8 English Idioms Hiding in Questions

Have you ever been in a meeting where somebody turned around, asked you a question, and you

Sei mai stato a una riunione in cui qualcuno si è voltato, ti ha fatto una domanda e

had no idea what they were saying?

non avevi idea di cosa stessero dicendo?

You didn't understand the question.

Non hai capito la domanda.

It can happen.

Può succedere.

One reason why it happens is sometimes the person is asking you a question with an idiom

Uno dei motivi per cui succede è che a volte la persona ti fa una domanda con un linguaggio

inside the question, okay?

all'interno della domanda, ok?

So you need to understand the idiom, and otherwise you don't understand the question.

Quindi devi capire l'idioma, altrimenti non capisci la domanda.

So what is an idiom?

Quindi cos'è un idioma?

An idiom is a group of words where the meaning of the words overall is different from the

Un linguaggio è un gruppo di parole in cui il significato complessivo delle parole è diverso dalle

individual words, right?

singole parole, giusto?

So today, we're going to look at eight common questions that have idioms in them that are

Quindi oggi esamineremo otto domande comuni che contengono espressioni idiomatiche che vengono

often used in business and also in personal situations.

spesso utilizzate negli affari e anche in situazioni personali.

So if someone turns around and asks you a question at a meeting, you will understand

Quindi, se qualcuno si gira e ti fa una domanda durante una riunione, capirai

what they mean.

cosa significa.

Alright?

Bene?

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

Number one.

Numero uno.

Someone says, "What's your game plan?

Qualcuno dice: "Qual è il tuo piano di gioco?

What's your game plan?"

Qual è il tuo piano di gioco?"

What do they mean by that?

Cosa intendono con questo?

Any idea?

Qualche idea?

Okay.

Va bene.

So when they say, "What's your game plan?", that's the idiom, game plan, it means what's

Quindi quando dicono "Qual è il tuo piano di gioco?", questo è l'idioma, il piano di gioco, significa qual è il

your plan?

tuo piano?

What's your strategy?

Qual è la tua strategia?

What map are you following to get to the - to achieve this goal, right?

Quale mappa stai seguendo per arrivare a - per raggiungere questo obiettivo, giusto?

How are you planning to achieve a particular goal to get to success?

Come pensi di raggiungere un determinato obiettivo per arrivare al successo?

What's your plan?

Qual è il tuo piano?

What's your strategy?

Qual è la tua strategia?

What are you going to do?

Che cosa hai intenzione di fare?

That's all they're saying.

Questo è tutto quello che stanno dicendo.

So you can actually understand this if you just take away the word "game" because it

Quindi puoi davvero capirlo se togli la parola "gioco" perché

pretty much means the same thing, okay?

significa più o meno la stessa cosa, ok?

What's your game plan?

Qual è il tuo piano di gioco?

Now here, you could do two things.

Ora qui, potresti fare due cose.

Of course, first of all, you want to make sure that you understand completely the meaning.

Naturalmente, prima di tutto, devi assicurarti di aver compreso completamente il significato.

So if people are using this, this question, then you will know what to say or what they're

Quindi, se le persone usano questa, questa domanda, allora saprai cosa dire o di cosa stanno

talking about.

parlando.

And the second stage comes to when you understand the idiom so well that you could use it yourself.

E il secondo stadio arriva quando capisci l'idioma così bene che potresti usarlo tu stesso.

Okay?

Va bene?

But first, make sure you understand it so if you're asked, you can answer.

Ma prima, assicurati di capirlo così se ti viene chiesto, puoi rispondere.

Next, number two.

Avanti, numero due.

What's your take on this?

Qual è la tua opinione su questo?

What's your take on this?

Qual è la tua opinione su questo?

So what do they mean by that, your take?

Quindi cosa intendono con questo, la tua opinione? La

Your take means your opinion.

tua opinione significa la tua opinione.

What's your opinion on this?

