6 Common English Proverbs – What do they mean?

Hi.

やあ。

I'm Rebecca from engVid.

engVid のレベッカです。

In this lesson, I'll teach you six proverbs that are very commonly heard in English-speaking

このレッスンでは、英語を話す環境でよく耳にする 6 つのことわざを紹介します

environments.

。

Okay?

わかった？

Now, what's a proverb?

さて、ことわざとは？

A proverb is a kind of a wise saying or wise advice that's passed on from one person to

ことわざとは、 ある人から別の人へ、

another or one generation to another, and so you might hear these proverbs in English,

またはある世代から別の世代へと受け継がれる一種の賢明な言葉または賢明なアドバイスです。 そのため、これらのことわざを英語で聞くことができます。

and of course, in all languages, there are proverbs.

もちろん、すべての言語で、 ことわざがあります。

You have them in your own language, maybe you even have some of these.

あなたはそれらをあなた自身の言語で持っています、 多分あなたはこれらのいくつかさえ持っています.

We'll find out, okay?

わかりますよね？

And it's nice to know proverbs because it's a little more educated and cultured when you

ことわざを知っておくとよいでしょう。それを理解できれ ば、知識も教養も増すからです。

can understand them, and of course, if you're writing, you can include them if you're writing

もちろん、文章を 書いている場合は、IELTS や TOEFL 試験のエッセイを書いているときに含めることができます。

an essay for the IELTS or the TOEFL exam, and in general, when you're speaking to people,

一般的に、人と話すとき、

we use these proverbs in various ways, okay?

私たちはこれらのことわざをさまざまな方法で使用します ね。

So, let's look at what they are, and all of them happen to start with the word "don't".

それでは、それらが何であるかを見てみましょう。それらはすべて、たまたま 「しない」という言葉で始まります。

That's the full proverb, but sometimes we use part of the proverbs also, okay?

それが完全なことわざですが、時々、 ことわざの一部も使用します。

So, I'll explain that as we go along.

というわけで、 順を追って説明していきます。 始めましょう

Let's get started.

。

The first one, "Don't bite the hand that feeds you."

一つ目は 「食べさせてくれる手を噛むな」。

Okay?

わかった？

Don't bite the hand that feeds you, okay?

食べさせてくれる手を噛むなよ、 いい？

So, what do you think that means?

それで、 あなたはそれが何を意味すると思いますか？ 母国語でその

Do you have something like that in your own language?

ようなことはありますか ？

Don't bite the hand that feeds you means don't criticize or behave badly towards the person

あなたを養っている手を噛まないということは、あなたを助けている、あなたをサポートしている、あなたの世話をしている、あなたのことを気にかけている 人、人々、または組織に対して批判したり、悪い振る舞いをしたりしないことを意味します

or people or organization that's helping you, that's supporting you, that's taking care

of you, that cares about you.

.

For example, if you work somewhere and you're always, always complaining about the manager,

例えば、どこかで働いていて、 いつも、マネージャー、上司、あれこれ、いろいろと文句を言っていて、

the boss, this, that, various things, and you're being really harsh about it, but at

それに対してすごく厳しいけど、

the same time, you're working there, you're getting paid, so then sometimes in that context,

同時にそこで働いているとします。 、あなたは 給料をもらっているので、その文脈では、

we might say, you know, "Hey, you know, take it easy, don't bite the hand that feeds you."

「ちょっと、 気楽に、あなたを養う手を噛まないで」と言うかもしれません。

Okay?

わかった？

Or, a teenager who doesn't appreciate what his or her parents are doing for him, okay?

または、 両親が自分のためにしてくれていることに感謝していないティーンエイジャーですよね？ それ

Then that - complaining a lot and really not behaving well, so you might say, "Hey, don't

から、よく文句を言って、本当に 行儀が悪いので、「ねえ、あなたを養う手を噛まないで」と言うかもしれませんね

bite the hand that feeds you", you know?

。 あなたをサポートし、あなたの世話をしている

Behave well towards the people who are supporting you and taking care of you.

人々に対しては、よく行動してください 。

Okay.

わかった。

The next one, don't burn the candle at both ends.

次は ろうそくの両端を燃やさないこと。 あなたもより快適に感じるようになる

You can say these after me because that way you'll start to feel more comfortable also.

ので、私の後にこれらを言うことができます .

Don't burn the candle at both ends.

両端でろうそくを燃やさないでください。

So, what does that mean?

