Speaking English - Pregnancy & Having a Baby

Hi. My name is Rebecca, and in today's very special lesson for both men and women, you're

Hola. Mi nombre es Rebecca, y en la lección muy especial de hoy para hombres y mujeres

going to learn how to announce a pregnancy and the birth of a child. Okay? So we're going

, aprenderá cómo anunciar un embarazo y el nacimiento de un niño. ¿Bueno? Entonces lo vamos

to take it from both points of view, from the point of view of the people who are giving

a tomar desde los dos puntos de vista, desde el punto de vista de las personas que están dando

the news, and from the point of view of those who are receiving the news. I'll let you know

las noticias, y desde el punto de vista de los que están recibiendo las noticias. Te dejaré saber

what are the most common expressions and vocabulary that you need to talk about this special subject.

cuáles son las expresiones y el vocabulario más comunes que necesitas para hablar sobre este tema en especial.

Okay? So let's have a look at the board. All right. So when you are announcing the pregnancy,

¿Bueno? Así que echemos un vistazo a la pizarra. Todo bien. Entonces, cuando esté anunciando el embarazo

you can use these expressions. You could say, "I'm pregnant." Or, "She's expecting." All

, puede usar estas expresiones. Podrías decir: "Estoy embarazada". O, "Ella está embarazada". ¿Todo

right? "Expecting" means expecting a baby, not expecting a letter or an email. If someone

bien? "Esperar" significa esperar un bebé, no esperar una carta o un correo electrónico. Si alguien

just says, "I'm expecting", it means, "I'm expecting a baby." All right? Or, "She's expecting."

simplemente dice "estoy esperando", significa "estoy esperando un bebé". ¿Todo bien? O, "Ella está embarazada".

All right? Next, you could also say... A man could say, for example, "My wife is going

¿Todo bien? A continuación, también podría decir... Un hombre podría decir, por ejemplo, "Mi esposa va

to have a baby." All right? That's another way to announce the news. You could say, "I'm

a tener un bebé". ¿Todo bien? Esa es otra forma de anunciar la noticia. Podrías decir: "Estoy

six months pregnant." Because usually, after you say that you are pregnant, people will

embarazada de seis meses". Porque normalmente, después de decir que estás embarazada, la gente

ask you how far along you are, which we'll talk about in a few minutes. So you could

te preguntará cuánto tiempo llevas, de lo que hablaremos en unos minutos. Así que podrías

say, "I'm six months pregnant." Or, "She's in her third month." Or, "I'm in my third

decir: "Estoy embarazada de seis meses". O, "Ella está en su tercer mes". O, "Estoy en mi tercer

month." Okay? That's another way. And you could also use the expression "due". So, "When

mes". ¿Bueno? Esa es otra manera. Y también podrías usar la expresión "debido". Por lo tanto, "

you're due" means when is the baby going to be born. So you could say, "The baby is due

Cuando esté previsto" significa cuándo va a nacer el bebé . Así que podrías decir: "El bebé nacerá

in November." Or sometimes, they also say, "I'm due in November." It doesn't mean you're

en noviembre". O, a veces, también dicen: "Tengo que dar a luz en noviembre". No significa que

going to be born, but it means you're going to have a baby at that time. All right? So,

vas a nacer, pero significa que vas a tener un bebé en ese momento. ¿Todo bien? Entonces, de

again, for all of these, you could say, "I'm", or you could say, "She is", or sometimes couples

nuevo, para todos estos, podrías decir, "Yo soy", o podrías decir, "Ella es", o a veces a las parejas les

like to say, "We're expecting", for example, "We're expecting our first child in November."

gusta decir, "Estamos esperando", por ejemplo, "Estamos esperando nuestro primer hijo en noviembre".

Or, "We're expecting our second child in December." Right? So sometimes, a couple will make the

O, "Esperamos nuestro segundo hijo en diciembre". ¿Derecho? Entonces, a veces, una pareja hace el

announcement, and then they don't say "I" or "She", they say "We". So that's another

anuncio, y luego no dicen "yo" o "ella", dicen "nosotros". Así que esa es otra

possibility. Okay. So what do you say when someone gives you this good news? Of course,

posibilidad. Bueno. Entonces, ¿qué dices cuando alguien te da esta buena noticia? Por supuesto,

as with all good events, in English, we first say, "Congratulations", right? This long word,

como en todos los buenos eventos, en inglés primero decimos "Felicidades", ¿no? Esta larga palabra,

"Congratulations". And then, usually, we'll say something more. For example, "That's wonderful."

"Felicidades". Y luego, normalmente, diremos algo más. Por ejemplo, "Eso es maravilloso".

