6 Common English Proverbs – What do they mean?

Hi.

안녕.

I'm Rebecca from engVid.

저는 engVid의 Rebecca입니다.

In this lesson, I'll teach you six proverbs that are very commonly heard in English-speaking

이번 수업에서는 영어권 환경에서 매우 일반적으로 들을 수 있는 여섯 가지 속담을 가르칠 것

environments.

입니다.

Okay?

좋아요?

Now, what's a proverb?

자, 속담이 뭐죠?

A proverb is a kind of a wise saying or wise advice that's passed on from one person to

속담은 한 사람에서 다른 사람에게

another or one generation to another, and so you might hear these proverbs in English,

또는 한 세대에서 다른 세대로 전해지는 일종의 현명한 말 또는 현명한 조언입니다. 따라서 이러한 속담을 영어로 들을 수 있습니다.

and of course, in all languages, there are proverbs.

물론 모든 언어 로 속담이 있습니다.

You have them in your own language, maybe you even have some of these.

당신은 당신의 모국어로 그것들을 가지고 있고, 아마도 당신은 이것들 중 일부를 가지고 있을 것입니다.

We'll find out, okay?

우리가 알아낼거야, 알았지?

And it's nice to know proverbs because it's a little more educated and cultured when you

그리고 속담을 이해하는 것이 조금 더 교양 있고 교양이 있기 때문에 속담을 아는 것이 좋습니다.

can understand them, and of course, if you're writing, you can include them if you're writing

물론

an essay for the IELTS or the TOEFL exam, and in general, when you're speaking to people,

글을 쓴다면 IELTS나 TOEFL 시험을 위한 에세이를 쓸 때도 속담을 포함할 수 있습니다. 일반적으로 사람들에게 말할 때

we use these proverbs in various ways, okay?

우리는 이 속담을 다양한 방식으로 사용합니다 .

So, let's look at what they are, and all of them happen to start with the word "don't".

그래서 그것들이 무엇인지 살펴봅시다. 그것들은 모두 우연히 "하지마"라는 단어로 시작합니다.

That's the full proverb, but sometimes we use part of the proverbs also, okay?

그것이 속담 전체입니다. 하지만 때때로 우리는 속담의 일부도 사용합니다. 알았죠?

So, I'll explain that as we go along.

그래서 우리가 진행하면서 설명하겠습니다.

Let's get started.

시작하자.

The first one, "Don't bite the hand that feeds you."

첫 번째는 "먹이를 주는 손을 물지 말라."

Okay?

좋아요?

Don't bite the hand that feeds you, okay?

밥 주는 손 물지 마, 알았지?

So, what do you think that means?

그래서, 그게 무슨 뜻이라고 생각하세요?

Do you have something like that in your own language?

당신의 모국어로 그런 것이 있습니까?

Don't bite the hand that feeds you means don't criticize or behave badly towards the person

당신을 먹이는 손을 물지 말라는 것은 당신을

or people or organization that's helping you, that's supporting you, that's taking care

돕고 , 지원하고

of you, that cares about you.

, 돌보고, 관심을 갖는 사람이나 조직을 비판하거나 나쁘게 행동하지 않는다는 것을 의미합니다.

For example, if you work somewhere and you're always, always complaining about the manager,

예를 들어 어떤 곳에서 일하면서 항상 부장

the boss, this, that, various things, and you're being really harsh about it, but at

, 상사, 이것, 저것, 이런저런 것들에 대해 항상 불평하고 있고 그것에 대해 정말 가혹하지만

the same time, you're working there, you're getting paid, so then sometimes in that context,

동시에 그곳에서 일하고 있다면 , 당신은 돈을 받고 있습니다. 그래서 때때로 그 맥락에서

we might say, you know, "Hey, you know, take it easy, don't bite the hand that feeds you."

우리는 "이봐, 진정해. 너에게 먹이를주는 손을 물지 마라."

Okay?

좋아요?

Or, a teenager who doesn't appreciate what his or her parents are doing for him, okay?

아니면, 부모님이 자신을 위해 해주시는 것에 감사하지 않는 십대, 알겠죠?