Qual è la tua opinione su questo?

What's your view?

Qual è il tuo punto di vista?

What's your perspective?

Qual è la tua prospettiva?

How do you look at this?

Come lo guardi?

That's what this question means.

Ecco cosa significa questa domanda.

What's your take on this means?

Qual è la tua opinione su questo significa?

What's your opinion on this?

Qual è la tua opinione su questo?

Please share your views.

Per favore condividi le tue opinioni.

Please tell us what you think, alright?

Per favore dicci cosa ne pensi, va bene?

That's the second one.

Questo è il secondo.

Number three.

Numero tre.

Shall we get the ball rolling?

Facciamo girare la palla?

So, shall we get the ball rolling?

Allora, facciamo girare la palla?

What do they mean by that?

Cosa intendono con questo? Di

What are they talking about?

cosa stanno parlando?

Again, it's an idiom, so don't get worried about the individual words.

Di nuovo, è un idioma, quindi non preoccuparti delle singole parole.

You have to understand the total meaning.

Devi capire il significato totale.

So the total meaning here, to get the ball rolling, means to start, to begin.

Quindi il significato totale qui, far girare la palla, significa iniziare, iniziare.

So this is usually said by someone when they're about to start a meeting, or let's say people

Quindi questo di solito viene detto da qualcuno quando sta per iniziare una riunione, o diciamo che le persone si

have gotten together, and then they're chatting, but they want to get started.

sono riunite e poi stanno chattando, ma vogliono iniziare.

So the person in charge, or the person who's leading the meeting says, "Alright, guys,

Quindi la persona in carica, o la persona che sta conducendo la riunione, dice: "Va bene, ragazzi,

shall we get the ball rolling?"

facciamo girare la palla?"

Means shall we begin now?

Significa che dobbiamo iniziare ora?

Shall we start?

Dobbiamo cominciare?

Okay?

Va bene?

That's what it means.

Questo è ciò che significa.

That's all.

È tutto.

Alright?

Bene?

Say it after me.

Dillo dopo di me.

Shall we get the ball rolling?

Facciamo girare la palla?

Okay?

Va bene?

Alright.

Bene.

Number four.

Numero quattro.

Here's the other one with "shall".

Ecco l' altro con "shall".

You notice that I put them together in a certain way?

Hai notato che li ho messi insieme in un certo modo?

The first two started with "what's", these two start with "shall".

I primi due iniziano con "cosa c'è", questi due iniziano con "shall".

So somebody might also say, "Shall we call it a day?"

Quindi qualcuno potrebbe anche dire: "La chiamiamo un giorno?" La

Shall we call it a day?

chiamiamo un giorno?

What do they mean?

Cosa vogliono dire?

What day?

Quale giorno?

Again, don't worry about the words.

Di nuovo, non preoccuparti delle parole.

Learn the expression, okay?

Impara l'espressione, ok?

So shall we call it a day usually means the opposite of the first one.

Quindi lo chiameremo giorno di solito significa l'opposto del primo.

Shall we call it a day means shall we end this meeting?

Lo chiamiamo un giorno significa che dobbiamo porre fine a questo incontro?

Shall we stop now?

Ci fermiamo ora?

Shall we finish?

Finiamo?

Because people usually ask this for different reasons, because maybe people are tired, maybe

Perché le persone di solito lo chiedono per motivi diversi, perché forse le persone sono stanche, forse

the meeting has gone on too long, maybe it's not productive anymore, maybe people are arguing

l'incontro è durato troppo a lungo, forse non è più produttivo, forse le persone stanno discutendo

too much and they're not really getting anywhere, it's not being productive or useful anymore,

troppo e non stanno andando da nessuna parte, non è produttivo o più utili,

or they're just tired, or it's just late, okay?

o sono solo stanchi, o è solo tardi, ok?

