8 English Idioms Hiding in Questions

Have you ever been in a meeting where somebody turned around, asked you a question, and you

Czy byłeś kiedyś na spotkaniu, na którym ktoś odwrócił się i zadał ci pytanie, a ty

had no idea what they were saying?

nie miałeś pojęcia, o czym mówi?

You didn't understand the question.

Nie zrozumiałeś pytania.

It can happen.

To może się zdarzyć.

One reason why it happens is sometimes the person is asking you a question with an idiom

Jednym z powodów, dla których tak się dzieje, jest to, że czasami osoba zadaje ci pytanie z idiomem

inside the question, okay?

w pytaniu, dobrze?

So you need to understand the idiom, and otherwise you don't understand the question.

Więc musisz zrozumieć idiom, inaczej nie zrozumiesz pytania.

So what is an idiom?

Czym więc jest idiom?

An idiom is a group of words where the meaning of the words overall is different from the

Idiom to grupa słów, w której ogólne znaczenie słów różni się od

individual words, right?

poszczególnych słów, prawda?

So today, we're going to look at eight common questions that have idioms in them that are

Więc dzisiaj przyjrzymy się ośmiu typowym pytaniom, które zawierają idiomy, które są

often used in business and also in personal situations.

często używane w biznesie, a także w sytuacjach osobistych.

So if someone turns around and asks you a question at a meeting, you will understand

Więc jeśli ktoś się odwróci i zada ci pytanie na spotkaniu, zrozumiesz,

what they mean.

co ma na myśli.

Alright?

W porządku?

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

Number one.

Numer jeden.

Someone says, "What's your game plan?

Ktoś mówi: „Jaki jest twój plan gry?

What's your game plan?"

Jaki jest twój plan gry?”

What do they mean by that?

Co oni przez to rozumieją?

Any idea?

Dowolny pomysł?

Okay.

Dobra.

So when they say, "What's your game plan?", that's the idiom, game plan, it means what's

Więc kiedy mówią: „Jaki jest twój plan gry?”, to jest idiom, plan gry, oznacza to, jaki jest

your plan?

twój plan?

What's your strategy?

Jaka jest Twoja strategia?

What map are you following to get to the - to achieve this goal, right?

Jaką mapą podążasz, aby dotrzeć do - aby osiągnąć ten cel, prawda?

How are you planning to achieve a particular goal to get to success?

Jak planujesz osiągnąć konkretny cel, aby odnieść sukces?

What's your plan?

Jaki jest Twój plan?

What's your strategy?

Jaka jest Twoja strategia?

What are you going to do?

Co zamierzasz zrobić?

That's all they're saying.

To wszystko, co mówią.

So you can actually understand this if you just take away the word "game" because it

Więc możesz to właściwie zrozumieć, jeśli po prostu usuniesz słowo „gra”, ponieważ

pretty much means the same thing, okay?

prawie oznacza to samo, dobrze?

What's your game plan?

Jaki jest twój plan gry?

Now here, you could do two things.

Teraz możesz zrobić dwie rzeczy.

Of course, first of all, you want to make sure that you understand completely the meaning.

Oczywiście przede wszystkim chcesz się upewnić, że całkowicie rozumiesz znaczenie.

So if people are using this, this question, then you will know what to say or what they're

Więc jeśli ludzie używają tego, tego pytania, będziesz wiedział, co powiedzieć lub o czym

talking about.

mówią.

And the second stage comes to when you understand the idiom so well that you could use it yourself.

A drugi etap ma miejsce, gdy rozumiesz idiom tak dobrze, że sam możesz go używać.

Okay?

Dobra?

But first, make sure you understand it so if you're asked, you can answer.

Ale najpierw upewnij się, że to rozumiesz, więc jeśli zostaniesz o to poproszony, możesz odpowiedzieć.

Next, number two.

Dalej numer dwa.

What's your take on this?

Co o tym sądzisz?

What's your take on this?

Co o tym sądzisz?

So what do they mean by that, your take?

Więc co oni przez to rozumieją, twoje zdanie?

Your take means your opinion.

Twoje ujęcie oznacza Twoją opinię.

What's your opinion on this?