Then that - complaining a lot and really not behaving well, so you might say, "Hey, don't

그러면 불평을 많이 하고 행동도 잘 안 해서 "야,

bite the hand that feeds you", you know?

밥 주는 손은 물지 마"라고 말할지도 몰라요.

Behave well towards the people who are supporting you and taking care of you.

당신을 지원하고 돌봐주는 사람들에게 잘 행동하십시오.

Okay.

좋아요.

The next one, don't burn the candle at both ends.

다음 은 양초를 양쪽 끝에서 태우지 마십시오.

You can say these after me because that way you'll start to feel more comfortable also.

그렇게 하면 당신도 더 편안해지기 시작할 것이기 때문에 당신은 이것을 말할 수 있습니다.

Don't burn the candle at both ends.

양쪽 끝에서 양초를 태우지 마십시오.

So, what does that mean?

그래서, 그것은 무엇을 의미합니까?

Any idea?

어떤 생각?

So, what it means is basically don't work so hard.

그래서, 그것이 의미하는 바는 기본적으로 그렇게 열심히 일하지 말라는 것입니다.

He's working very hard, he's working morning and night, getting up early, sleeping late,

그는 매우 열심히 일하고, 아침 과 밤에 일하고, 일찍 일어나고, 늦게 자고,

and then we could say, "He's burning the candle at both ends" or "She's burning the candle

그리고 나서 우리는 "그는 양 끝에서 양초를 태우고 있다" 또는 "그녀는 양 끝에서 양초를 태우고 있다

at both ends", right?

"라고 말할 수 있겠죠?

So, what does that mean?

그래서, 그것은 무엇을 의미합니까?

That person is working too hard, really very hard, day and night, okay?

그 사람은 너무 열심히, 정말 열심히, 밤낮으로 일하고 있습니다.

So, that's what that one means.

그래서, 그것이 의미하는 것입니다.

It has nothing to do with candles as such, okay?

그런 양초와는 아무 관련이 없습니다 .

It has to do with how much somebody is working.

그것은 누군가가 얼마나 일하고 있는지와 관련 이 있습니다.

Alright.

괜찮은.

The next one, don't judge a book by its cover, okay?

다음 은 표지로 책을 판단하지 마세요, 알았죠?

Say it after me.

내 뒤에 말해봐

Don't judge a book by its cover, okay?

표지로 책을 판단하지 마세요, 알았죠?

So, you have a book and you have a cover, what do you think this proverb is trying to

그래서, 당신은 책이 있고 표지 가 있습니다. 이 속담이 당신에게 말하려고 하는 것이 무엇이라고 생각

tell you?

하십니까?

It's trying to say don't decide if something or someone is good or bad based on how they

겉모습 이나 겉모습으로 좋고 나쁨을 판단하지 말라는 것입니다

look or by the external appearance, okay?

.

So, for example, you meet someone and you might immediately feel, oh, they're - I don't

예를 들어, 누군가를 만났을 때 즉시 느낄 수 있습니다. 오, 그들은-

trust them or I don't like them, but it's not always a good thing to do that.

나는 그들을 믿지 않거나 좋아하지 않지만 그렇게 하는 것이 항상 좋은 것은 아닙니다.

You have to get to know somebody, right?

누군가를 알아가야 하잖아요, 그렇죠?

So, don't judge a book by its cover.

따라서 표지로 책을 판단하지 마십시오.

And it could also apply to all kinds of things, okay?

그리고 그것은 또한 모든 종류의 것들에 적용될 수 있습니다, 알았죠?

It could apply to people, places, things, anything, okay?

사람, 장소, 사물, 무엇이든 적용할 수 있습니다.

Alright, let's continue the next one.

좋아, 다음을 계속하자.

Don't cross that bridge till you come to it.

당신이 그것에 올 때까지 그 다리를 건너지 마십시오.

Say it after me.

내 뒤에 말해봐

Don't cross that bridge till you come to it, okay?

당신이 올 때까지 그 다리를 건너지 마세요, 알았죠?