それで、それはどういう意味ですか？

Any idea?

何か案が？

So, what it means is basically don't work so hard.

つまり、 基本的にはあまり頑張らないということです。

He's working very hard, he's working morning and night, getting up early, sleeping late,

彼は非常に懸命に働いており、朝 も夜も働き、早起きし、遅く寝ています。

and then we could say, "He's burning the candle at both ends" or "She's burning the candle

「彼は両端でろうそくを燃やしている 」または「彼女は両端でろうそくを燃やしている

at both ends", right?

」と言えますよね？

So, what does that mean?

それで、それはどういう意味ですか？

That person is working too hard, really very hard, day and night, okay?

あの人は、 昼も夜も働きすぎて、本当に一生懸命ですよね？

So, that's what that one means.

つまり、それがその意味です。

It has nothing to do with candles as such, okay?

ろうそく自体とは関係ありません よね？

It has to do with how much somebody is working.

それは、誰かがどれだけ働いているかに関係しています 。

Alright.

大丈夫。

The next one, don't judge a book by its cover, okay?

次は、 本を表紙で判断しないでくださいね。

Say it after me.

私の後に言ってください。

Don't judge a book by its cover, okay?

本を表紙で判断しないでください ね。

So, you have a book and you have a cover, what do you think this proverb is trying to

あなたは本を持っていて表紙を持っています。 このことわざはあなたに何を伝えようとしていると思いますか

tell you?

? 見た目や外見で善悪を

It's trying to say don't decide if something or someone is good or bad based on how they

判断するなよ、ということです

look or by the external appearance, okay?

よね？

So, for example, you meet someone and you might immediately feel, oh, they're - I don't

たとえば、誰かに会って、 すぐに、ああ、

trust them or I don't like them, but it's not always a good thing to do that.

彼らは信頼できない、または好きではない、と感じるかもしれませんが、 それが常に良いことであるとは限りません。

You have to get to know somebody, right?

あなたは誰かを知る必要がありますよ ね？

So, don't judge a book by its cover.

ですから、 表紙で本を判断しないでください。

And it could also apply to all kinds of things, okay?

そして、それは あらゆる種類のものに適用できますよね？

It could apply to people, places, things, anything, okay?

人、 場所、物、何にでも当てはまりますよね？

Alright, let's continue the next one.

よし、 次につづこう。 あなたが来るまで

Don't cross that bridge till you come to it.

その橋を渡ってはいけません 。

Say it after me.

私の後に言ってください。

Don't cross that bridge till you come to it, okay?

その橋は 来るまで渡らないでね。

So, what that means is don't worry about something before it actually is necessary to think about

つまり、 実際に考える必要がある前に心配する必要はありませ

it, okay?

ん。

So, usually, we'll say this to somebody who's really - they're at this point in their life,

ですから、通常、私たちはこれを本当に誰かに言います - 彼らは人生のこの時点にいます

but they're worrying about that point, and that point, and that point, okay?

が、彼らはその時点、 その時点、そしてその時点について心配しています。

What if that happens?

それが起こったらどうしますか？

What if that happens?

それが起こったらどうしますか？

What if I fail my exam?

試験に失敗した場合はどうなりますか?

What if I lose my job?

仕事を失ったら？

And they're kind of living in a future that might never happen.

そして彼らは、決して起こらないかもしれない未来に生きているのです 。

And so, you tell them, don't worry about it, okay?

それで、あなたは彼らに言います、 それについて心配しないでください、いいですか？

Right now, you're here, right now, everything's okay, and if something happens, we'll cross

今、あなたはここにいます、今、すべてが 大丈夫です、そして何かが起こったら、私たちは

that bridge when we come to it.

その橋を渡ります.

So, you see, sometimes this - these proverbs might be used in slightly different ways,

ですから、時々、これらのことわざは 少し異なる方法で使用されることがあります。

okay?

Don't cross that bridge when we come to it, or we'll cross that bridge if we come to it,

私たちがそこに来てもその橋を渡らないでください、 さもなければ私たちはその橋に来たら渡ります、

or in general, don't cross that bridge till you come to it, okay?

または一般的に、 あなたが来るまでその橋を渡ってはいけませんよね？

So, you got that one?

それで、あなたはそれを手に入れましたか？

Don't worry about something too much in advance, something that's in the future and may happen

あまりにも前もって心配する必要はありません。 将来起こるかもしれないこと、

or may never happen.

