لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:02
Hi. My name is Rebecca, and in today's lesson
I'm going to show you five different ways
0
2790
4950
سلام. نام من ربکا است و در درس
امروز به شما پنج راه مختلف
00:07
to say yes to someone without
actually using the word "yes".
1
7740
5140
برای بله گفتن به کسی
بدون استفاده از کلمه "بله" نشان خواهم داد.
00:12
Because in English the way we respond to someone
is really important in terms of our conversation.
2
12880
6030
زیرا در زبان انگلیسی نحوه پاسخگویی ما به
کسی از نظر مکالمه بسیار مهم است.
00:18
If we respond enthusiastically, then the other
person gets a positive message, and everything
3
18910
5650
اگر ما مشتاقانه پاسخ دهیم، طرف
مقابل پیام مثبتی دریافت می‌کند و همه چیز
00:24
goes along more positively and
better relationships are built.
4
24560
4420
مثبت‌تر پیش می‌رود و
روابط بهتری ایجاد می‌شود.
00:28
So let's see a few words that you can use to
say yes, in an enthusiastic way. All right,
5
28980
6770
پس بیایید چند کلمه را ببینیم که می توانید برای
گفتن بله، به شیوه ای مشتاقانه استفاده کنید. خوب،
00:35
let's look. If someone asks for example,
"Would you like to see a movie?"
6
35750
5300
بیایید نگاه کنیم. اگر کسی مثلاً بپرسد
"دوست داری فیلم ببینی؟"
00:41
You could say, "Sure." All right?
7
41050
3710
می توانید بگویید: "حتما". خیلی خوب؟
00:44
-"Did you enjoy the show?" -"Absolutely."
8
44760
4600
-"از نمایش لذت بردی؟" -"کاملا."
00:49
-"'Do you want to go bowling?"
9
49360
2350
-"میخوای بری بولینگ؟"
00:51
Now you see, it says here "Do you want to go
bowling?" But when I spoke, I spoke a little
10
51710
7000
حالا میبینی اینجا میگه "میخوای
بری بولینگ؟" اما وقتی صحبت می‌کردم، کمی سریع‌تر صحبت می‌کردم
00:59
bit faster, and so sometimes it sounds like
"Do you wanna go bowling?" "Do you wanna?"
11
59329
5440
، و به همین دلیل گاهی اوقات به نظر می‌رسد:
«می‌خواهی بولینگ بروی؟» "میخوای؟"
01:04
"Wanna" is sort of fast-version slang, a slightly
slang version of "Do you want to go bowling?"
12
64769
8275
"Wanna" نوعی عامیانه نسخه سریع است، یک
نسخه کمی عامیانه از "آیا می‌خواهی بولینگ بروی؟"
01:13
You could say "Sounds great!", all right?
It's also kind of a casual way to say yes.
13
73100
6640
می توانید بگویید "به نظر عالی است!"، خوب است؟
این نیز به نوعی روشی معمولی برای بله گفتن است.
01:19
-"Do you think he'll likethe gift?"
-"Definitely."
14
79740
4239
-"فکر می کنی او هدیه را دوست داشته باشد؟"
-"حتما."
01:23
Of course, you can say "yes", but
these are some other options, right?
15
83979
6171
البته، می‌توانید بگویید «بله»، اما
اینها گزینه‌های دیگری هستند، درست است؟
01:30
Or if somebody asks you "Can I borrow
your pen?" You could say "Certainly."
16
90150
4040
یا اگر کسی از شما بپرسد "آیا می توانم قلمت
را قرض بگیرم؟" می توانید بگویید "مطمئنا".
01:34
You could also say "of course",
or something like that.
17
94190
3740
شما همچنین می توانید بگویید "البته"
یا چیزی شبیه به آن.
01:37
But "of course" is a little bit tricky, because
unless you say it with the right tone of voice,
18
97930
4580
اما "البته" کمی مشکل است، زیرا
مگر اینکه آن را با لحن صحیح بیان کنید
01:42
it just sounds a little bit condescending.
"Condescending" means you're just talking
19
102510
4890
، فقط کمی تحقیرآمیز به نظر می رسد.
"تشویق" به این معنی است که شما فقط
01:47
down to someone, as if you are higher and they
are lower, and you don't want to do that.
20
107400
4969
با کسی صحبت می کنید، انگار شما بالاتر هستید و
او پایین تر، و شما نمی خواهید این کار را انجام دهید.
01:52
So sometimes it's better if you're not sure
of the exact tone to avoid the "of course",
21
112369
5131
بنابراین گاهی اوقات اگر
از لحن دقیق مطمئن نیستید بهتر است از "البته" اجتناب کنید،
01:57
but one of these will probably work well.
22
117500
3090
اما یکی از اینها احتمالاً به خوبی کار خواهد کرد.
02:00
So let me ask you a few questions and you
can choose one of these to respond, okay?
23
120590
6279
بنابراین اجازه دهید چند سوال از شما بپرسم و شما
می توانید یکی از اینها را برای پاسخ دادن انتخاب کنید، خوب؟
02:06
-"Do you like spicy food?"
24
126869
3250
-"آیا شما غذای تند دوست دارید؟"
02:10
You could say: -"Absolutely."
25
130119
3210
می توانید بگویید: - "مطمئنا."
02:13
-"Can I buy you coffee?"
26
133329
2970
-"میتونم برات قهوه بخرم؟"
02:16
-"Certainly."
27
136299
1631
-"قطعا."
02:17
-"Would you like to go to dinner?"
28
137930
3380
-"میخوای بریم شام؟"
02:21
-"Sounds great."
29
141310
2200
-"عالیه."
02:23
-"Want to go to a party?"
30
143510
2649
-"میخوای بری مهمونی؟"
02:26
-"Absolutely."
31
146159
1151
-"کاملا."
02:27
-"Can I have a glass of water?"
-"Certainly."
32
147309
6247
-"میتونم یه لیوان آب بخورم؟"
-"قطعا."
02:33
Okay, or any of
these, all right?
33
153576
2801
خوب، یا هر کدام از
اینها، خوب است؟
02:36
If you'd like to do a quiz on this subject,
please visit our website, www.engvid.com . Thanks
34
156409
7864
اگر مایل به انجام یک مسابقه در مورد این موضوع
هستید، لطفا از وب سایت ما، www.engvid.com دیدن کنید.
02:44
very much for watching. Good
luck with your English.
35
164322
3256
خیلی ممنون که تماشا کردید در
انگلیسی خود موفق باشید.
02:47
Learn English for free
www.engvid.com
36
167684
4316
آموزش زبان انگلیسی رایگان
www.engvid.com
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.