So shall we call it a day means should we stop the meeting now, shall we end the meeting

Quindi chiamiamolo un giorno significa che dovremmo interrompere la riunione ora, dobbiamo terminare la riunione

or the discussion for now, okay?

o la discussione per ora, ok?

Say it after me.

Dillo dopo di me. La

Shall we call it a day?

chiamiamo un giorno?

Alright?

Bene?

Good.

Bene.

Number five.

Numero cinque.

Here we have two more, okay.

Qui ne abbiamo altri due, okay.

Are we on the same page, okay?

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda, ok?

So you have a one-on-one meeting with your manager, and then he says, "So, so John, are

Quindi hai un incontro individuale con il tuo manager, e poi lui dice: "Allora, quindi John,

we on the same page?"

siamo sulla stessa lunghezza d'onda?"

What does he mean?

Che cosa intende?

What page?

Che pagina?

Where?

Dove?

Where's the page?

Dov'è la pagina? Non

There's no page, okay?

c'è nessuna pagina, ok? Non

There's no page, don't look for the book, alright?

c'è nessuna pagina, non cercare il libro, va bene?

So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

Quindi cosa significa, essere sulla stessa pagina significa essere d'accordo.

Are we on the same page means do we agree?

Siamo sulla stessa pagina significa che siamo d'accordo? La

Are we thinking the same way on this?

pensiamo allo stesso modo su questo?

Have we decided to do the same thing, and you're okay with it, okay?

Abbiamo deciso di fare la stessa cosa e a te sta bene, ok?

It could be one, two people who are having a meeting, and then someone says this.

Potrebbero essere una, due persone che stanno avendo un incontro, e poi qualcuno lo dice.

It could be a group of people, right, with a very large meeting, or an online meeting,

Potrebbe essere un gruppo di persone, giusto, con una riunione molto numerosa o una riunione online,

right?

giusto?

And the person who's speaking says, "So are we all on the same page?

E la persona che sta parlando dice: "Quindi siamo tutti sulla stessa pagina?

Have we all agreed that this is what we're going to do?"

Siamo tutti d'accordo che questo è quello che faremo?"

Right?

Giusto?

That's what it means, alright?

Questo è ciò che significa, va bene?

So say it after me.

Quindi dillo dopo di me.

Are we on the same page?

Siamo sulla stessa pagina?

Good.

Bene.

Get used to saying it when you say it, when you hear it, you'll become - it'll be easier

Abituati a dirlo quando lo dici, quando lo senti, diventerai - ti sarà più facile

for you to remember it.

ricordarlo.

Next, number six.

Avanti, numero sei.

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

What does that one mean?

Cosa significa quello?

Do you have any idea?

Hai qualche idea?

Some of them you can think through a little bit, some of them not at all, okay?

Alcuni li puoi riflettere un po', altri no, ok?

So are we on the right track means are we following the right path, are we doing the

Quindi siamo sulla strada giusta significa che stiamo seguendo la strada giusta, stiamo facendo le

right things to achieve our goals, okay?

cose giuste per raggiungere i nostri obiettivi, ok?

So let's say this is our goal, and should we be going this way?

Quindi diciamo che questo è il nostro obiettivo e dovremmo andare in questa direzione?

Are we on the right track, or should we have gone the other way, or something else?

Siamo sulla strada giusta, o avremmo dovuto andare dall'altra parte, o qualcos'altro?

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

Usually people will say that, okay?

Di solito la gente lo dice, ok?

Sometimes people say the opposite.

A volte le persone dicono il contrario.

They say, "Are we on the wrong track?"

Dicono: "Siamo sulla strada sbagliata?"

That means, oh no, like, are we doing all the wrong things, okay?

Ciò significa, oh no, tipo, stiamo facendo tutte le cose sbagliate, ok?

So it could be phrased like that also.

Quindi potrebbe anche essere formulato così.

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

Are we doing the right things to achieve our goals, or are we on the wrong track?