So, what that means is don't worry about something before it actually is necessary to think about

그래서 그것이 의미하는 바는 어떤 것에 대해 실제로 생각할 필요가 있기 전에는 그것에 대해 걱정하지 말라는

it, okay?

것입니다, 알았죠?

So, usually, we'll say this to somebody who's really - they're at this point in their life,

그래서, 보통, 우리는 누군가에게 이렇게 말할 것입니다. 그들은 인생의 이 시점에

but they're worrying about that point, and that point, and that point, okay?

있지만, 그들은 저 시점, 저 시점, 저 시점에 대해 걱정 하고 있습니다. 알았죠?

What if that happens?

그런 일이 발생하면 어떻게 됩니까?

What if that happens?

그런 일이 발생하면 어떻게 됩니까?

What if I fail my exam?

시험에 떨어지면 어떻게 되나요?

What if I lose my job?

직장을 잃으면 어떻게 되나요?

And they're kind of living in a future that might never happen.

그리고 그들은 결코 일어나지 않을 수도 있는 미래에 살고 있습니다.

And so, you tell them, don't worry about it, okay?

그러니 그들에게 걱정하지 말라고 말하세요 , 알았죠?

Right now, you're here, right now, everything's okay, and if something happens, we'll cross

바로 지금, 당신이 여기 있고, 바로 지금, 모든 것이 괜찮고, 무슨 일이 생기면 우리는

that bridge when we come to it.

그 다리를 건너게 될 것입니다.

So, you see, sometimes this - these proverbs might be used in slightly different ways,

그래서, 때때로 이것은 - 이 속담 은 약간 다른 방식으로 사용될 수 있습니다,

okay?

알았죠?

Don't cross that bridge when we come to it, or we'll cross that bridge if we come to it,

우리가 다리에 도착하면 다리를 건너지 마세요. 그렇지 않으면 우리가 다리를 건너면 다리를 건너게 됩니다.

or in general, don't cross that bridge till you come to it, okay?

아니면 일반적으로 당신이 다리에 도착할 때까지 다리를 건너지 마세요, 알았죠?

So, you got that one?

그래서, 당신은 그것을 얻었다?

Don't worry about something too much in advance, something that's in the future and may happen

미래에 일어날 수도 있고 일어나지 않을 수도 있는 일에 대해 너무 미리 걱정하지 마십시오

or may never happen.

.

Alright.

괜찮은.

The next one.

다음 것. 부화되기

Don't count your chickens before they're hatched.

전에 닭을 세지 마십시오 .

Now, when a chicken hatches, it means it is born, okay?

이제 닭이 부화하면 태어난다는 뜻이죠?

It breaks out of its egg.

알에서 깨어납니다.

So, don't count your chickens before they're hatched.

따라서 부화되기 전에 닭을 세지 마십시오 .

I'm told exists - exists, this proverb exists in various languages, okay?

나는 존재한다는 말을 들었다 - 존재한다, 이 속담 은 다양한 언어로 존재한다, 알았지?

Maybe in yours, let me know in the comments, alright?

댓글로 알려주세요, 알았죠?

So, this means what?

그래서, 이것은 무엇을 의미합니까?

Don't talk about something too much before it's actually happened, and don't believe

어떤 일이 실제로 일어나기 전에 너무 많이 이야기하지 말고 실제로 일어나기 전에는 일어날 것이라고 믿지 마십시오

that it's going to happen until it's actually happened.

.

So, for example, let's say someone goes for a job interview and it goes really, really

예를 들어 어떤 사람 이 취업 면접

well, and he goes around telling everybody, "I've got the job, I've got the job, I know

it went really well, they like me very much, and I'm sure I'm going to get it, and yeah,

을 보러 갔는데 아주 아주 잘 되어 모두에게 이렇게 말했습니다. 그들은 나를 매우 좋아 하고, 나는 그것을 얻을 것이라고 확신하고, 그래,

and after I get it, I'm going to do this and that", but it hasn't actually happened yet.

내가 그것을 얻은 후에 나는 이것 저것 할 것 입니다." 그러나 아직 실제로 일어난 것은 아닙니다.