Jaka jest twoja opinia na ten temat?

What's your view?

Jaki jest twój pogląd?

What's your perspective?

Jaka jest twoja perspektywa?

How do you look at this?

Jak na to patrzysz?

That's what this question means.

To właśnie oznacza to pytanie.

What's your take on this means?

Co o tym sądzisz?

What's your opinion on this?

Jaka jest twoja opinia na ten temat?

Please share your views.

Podziel się swoimi opiniami.

Please tell us what you think, alright?

Proszę, powiedz nam, co myślisz, dobrze?

That's the second one.

To drugie.

Number three.

Numer trzy.

Shall we get the ball rolling?

Pokręcimy piłkę?

So, shall we get the ball rolling?

Więc może potoczymy piłkę?

What do they mean by that?

Co oni przez to rozumieją? O

What are they talking about?

czym oni rozmawiają?

Again, it's an idiom, so don't get worried about the individual words.

Ponownie, jest to idiom, więc nie martw się o poszczególne słowa.

You have to understand the total meaning.

Musisz zrozumieć całe znaczenie.

So the total meaning here, to get the ball rolling, means to start, to begin.

Tak więc całkowite znaczenie tutaj, wprawić piłkę w ruch, oznacza rozpocząć, rozpocząć.

So this is usually said by someone when they're about to start a meeting, or let's say people

Tak więc zwykle mówi to ktoś, kto ma rozpocząć spotkanie, albo powiedzmy, że ludzie się

have gotten together, and then they're chatting, but they want to get started.

zebrali, a potem rozmawiają, ale chcą zacząć.

So the person in charge, or the person who's leading the meeting says, "Alright, guys,

Więc osoba odpowiedzialna lub osoba, która prowadzi spotkanie, mówi: „W porządku, chłopaki,

shall we get the ball rolling?"

możemy zacząć zabawę?”

Means shall we begin now?

To znaczy, że powinniśmy zacząć teraz?

Shall we start?

Zaczniemy?

Okay?

Dobra?

That's what it means.

To właśnie oznacza.

That's all.

To wszystko.

Alright?

W porządku?

Say it after me.

Powiedz to za mną.

Shall we get the ball rolling?

Pokręcimy piłkę?

Okay?

Dobra?

Alright.

W porządku.

Number four.

Numer cztery.

Here's the other one with "shall".

Oto drugi z „shall”.

You notice that I put them together in a certain way?

Zauważyłeś, że połączyłem je w określony sposób?

The first two started with "what's", these two start with "shall".

Pierwsze dwa zaczynały się od „co jest”, te dwa zaczynają się od „będzie”.

So somebody might also say, "Shall we call it a day?"

Więc ktoś mógłby też powiedzieć: „Może zakończymy ten dzień?”

Shall we call it a day?

Nazwiemy to dniem?

What do they mean?

Co mieli na myśli?

What day?

Jaki dzień?

Again, don't worry about the words.

Ponownie, nie martw się o słowa.

Learn the expression, okay?

Naucz się wyrażenia, dobrze?

So shall we call it a day usually means the opposite of the first one.

Więc nazwijmy to dzień zwykle oznacza przeciwieństwo pierwszego.

Shall we call it a day means shall we end this meeting?

Czy nazwiemy to dniem oznacza, że powinniśmy zakończyć to spotkanie?

Shall we stop now?

Czy teraz przestaniemy?

Shall we finish?

Skończymy?

Because people usually ask this for different reasons, because maybe people are tired, maybe

Ponieważ ludzie zazwyczaj pytają o to z różnych powodów, ponieważ może ludzie są zmęczeni, może

the meeting has gone on too long, maybe it's not productive anymore, maybe people are arguing

spotkanie trwało zbyt długo, może nie jest już produktywne, może ludzie

too much and they're not really getting anywhere, it's not being productive or useful anymore,

za dużo się kłócą i tak naprawdę do niczego nie dochodzą, to nie jest produktywne lub nie są już przydatne,

or they're just tired, or it's just late, okay?

albo są po prostu zmęczeni, albo jest po prostu późno, dobrze?