"Congratulations, that's wonderful." Or, "Congratulations, that's wonderful news." "You must be so excited."

"Felicitaciones, eso es maravilloso". O, "Felicitaciones , es una noticia maravillosa". "Debes estar muy emocionado."

"You must be thrilled." Something like that, just to express happiness, right? And then,

"Debes estar emocionado". Algo así, solo para expresar felicidad, ¿verdad? Y luego, por lo general, las

usually women may start to ask other questions of the woman, like, "Are you feeling well?",

mujeres pueden comenzar a hacerle otras preguntas a la mujer, como "¿Te sientes bien?",

"How are you feeling?" And you could also say something or perhaps write something like,

"¿Cómo te sientes?" Y también podrías decir algo o tal vez escribir algo como

"What a special time for you", or "What a special time for you and your family." Okay?

"Qué momento tan especial para ti" o "Qué momento tan especial para ti y tu familia". ¿Bueno?

Because you're kind of giving your blessing and your wishes to the couple, all right?

Porque estás dando tu bendición y tus deseos a la pareja, ¿de acuerdo?

Or to the family. Women may also ask more specific questions

O a la familia. Las mujeres también pueden hacer preguntas más específicas

of other women, such as, "When are you expecting?" "When are you due?" Both of these words are

a otras mujeres, como "¿Cuándo esperas?". "¿Cuándo vences?" Ambas palabras se

used, right? Or, "What's the due date?" Or, "What's your due date?" "Due date" means the

usan, ¿verdad? O, "¿Cuál es la fecha de vencimiento?" O, "¿Cuál es tu fecha de parto?" "Fecha de parto" significa la

date when the baby is expected to be born. And women may also ask each other, "How far

fecha en que se espera que nazca el bebé. Y las mujeres también pueden preguntarse unas a otras: "¿Cuánto

along are you?" All right? That means, "How many months have passed?" "How many months have you been pregnant?"

tiempo tienes?" ¿Todo bien? Eso significa, "¿Cuántos meses han pasado?" "¿Cuántos meses has estado embarazada?"

All right? So, these are some of the expressions you can use when a pregnancy is being announced.

¿Todo bien? Entonces, estas son algunas de las expresiones que puedes usar cuando se anuncia un embarazo.

Next, we'll be looking at what to say when the baby is actually born. Okay?

A continuación, veremos qué decir cuando el bebé realmente nazca. ¿Bueno?

Okay, so now, let's fast-forward about nine months, and it's time to go to the hospital.

Bien, ahora, avancemos unos nueve meses, y es hora de ir al hospital.

So what do you say, or what are some of the questions that might be asked to you at this

Entonces, ¿qué dices o cuáles son algunas de las preguntas que podrían hacerte en este

rather critical time? Let's look. So if, let's say, somebody at the hospital asks, "What's

momento bastante crítico? Miremos. Entonces, si, digamos, alguien en el hospital pregunta: "¿Cuál es

the problem?" Or somebody in an ambulance asks, "What's the situation?" You can say,

el problema?" O alguien en una ambulancia pregunta: "¿Cuál es la situación?" Puedes decir:

"My wife is in labor." Okay? When you say that a woman is in labor, it means that she

"Mi esposa está de parto". ¿Bueno? Cuando dices que una mujer está de parto, significa que

is in the process of having a baby. So, you say, "She's in labor." And you might want

está en proceso de tener un bebé. Así que dices: "Está de parto". Y es posible que

to add, "We need to get to the hospital immediately." Or, "We need to get to the hospital right

desee agregar: "Tenemos que ir al hospital de inmediato". O, "Tenemos que ir al hospital de

away." Both of those expressions basically convey the idea. The important thing is to

inmediato". Ambas expresiones transmiten básicamente la idea. Lo importante es

say, "She's in labor." If you don't remember that, you can always say, "She's going to

decir: "Está de parto". Si no recuerdas eso, siempre puedes decir: "Ella va a

have a baby." And usually, people can see that, so they get the idea. Okay? All right.

tener un bebé". Y, por lo general, la gente puede ver eso, así que captan la idea. ¿Bueno? Todo bien.

