8 English Idioms Hiding in Questions

Have you ever been in a meeting where somebody turned around, asked you a question, and you

¿Alguna vez ha estado en una reunión en la que alguien se dio la vuelta, le hizo una pregunta y

had no idea what they were saying?

no tenía idea de lo que estaba diciendo?

You didn't understand the question.

No entendiste la pregunta.

It can happen.

Puede pasar.

One reason why it happens is sometimes the person is asking you a question with an idiom

Una de las razones por las que sucede es que a veces la persona te hace una pregunta con un modismo

inside the question, okay?

dentro de la pregunta, ¿de acuerdo? Por

So you need to understand the idiom, and otherwise you don't understand the question.

lo tanto, debe comprender el idioma y, de lo contrario, no comprenderá la pregunta.

So what is an idiom?

Entonces, ¿qué es un modismo?

An idiom is a group of words where the meaning of the words overall is different from the

Un modismo es un grupo de palabras donde el significado de las palabras en general es diferente de las

individual words, right?

palabras individuales, ¿verdad?

So today, we're going to look at eight common questions that have idioms in them that are

Así que hoy vamos a ver ocho preguntas comunes que tienen modismos que se

often used in business and also in personal situations.

usan a menudo en los negocios y también en situaciones personales.

So if someone turns around and asks you a question at a meeting, you will understand

Entonces, si alguien se da la vuelta y le hace una pregunta en una reunión, comprenderá

what they mean.

lo que quiere decir. ¿

Alright?

Está bien?

So, let's get started.

Entonces empecemos.

Number one.

Número uno.

Someone says, "What's your game plan?

Alguien dice: "¿Cuál es tu plan de juego? ¿

What's your game plan?"

Cuál es tu plan de juego?" ¿

What do they mean by that?

Qué quieren decir con eso? ¿

Any idea?

Alguna idea?

Okay.

Bueno.

So when they say, "What's your game plan?", that's the idiom, game plan, it means what's

Entonces, cuando dicen: "¿Cuál es tu plan de juego?", ese es el modismo, plan de juego, significa ¿cuál es

your plan?

tu plan? ¿

What's your strategy?

Cuál es tu estrategia? ¿

What map are you following to get to the - to achieve this goal, right?

Qué mapa estás siguiendo para llegar al - para lograr este objetivo, verdad? ¿

How are you planning to achieve a particular goal to get to success?

Cómo planea lograr un objetivo particular para llegar al éxito? ¿

What's your plan?

Cuál es tu plan? ¿

What's your strategy?

Cuál es tu estrategia? ¿

What are you going to do?

Qué vas a hacer?

That's all they're saying.

Eso es todo lo que están diciendo.

So you can actually understand this if you just take away the word "game" because it

Entonces, puedes entender esto si simplemente quitas la palabra "juego" porque

pretty much means the same thing, okay?

significa prácticamente lo mismo, ¿ de acuerdo? ¿

What's your game plan?

Cuál es tu plan de juego?

Now here, you could do two things.

Ahora aquí, podrías hacer dos cosas.

Of course, first of all, you want to make sure that you understand completely the meaning.

Por supuesto, en primer lugar, desea asegurarse de que comprende completamente el significado.

So if people are using this, this question, then you will know what to say or what they're

Entonces, si la gente está usando esta pregunta, entonces sabrás qué decir o de qué están

talking about.

hablando.

And the second stage comes to when you understand the idiom so well that you could use it yourself.

Y la segunda etapa llega cuando entiendes el idioma tan bien que podrías usarlo tú mismo. ¿

Okay?

Bueno?

But first, make sure you understand it so if you're asked, you can answer.

Pero primero, asegúrese de entenderlo para que, si se le pregunta, pueda responder.

Next, number two.

A continuación, número dos. ¿

What's your take on this?

Cuál es su opinión sobre esto? ¿

What's your take on this?

Cuál es su opinión sobre esto?

So what do they mean by that, your take?

Entonces, ¿qué quieren decir con eso, tu opinión?

Your take means your opinion.

