8 English Idioms Hiding in Questions

Have you ever been in a meeting where somebody turned around, asked you a question, and you

会議中に誰かが 振り向いて質問したのに、何を

had no idea what they were saying?

言っているのか全く分からなかったという経験はありませんか?

You didn't understand the question.

あなたは質問を理解していませんでした 。

It can happen.

有りうる。

One reason why it happens is sometimes the person is asking you a question with an idiom

このようなことが起こる理由の 1 つは、 相手が質問の中にイディオムを含む質問をしている場合があることです。

inside the question, okay?

So you need to understand the idiom, and otherwise you don't understand the question.

したがって、イディオムを理解する必要があり、そう でなければ質問は理解できません。

So what is an idiom?

では、イディオムとは何でしょうか？

An idiom is a group of words where the meaning of the words overall is different from the

イディオムとは、 単語全体の意味が

individual words, right?

個々の単語とは異なる単語の集まりですよね。

So today, we're going to look at eight common questions that have idioms in them that are

そこで今日は、ビジネスだけでなく個人的な状況でも頻繁に使用される、イディオムを含む 8 つのよくある質問を見ていきます

often used in business and also in personal situations.

。

So if someone turns around and asks you a question at a meeting, you will understand

したがって、会議中に誰かが振り返ってあなたに質問した場合 、あなたはその意味を理解するでしょう

what they mean.

。

Alright?

大丈夫？

So, let's get started.

それでは、始めましょう。

Number one.

一番。

Someone says, "What's your game plan?

誰かが 「あなたのゲームプランは何ですか？

What's your game plan?"

あなたのゲームプランは何ですか？」と言いました。 それは

What do they mean by that?

どういう意味でしょうか？

Any idea?

何か案が？

Okay.

わかった。

So when they say, "What's your game plan?", that's the idiom, game plan, it means what's

それで、彼らが「あなたのゲームプランは何ですか？」と言うとき、 それはイディオム、ゲームプランであり、

your plan?

あなたの計画は何ですか?という意味です。

What's your strategy?

あなたの戦略は何ですか？

What map are you following to get to the - to achieve this goal, right?

この目標を達成するために、どの地図に従っていますか? 成功するために特定の目標を

How are you planning to achieve a particular goal to get to success?

どのように達成するつもりですか ?

What's your plan?

あなたの計画は何ですか？

What's your strategy?

あなたの戦略は何ですか？

What are you going to do?

何をする？

That's all they're saying.

彼らが言っているのはそれだけです。

So you can actually understand this if you just take away the word "game" because it

つまり、「ゲーム」という言葉を取り除けば、実際にはこれが理解できるでしょう。 それは、

pretty much means the same thing, okay?

ほぼ同じ意味なので、 わかりますか?

What's your game plan?

あなたのゲームプランは何ですか？

Now here, you could do two things.

ここで、 2 つのことができます。

Of course, first of all, you want to make sure that you understand completely the meaning.

もちろん、まずは 意味を完全に理解することが大切です。

So if people are using this, this question, then you will know what to say or what they're

したがって、人々がこれ、この質問を使用している場合、 何を言うべきか、何を話しているのかがわかります

talking about.

。

And the second stage comes to when you understand the idiom so well that you could use it yourself.

そして第 2 段階は、その イディオムをよく理解して自分でも使えるようになったときです。

Okay?

わかった？

But first, make sure you understand it so if you're asked, you can answer.

ただし、最初に、 質問された場合に答えられるように、理解していることを確認してください。

Next, number two.

次に、２番です。

What's your take on this?

これについてどう思いますか？

What's your take on this?

これについてどう思いますか？

So what do they mean by that, your take?

それで、彼らはそれが何を意味しているのですか、 あなたの見解は？

Your take means your opinion.

あなたの見解はあなたの意見を意味します。

What's your opinion on this?

これについてどう思いますか？

What's your view?

あなたの見解は何ですか？

What's your perspective?

あなたの視点は何ですか？

How do you look at this?

これをどう見るか？

That's what this question means.

それがこの質問の意味です。

What's your take on this means?

これはどういう意味ですか？

What's your opinion on this?

これについてどう思いますか？

Please share your views.

ご意見をお聞かせください。

Please tell us what you think, alright?

あなたの意見を教えてください 。

That's the second one.

それが2番目です。

Number three.

数3。

Shall we get the ball rolling?

ボールを転がしてみましょうか？

So, shall we get the ball rolling?

それで、 ボールを転がしてみましょうか？ それは

What do they mean by that?

どういう意味でしょうか？

What are they talking about?