So, it's probably best not to say anything until you actually hear from the company,

그러니 회사에서 실제로 연락이 오기 전까지는 아무 말도 하지 않는 것이 좋겠죠

right?

?

In that situation, you might say to that person, okay, hope everything works out, take it easy,

그런 상황에서 당신은 그 사람에게 " 알았어, 모든 일이 잘 풀리길 바래, 진정해,

don't count your chickens before they're hatched, but usually you might not say it, but this

부화하기 전에 닭을 세지 마.

is a kind of wisdom that people pass on to others that you're - that are - that's supposed

사람들은 다른 사람에게 당신이 – 즉 – 그것이

to influence your thinking and your behavior, okay?

당신의 생각과 행동에 영향을 미친다고 생각합니다.

In life and in different situations, alright?

삶과 다양한 상황에서, 알았지?

And the last one, don't bite off more than you can chew, okay?

그리고 마지막으로, 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물지 마세요, 알았죠?

When you eat something, okay, you eat something and then you chew, okay?

당신이 무언가를 먹을 때, 좋아요, 당신은 무언가를 먹고 나서 씹습니다, 알았죠?

So, don't bite off more than you can chew has nothing to do with eating, it has to do

따라서 씹을 수 있는 것 이상으로 물지 마세요. 먹는 것과는 아무 상관이 없습니다.

usually with work, with responsibility, and often this is used in a professional context,

일반적으로 일과 책임 이 있는 일과

in a work context, it could be also an academic context.

관련이 있습니다. 학문적 맥락.

So, it's basically saying, don't take on more than you can handle.

따라서 기본적으로 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 맡지 말라는 것입니다.

Don't take on more work, more responsibility than you can actually handle or than you can

실제로 처리할 수 있거나 제공할 수 있는 것보다 더 많은 일과 책임을 떠맡지 마십시오

deliver.

.

So, let's say there's someone who's at work, he's young, and he's very eager to get ahead,

직장에 다니는 사람이 있다고 가정해 보겠습니다. 그는 젊고 출세에

and so he tells the boss, yes, I can do that, I can do that, I can work on that project,

열심이어서 상사에게 "네, 할 수 있어요 , 할 수 있어요, 그 프로젝트를

I can do that, but maybe his boss says, okay, that's great, you know?

할 수 있어요. 하지만 아마도 그의 상사는 이렇게 말할 것입니다. 좋습니다. 훌륭합니다.

Why don't you just work on the two projects right now?

지금 바로 두 프로젝트를 진행하는 게 어때요?

I don't want you to have to, you know, bite off more than you can chew, let's take it

나는 당신이 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯는 것을 원하지 않습니다. 진정합시다

easy.

.

So, that's what it is, okay?

그래서 그게 다야, 알았지?

And also, if someone, for example, a young person, is enrolling in lots of classes and

또한 예를 들어 젊은 사람이 많은 수업

in university, but you also know that there's a lot of work involved in each of those classes,

과 대학에 등록하고 있지만 각 수업에 많은 일이 관련되어 있다는 것을 알고

so you might advise them, hey, maybe it's better to just take a few classes and do really

있으므로 조언할 수 있습니다. 몇 가지 수업을 듣고 정말

well and focus on them.

잘하고 집중하는 것이 좋습니다.

So, don't bite off more than you can chew.

따라서 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물지 마십시오.

Don't take on more responsibility than you can handle, alright?

당신이 감당할 수 있는 것보다 더 많은 책임을 떠맡지 마세요, 알았죠?

So, that's what they are.

그래서 그것이 바로 그들입니다.

Now, in order to practice and see whether you can remember some of the words that are

자, 연습하고 여기 에 있는 단어 중 일부를 기억할 수 있는지 확인하기 위해

in these, let's do one more little quiz, okay?

작은 퀴즈를 하나 더 봅시다, 알았죠?

Here we go.

시작합니다.

Alright.

괜찮은.