Su toma significa su opinión. ¿

What's your opinion on this?

Cuál es tu opinión sobre esto? ¿

What's your view?

Cuál es tu vista? ¿

What's your perspective?

Cuál es tu perspectiva? ¿

How do you look at this?

Cómo miras esto?

That's what this question means.

Eso es lo que significa esta pregunta. ¿

What's your take on this means?

Cuál es su opinión sobre este medio? ¿

What's your opinion on this?

Cuál es tu opinión sobre esto?

Please share your views.

Por favor, comparta sus puntos de vista.

Please tell us what you think, alright?

Por favor, dinos lo que piensas, ¿ de acuerdo?

That's the second one.

Ese es el segundo.

Number three.

Número tres. ¿

Shall we get the ball rolling?

Hacemos rodar la pelota?

So, shall we get the ball rolling?

Entonces, ¿ ponemos la pelota en marcha? ¿

What do they mean by that?

Qué quieren decir con eso? De

What are they talking about?

qué están hablando?

Again, it's an idiom, so don't get worried about the individual words.

Una vez más, es un modismo, así que no te preocupes por las palabras individuales.

You have to understand the total meaning.

Tienes que entender el significado total.

So the total meaning here, to get the ball rolling, means to start, to begin.

Entonces, el significado total aquí, poner la pelota en marcha, significa comenzar, comenzar.

So this is usually said by someone when they're about to start a meeting, or let's say people

Por lo general, esto lo dice alguien cuando está a punto de comenzar una reunión, o digamos que las personas se

have gotten together, and then they're chatting, but they want to get started.

han reunido y luego están conversando, pero quieren comenzar.

So the person in charge, or the person who's leading the meeting says, "Alright, guys,

Entonces, la persona a cargo, o la persona que dirige la reunión, dice: "Muy bien, muchachos, ¿

shall we get the ball rolling?"

ponemos las cosas en marcha?". ¿

Means shall we begin now?

Significa que comenzamos ahora? ¿

Shall we start?

Empezamos? ¿

Okay?

Bueno?

That's what it means.

Eso es lo que significa.

That's all.

Eso es todo. ¿

Alright?

Está bien?

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

Shall we get the ball rolling?

Hacemos rodar la pelota? ¿

Okay?

Bueno?

Alright.

Está bien.

Number four.

Número cuatro.

Here's the other one with "shall".

Aquí está el otro con "deberá". ¿

You notice that I put them together in a certain way?

Te das cuenta de que los junté de cierta manera?

The first two started with "what's", these two start with "shall".

Los dos primeros comenzaron con "what's", estos dos comienzan con "shall".

So somebody might also say, "Shall we call it a day?"

Así que alguien también podría decir: "¿Deberíamos llamarlo un día?" ¿

Shall we call it a day?

Lo llamamos un día? ¿

What do they mean?

Qué quieren decir? ¿

What day?

Qué día?

Again, don't worry about the words.

De nuevo, no te preocupes por las palabras.

Learn the expression, okay?

Aprende la expresión, ¿de acuerdo?

So shall we call it a day usually means the opposite of the first one.

Así que lo llamaremos un día por lo general significa lo contrario del primero. ¿

Shall we call it a day means shall we end this meeting?

Vamos a llamarlo un día? ¿ Vamos a terminar esta reunión? ¿

Shall we stop now?

Paramos ahora? ¿

Shall we finish?

terminamos?

Because people usually ask this for different reasons, because maybe people are tired, maybe

Porque la gente suele preguntar esto por diferentes motivos, porque tal vez la gente está cansada, tal vez

the meeting has gone on too long, maybe it's not productive anymore, maybe people are arguing

la reunión se prolongó demasiado, tal vez ya no es productiva, tal vez la gente está discutiendo

too much and they're not really getting anywhere, it's not being productive or useful anymore,

demasiado y realmente no están llegando a ningún lado, no está siendo productivo o útil,

or they're just tired, or it's just late, okay?

o simplemente están cansados, o simplemente es tarde, ¿de acuerdo?