So shall we call it a day means should we stop the meeting now, shall we end the meeting

Więc nazwijmy to dniem oznacza, że ​​powinniśmy teraz przerwać spotkanie, czy możemy na razie zakończyć spotkanie

or the discussion for now, okay?

lub dyskusję, dobrze?

Say it after me.

Powiedz to za mną.

Shall we call it a day?

Nazwiemy to dniem?

Alright?

W porządku?

Good.

Dobry.

Number five.

Numer pięć.

Here we have two more, okay.

Tutaj mamy jeszcze dwa, ok.

Are we on the same page, okay?

Jesteśmy po tej samej stronie, dobrze?

So you have a one-on-one meeting with your manager, and then he says, "So, so John, are

Więc masz spotkanie jeden na jeden ze swoim kierownikiem, a potem on mówi: „Więc John, czy

we on the same page?"

jesteśmy na tej samej stronie?”

What does he mean?

Co on ma na myśli?

What page?

Która strona?

Where?

Gdzie?

Where's the page?

Gdzie jest strona?

There's no page, okay?

Nie ma strony, dobrze?

There's no page, don't look for the book, alright?

Nie ma strony, nie szukaj książki, dobrze?

So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

Więc co to oznacza, być po tej samej stronie oznacza być w zgodzie. Czy

Are we on the same page means do we agree?

jesteśmy po tej samej stronie oznacza, że ​​się zgadzamy? Czy

Are we thinking the same way on this?

myślimy o tym w ten sam sposób? Czy

Have we decided to do the same thing, and you're okay with it, okay?

zdecydowaliśmy się zrobić to samo i nie masz nic przeciwko, dobrze?

It could be one, two people who are having a meeting, and then someone says this.

Może to być jedna, dwie osoby, które mają spotkanie, a potem ktoś to mówi.

It could be a group of people, right, with a very large meeting, or an online meeting,

Może to być grupa ludzi, prawda, z bardzo dużym spotkaniem lub spotkanie online,

right?

prawda?

And the person who's speaking says, "So are we all on the same page?

A osoba, która mówi, mówi: „Więc wszyscy jesteśmy po tej samej stronie? Czy

Have we all agreed that this is what we're going to do?"

wszyscy zgodziliśmy się, że właśnie to będziemy robić?”

Right?

Prawidłowy?

That's what it means, alright?

To właśnie oznacza, dobrze?

So say it after me.

Więc powiedz to za mną. Czy

Are we on the same page?

jesteśmy na tej samej stronie?

Good.

Dobry.

Get used to saying it when you say it, when you hear it, you'll become - it'll be easier

Przyzwyczaj się do mówienia tego, kiedy to mówisz, kiedy to usłyszysz, staniesz się - łatwiej będzie

for you to remember it.

ci to zapamiętać.

Next, number six.

Dalej numer sześć. Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze? Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze?

What does that one mean?

Co to znaczy?

Do you have any idea?

Masz jakiś pomysł?

Some of them you can think through a little bit, some of them not at all, okay?

Niektóre z nich możesz przemyśleć trochę, niektóre wcale, dobrze?

So are we on the right track means are we following the right path, are we doing the

Więc czy jesteśmy na właściwej ścieżce oznacza, że podążamy właściwą ścieżką, czy robimy

right things to achieve our goals, okay?

właściwe rzeczy, aby osiągnąć nasze cele, dobrze?

So let's say this is our goal, and should we be going this way?

Powiedzmy, że to jest nasz cel i czy powinniśmy iść w tym kierunku? Czy

Are we on the right track, or should we have gone the other way, or something else?

jesteśmy na dobrej drodze, czy powinniśmy pójść inną drogą, czy może coś innego? Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze?

Usually people will say that, okay?

Zwykle ludzie tak mówią, dobrze?

Sometimes people say the opposite.

Czasami ludzie mówią coś przeciwnego.

They say, "Are we on the wrong track?"

Mówią: „Czy jesteśmy na złej drodze?”

That means, oh no, like, are we doing all the wrong things, okay?

To znaczy, o nie, czy robimy wszystkie złe rzeczy, dobrze?

So it could be phrased like that also.

Więc to też można tak sformułować. Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze?