They might also ask you, "How far apart are the contractions?" Now, "contractions" are

También podrían preguntarle: "¿A qué distancia están las contracciones?" Ahora bien, las "contracciones" son

the pains that a woman goes through, they're called labor pains, and they start coming

los dolores por los que pasa una mujer, se llaman dolores de parto y empiezan a llegar

faster and faster so that eventually the baby's born. So, they may ask you, "How far apart

cada vez más rápido hasta que finalmente nace el bebé . Por lo tanto, pueden preguntarle: "¿A qué distancia

are the contractions?" Contractions or labor pains. So, you could say, "Her contractions

están las contracciones?" Contracciones o dolores de parto. Por lo tanto, podría decir: "Sus contracciones

are five minutes apart or ten minutes apart." "Ten minutes apart" means ten minutes apart

tienen una diferencia de cinco o diez minutos". "Diez minutos de diferencia" significa diez minutos de

from each other, away from each other. There's ten minutes in between each labor pain or

diferencia unos de otros, separados unos de otros. Hay diez minutos entre cada dolor de parto o

contraction. All right? So, that's on the way to the hospital or when you've just arrived

contracción. ¿Todo bien? Entonces, eso es de camino al hospital o cuando acabas de llegar

at the hospital, and so on. Now, let's suppose that everything is fine and the baby is born.

al hospital, y así sucesivamente. Ahora, supongamos que todo está bien y nace el bebé.

Then, how do you announce that good news? Well, in many different ways. You could say,

Entonces, ¿cómo anuncias esa buena noticia? Bueno, de muchas maneras diferentes. Podrías decir:

"She delivered a healthy baby boy." For example, "She delivered" is the verb that we use, that

"Ella dio a luz a un niño sano". Por ejemplo, "Ella dio a luz" es el verbo que usamos, eso

means she delivered, or you can also say, "She gave birth to a healthy baby girl." All

significa que ella dio a luz, o también se puede decir, "Ella dio a luz a una niña sana". ¿Todo

right? So, these are the two expressions, the two verbs that you can use, "gave birth"

bien? Entonces, estas son las dos expresiones, los dos verbos que puedes usar, "dio a luz"

or "delivered". All right? You could also add some more information. Usually, people

o "entregó". ¿Todo bien? También podrías agregar algo más de información. Por lo general, la gente

are very happy, they ask you all kinds of questions, so you might want to tell them

está muy contenta, te hacen todo tipo de preguntas, así que quizás quieras decirles que

the baby was born at a certain time, at 5 a.m. or at night, or something like that.

el bebé nació a una hora determinada, a las 5 de la mañana o de la noche, o algo así.

You could also add how much the baby weighs, because people are often interested in knowing

También podría agregar cuánto pesa el bebé, porque las personas a menudo están interesadas en saber

that the baby was a healthy weight. So, you could say, "The baby weighs 7.5 pounds." or

si el bebé tenía un peso saludable. Por lo tanto, podría decir: "El bebé pesa 7,5 libras". o

"The baby weighs 3.4 kilos." Something like that. Okay? People do tend to ask those kinds

"El bebé pesa 3,4 kilos". Algo como eso. ¿Bueno? La gente tiende a hacer ese tipo

of questions.

de preguntas.

So, now, what do you say when someone gives you this wonderful news? Again, you're going

Entonces, ahora, ¿qué dices cuando alguien te da esta maravillosa noticia? Nuevamente, vas

to use that word which we used before, "Congratulations", right? That you can use any time there's any

a usar esa palabra que usamos antes, "Felicidades", ¿verdad? Que puede usar en cualquier momento que haya

good news, whether someone has a baby or whether someone gets a job, right? Doesn't matter.

buenas noticias, ya sea que alguien tenga un bebé o que alguien consiga un trabajo, ¿verdad? No importa

Same word. Or someone gets married, we also say, "Congratulations." And then, we can - usually,

misma palabra O alguien se casa, también decimos: "Felicidades". Y luego, podemos, por lo general,

we add something more. For example, "How are the mother and baby?" or "How are the mother

agregamos algo más. Por ejemplo, "¿Cómo están la madre y el bebé?" o "¿Cómo están la madre

and baby doing?" "Are they well?" If you don't know already, you might want to ask, "Is it

y el bebé?" "¿Están bien?" Si aún no lo sabe, es posible que desee preguntar: "¿Es

a boy or a girl?" Right? "Is it a boy or a girl?" "Is it" meaning "the baby", right?

un niño o una niña?" ¿Derecho? "¿Es un chico o una chica?" "Es" que significa "el bebé", ¿verdad?

And you're probably going to end with something like, "Please give them my best wishes." All

Y probablemente vas a terminar con algo como: "Por favor, dales mis mejores deseos". ¿Todo

right?

bien?

So, I hope that this lesson has helped you to deal with this situation, and I wish you

Entonces, espero que esta lección te haya ayudado a lidiar con esta situación, y te deseo

all the best. If you'd like to do a test on this topic or many other topics in English,

todo lo mejor. Si desea realizar una prueba sobre este tema o sobre muchos otros temas en inglés,

please go to our website, www.engvid.com. Bye for now. Good luck with your English.

visite nuestro sitio web, www.engvid.com. Adiós por ahora. Buena suerte con tu inglés.