So shall we call it a day means should we stop the meeting now, shall we end the meeting

Así que lo llamamos un día significa que deberíamos detener la reunión ahora, deberíamos terminar la reunión

or the discussion for now, okay?

o la discusión por ahora, ¿de acuerdo?

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

Shall we call it a day?

Lo llamamos un día? ¿

Alright?

Está bien?

Good.

Bien.

Number five.

Número cinco.

Here we have two more, okay.

Aquí tenemos dos más, está bien.

Are we on the same page, okay?

Estamos en la misma página, ¿de acuerdo?

So you have a one-on-one meeting with your manager, and then he says, "So, so John, are

Así que tiene una reunión individual con su gerente, y luego él dice: "Entonces, John, ¿

we on the same page?"

estamos en la misma página?" ¿

What does he mean?

Qué quiere decir? ¿

What page?

Que Página? ¿

Where?

Dónde? ¿

Where's the page?

Dónde está la página?

There's no page, okay?

No hay página, ¿de acuerdo?

There's no page, don't look for the book, alright?

No hay página, no busques el libro, ¿de acuerdo?

So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

Entonces, ¿qué significa esto? Estar en la misma página significa estar de acuerdo. ¿

Are we on the same page means do we agree?

Estamos en la misma página significa que estamos de acuerdo? ¿

Are we thinking the same way on this?

Estamos pensando de la misma manera en esto?

Have we decided to do the same thing, and you're okay with it, okay?

Hemos decidido hacer lo mismo, y estás de acuerdo con eso, ¿de acuerdo?

It could be one, two people who are having a meeting, and then someone says this.

Podría ser una, dos personas que están teniendo una reunión, y luego alguien dice esto.

It could be a group of people, right, with a very large meeting, or an online meeting,

Podría ser un grupo de personas, verdad, con una reunión muy grande, o una reunión en línea, ¿

right?

no?

And the person who's speaking says, "So are we all on the same page?

Y la persona que está hablando dice: "¿Entonces estamos todos en la misma página? ¿

Have we all agreed that this is what we're going to do?"

Hemos estado todos de acuerdo en que esto es lo que vamos a hacer?" ¿

Right?

Bien?

That's what it means, alright?

Eso es lo que significa, ¿de acuerdo?

So say it after me.

Así que dilo después de mí. ¿

Are we on the same page?

Estamos en la misma página?

Good.

Bien.

Get used to saying it when you say it, when you hear it, you'll become - it'll be easier

Acostúmbrate a decirlo cuando lo digas, cuando lo escuches, te volverás - te será más fácil

for you to remember it.

recordarlo. A

Next, number six.

continuación, el número seis.

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto?

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto? ¿

What does that one mean?

Qué significa eso? ¿

Do you have any idea?

Tiene alguna idea?

Some of them you can think through a little bit, some of them not at all, okay?

Algunos de ellos se pueden pensar un poco, algunos de ellos en absoluto, ¿de acuerdo?

So are we on the right track means are we following the right path, are we doing the

Entonces, ¿estamos en el camino correcto? Significa que estamos siguiendo el camino correcto, estamos haciendo lo

right things to achieve our goals, okay?

correcto para lograr nuestras metas, ¿ de acuerdo?

So let's say this is our goal, and should we be going this way?

Así que digamos que este es nuestro objetivo, y ¿deberíamos ir por este camino? ¿

Are we on the right track, or should we have gone the other way, or something else?

Estamos en el camino correcto, o deberíamos haber ido por el otro lado, o algo más?

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto?

Usually people will say that, okay?

Por lo general, la gente dirá eso, ¿ de acuerdo?

Sometimes people say the opposite.

A veces la gente dice lo contrario.

They say, "Are we on the wrong track?"

Dicen: "¿Estamos en el camino equivocado?"

That means, oh no, like, are we doing all the wrong things, okay?

Eso significa, oh no, estamos haciendo todas las cosas mal, ¿de acuerdo?

So it could be phrased like that also.

Así que también podría expresarse así.