Stiamo facendo le cose giuste per raggiungere i nostri obiettivi o siamo sulla strada sbagliata?

Have we made a mistake?

Abbiamo commesso un errore?

Have we made the wrong choices, okay?

Abbiamo fatto le scelte sbagliate, ok?

Good.

Bene.

Next, oh, say that one after me.

Quindi, oh, dillo dopo di me.

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

Good.

Bene.

Number seven, can you weigh in on this, okay?

Numero sette, puoi valutare questo, ok?

Someone turns to you, there's a lot of people at the meeting, and someone turns to you and

Qualcuno si rivolge a te, c'è un sacco di gente alla riunione, e qualcuno si gira verso di te e

says, "Hey, hey, Bill.

dice: "Ehi, ehi, Bill.

Can you weigh in on this?"

Puoi valutare questo?"

Weigh in.

Pesare.

So, to weigh in on something means to share your opinion, your views, your comments, your

Quindi, valutare qualcosa significa condividere la tua opinione, i tuoi punti di vista, i tuoi commenti, i tuoi

advice, and so on, okay?

consigli e così via, ok?

Can you weigh in on this?

Puoi pesare su questo?

It's a little bit more than opinion.

È un po' più di un'opinione.

It's basically like your opinion, but it's a little bit more.

Fondamentalmente è come la tua opinione, ma è un po' di più.

Give us your comments, your thoughts, your ideas on this.

Dacci i tuoi commenti, i tuoi pensieri, le tue idee su questo.

And this might be whatever they are discussing, okay?

E questo potrebbe essere qualunque cosa stiano discutendo, ok?

The topic, the decision, etc., okay?

L'argomento, la decisione, ecc., ok?

So, can you weigh in on this?

Quindi, puoi pesare su questo?

Could you share your thoughts, your ideas, your comments, your advice, and so on, okay?

Potresti condividere i tuoi pensieri, le tue idee, i tuoi commenti, i tuoi consigli e così via, ok?

Good.

Bene.

Say it after me.

Dillo dopo di me.

Can you weigh in on this?

Puoi pesare su questo?

Or could you weigh in on this, okay?

O potresti valutare questo, ok?

"Could" is a slightly more polite version, but we are focusing on the idioms.

"Could" è una versione leggermente più educata, ma ci stiamo concentrando sugli idiomi.

And the last one here, can you give me a ballpark figure?

E l'ultimo qui, puoi darmi una cifra approssimativa?

What does that mean?

Che cosa significa?

Ballpark?

Campo da baseball? Che cos'è

What's that?

?

So, this idiom means can you give me an estimate, okay?

Quindi, questo modo di dire significa che puoi darmi una stima, ok?

A rough estimate.

Una stima approssimativa.

A ballpark figure means not an exact number, but more or less an estimate.

Una cifra approssimativa non significa un numero esatto, ma più o meno una stima.

So, for example, let's suppose that someone is going to have repairs...

Quindi, per esempio, supponiamo che qualcuno stia per far riparare...

Let's say you're going to have repairs done to your...

Diciamo che farai riparare la tua...

To your home, and the contractor comes and he says, "Well, it's going to cost you a lot

A casa tua, e l'appaltatore viene e dice: "Beh, sta per ti è costato un sacco

of money."

di soldi".

So, he's...

Quindi, lui è...

So, you say, "Can you give me a ballpark figure?"

Quindi, tu dici: "Puoi darmi una cifra approssimativa?"

Like, what are we talking about?

Tipo, di cosa stiamo parlando?

$20?

$ 20?

$200?

$ 200?

$50,000?

$ 50.000?

Okay?

Va bene?

Give me a ballpark figure.

Dammi una figura da baseball.

Give me an estimate.

Fammi un preventivo.

All right?

Va bene?

So, it could be usually about numbers and costs that people use this, but it could be

Quindi, di solito potrebbe trattarsi di numeri e costi che le persone usano questo, ma potrebbe

about all kinds of things.

riguardare tutti i tipi di cose.