彼らは何を話している？

Again, it's an idiom, so don't get worried about the individual words.

繰り返しますが、これは慣用句ですので、 個々の単語について心配する必要はありません。 全体の意味を

You have to understand the total meaning.

理解する必要があります 。

So the total meaning here, to get the ball rolling, means to start, to begin.

つまり、ここでの「ボールを転がす」という全体的な意味は、 始めること、始めることを意味します。

So this is usually said by someone when they're about to start a meeting, or let's say people

つまり、これは通常、誰かが 会議を始めようとしているとき、または人々が

have gotten together, and then they're chatting, but they want to get started.

集まって 雑談しているときに、誰かが会議を始めたいと思っているときに言うものです。

So the person in charge, or the person who's leading the meeting says, "Alright, guys,

そこで責任者、または 会議を主導する人が「それでは、皆さん、

shall we get the ball rolling?"

ボールを動かしましょうか?」と言います。

Means shall we begin now?

ということは、今から始めましょうか？

Shall we start?

はじめましょうか？

Okay?

わかった？

That's what it means.

ということです。

That's all.

それで全部です。

Alright?

大丈夫？

Say it after me.

私の後に言ってください。

Shall we get the ball rolling?

ボールを転がしてみましょうか？

Okay?

わかった？

Alright.

大丈夫。

Number four.

4番目。

Here's the other one with "shall".

もう 一つは「shall」が付いているものです。

You notice that I put them together in a certain way?

私がそれらをある方法で組み合わせていることに気づきましたか ?

The first two started with "what's", these two start with "shall".

最初の 2 つは「what's」で始まり、 この 2 つは「shall」で始まります。

So somebody might also say, "Shall we call it a day?"

それで、誰かが 「もう終わりにしましょうか？」と言うかもしれません。

Shall we call it a day?

今日は終わりにしましょうか？

What do they mean?

どういう意味でしょうか？

What day?

何日？

Again, don't worry about the words.

もう一度言いますが、 言葉は気にしないでください。

Learn the expression, okay?

表現を学びましょう。

So shall we call it a day usually means the opposite of the first one.

それで、それを一日と呼びましょうは、通常、 最初の日の反対の意味です。

Shall we call it a day means shall we end this meeting?

もう終わりにしましょうか、ということは、 この会議を終わりましょうか。

Shall we stop now?

もうやめましょうか？ もう

Shall we finish?

終わりにしましょうか？

Because people usually ask this for different reasons, because maybe people are tired, maybe

なぜなら、人々は通常、さまざまな理由でこの質問をするからです 。おそらく、人々が疲れているからかもしれません、おそらく

the meeting has gone on too long, maybe it's not productive anymore, maybe people are arguing

会議が長すぎたのかもしれません 、おそらくもう生産的ではないのかもしれません、おそらく人々が議論しすぎて実際には

too much and they're not really getting anywhere, it's not being productive or useful anymore,

どこにも進まないのかもしれません、 生産的ではないからです もう役に立たない、

or they're just tired, or it's just late, okay?

あるいは単に疲れている、 あるいはただ遅い、いいですか？

So shall we call it a day means should we stop the meeting now, shall we end the meeting

それで、 もう終わりにしましょうかということは、もう会議をやめましょうか、

or the discussion for now, okay?

とりあえず会議や議論をやめましょうか。

Say it after me.

私の後に言ってください。

Shall we call it a day?

今日は終わりにしましょうか？

Alright?

大丈夫？

Good.

良い。

Number five.

5番目。

Here we have two more, okay.

あと 2 つあります。

Are we on the same page, okay?

私たちは同じ考えを持っています、いいですか？

So you have a one-on-one meeting with your manager, and then he says, "So, so John, are

そこで、マネージャーと 1 対 1 でミーティングをする と、マネージャーはこう言いました。「ジョン、

we on the same page?"

私たちは同じ認識を持っていますか?」

What does he mean?

彼はどういう意味でしょうか？

What page?

何ページ？

Where?

どこ？

Where's the page?

ページはどこですか？

There's no page, okay?

ページがないですよね？

There's no page, don't look for the book, alright?

ページがないから 本を探さないでね？

So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

つまり、 同じページにいるということは、意見が一致しているということです。

Are we on the same page means do we agree?

私たちが同じ 考えを持っているということは、私たちが同意しているということですか？ これに関して

Are we thinking the same way on this?

私たちも同じように考えているでしょうか ？

Have we decided to do the same thing, and you're okay with it, okay?

私たちも同じことをすることに決めました、 そしてあなたはそれで大丈夫です、いいですか？

It could be one, two people who are having a meeting, and then someone says this.