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto? ¿

Are we doing the right things to achieve our goals, or are we on the wrong track?

Estamos haciendo lo correcto para lograr nuestros objetivos, o estamos en el camino equivocado? ¿

Have we made a mistake?

Hemos cometido un error?

Have we made the wrong choices, okay?

Hemos tomado las decisiones equivocadas, ¿ de acuerdo?

Good.

Bien. A

Next, oh, say that one after me.

continuación, oh, di eso después de mí.

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto?

Good.

Bien.

Number seven, can you weigh in on this, okay?

Número siete, ¿ puedes opinar sobre esto, de acuerdo?

Someone turns to you, there's a lot of people at the meeting, and someone turns to you and

Alguien se vuelve hacia ti, hay mucha gente en la reunión, y alguien se vuelve hacia ti y te

says, "Hey, hey, Bill.

dice: "Oye, oye, Bill.

Can you weigh in on this?"

¿Puedes opinar sobre esto?".

Weigh in.

Opinar. Por

So, to weigh in on something means to share your opinion, your views, your comments, your

lo tanto, opinar sobre algo significa compartir su opinión, sus puntos de vista, sus comentarios, sus

advice, and so on, okay?

consejos, etc., ¿de acuerdo? ¿

Can you weigh in on this?

Puedes opinar sobre esto?

It's a little bit more than opinion.

Es un poco más que una opinión.

It's basically like your opinion, but it's a little bit more.

Es básicamente como tu opinión, pero es un poco más.

Give us your comments, your thoughts, your ideas on this.

Danos tus comentarios, tus pensamientos, tus ideas sobre esto.

And this might be whatever they are discussing, okay?

Y esto podría ser lo que sea que estén discutiendo, ¿de acuerdo?

The topic, the decision, etc., okay?

El tema, la decisión, etc., ¿de acuerdo?

So, can you weigh in on this?

Entonces, ¿puedes opinar sobre esto? ¿

Could you share your thoughts, your ideas, your comments, your advice, and so on, okay?

Podría compartir sus pensamientos, sus ideas, sus comentarios, sus consejos, etc., está bien?

Good.

Bien.

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

Can you weigh in on this?

Puedes opinar sobre esto?

Or could you weigh in on this, okay?

O podrías opinar sobre esto, ¿ de acuerdo?

"Could" is a slightly more polite version, but we are focusing on the idioms.

"Could" es una versión un poco más educada, pero nos estamos enfocando en los modismos.

And the last one here, can you give me a ballpark figure?

Y el último aquí, ¿ puede darme una cifra aproximada? ¿

What does that mean?

Qué significa eso? ¿

Ballpark?

Estadio de béisbol? ¿

What's that?

Qué es eso?

So, this idiom means can you give me an estimate, okay?

Entonces, esta expresión significa que me puedes dar una estimación, ¿de acuerdo?

A rough estimate.

Una estimación aproximada.

A ballpark figure means not an exact number, but more or less an estimate.

Una cifra aproximada no significa un número exacto, sino más o menos una estimación.

So, for example, let's suppose that someone is going to have repairs...

Entonces, por ejemplo, supongamos que alguien va a hacer reparaciones...

Let's say you're going to have repairs done to your...

Digamos que van a hacer reparaciones a su...

To your home, and the contractor comes and he says, "Well, it's going to cost you a lot

A su casa, y el contratista viene y dice: "Bueno, va a te costará mucho

of money."

dinero".

So, he's...

Entonces, él está...

So, you say, "Can you give me a ballpark figure?"

Entonces, usted dice: "¿Puede darme una cifra aproximada?"

Like, what are we talking about?

Como, ¿de qué estamos hablando?

$20?

$20?

$200?

$200?

$50,000?

$50,000? ¿

Okay?

Bueno?

Give me a ballpark figure.

Dame una cifra aproximada.

Give me an estimate.

Dame un estimado. ¿Está

All right?

bien? Por

So, it could be usually about numbers and costs that people use this, but it could be

lo tanto, podría tratarse generalmente de números y costos que la gente usa, pero podría tratarse

about all kinds of things.

de todo tipo de cosas.