Are we doing the right things to achieve our goals, or are we on the wrong track?

Czy robimy właściwe rzeczy, aby osiągnąć nasze cele, czy też jesteśmy na złej drodze? Czy

Have we made a mistake?

popełniliśmy błąd? Czy

Have we made the wrong choices, okay?

dokonaliśmy złych wyborów, dobrze?

Good.

Dobry.

Next, oh, say that one after me.

Dalej, och, powiedz to po mnie. Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze?

Good.

Dobry.

Number seven, can you weigh in on this, okay?

Numer siedem, możesz to rozważyć, dobrze?

Someone turns to you, there's a lot of people at the meeting, and someone turns to you and

Ktoś zwraca się do ciebie, na spotkaniu jest dużo ludzi , a ktoś zwraca się do ciebie i

says, "Hey, hey, Bill.

mówi: „Hej, hej, Bill. Czy

Can you weigh in on this?"

możesz to rozważyć?”

Weigh in.

Ważyć. A

So, to weigh in on something means to share your opinion, your views, your comments, your

więc ważenie się na czymś oznacza dzielenie się swoją opinią, poglądami, komentarzami,

advice, and so on, okay?

radami i tak dalej, dobrze?

Can you weigh in on this?

Możesz się do tego odnieść?

It's a little bit more than opinion.

To trochę więcej niż opinia.

It's basically like your opinion, but it's a little bit more.

Zasadniczo jest to twoja opinia, ale trochę więcej.

Give us your comments, your thoughts, your ideas on this.

Przekaż nam swoje uwagi, przemyślenia, pomysły na ten temat.

And this might be whatever they are discussing, okay?

I to może być to, o czym rozmawiają, dobrze?

The topic, the decision, etc., okay?

Temat, decyzja itp., dobrze?

So, can you weigh in on this?

Więc, możesz się do tego odnieść?

Could you share your thoughts, your ideas, your comments, your advice, and so on, okay?

Czy mógłbyś podzielić się swoimi przemyśleniami, pomysłami, komentarzami, radami i tak dalej, dobrze?

Good.

Dobry.

Say it after me.

Powiedz to za mną.

Can you weigh in on this?

Możesz się do tego odnieść?

Or could you weigh in on this, okay?

Albo mógłbyś się nad tym zastanowić, dobrze?

"Could" is a slightly more polite version, but we are focusing on the idioms.

„Could” to nieco bardziej uprzejma wersja, ale skupiamy się na idiomach.

And the last one here, can you give me a ballpark figure?

I ostatni tutaj, czy możesz mi podać figurę z boiska?

What does that mean?

Co to znaczy?

Ballpark?

Przybliżony zakres?

What's that?

Co to jest?

So, this idiom means can you give me an estimate, okay?

Więc ten idiom oznacza, że możesz mi oszacować, dobrze?

A rough estimate.

Zgrubne oszacowanie.

A ballpark figure means not an exact number, but more or less an estimate.

Liczba z boiska nie oznacza dokładnej liczby, ale mniej więcej oszacowanie.

So, for example, let's suppose that someone is going to have repairs...

Więc, na przykład, załóżmy, że ktoś ma dokonać naprawy...

Let's say you're going to have repairs done to your...

Powiedzmy, że zamierzasz naprawić swój...

To your home, and the contractor comes and he says, "Well, it's going to cost you a lot

Twój dom, a wykonawca przychodzi i mówi: „Cóż, to będzie kosztowało cię dużo

of money."

pieniędzy”.

So, he's...

Więc on jest...

So, you say, "Can you give me a ballpark figure?"

Więc mówisz: „Czy możesz mi podać postać z boiska?” O

Like, what are we talking about?

czym my mówimy?

$20?

20 dolarów?

$200?

200 dolarów?

$50,000?

50 000 $?

Okay?

Dobra?

Give me a ballpark figure.

Daj mi figurę do gry w piłkę nożną.

Give me an estimate.

Daj mi oszacowanie.

All right?

W porządku?

So, it could be usually about numbers and costs that people use this, but it could be

Tak więc, zwykle może to dotyczyć liczb i kosztów, z których ludzie korzystają, ale może to

about all kinds of things.

dotyczyć różnych rzeczy.