For example, let's suppose you're organizing a meeting or a conference, and someone says,

Ad esempio, supponiamo che tu stia organizzando una riunione o una conferenza e qualcuno dica,

again, something very general, like, "Oh, there are going to be a lot of people at this

ancora una volta, qualcosa di molto generico, come "Oh, ci saranno molte persone a questa

conference."

conferenza".

Well, what do you mean by a lot of people?

Bene, cosa intendi per molte persone?

Again, 50, 500, 5,000, what?

Di nuovo, 50, 500, 5.000, cosa?

Give me a ballpark figure.

Dammi una figura da baseball.

Give me an estimate.

Fammi un preventivo.

Not the exact number, but an estimate, approximately.

Non il numero esatto, ma una stima, approssimativa.

Okay?

Va bene?

Say it after me.

Dillo dopo di me.

"Can you give me a ballpark figure?"

"Puoi darmi una cifra da baseball?"

Okay, so let's jump around a little bit, see what you remember here.

Ok, allora saltiamo un po', vediamo cosa ricordi qui.

So, if I say, "Shall we call it a day?"

Quindi, se dico: "La chiamiamo un giorno?"

What's that one?

Cos'è quello?

"Shall we?"

"Lo facciamo?"

"Shall we end the meeting?"

"Finiamo la riunione?"

Can you weigh in on this?

Puoi pesare su questo?

Can you share your views?

Puoi condividere le tue opinioni?

Which one of these two, the first two, means what are you planning to do?

Quale di questi due, i primi due, significa cosa hai intenzione di fare?

What's your strategy?

Qual è la tua strategia?

It would be number one.

Sarebbe il numero uno.

What's your game plan?

Qual è il tuo piano di gioco?

What's your strategy?

Qual è la tua strategia?

What's your path, okay?

Qual è il tuo percorso, ok?

Out of these two, which one, number three or number four, means maybe we should stop

Di questi due, quale, numero tre o numero quattro, significa che forse dovremmo fermarci

now, maybe we should end the meeting for today?

ora, forse dovremmo terminare l'incontro per oggi?

Number four, right?

Numero quattro, giusto? La

Shall we call it a day?

chiamiamo un giorno?

If you want to ask someone, like, tell me approximately how much it will cost.

Se vuoi chiedere a qualcuno, tipo, dimmi approssimativamente quanto costerà.

Which idiom do you use?

Quale idioma usi?

What could you ask them?

Cosa potresti chiedere loro?

You would say, the last one, "Could you give me a ballpark figure?", okay?

Diresti, l'ultimo, " Potresti darmi una cifra da baseball?", ok?

And let's take one more.

E prendiamone un altro.

If somebody says, "So, are we all on the same page?", what do they mean?

Se qualcuno dice: "Allora, siamo tutti sulla stessa lunghezza d'onda?", cosa intende?

Do we all agree?

Siamo tutti d'accordo?

Have we all agreed to this course of action, okay?

Siamo tutti d'accordo su questa linea d'azione, ok?

So, let's check again if you remember these.

Quindi, controlliamo di nuovo se li ricordi.

So, as you might notice, now we have some blanks.

Quindi, come potresti notare, ora abbiamo degli spazi vuoti.

We have some words which are missing, and you're going to help me to fill in the blanks.

Abbiamo delle parole che mancano e tu mi aiuterai a riempire gli spazi vuoti.

Let's see if you remember the entire expression or idiom, alright?

Vediamo se ricordi l' intera espressione o idioma, va bene?

Number one, what's your something plan?

Numero uno, qual è il tuo piano?

What's your...

Qual è il tuo...

What was that word?

Qual era quella parola?

What's your game plan?

Qual è il tuo piano di gioco?

Say it after me.

Dillo dopo di me.

What's your game plan?

Qual è il tuo piano di gioco?

Great.

Grande.