1 人か 2 人で会議をしているときに 、誰かがこう言うかもしれません。 それは

It could be a group of people, right, with a very large meeting, or an online meeting,

、非常に大規模な会議やオンライン会議など、人々のグループである可能性がありますよね

right?

?

And the person who's speaking says, "So are we all on the same page?

そして、話している人はこう言います、 「では、私たちは皆同じ考えを持っていますか？

Have we all agreed that this is what we're going to do?"

これが私たちがやろうとしていることであることに全員が同意しましたか ？」

Right?

右？

That's what it means, alright?

それが意味するところです、いいですか？

So say it after me.

だから私の後に言ってください。

Are we on the same page?

私たちは同じ考えを持っていますか?

Good.

良い。

Get used to saying it when you say it, when you hear it, you'll become - it'll be easier

言うとき、聞くときに言うことに慣れてください。

for you to remember it.

覚えやすくなります。

Next, number six.

次に、6番です。

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

What does that one mean?

それはどういう意味ですか？

Do you have any idea?

何かアイデアはありますか？

Some of them you can think through a little bit, some of them not at all, okay?

少し考えられるものもあれば 、全く考えられないものもある、わかりますか？

So are we on the right track means are we following the right path, are we doing the

では、私たちは正しい道を進んでいますか、つまり 正しい道を進んでいますか、

right things to achieve our goals, okay?

目標を達成するために正しいことをしていますか ？

So let's say this is our goal, and should we be going this way?

それでは、これが私たちの目標であるとしましょう。 そして、この方向に進むべきでしょうか?

Are we on the right track, or should we have gone the other way, or something else?

私たちは正しい道を進んでいますか、 それとも別の道を進むべきだったのでしょうか?

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

Usually people will say that, okay?

普通、みんなそう言うでしょ うね？

Sometimes people say the opposite.

時々、 反対のことを言う人もいます。

They say, "Are we on the wrong track?"

彼らは 「私たちは間違った道を進んでいるのではないか？」と言います。

That means, oh no, like, are we doing all the wrong things, okay?

つまり、ああ、いや、 私たちは間違ったことをしているのではないか？

So it could be phrased like that also.

したがって、 そのように表現することもできます。

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

Are we doing the right things to achieve our goals, or are we on the wrong track?

私たちは目標を達成するために正しいことをしているのでしょうか 、それとも間違った道を進んでいるでしょうか?

Have we made a mistake?

私たちは間違いを犯したでしょうか？

Have we made the wrong choices, okay?

私たちは間違った選択をしてしまったのでしょ うか？

Good.

良い。

Next, oh, say that one after me.

次は、ああ、私の後に言ってください。

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

Good.

良い。 7

Number seven, can you weigh in on this, okay?

番目、 これについて意見を聞いてもらえますか? 会議には

Someone turns to you, there's a lot of people at the meeting, and someone turns to you and

たくさんの人が集まっていますが 、誰かがあなたに向き直って、

says, "Hey, hey, Bill.

「ねえ、ねえ、ビル。

Can you weigh in on this?"

この件について意見を聞いてくれませんか?」と言いました。

Weigh in.

検討してください。

So, to weigh in on something means to share your opinion, your views, your comments, your

つまり、何かについて検討するとは、 あなたの意見、見解、コメント、

advice, and so on, okay?

アドバイスなどを共有することを意味します。

Can you weigh in on this?

これについて意見を聞いてもらえますか？

It's a little bit more than opinion.

意見以上のものです。

It's basically like your opinion, but it's a little bit more.

基本的には皆さんの意見と同じです が、もう少し。 これに関する

Give us your comments, your thoughts, your ideas on this.

ご意見、ご 感想、アイデアをお聞かせください。

And this might be whatever they are discussing, okay?

そして、これは 彼らが議論していることかもしれません、いいですか？

The topic, the decision, etc., okay?

議題、決定 事項など、大丈夫ですか？

So, can you weigh in on this?

それで、これについて意見を聞いてもらえますか？ あなた

Could you share your thoughts, your ideas, your comments, your advice, and so on, okay?

の考え、アイデア、コメント、アドバイスなどを共有してもらえます か？

Good.

良い。

Say it after me.

私の後に言ってください。

Can you weigh in on this?

これについて意見を聞いてもらえますか？

Or could you weigh in on this, okay?

それとも、これについて検討していただけます か？

"Could" is a slightly more polite version, but we are focusing on the idioms.

「Could」はもう少し丁寧なバージョンです が、ここでは慣用句に焦点を当てます。

And the last one here, can you give me a ballpark figure?