For example, let's suppose you're organizing a meeting or a conference, and someone says,

Por ejemplo, supongamos que está organizando una reunión o una conferencia, y alguien dice,

again, something very general, like, "Oh, there are going to be a lot of people at this

de nuevo, algo muy general, como "Oh, habrá mucha gente en esta

conference."

conferencia".

Well, what do you mean by a lot of people?

Bueno, ¿ qué quieres decir con mucha gente?

Again, 50, 500, 5,000, what?

De nuevo, 50, 500, 5000, ¿cuánto?

Give me a ballpark figure.

Dame una cifra aproximada.

Give me an estimate.

Dame un estimado.

Not the exact number, but an estimate, approximately.

No es el número exacto, sino una estimación, aproximadamente. ¿

Okay?

Bueno?

Say it after me.

Dilo después de mí.

"Can you give me a ballpark figure?"

"¿Puedes darme una cifra aproximada?"

Okay, so let's jump around a little bit, see what you remember here.

Bien, saltemos un poco, veamos lo que recuerdas aquí.

So, if I say, "Shall we call it a day?"

Entonces, si digo, "¿Deberíamos llamarlo un día?" ¿

What's that one?

Qué es ese?

"Shall we?"

"¿Debemos?"

"Shall we end the meeting?"

"¿Terminamos la reunión?" ¿

Can you weigh in on this?

Puedes opinar sobre esto? ¿

Can you share your views?

Puedes compartir tus puntos de vista? ¿

Which one of these two, the first two, means what are you planning to do?

Cuál de estos dos, los dos primeros, significa qué estás planeando hacer? ¿

What's your strategy?

Cuál es tu estrategia?

It would be number one.

Sería el número uno. ¿

What's your game plan?

Cuál es tu plan de juego? ¿

What's your strategy?

Cuál es tu estrategia? ¿

What's your path, okay?

Cuál es tu camino, de acuerdo?

Out of these two, which one, number three or number four, means maybe we should stop

De estos dos, ¿cuál, el número tres o el número cuatro, significa que tal vez deberíamos detenernos

now, maybe we should end the meeting for today?

ahora, tal vez deberíamos terminar la reunión por hoy?

Number four, right?

Número cuatro, ¿verdad? ¿

Shall we call it a day?

Lo llamamos un día?

If you want to ask someone, like, tell me approximately how much it will cost.

Si quieres preguntarle a alguien, como, dime aproximadamente cuánto costará. ¿

Which idiom do you use?

Qué modismo usas? ¿

What could you ask them?

Qué podrías preguntarles?

You would say, the last one, "Could you give me a ballpark figure?", okay?

Dirías, el último, "¿ Podrías darme una cifra aproximada?", ¿de acuerdo?

And let's take one more.

Y vamos a tomar uno más.

If somebody says, "So, are we all on the same page?", what do they mean?

Si alguien dice: "Entonces, ¿estamos todos en la misma página?", ¿Qué quiere decir? ¿

Do we all agree?

Estamos todos de acuerdo? ¿

Have we all agreed to this course of action, okay?

Hemos estado todos de acuerdo con este curso de acción, de acuerdo? Por

So, let's check again if you remember these.

lo tanto, vamos a comprobar de nuevo si te acuerdas de estos.

So, as you might notice, now we have some blanks.

Entonces, como puede notar, ahora tenemos algunos espacios en blanco.

We have some words which are missing, and you're going to help me to fill in the blanks.

Tenemos algunas palabras que faltan y me vas a ayudar a llenar los espacios en blanco.

Let's see if you remember the entire expression or idiom, alright?

Veamos si recuerdas toda la expresión o modismo, ¿de acuerdo?

Number one, what's your something plan?

Número uno, ¿ cuál es tu plan de algo? ¿

What's your...

Cuál es tu... ¿

What was that word?

Cuál era esa palabra? ¿

What's your game plan?

Cuál es tu plan de juego?

