English Prepositions: IN or ON?

Hi. My name is Rebecca, and today's lesson is about prepositions. Specifically, it's

CIAO. Mi chiamo Rebecca e la lezione di oggi riguarda le preposizioni. Nello specifico si

about the two prepositions: "in" or: "on". Okay? Now, I'm going to give you a useful

tratta delle due preposizioni: "in" o: "on". Va bene? Ora, ti darò un

tip so that you will know which one to use in certain kinds of situations.

consiglio utile in modo che tu sappia quale usare in certi tipi di situazioni.

So let's look at the board. Okay, so what you need to decide is: are you talking about

Quindi diamo un'occhiata al tabellone. Ok, quindi quello che devi decidere è: stai parlando di

something that is written on paper or are you talking about something represented on

qualcosa che è scritto su carta o stai parlando di qualcosa rappresentato su

an electronic device, for example? Okay? Let's look at some examples.

un dispositivo elettronico, per esempio? Va bene? Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

You could say, for example: "I read it in a book.", "I saw it in a comic.", "I read

Potresti dire, ad esempio: "l'ho letto in un libro.", "l'ho visto in un fumetto.", "l'ho letto

it in the newspaper.", "in a magazine", or: "in an email". Now, even though email is kind

sul giornale.", "in una rivista", o: "in una email" . Ora, anche se l'e-mail è

of seen on an electronic device, it is regarded as a letter. And a letter used to be something

vista su un dispositivo elettronico, è considerata una lettera. E una lettera era qualcosa

that came on paper, and so we still use that expression, "in" when we're talking about

che arrivava su carta, quindi usiamo ancora quell'espressione "in" quando parliamo di

emails. Okay? So things that come on paper or were traditionally on paper are with the

e-mail. Va bene? Quindi le cose che vengono sulla carta o erano tradizionalmente sulla carta sono con la

proposition: "in". Now, of course, today, you can find books, and comics, and newspapers,

proposizione: "in". Ora, naturalmente, oggi puoi trovare libri, fumetti, giornali

and magazines which are called ezines, and email online, on computers, and we can read

e riviste che si chiamano riviste elettroniche ed e-mail online, sui computer, e possiamo leggerli

them on computers. But the preposition is kind of based on the fact that originally,

sui computer. Ma la preposizione si basa sul fatto che in origine

they were all on paper, so try to think of it in that way and it will help you to decide.

erano tutte sulla carta, quindi prova a pensarla in quel modo e ti aiuterà a decidere.

Now, when we look at electronic devices, we use the preposition: "on". So: "He was speaking

Ora, quando guardiamo ai dispositivi elettronici, usiamo la preposizione: "on". Quindi: "Parlava

on the phone.", "I saw it on TV.", "I read it online", or: "on the net", or: "on the

al telefono.", "L'ho visto in TV.", "L'ho letto online", oppure: "in rete", oppure: "su

internet". On my... "I was working on my computer.", "I was working on my laptop.", "I saw it on

internet". Sul mio... "Stavo lavorando sul mio computer.", " Stavo lavorando sul mio portatile.", "L'ho visto sul

my tablet." Or: "I watched the video on engVid." So you can also use "on" when you're talking

mio tablet." Oppure: "Ho guardato il video su engVid". Quindi puoi anche usare "on" quando parli

about a website. Right? So those are for electronic devices. Okay? And this was paper. So if you've

di un sito web. Giusto? Quindi quelli sono per i dispositivi elettronici. Va bene? E questa era carta. Quindi, se

got that clear in your mind, let's try some examples.

lo hai ben chiaro in mente, proviamo alcuni esempi.

So what would you say here? "__________ our textbook".

Quindi cosa diresti qui? "__________ il nostro libro di testo".

I read it "in our textbook" or: "on our textbook"? What do you say? It's written, right, it's

L'ho letto "nel nostro libro di testo" o: "sul nostro libro di testo"? Che ne dici? È scritto, giusto, è

on paper, so: "in our textbook".

sulla carta, quindi: "nel nostro libro di testo".

"__________ the screen". I saw it... "on the screen". Good.

"__________ lo schermo". L'ho visto... "sullo schermo". Bene.

"__________ the article". I read it... "in the article" or: "in an article".

"__________ l'articolo". L'ho letto... "nell'articolo" o: "in un articolo".

Okay? Usually article might be in the newspaper or in a journal.

Va bene? Di solito l'articolo potrebbe essere sul giornale o su una rivista.

"__________ the poem". "in the poem" or: "on the poem"? "in the poem"

"__________ il poema". "nella poesia" o: "sulla poesia"? "nella poesia"

again. Very good.

di nuovo. Molto bene.

"__________ the journal". "in the journal".

"__________ il giornale". "nel diario".

"__________ the radio". "on the radio". Good.

"__________ la radio". "alla radio". Bene.

"__________ the letter". "in the letter".

"__________ la lettera". "nella lettera".

And the last one: "__________ the monitor".

E l'ultimo: "__________ il monitor".

What would you say? "on the monitor". Okay?

Cosa vorresti dire? "sul monitor". Va bene?

So we see, I hope you see how to use the prepositions: "in" and "on". There are many different ways

Quindi vediamo, spero che tu veda come usare le preposizioni: "in" e "on". Ci sono molti modi diversi

in which we can use these prepositions, but when we're talking about something paper or

in cui possiamo usare queste preposizioni, ma quando parliamo di qualcosa di cartaceo o

something electronic, you now know what to do and which preposition to use. Okay? If

qualcosa di elettronico, ora sai cosa fare e quale preposizione usare. Va bene? Se

you'd like some more practice on this, go to our website: www.engvid.com. Thanks very

desideri un po' più di pratica su questo, vai al nostro sito web: www.engvid.com. Grazie

much for watching. Bye for now.

mille per aver guardato. Arrivederci.