So, as you can see, I've erased some of the words on the board, and you can help me fill

보시다시피 칠판에 있는 단어 중 일부를 지웠으니 다시 채우는 것을 도와주실 수 있습니다

them back in, alright?

.

So, let's do the first one.

자, 첫 번째 것을 해봅시다.

Don't bite the something that feeds you.

당신 을 먹이는 것을 물지 마십시오.

Do you remember what it was?

그것이 무엇인지 기억하십니까?

Don't bite the hand that feeds you, okay?

밥 주는 손 물지 마, 알았지?

Now, if you want, you can always pause the video right here and have a look at them,

이제 원하는 경우 언제든지 여기에서 비디오를 일시 중지하고 볼 수

okay?

있습니다.

Fill them in, think them out, and then join me again, or join me right now as we continue.

그것들을 채우고 생각한 다음 다시 저와 함께하거나 계속 진행하면서 지금 저와 함께하세요.

Alright.

괜찮은.

The second one.

두 번째.

Don't something the candle at both ends.

양쪽 끝에서 촛불을 끄지 마십시오.

Don't burn the candle at both ends.

양쪽 끝에서 양초를 태우지 마십시오.

Good.

좋은.

The next one.

다음 것. 표지

Don't judge a something by its cover.

로 무언가를 판단하지 마십시오 .

Don't judge a book.

책을 판단하지 마십시오.

Very good.

매우 좋은.

Next one.

다음.

Don't cross that something till you come to it.

당신이 그것에 올 때까지 그 무언가를 건너지 마십시오.

Don't cross that bridge.

그 다리를 건너지 마십시오.

Okay, there we go.

좋아, 간다.

And don't something your chickens before they're hatched.

그리고 닭이 부화되기 전에는 아무 것도 하지 마십시오.

Alright?

괜찮은?

Do you remember that one?

그거 기억나?

Don't count.

계산하지 마십시오.

Don't count your chickens before they're hatched, and the last one was don't bite off more than

닭이 부화하기 전에는 세지 마세요. 그리고 마지막은

you can something with "chew", okay?

"씹다"로 무언가를 할 수 있는 것보다 더 많이 물지 마세요, 알았죠?

Good.

좋은.

Now, the way to remember them is to say them out loud.

이제 그것들을 기억하는 방법 은 그것들을 소리 내어 말하는 것입니다.

It's really important to say things out loud, because then your ears have a chance to remember

큰 소리로 말하는 것이 정말 중요합니다. 그러면 귀가 그것을 기억할 기회가 생기

it, right?

니까요, 그렇죠?

Your audio memory, and say them out loud so you have a chance to pronounce them correctly,

당신의 오디오 메모리, 그리고 그것들을 소리내어 말해 보세요. 그래야 정확하게 발음할 기회를 가질 수 있고

and also remember them, okay?

, 또한 그것들을 기억할 수 있습니다, 알았죠?

And hopefully, you'll have a chance to use one of these when you're giving advice to

그리고

a friend, or in general, being more a part of English culture, okay?

친구에게 조언을 할 때나 일반적 으로 영국 문화의 일부가 될 때 이 중 하나를 사용할 기회가 있기를 바랍니다.

So, if you want to practice these, please go to our website, www.engvid.com.

따라서 이를 연습 하려면 저희 웹사이트 www.engvid.com으로 이동하십시오.

There you can do a quiz on this, as well as check out more than a thousand other videos,

거기에서 이것에 대한 퀴즈를 풀 수 있을 뿐만 아니라 천 개가 넘는 다른 비디오

and you can look for the ones you want based on category, you know, we have grammar, vocabulary,

를 확인할 수 있으며 카테고리에 따라 원하는 비디오를 찾을 수 있습니다. 문법, 어휘,

pronunciation, IELTS, TOEFL, business English, you name it.

발음, IELTS, TOEFL, 비즈니스가 있습니다. 영어, 당신은 그것을 이름.

It's there, okay?

거기 있어, 알았지?

So, don't forget to subscribe, and I'll see you next time.

그럼 구독 잊지 마시고 다음에 또 뵙겠습니다.

Bye for now.

지금은 안녕.