または決して起こらないかもしれないことです。

Alright.

大丈夫。

The next one.

次のもの。 孵化する前に

Don't count your chickens before they're hatched.

ニワトリを数えないでください 。

Now, when a chicken hatches, it means it is born, okay?

さて、ニワトリが孵化するということは、 生まれたということですよね？

It breaks out of its egg.

卵から出てきます。

So, don't count your chickens before they're hatched.

ですから、孵化する前のニワトリを数えないでください 。

I'm told exists - exists, this proverb exists in various languages, okay?

私は存在すると言われています - 存在します、このことわざは さまざまな言語に存在します。

Maybe in yours, let me know in the comments, alright?

多分あなたの中で、 コメントで教えてください。

So, this means what?

それで、これはどういう意味ですか？

Don't talk about something too much before it's actually happened, and don't believe

何かが実際に起こる前に話しすぎないでください 。実際に起こるまで、それが起こると信じてはいけません

that it's going to happen until it's actually happened.

。

So, for example, let's say someone goes for a job interview and it goes really, really

たとえば、ある人が 就職の面接に行って、それが本当に

well, and he goes around telling everybody, "I've got the job, I've got the job, I know

うまくいき、みんなにこう言いまくっているとしましょう

it went really well, they like me very much, and I'm sure I'm going to get it, and yeah,

。 彼らは私をとても気に入っていて、 きっと私はそれを手に入れるつもりです、そしてええ、

and after I get it, I'm going to do this and that", but it hasn't actually happened yet.

そして私が手に入れた後、私はこれと あれをするつもりです」しかし、実際にはまだ起こっていません.

So, it's probably best not to say anything until you actually hear from the company,

ですから、 実際に会社から連絡があるまでは、何も言わないほうがいいのではないでしょう

right?

か?

In that situation, you might say to that person, okay, hope everything works out, take it easy,

そのような状況では、あなたはその人に、 大丈夫、すべてがうまくいくことを願っています、落ち着いてください、

don't count your chickens before they're hatched, but usually you might not say it, but this

孵化する前にニワトリを数え ないでくださいと言うかもしれません.

is a kind of wisdom that people pass on to others that you're - that are - that's supposed

人々は あなたが、つまり、

to influence your thinking and your behavior, okay?

あなたの考え方 や行動に影響を与えるはずだと他人に伝えます。

In life and in different situations, alright?

生活の中で、さまざまな状況で、 よろしいですか？

And the last one, don't bite off more than you can chew, okay?

最後の 1 つは、噛むことができる以上噛まないでください ね。

When you eat something, okay, you eat something and then you chew, okay?

何かを食べるときは、 何かを食べてから噛むのですよね？

So, don't bite off more than you can chew has nothing to do with eating, it has to do

だから、噛むことができる以上噛まないでください 食べることとは何の関係もありません。それは

usually with work, with responsibility, and often this is used in a professional context,

通常、仕事や責任と関係が

in a work context, it could be also an academic context.

あります。 学術的な文脈。

So, it's basically saying, don't take on more than you can handle.

つまり、基本的には、 自分が処理できる以上のことを引き受けないでください.

Don't take on more work, more responsibility than you can actually handle or than you can

あなたが実際に処理できる、または

deliver.

提供できる以上の仕事や責任を負わないでください。

So, let's say there's someone who's at work, he's young, and he's very eager to get ahead,

たとえば、仕事をしていて、 若くて、前に進みたいと思っている人がいて、

and so he tells the boss, yes, I can do that, I can do that, I can work on that project,

上司に、「はい、私にはできる、 できる、そのプロジェクトに取り組むことができる、

I can do that, but maybe his boss says, okay, that's great, you know?

できる」と伝えたとします。 でも、たぶん彼の上司は、 大丈夫、それは素晴らしいことですよね？ 今すぐ 2 つのプロジェクト

Why don't you just work on the two projects right now?

に取り組んでみませんか ?

I don't want you to have to, you know, bite off more than you can chew, let's take it

私はあなたが噛む以上に噛む必要はありません、ほら、

easy.

気楽にしましょう。

So, that's what it is, okay?