For example, let's suppose you're organizing a meeting or a conference, and someone says,

Załóżmy na przykład, że organizujesz spotkanie lub konferencję i ktoś

again, something very general, like, "Oh, there are going to be a lot of people at this

znowu mówi coś bardzo ogólnego, na przykład: „Och, na tej konferencji będzie dużo ludzi

conference."

”.

Well, what do you mean by a lot of people?

Cóż, co rozumiesz przez wiele osób?

Again, 50, 500, 5,000, what?

Znowu 50, 500, 5000, co?

Give me a ballpark figure.

Daj mi figurę do gry w piłkę nożną.

Give me an estimate.

Daj mi oszacowanie.

Not the exact number, but an estimate, approximately.

Nie dokładna liczba, ale szacunkowa, w przybliżeniu.

Okay?

Dobra?

Say it after me.

Powiedz to za mną.

"Can you give me a ballpark figure?"

"Możesz mi podać figurkę do gry w piłkę?"

Okay, so let's jump around a little bit, see what you remember here.

OK, więc poskaczmy trochę, zobaczmy, co tutaj pamiętasz.

So, if I say, "Shall we call it a day?"

Więc, jeśli powiem: „Może nazwiemy to dniem?”

What's that one?

Co to jest?

"Shall we?"

"Czy powinniśmy?" – Czy

"Shall we end the meeting?"

możemy zakończyć spotkanie?

Can you weigh in on this?

Możesz się do tego odnieść? Czy

Can you share your views?

możesz podzielić się swoimi opiniami?

Which one of these two, the first two, means what are you planning to do?

Który z tych dwóch pierwszych dwóch oznacza, co planujesz zrobić?

What's your strategy?

Jaka jest Twoja strategia?

It would be number one.

To byłby numer jeden.

What's your game plan?

Jaki jest twój plan gry?

What's your strategy?

Jaka jest Twoja strategia?

What's your path, okay?

Jaka jest twoja ścieżka, dobrze?

Out of these two, which one, number three or number four, means maybe we should stop

Z tych dwóch, który, numer trzy czy numer cztery, oznacza, że ​​może powinniśmy

now, maybe we should end the meeting for today?

już przerwać, może powinniśmy zakończyć spotkanie na dziś?

Number four, right?

Numer cztery, prawda?

Shall we call it a day?

Nazwiemy to dniem?

If you want to ask someone, like, tell me approximately how much it will cost.

Jeśli chcesz kogoś zapytać, powiedz mi mniej więcej, ile to będzie kosztować.

Which idiom do you use?

Jakiego idiomu używasz? O

What could you ask them?

co możesz ich zapytać?

You would say, the last one, "Could you give me a ballpark figure?", okay?

Powiedziałbyś, ostatni, „Czy mógłbyś podać mi figurę z boiska?”, dobrze?

And let's take one more.

I weźmy jeszcze jedną.

If somebody says, "So, are we all on the same page?", what do they mean?

Jeśli ktoś mówi: „Więc wszyscy jesteśmy po tej samej stronie?”, co ma na myśli?

Do we all agree?

Czy wszyscy się zgadzamy? Czy

Have we all agreed to this course of action, okay?

wszyscy zgodziliśmy się na taki sposób działania, dobrze?

So, let's check again if you remember these.

Sprawdźmy więc jeszcze raz, czy je pamiętasz.

So, as you might notice, now we have some blanks.

Więc, jak możesz zauważyć, teraz mamy kilka pustych miejsc.

We have some words which are missing, and you're going to help me to fill in the blanks.

Brakuje nam kilku słów, a ty pomożesz mi je uzupełnić.

Let's see if you remember the entire expression or idiom, alright?

Zobaczmy, czy pamiętasz całe wyrażenie lub idiom, dobrze?

Number one, what's your something plan?

Po pierwsze, jaki masz plan?

What's your...

Jakie jest twoje...

What was that word?

Jakie było to słowo?

What's your game plan?

Jaki jest twój plan gry?

Say it after me.

Powiedz to za mną.

What's your game plan?

Jaki jest twój plan gry?

Great.