Number two, what's your blank on this?

Numero due, qual è il tuo vuoto su questo?

What's your take on this?

Qual è la tua opinione su questo?

Great.

Grande.

Say it after me.

Dillo dopo di me.

What's your take on this?

Qual è la tua opinione su questo?

The more you say it and hear it, the easier it will be for your brain to remember it,

Più lo dici e lo ascolti, più facile sarà per il tuo cervello ricordarlo,

okay?

ok?

That's why I ask you to repeat.

Ecco perché ti chiedo di ripetere.

Number three, shall we get the something rolling?

Numero tre, possiamo far girare qualcosa? Che cos'è

What is that?

?

Shall we get the...

Prendiamo il...

Yeah, I heard you right.

Sì, ho sentito bene.

Shall we get the ball rolling?

Facciamo girare la palla?

Good.

Bene.

Number four, shall we call it a something?

Numero quattro, possiamo chiamarlo qualcosa? Che cos'è

What is that?

? La

Shall we call it a day?

chiamiamo un giorno?

Say it after me.

Dillo dopo di me. La

Shall we call it a day?

chiamiamo un giorno?

Okay, good.

Buono ok.

Number five, are we on the same blank?

Numero cinque, siamo sullo stesso vuoto?

What was that?

Che cos 'era questo?

Are we on the same...?

Siamo sullo stesso...?

Starts with P. Page.

Inizia con P. Page.

Are we on the same page?

Siamo sulla stessa pagina?

Good.

Bene.

Number six, are we on the blank track?

Numero sei, siamo sulla pista vuota?

I had said there were two possible words you could use here.

Avevo detto che c'erano due possibili parole che potresti usare qui.

Are we on the right track or the wrong track?

Siamo sulla strada giusta o su quella sbagliata?

Okay?

Va bene?

Good.

Bene.

Are we on the right track?

Siamo sulla strada giusta?

Are we doing the right things?

Stiamo facendo le cose giuste?

Okay.

Va bene.

Number seven, can you blank in on this?

Numero sette, puoi ignorare questo?

They're asking your opinion, asking you to share your comments.

Stanno chiedendo la tua opinione, chiedendoti di condividere i tuoi commenti.

Can you weigh, okay?

Sai pesare, ok?

Can you weigh in on this?

Puoi pesare su questo?

Good.

Bene.

And the last one, can you give me a blank figure?

E l'ultimo, puoi darmi una cifra vuota?

Remember, they're asking for an estimate.

Ricorda, stanno chiedendo un preventivo.

Can you give me a...?

Puoi darmi un...?

Starts with B. Ballpark, one word.

Inizia con B. Ballpark, una parola.

Can you give me a ballpark figure?

Puoi darmi una cifra da baseball?

Okay, great.

Ok, fantastico.

Now, if you are asked these questions in a meeting, online, a live meeting, by somebody

Ora, se ti vengono poste queste domande in una riunione, online, una riunione dal vivo, da qualcuno

in a coffee shop, you'll know what to say, because the idiom is hidden inside the question,

in un bar, saprai cosa dire, perché l'idioma è nascosto all'interno della domanda,

and now you know the idiom.

e ora conosci l'idioma.

All right?

Va bene?

So, if you'd like to make 100% sure that you're familiar with these, you can go to our website,

Quindi, se vuoi essere sicuro al 100% di conoscerli, puoi visitare il nostro sito web,

www.engvid.com, and there you could do a quiz on this, and also check out the thousands

www.engvid.com, e lì potresti fare un quiz su questo, e anche dare un'occhiata alle migliaia

of other videos that we have available for you in grammar, vocabulary, and so much more.

di altri video che abbiamo a disposizione per te in grammatica, vocabolario e molto altro ancora.

And also business English.

E anche inglese commerciale.

All right?

Va bene? Ti

All the best with your English.

auguro il meglio con il tuo inglese.

Bye for now.

Arrivederci.