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

What's your game plan?

Cuál es tu plan de juego?

Great.

Excelente.

Number two, what's your blank on this?

Número dos, ¿ cuál es tu espacio en blanco en esto? ¿

What's your take on this?

Cuál es su opinión sobre esto?

Great.

Excelente.

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

What's your take on this?

Cuál es su opinión sobre esto?

The more you say it and hear it, the easier it will be for your brain to remember it,

Cuanto más lo digas y lo escuches, más fácil será para tu cerebro recordarlo, ¿

okay?

de acuerdo?

That's why I ask you to repeat.

Por eso te pido que repitas.

Number three, shall we get the something rolling?

Número tres, ¿ hacemos rodar algo? ¿

What is that?

Qué es eso?

Shall we get the...

Vamos a buscar el...

Yeah, I heard you right.

Sí, te escuché bien. ¿

Shall we get the ball rolling?

Hacemos rodar la pelota?

Good.

Bien.

Number four, shall we call it a something?

Número cuatro, ¿ deberíamos llamarlo algo? ¿

What is that?

Qué es eso? ¿

Shall we call it a day?

Lo llamamos un día?

Say it after me.

Dilo después de mí. ¿

Shall we call it a day?

Lo llamamos un día?

Okay, good.

Bueno, bien.

Number five, are we on the same blank?

Número cinco, ¿ estamos en el mismo espacio en blanco? ¿

What was that?

Qué fue eso? ¿

Are we on the same...?

Estamos en lo mismo...?

Starts with P. Page.

Comienza con P. Página. ¿

Are we on the same page?

Estamos en la misma página?

Good.

Bien.

Number six, are we on the blank track?

Número seis, ¿ estamos en la pista en blanco?

I had said there were two possible words you could use here.

Había dicho que había dos posibles palabras que podrías usar aquí. ¿

Are we on the right track or the wrong track?

Estamos en el camino correcto o en el camino equivocado? ¿

Okay?

Bueno?

Good.

Bien.

Are we on the right track?

estamos en el camino correcto? ¿

Are we doing the right things?

Estámos haciendo las cosas correctas?

Okay.

Bueno.

Number seven, can you blank in on this?

Número siete, ¿ puedes dejar esto en blanco?

They're asking your opinion, asking you to share your comments.

Te piden tu opinión, te piden que compartas tus comentarios. ¿

Can you weigh, okay?

Puedes pesar, está bien? ¿

Can you weigh in on this?

Puedes opinar sobre esto?

Good.

Bien.

And the last one, can you give me a blank figure?

Y el último, ¿ me puede dar una cifra en blanco?

Remember, they're asking for an estimate.

Recuerde, están pidiendo un presupuesto. ¿

Can you give me a...?

Puedes darme un...?

Starts with B. Ballpark, one word.

Comienza con B. Ballpark, una palabra. ¿

Can you give me a ballpark figure?

Puedes darme una cifra aproximada?

Okay, great.

Bien, excelente.

Now, if you are asked these questions in a meeting, online, a live meeting, by somebody

Ahora, si alguien le hace estas preguntas en una reunión, en línea, una reunión en vivo,

in a coffee shop, you'll know what to say, because the idiom is hidden inside the question,

en una cafetería, sabrá qué decir, porque el idioma está oculto dentro de la pregunta,

and now you know the idiom.

y ahora lo conoce. ¿Está

All right?

bien? Por

So, if you'd like to make 100% sure that you're familiar with these, you can go to our website,

lo tanto, si desea asegurarse al 100% de que está familiarizado con estos, puede visitar nuestro sitio web,

www.engvid.com, and there you could do a quiz on this, and also check out the thousands

www.engvid.com, y allí podría hacer un cuestionario sobre esto, y también consultar los miles

of other videos that we have available for you in grammar, vocabulary, and so much more.

de otros videos que tenemos disponibles para ti en gramática, vocabulario y mucho más.

And also business English.

Y también inglés de negocios. ¿Está

All right?

bien?

All the best with your English.

Todo lo mejor con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.