Speaking English - Pregnancy & Having a Baby

Hi. My name is Rebecca, and in today's very special lesson for both men and women, you're

CIAO. Mi chiamo Rebecca e nella lezione molto speciale di oggi, per uomini e donne,

going to learn how to announce a pregnancy and the birth of a child. Okay? So we're going

imparerai come annunciare una gravidanza e la nascita di un bambino. Va bene? Quindi

to take it from both points of view, from the point of view of the people who are giving

lo prenderemo da entrambi i punti di vista, dal punto di vista delle persone che stanno dando

the news, and from the point of view of those who are receiving the news. I'll let you know

le notizie, e dal punto di vista di coloro che stanno ricevendo le notizie. Ti farò sapere

what are the most common expressions and vocabulary that you need to talk about this special subject.

quali sono le espressioni e il vocabolario più comuni di cui hai bisogno per parlare di questo argomento speciale.

Okay? So let's have a look at the board. All right. So when you are announcing the pregnancy,

Va bene? Quindi diamo un'occhiata al tabellone. Va bene. Quindi, quando stai annunciando la gravidanza,

you can use these expressions. You could say, "I'm pregnant." Or, "She's expecting." All

puoi usare queste espressioni. Potresti dire: "Sono incinta". Oppure, "Sta aspettando". Va

right? "Expecting" means expecting a baby, not expecting a letter or an email. If someone

bene? "Aspettare" significa aspettare un bambino, non aspettare una lettera o un'e-mail. Se qualcuno

just says, "I'm expecting", it means, "I'm expecting a baby." All right? Or, "She's expecting."

dice solo "sto aspettando", significa "sto aspettando un bambino". Va bene? Oppure, "Sta aspettando".

All right? Next, you could also say... A man could say, for example, "My wife is going

Va bene? Successivamente, potresti anche dire... Un uomo potrebbe dire, per esempio: "Mia moglie sta

to have a baby." All right? That's another way to announce the news. You could say, "I'm

per avere un bambino". Va bene? Questo è un altro modo per annunciare la notizia. Potresti dire: "Sono

six months pregnant." Because usually, after you say that you are pregnant, people will

incinta di sei mesi". Perché di solito, dopo aver detto di essere incinta, le persone

ask you how far along you are, which we'll talk about in a few minutes. So you could

ti chiederanno a che punto sei, cosa di cui parleremo tra qualche minuto. Quindi potresti

say, "I'm six months pregnant." Or, "She's in her third month." Or, "I'm in my third

dire: "Sono incinta di sei mesi". Oppure: "È al terzo mese". Oppure "Sono al terzo

month." Okay? That's another way. And you could also use the expression "due". So, "When

mese". Va bene? Questo è un altro modo. E potresti anche usare l'espressione "dovuto". Quindi, "Quando

you're due" means when is the baby going to be born. So you could say, "The baby is due

devi" significa quando nascerà il bambino . Quindi potresti dire: "Il bambino nasce

in November." Or sometimes, they also say, "I'm due in November." It doesn't mean you're

a novembre". O a volte dicono anche: "Devo partorire a novembre". Non significa che

going to be born, but it means you're going to have a baby at that time. All right? So,

nascerai, ma significa che avrai un bambino in quel momento. Va bene? Quindi,

again, for all of these, you could say, "I'm", or you could say, "She is", or sometimes couples

di nuovo, per tutte queste cose, potresti dire "Io sono", oppure potresti dire "Lei è", o a volte alle coppie

like to say, "We're expecting", for example, "We're expecting our first child in November."

piace dire "Stiamo aspettando", ad esempio "Siamo in attesa del nostro primo figlio a novembre".

Or, "We're expecting our second child in December." Right? So sometimes, a couple will make the

Oppure "Aspettiamo il nostro secondo figlio a dicembre". Giusto? Quindi a volte una coppia fa l'

announcement, and then they don't say "I" or "She", they say "We". So that's another

annuncio e poi non dice "io" o "lei", dice "noi". Quindi questa è un'altra

possibility. Okay. So what do you say when someone gives you this good news? Of course,

possibilità. Va bene. Quindi cosa dici quando qualcuno ti dà questa buona notizia? Ovviamente,

as with all good events, in English, we first say, "Congratulations", right? This long word,

come per tutti i buoni eventi, in inglese diciamo prima "Congratulazioni", giusto? Questa lunga parola,

"Congratulations". And then, usually, we'll say something more. For example, "That's wonderful."

"Congratulazioni". E poi, di solito, diremo qualcosa di più. Ad esempio, "È meraviglioso".

"Congratulations, that's wonderful." Or, "Congratulations, that's wonderful news." "You must be so excited."