Świetnie.

Number two, what's your blank on this?

Numer dwa, jakie jest twoje puste miejsce w tej sprawie?

What's your take on this?

Co o tym sądzisz?

Great.

Świetnie.

Say it after me.

Powiedz to za mną.

What's your take on this?

Co o tym sądzisz?

The more you say it and hear it, the easier it will be for your brain to remember it,

Im częściej to mówisz i słyszysz, tym łatwiej będzie twojemu mózgowi to zapamiętać,

okay?

dobrze?

That's why I ask you to repeat.

Dlatego proszę o powtórzenie.

Number three, shall we get the something rolling?

Numer trzy, możemy coś potoczyć?

What is that?

Co to jest?

Shall we get the...

Czy powinniśmy dostać...

Yeah, I heard you right.

Tak, dobrze słyszałem.

Shall we get the ball rolling?

Pokręcimy piłkę?

Good.

Dobry.

Number four, shall we call it a something?

Numer cztery, czy możemy to jakoś nazwać?

What is that?

Co to jest?

Shall we call it a day?

Nazwiemy to dniem?

Say it after me.

Powiedz to za mną.

Shall we call it a day?

Nazwiemy to dniem?

Okay, good.

Dobrze.

Number five, are we on the same blank?

Numer pięć, czy jesteśmy na tym samym blankiecie?

What was that?

Co to było? Czy

Are we on the same...?

jesteśmy na tym samym...?

Starts with P. Page.

Zaczyna się na P. Strona. Czy

Are we on the same page?

jesteśmy na tej samej stronie?

Good.

Dobry.

Number six, are we on the blank track?

Numer szósty, czy jesteśmy na pustym torze?

I had said there were two possible words you could use here.

Powiedziałem, że są dwa możliwe słowa, których możesz tu użyć. Czy

Are we on the right track or the wrong track?

jesteśmy na dobrej czy złej drodze?

Okay?

Dobra?

Good.

Dobry. Czy

Are we on the right track?

jesteśmy na dobrej drodze? Czy

Are we doing the right things?

robimy właściwe rzeczy?

Okay.

Dobra.

Number seven, can you blank in on this?

Numer siedem, możesz to pominąć?

They're asking your opinion, asking you to share your comments.

Pytają o twoją opinię, proszą o podzielenie się swoimi komentarzami.

Can you weigh, okay?

Możesz zważyć, dobrze?

Can you weigh in on this?

Możesz się do tego odnieść?

Good.

Dobry.

And the last one, can you give me a blank figure?

I ostatnie, czy możesz podać mi pustą cyfrę?

Remember, they're asking for an estimate.

Pamiętaj, proszą o wycenę. Czy

Can you give me a...?

możesz mi dać...?

Starts with B. Ballpark, one word.

Zaczyna się od B. Ballpark, jedno słowo. Czy

Can you give me a ballpark figure?

możesz mi podać figurkę do gry w piłkę nożną?

Okay, great.

Okej świetnie.

Now, if you are asked these questions in a meeting, online, a live meeting, by somebody

Teraz, jeśli zada ci te pytania na spotkaniu online, spotkaniu na żywo, ktoś

in a coffee shop, you'll know what to say, because the idiom is hidden inside the question,

w kawiarni, będziesz wiedział, co odpowiedzieć, ponieważ idiom jest ukryty w pytaniu,

and now you know the idiom.

a teraz znasz ten idiom.

All right?

W porządku?

So, if you'd like to make 100% sure that you're familiar with these, you can go to our website,

Więc jeśli chcesz mieć 100% pewności, że je znasz, możesz wejść na naszą stronę internetową,

www.engvid.com, and there you could do a quiz on this, and also check out the thousands

www.engvid.com, i tam możesz zrobić quiz na ten temat, a także sprawdzić

of other videos that we have available for you in grammar, vocabulary, and so much more.

tysiące inne filmy, które mamy dla Ciebie dostępne, dotyczące gramatyki, słownictwa i wielu innych.

And also business English.

A także biznesowy angielski.

All right?

W porządku?

All the best with your English.

Wszystkiego najlepszego z Twoim angielskim.

Bye for now.

Na razie.