English Prepositions: IN or ON?

Hi. My name is Rebecca, and today's lesson is about prepositions. Specifically, it's

Salut. Je m'appelle Rebecca et la leçon d'aujourd'hui porte sur les prépositions. Plus précisément, il

about the two prepositions: "in" or: "on". Okay? Now, I'm going to give you a useful

s'agit des deux prépositions : "in" ou : "on". D'accord? Maintenant, je vais vous donner une

tip so that you will know which one to use in certain kinds of situations.

astuce utile pour que vous sachiez lequel utiliser dans certains types de situations.

So let's look at the board. Okay, so what you need to decide is: are you talking about

Alors regardons le tableau. D'accord, donc ce que vous devez décider est : parlez-vous de

something that is written on paper or are you talking about something represented on

quelque chose qui est écrit sur papier ou parlez-vous de quelque chose représenté sur

an electronic device, for example? Okay? Let's look at some examples.

un appareil électronique, par exemple ? D'accord? Regardons quelques exemples.

You could say, for example: "I read it in a book.", "I saw it in a comic.", "I read

Vous pourriez dire, par exemple : "Je l'ai lu dans un livre.", "Je l'ai vu dans une bande dessinée.", "Je l'ai

it in the newspaper.", "in a magazine", or: "in an email". Now, even though email is kind

lu dans le journal.", "dans un magazine" ou : "dans un e-mail". . Maintenant, même si le courrier électronique est en quelque

of seen on an electronic device, it is regarded as a letter. And a letter used to be something

sorte vu sur un appareil électronique, il est considéré comme une lettre. Et une lettre était quelque chose

that came on paper, and so we still use that expression, "in" when we're talking about

qui arrivait sur papier, et donc nous utilisons toujours cette expression, "dans" quand nous parlons d'

emails. Okay? So things that come on paper or were traditionally on paper are with the

e-mails. D'accord? Ainsi, les choses qui viennent sur papier ou qui étaient traditionnellement sur papier sont avec la

proposition: "in". Now, of course, today, you can find books, and comics, and newspapers,

proposition : "in". Maintenant, bien sûr, aujourd'hui, vous pouvez trouver des livres, des bandes dessinées, des journaux

and magazines which are called ezines, and email online, on computers, and we can read

et des magazines qui s'appellent des magazines en ligne, et des e-mails en ligne, sur des ordinateurs, et nous pouvons les

them on computers. But the preposition is kind of based on the fact that originally,

lire sur des ordinateurs. Mais la préposition est en quelque sorte basée sur le fait qu'à l'origine,

they were all on paper, so try to think of it in that way and it will help you to decide.

ils étaient tous sur papier, alors essayez d'y penser de cette façon et cela vous aidera à décider.

Now, when we look at electronic devices, we use the preposition: "on". So: "He was speaking

Maintenant, quand on regarde les appareils électroniques, on utilise la préposition : "on". Donc : "Il parlait

on the phone.", "I saw it on TV.", "I read it online", or: "on the net", or: "on the

au téléphone.", "Je l'ai vu à la télé.", "Je l'ai lu en ligne", ou : "sur le net", ou : "sur

internet". On my... "I was working on my computer.", "I was working on my laptop.", "I saw it on

internet". Sur mon... "Je travaillais sur mon ordinateur.", "Je travaillais sur mon ordinateur portable.", "Je l'ai vu sur

my tablet." Or: "I watched the video on engVid." So you can also use "on" when you're talking

ma tablette." Ou : "J'ai regardé la vidéo sur engVid." Vous pouvez donc également utiliser "on" lorsque vous parlez

about a website. Right? So those are for electronic devices. Okay? And this was paper. So if you've

d'un site Web. Droite? Donc, ce sont pour les appareils électroniques. D'accord? Et c'était du papier. Donc, si vous

got that clear in your mind, let's try some examples.

avez cela clair dans votre esprit, essayons quelques exemples.

So what would you say here? "__________ our textbook".

Alors que diriez-vous ici ? "__________ notre manuel".

I read it "in our textbook" or: "on our textbook"? What do you say? It's written, right, it's

Je l'ai lu "dans notre manuel" ou : "sur notre manuel" ? Que dis-tu? C'est écrit, c'est vrai, c'est

on paper, so: "in our textbook".

sur papier, donc : "dans notre manuel".

"__________ the screen". I saw it... "on the screen". Good.

"__________ l'écran". Je l'ai vu... "sur l'écran". Bon.

"__________ the article". I read it... "in the article" or: "in an article".

"__________ l'article". Je l'ai lu... "dans l'article" ou : "dans un article".

Okay? Usually article might be in the newspaper or in a journal.

D'accord? Habituellement, l'article peut être dans le journal ou dans une revue.

"__________ the poem". "in the poem" or: "on the poem"? "in the poem"

"__________ le poème". « dans le poème » ou : « sur le poème » ? "dans le poème" à

again. Very good.

nouveau. Très bon.

"__________ the journal". "in the journal".

"__________ le journal". "dans la revue".

"__________ the radio". "on the radio". Good.

"__________ la radio". "à la radio". Bon.

"__________ the letter". "in the letter".

"__________ la lettre". "dans la lettre".

And the last one: "__________ the monitor".

Et le dernier : "__________ le moniteur".

What would you say? "on the monitor". Okay?

Que dirais-tu? "sur le moniteur". D'accord?

So we see, I hope you see how to use the prepositions: "in" and "on". There are many different ways

Alors on voit, j'espère que vous voyez comment utiliser les prépositions : "in" et "on". Il existe de nombreuses façons différentes

in which we can use these prepositions, but when we're talking about something paper or

d'utiliser ces prépositions, mais lorsque nous parlons de quelque chose de papier ou de

something electronic, you now know what to do and which preposition to use. Okay? If

quelque chose d'électronique, vous savez maintenant quoi faire et quelle préposition utiliser. D'accord? Si

you'd like some more practice on this, go to our website: www.engvid.com. Thanks very

vous souhaitez vous exercer davantage à ce sujet, rendez-vous sur notre site Web : www.engvid.com. Merci

much for watching. Bye for now.

beaucoup d'avoir regardé. Au revoir.