"Congratulazioni, è meraviglioso." Oppure, "Congratulazioni, è una notizia meravigliosa". "Devi essere così eccitato."

"You must be thrilled." Something like that, just to express happiness, right? And then,

"Devi essere entusiasta." Qualcosa del genere, solo per esprimere felicità, giusto? E poi,

usually women may start to ask other questions of the woman, like, "Are you feeling well?",

di solito le donne possono iniziare a fare altre domande alla donna, come "Ti senti bene?",

"How are you feeling?" And you could also say something or perhaps write something like,

"Come ti senti?" E potresti anche dire qualcosa o forse scrivere qualcosa come

"What a special time for you", or "What a special time for you and your family." Okay?

"Che momento speciale per te" o "Che momento speciale per te e la tua famiglia". Va bene?

Because you're kind of giving your blessing and your wishes to the couple, all right?

Perché in un certo senso stai dando la tua benedizione e i tuoi auguri alla coppia, va bene?

Or to the family. Women may also ask more specific questions

O alla famiglia. Le donne possono anche porre domande più specifiche

of other women, such as, "When are you expecting?" "When are you due?" Both of these words are

ad altre donne, come "Quando aspetti?" "Quando devi?" Entrambe queste parole sono

used, right? Or, "What's the due date?" Or, "What's your due date?" "Due date" means the

usate, giusto? Oppure, "Qual è la data di scadenza?" Oppure, "Qual è la tua data di scadenza?" "Data di scadenza" indica la

date when the baby is expected to be born. And women may also ask each other, "How far

data in cui si prevede la nascita del bambino. E le donne possono anche chiedersi l'un l'altra: "A che punto

along are you?" All right? That means, "How many months have passed?" "How many months have you been pregnant?"

sei?" Va bene? Ciò significa: "Quanti mesi sono passati?" "Da quanti mesi sei incinta?"

All right? So, these are some of the expressions you can use when a pregnancy is being announced.

Va bene? Quindi, queste sono alcune delle espressioni che puoi usare quando viene annunciata una gravidanza.

Next, we'll be looking at what to say when the baby is actually born. Okay?

Successivamente, vedremo cosa dire quando il bambino è effettivamente nato. Va bene?

Okay, so now, let's fast-forward about nine months, and it's time to go to the hospital.

Ok, quindi ora, facciamo un salto in avanti di circa nove mesi, ed è ora di andare in ospedale.

So what do you say, or what are some of the questions that might be asked to you at this

Quindi cosa ne dici, o quali sono alcune delle domande che potrebbero esserti poste in questo

rather critical time? Let's look. So if, let's say, somebody at the hospital asks, "What's

momento piuttosto critico? Guardiamo. Quindi se, diciamo, qualcuno in ospedale chiede: "Qual è

the problem?" Or somebody in an ambulance asks, "What's the situation?" You can say,

il problema?" Oppure qualcuno in un'ambulanza chiede: "Com'è la situazione?" Puoi dire:

"My wife is in labor." Okay? When you say that a woman is in labor, it means that she

"Mia moglie è in travaglio". Va bene? Quando dici che una donna è in travaglio, significa che

is in the process of having a baby. So, you say, "She's in labor." And you might want

sta per avere un bambino. Quindi, dici: "È in travaglio". E potresti voler

to add, "We need to get to the hospital immediately." Or, "We need to get to the hospital right

aggiungere: "Dobbiamo andare immediatamente in ospedale". Oppure: "Dobbiamo andare subito in ospedale

away." Both of those expressions basically convey the idea. The important thing is to

". Entrambe queste espressioni trasmettono sostanzialmente l'idea. L'importante è

say, "She's in labor." If you don't remember that, you can always say, "She's going to

dire: "È in travaglio". Se non te lo ricordi, puoi sempre dire: "Sta per

have a baby." And usually, people can see that, so they get the idea. Okay? All right.

avere un bambino". E di solito, le persone possono vederlo , quindi hanno l'idea. Va bene? Va bene.

