」という言葉を使いますよ ね？

good news, whether someone has a baby or whether someone gets a job, right? Doesn't matter.

誰かが赤ちゃんを産んだり、誰かが就職したりしても、良いニュースがあるときはいつでも使用できます よね？ 関係ない。

Same word. Or someone gets married, we also say, "Congratulations." And then, we can - usually,

同じ言葉。 または誰かが結婚すると、 「おめでとう」とも言います。 そして、通常、

we add something more. For example, "How are the mother and baby?" or "How are the mother

さらに何かを追加します。 例えば、「 お母さんと赤ちゃんは元気？」 または「お母さん

and baby doing?" "Are they well?" If you don't know already, you might want to ask, "Is it

と赤ちゃんは元気ですか？」 「元気ですか？」 まだわからない場合 は、「男の子ですか、それとも女の子ですか」と尋ねてみてください

a boy or a girl?" Right? "Is it a boy or a girl?" "Is it" meaning "the baby", right?

。 右？ 「男の子 ですか、女の子ですか？」 「それは」「赤ちゃん」という意味ですよね？

And you're probably going to end with something like, "Please give them my best wishes." All

そして、おそらく 「彼らに私の最高の願いを伝えてください」のようなもので終わるでしょう.

right?

わかった？

So, I hope that this lesson has helped you to deal with this situation, and I wish you

ですから、このレッスンが この状況に対処するのに役立つことを願って

all the best. If you'd like to do a test on this topic or many other topics in English,

います。 このトピックまたは他の多くのトピックを英語でテストしたい場合は、

please go to our website, www.engvid.com. Bye for now. Good luck with your English.

当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスしてください。 またね。 あなたの英語で頑張ってください。