最後に、 大まかな数字を教えていただけますか?

What does that mean?

どういう意味ですか？

Ballpark?

野球場？

What's that?

あれは何でしょう？

So, this idiom means can you give me an estimate, okay?

つまり、このイディオムは、見積もりを教えてもらえますか、という意味になります 。

A rough estimate.

大まかな見積もり。

A ballpark figure means not an exact number, but more or less an estimate.

大まかな数字は正確な数字ではなく 、多かれ少なかれ推定値を意味します。

So, for example, let's suppose that someone is going to have repairs...

それで、たとえば、 誰かが修理をするつもりだと仮定しましょう...あなたが

Let's say you're going to have repairs done to your...

あなたの...

To your home, and the contractor comes and he says, "Well, it's going to cost you a lot

あなたの家を修理するつもりだとしましょう。そして請負業者が来て、 彼はこう言いました。 多額

of money."

の費用がかかります。」

So, he's...

それで、彼は...

So, you say, "Can you give me a ballpark figure?"

それで、あなたは 「野球場のフィギュアをくれませんか?」と言います。

Like, what are we talking about?

何のことを話しているのでしょうか？

$20?

20ドル？

$200?

200ドル？

$50,000?

5万ドル？

Okay?

わかった？

Give me a ballpark figure.

おおよその数字を教えてください。

Give me an estimate.

見積もりを教えてください。

All right?

わかった？

So, it could be usually about numbers and costs that people use this, but it could be

したがって、人々がこれを使用するのは通常、数とコストに関するものである可能性があります が、

about all kinds of things.

あらゆる種類のものである可能性があります。

For example, let's suppose you're organizing a meeting or a conference, and someone says,

たとえば、 会議やカンファレンスを企画していて、誰かが

again, something very general, like, "Oh, there are going to be a lot of people at this

「ああ、 このカンファレンスにはたくさんの人が集まるでしょうね

conference."

」のような非常に一般的なことを言ったとします。

Well, what do you mean by a lot of people?

さて、 たくさんの人ってどういう意味ですか？

Again, 50, 500, 5,000, what?

またまた、50、500、5,000、何？

Give me a ballpark figure.

おおよその数字を教えてください。

Give me an estimate.

見積もりを教えてください。

Not the exact number, but an estimate, approximately.

正確な数値ではなく、 およその推定値です。

Okay?

わかった？

Say it after me.

私の後に言ってください。

"Can you give me a ballpark figure?"

「ボールパークフィギュアをくれませんか ？」

Okay, so let's jump around a little bit, see what you remember here.

さて、それでは少し飛んで、 ここで何を覚えているか見てみましょう。

So, if I say, "Shall we call it a day?"

それで、私が 「今日は終わりにしましょうか?」と言ったら、

What's that one?

あれは何ですか？

"Shall we?"

"しましょうか？"

"Shall we end the meeting?"

「会議を終わりにしましょうか？」

Can you weigh in on this?

これについて意見を聞いてもらえますか？

Can you share your views?

ご意見を共有できますか?

Which one of these two, the first two, means what are you planning to do?

この 2 つのうち、最初の 2 つは 何を意味しますか?

What's your strategy?

あなたの戦略は何ですか？

It would be number one.

それはナンバーワンでしょう。

What's your game plan?

あなたのゲームプランは何ですか？

What's your strategy?

あなたの戦略は何ですか？

What's your path, okay?

あなたの道は何ですか？

Out of these two, which one, number three or number four, means maybe we should stop

この 2 つのうち、3 番 と 4 番はどちらが、

now, maybe we should end the meeting for today?

おそらくもうやめた方がいいのではないか、 今日の会議を終了した方がよいのではないかということを意味しますか。

Number four, right?

4番目ですよね？

Shall we call it a day?

今日は終わりにしましょうか？

If you want to ask someone, like, tell me approximately how much it will cost.

誰かに聞きたい場合は、おおよその費用を教えてください 。

Which idiom do you use?

どのイディオムを使いますか？

What could you ask them?

彼らに何を質問できますか?

You would say, the last one, "Could you give me a ballpark figure?", okay?

最後に「 ボールパークフィギュアをくれませんか？」と言うでしょうね？

And let's take one more.

そして、もう一つ取り上げましょう。

If somebody says, "So, are we all on the same page?", what do they mean?

誰かが「それで、私たちは皆 同じ考えを持っていますか?」と言ったら、それは何を意味しますか?

Do we all agree?

私たち全員が同意しますか？

Have we all agreed to this course of action, okay?

私たち全員がこの行動方針に同意しました 、いいですか？

So, let's check again if you remember these.