They might also ask you, "How far apart are the contractions?" Now, "contractions" are

Potrebbero anche chiederti: "Quanto sono distanti le contrazioni?" Ora, le "contrazioni" sono

the pains that a woman goes through, they're called labor pains, and they start coming

i dolori che attraversa una donna, si chiamano doglie, e cominciano ad arrivare

faster and faster so that eventually the baby's born. So, they may ask you, "How far apart

sempre più velocemente così che alla fine il bambino nasce. Quindi, potrebbero chiederti: "Quanto

are the contractions?" Contractions or labor pains. So, you could say, "Her contractions

sono distanti le contrazioni?" Contrazioni o dolori del parto. Quindi, potresti dire: "Le sue contrazioni

are five minutes apart or ten minutes apart." "Ten minutes apart" means ten minutes apart

sono a distanza di cinque o dieci minuti". "Dieci minuti di distanza" significa dieci minuti di distanza l'

from each other, away from each other. There's ten minutes in between each labor pain or

uno dall'altro, lontani l'uno dall'altro. Ci sono dieci minuti tra ogni doglia o

contraction. All right? So, that's on the way to the hospital or when you've just arrived

contrazione. Va bene? Quindi, è sulla strada per l'ospedale o quando sei appena arrivato

at the hospital, and so on. Now, let's suppose that everything is fine and the baby is born.

in ospedale, e così via. Ora, supponiamo che vada tutto bene e che il bambino nasca.

Then, how do you announce that good news? Well, in many different ways. You could say,

Allora, come si annuncia quella buona notizia? Beh, in molti modi diversi. Potresti dire:

"She delivered a healthy baby boy." For example, "She delivered" is the verb that we use, that

"Ha partorito un bambino sano". Ad esempio, "Ha partorito" è il verbo che usiamo, che

means she delivered, or you can also say, "She gave birth to a healthy baby girl." All

significa che ha partorito, oppure puoi anche dire "Ha dato alla luce una bambina sana". Va

right? So, these are the two expressions, the two verbs that you can use, "gave birth"

bene? Quindi, queste sono le due espressioni, i due verbi che puoi usare, "ha partorito"

or "delivered". All right? You could also add some more information. Usually, people

o "consegnato". Va bene? Potresti anche aggiungere qualche informazione in più. Di solito le persone

are very happy, they ask you all kinds of questions, so you might want to tell them

sono molto felici, ti fanno ogni tipo di domanda, quindi potresti voler dire loro che

the baby was born at a certain time, at 5 a.m. or at night, or something like that.

il bambino è nato a una certa ora, alle 5 del mattino o di notte, o qualcosa del genere.

You could also add how much the baby weighs, because people are often interested in knowing

Potresti anche aggiungere quanto pesa il bambino, perché le persone sono spesso interessate a sapere

that the baby was a healthy weight. So, you could say, "The baby weighs 7.5 pounds." or

che il bambino aveva un peso sano. Quindi, potresti dire: "Il bambino pesa 7,5 libbre". o

"The baby weighs 3.4 kilos." Something like that. Okay? People do tend to ask those kinds

"Il bambino pesa 3,4 chili". Qualcosa del genere . Va bene? Le persone tendono a fare questo tipo

of questions.

di domande.

So, now, what do you say when someone gives you this wonderful news? Again, you're going

Quindi, ora, cosa dici quando qualcuno ti dà questa meravigliosa notizia? Ancora una volta,

to use that word which we used before, "Congratulations", right? That you can use any time there's any

userai quella parola che abbiamo usato prima, "Congratulazioni", giusto? Che puoi usare ogni volta che ci sono

good news, whether someone has a baby or whether someone gets a job, right? Doesn't matter.

buone notizie, se qualcuno ha un bambino o se qualcuno trova lavoro, giusto? Non importa.

Same word. Or someone gets married, we also say, "Congratulations." And then, we can - usually,

Stessa parola. O qualcuno si sposa, diciamo anche "Congratulazioni". E poi, possiamo - di solito,

we add something more. For example, "How are the mother and baby?" or "How are the mother

aggiungiamo qualcosa in più. Ad esempio, "Come stanno la madre e il bambino?" o "Come stanno la madre

and baby doing?" "Are they well?" If you don't know already, you might want to ask, "Is it

e il bambino?" "Stanno bene?" Se non lo sai già, potresti chiedere: "È

a boy or a girl?" Right? "Is it a boy or a girl?" "Is it" meaning "the baby", right?

un maschio o una femmina?" Giusto? "E 'un ragazzo o una ragazza?" "È" che significa "il bambino", giusto?

And you're probably going to end with something like, "Please give them my best wishes." All

E probabilmente finirai con qualcosa del tipo: "Per favore, fagli i miei migliori auguri". Va

right?

bene?

So, I hope that this lesson has helped you to deal with this situation, and I wish you

Quindi, spero che questa lezione ti abbia aiutato ad affrontare questa situazione e ti auguro

all the best. If you'd like to do a test on this topic or many other topics in English,

tutto il meglio. Se desideri fare un test su questo argomento o su molti altri argomenti in inglese,

please go to our website, www.engvid.com. Bye for now. Good luck with your English.

visita il nostro sito web, www.engvid.com. Arrivederci. Buona fortuna con il tuo inglese.