それで、それはそれですよね？

And also, if someone, for example, a young person, is enrolling in lots of classes and

また、たとえば若い 人が多くのクラスや大学に入学している

in university, but you also know that there's a lot of work involved in each of those classes,

が、 それらのクラスのそれぞれに多くの仕事が関係していることも知っている場合、

so you might advise them, hey, maybe it's better to just take a few classes and do really

あなたは彼らにアドバイスするかもしれません。 いくつかのクラスを取り、本当にうまくやって、

well and focus on them.

それらに集中する方が良い.

So, don't bite off more than you can chew.

だから、 噛むことができる以上に噛まないでください。 あなたが処理できる

Don't take on more responsibility than you can handle, alright?

以上の責任を負わないでください ね。

So, that's what they are.

だから、それが彼らです。

Now, in order to practice and see whether you can remember some of the words that are

さて、これらにある単語をいくつか覚えられるかどうかを練習して確認するために

in these, let's do one more little quiz, okay?

、もう 1 つ小さなクイズをしてみましょう。

Here we go.

どうぞ。

Alright.

大丈夫。

So, as you can see, I've erased some of the words on the board, and you can help me fill

ご覧のとおり、ボード上のいくつかの単語を消去しました 。

them back in, alright?

それらを元に戻すのを手伝ってもらえますか?

So, let's do the first one.

それでは、最初の 1 つを実行しましょう。

Don't bite the something that feeds you.

あなたを養うものを噛まないでください。

Do you remember what it was?

それが何であったか覚えていますか？

Don't bite the hand that feeds you, okay?

食べさせてくれる手を噛むなよ、 いい？

Now, if you want, you can always pause the video right here and have a look at them,

必要に応じて、いつでもここでビデオを一時停止して、それらを見ることができます。

okay?

Fill them in, think them out, and then join me again, or join me right now as we continue.

それらに記入し、考えてから、 もう一度参加するか、今すぐ参加して続行してください。

Alright.

大丈夫。

The second one.

2つ目。 ろうそくの両端に

Don't something the candle at both ends.

何かをつけないでください 。

Don't burn the candle at both ends.

両端でろうそくを燃やさないでください。

Good.

良い。

The next one.

次のもの。 表紙で

Don't judge a something by its cover.

何かを判断しないでください 。

Don't judge a book.

本を判断しないでください。

Very good.

とても良い。

Next one.

次の。

Don't cross that something till you come to it.

あなたがそれに来るまで、その何かを横切らないでください。

Don't cross that bridge.

あの橋を渡るな。

Okay, there we go.

では、行きましょう。

And don't something your chickens before they're hatched.

そして、 孵化する前にニワトリに何かを与えないでください。

Alright?

大丈夫？

Do you remember that one?

それを覚えていますか？

Don't count.

数えないでください。

Don't count your chickens before they're hatched, and the last one was don't bite off more than

孵化する前にニワトリを数えないでください。 最後の 1 つは、

you can something with "chew", okay?

「噛む」ことでできる以上に噛まないことでした ね。

Good.

良い。

Now, the way to remember them is to say them out loud.

さて、それらを覚える方法は、 声に出して言うことです。

It's really important to say things out loud, because then your ears have a chance to remember

声に出して言うことは本当に重要です。 なぜなら、耳がそれを覚えるチャンスがあるからですよ

it, right?

ね?

Your audio memory, and say them out loud so you have a chance to pronounce them correctly,

あなたのオーディオメモリ、そしてそれらを大声で言うことで、 正しく発音する機会が得られ、

and also remember them, okay?

またそれらを覚えることができます.

And hopefully, you'll have a chance to use one of these when you're giving advice to

そしてうまくいけば、友達 にアドバイスをするとき

a friend, or in general, being more a part of English culture, okay?

、または一般的に、 英語文化の一部になるときに、これらのいずれかを使用する機会があると思います.

So, if you want to practice these, please go to our website, www.engvid.com.

したがって、これらを練習したい場合は、 当社の Web サイト www.engvid.com にアクセスしてください。

There you can do a quiz on this, as well as check out more than a thousand other videos,

そこでクイズをしたり、 他の千以上のビデオをチェックしたり、カテゴリ

and you can look for the ones you want based on category, you know, we have grammar, vocabulary,

に基づいて必要なものを探すことができます。 文法、語彙、

pronunciation, IELTS, TOEFL, business English, you name it.

発音、IELTS、TOEFL、 ビジネスがあります。 英語、あなたはそれに名前を付けます。

It's there, okay?

あるよね？

So, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

それでは、購読することを忘れないでください。 また次回お会いしましょう。 また

Bye for now.

ね。