それでは、 これらを覚えているかどうかもう一度確認してみましょう。

So, as you might notice, now we have some blanks.

お気づきかと思いますが、 空白がいくつかあります。

We have some words which are missing, and you're going to help me to fill in the blanks.

足りない単語がいくつかあるので、 空白を埋めるのを手伝ってください。 表現やイディオム全体を

Let's see if you remember the entire expression or idiom, alright?

覚えているかどうか見てみましょう。

Number one, what's your something plan?

まず、 何か計画はありますか?

What's your...

あなたの…

What was that word?

その言葉は何でしたか？

What's your game plan?

あなたのゲームプランは何ですか？

Say it after me.

私の後に言ってください。

What's your game plan?

あなたのゲームプランは何ですか？

Great.

素晴らしい。

Number two, what's your blank on this?

2 番目、 これについて空白は何ですか?

What's your take on this?

これについてどう思いますか？

Great.

素晴らしい。

Say it after me.

私の後に言ってください。

What's your take on this?

これについてどう思いますか？

The more you say it and hear it, the easier it will be for your brain to remember it,

言ったり聞いたりすればするほど、 脳が覚えやすくなります。

okay?

That's why I ask you to repeat.

だからこそ、繰り返しお願いします。

Number three, shall we get the something rolling?

第三に、 何かを始めましょうか?

What is that?

それは何ですか？

Shall we get the...

もらってみましょうか...

Yeah, I heard you right.

はい、よく聞きました。

Shall we get the ball rolling?

ボールを転がしてみましょうか？

Good.

良い。

Number four, shall we call it a something?

4番目、 それを何かと呼びましょうか？

What is that?

それは何ですか？

Shall we call it a day?

今日は終わりにしましょうか？

Say it after me.

私の後に言ってください。

Shall we call it a day?

今日は終わりにしましょうか？

Okay, good.

わかりました、いいです。

Number five, are we on the same blank?

五番目、 私たちは同じ空白にいるでしょうか？

What was that?

何だって？

Are we on the same...?

私たちも同じですか...?

Starts with P. Page.

P.ペイジから始まります。

Are we on the same page?

私たちは同じ考えを持っていますか?

Good.

良い。

Number six, are we on the blank track?

6番目、 私たちは空白の軌道に乗っているのでしょうか？ ここで使用できる単語は

I had said there were two possible words you could use here.

2 つあると言いました 。

Are we on the right track or the wrong track?

私たちは正しい道を進んでいるのか、 それとも間違った道を進んでいるのか?

Okay?

わかった？

Good.

良い。

Are we on the right track?

私たちは正しい道を進んでいますか?

Are we doing the right things?

私たちは正しいことをしているでしょうか?

Okay.

わかった。

Number seven, can you blank in on this?

7 番目、 これについて空白にしてもらえますか?

They're asking your opinion, asking you to share your comments.

彼らはあなたの意見を求め、 コメントを共有するよう求めています。

Can you weigh, okay?

体重を測ってもらえますか？

Can you weigh in on this?

これについて意見を聞いてもらえますか？

Good.

良い。

And the last one, can you give me a blank figure?

最後に、 空白の図を教えていただけますか?

Remember, they're asking for an estimate.

彼らは見積もりを求めていることを忘れないでください。

Can you give me a...?

...をいただけますか？

Starts with B. Ballpark, one word.

まずはB.ボールパークから 一言。 ボールパークフィギュアを

Can you give me a ballpark figure?

教えてもらえますか ？

Okay, great.

わかりました、素晴らしいです。

Now, if you are asked these questions in a meeting, online, a live meeting, by somebody

さて、会議中、オンライン会議中、コーヒーショップの誰かからこれらの質問をされた場合、

in a coffee shop, you'll know what to say, because the idiom is hidden inside the question,

何と答えるべきかわかるでしょう。 質問の中にイディオムが隠されており、

and now you know the idiom.

イディオムを知っているからです。

All right?

わかった？

So, if you'd like to make 100% sure that you're familiar with these, you can go to our website,

したがって、これらについてよく理解していることを 100% 確認したい場合は、 当社の Web サイト (www.engvid.com) にアクセスして、

www.engvid.com, and there you could do a quiz on this, and also check out the thousands

これに関するクイズに答えたり、何千もの内容をチェックしたりすることができます。 文法や語彙などに関する

of other videos that we have available for you in grammar, vocabulary, and so much more.

その他のビデオもご用意しています 。

And also business English.

あとビジネス英語も。

All right?

わかった？

All the best with your English.

あなたの英語で頑張ってください。 また

Bye for now.

ね。