Speak Like a Manager: Stop Saying GET!

Welcome back to another Speak Like a Manager lesson.

به درس دیگری مثل مدیر صحبت کنید خوش آمدید.

These lessons are all designed to help you upgrade your English so that you sound more

این درس‌ها همگی برای کمک به شما طراحی شده‌اند تا زبان انگلیسی خود را ارتقا دهید تا

professional in a business context, okay?

در زمینه کسب‌وکار حرفه‌ای‌تر به نظر برسید، خوب است؟

So, today what we're going to do is to look at the verb "get", okay?

بنابراین، امروز کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است که به فعل "دریافت" نگاه کنیم، خوب؟

The verb "get".

فعل "به دست آوردن".

Now, this verb "get" is used a little too often, okay, in a business situation.

اکنون، این فعل "دریافت" کمی بیش از حد استفاده می شود، خوب، در یک موقعیت تجاری.

So, what can you do to change this verb into a more interesting verb, a different verb?

بنابراین، برای تغییر این فعل به یک فعل جالب تر، یک فعل متفاوت، چه کاری می توانید انجام دهید؟

And what kind of expressions do we have that you could use instead of saying "get something",

و چه نوع عباراتی داریم که بتوانید به جای گفتن "چیزی بگیر" از آنها استفاده کنید،

alright?

خوب؟

So, that's what I'm going to teach you here.

بنابراین، این چیزی است که من در اینجا به شما آموزش خواهم داد.

We're going to learn eight expressions that are a little bit more advanced than simply

ما هشت عبارت را یاد می گیریم که کمی پیشرفته تر از

saying "to get something", okay?

گفتن "به دست آوردن چیزی" هستند، خوب؟

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

The first one, "to get a job", okay?

اولی، "برای یافتن کار"، باشه؟

Now, first of all, if you say "to get a job", it's not wrong.

حالا اولاً اگر بگویید «کار بگیر» اشکالی ندارد.

All we're trying to do here is to raise your level, okay?

تمام تلاش ما اینجا این است که سطح شما را بالا ببریم، باشه؟

Take you to a higher level.

شما را به سطح بالاتری برساند.

These are not wrong, they're just basic.

اینها اشتباه نیستند، آنها فقط ابتدایی هستند.

And I think when you - for those of you who are watching and who want to learn business

و من فکر می کنم وقتی شما - برای کسانی از شما که تماشا می کنید و می خواهید انگلیسی تجاری بیاموزید

English and want to know what's the difference between regular English and business English,

و می خواهید بدانید که تفاوت بین انگلیسی معمولی و انگلیسی تجاری

well, sometimes it's in the level of vocabulary, okay?

چیست، خوب، گاهی اوقات در سطح واژگان است، خوب؟

So, that's what we're going to do.

بنابراین، این چیزی است که ما می خواهیم انجام دهیم.

Let's get started again.

بیایید دوباره شروع کنیم.

To get a job, instead of saying "that", what could you say?

برای یافتن شغل، به جای گفتن "آن" چه می توانید بگویید؟

You can use this expression "to land a job".

می توانید از این عبارت "برای یافتن شغل" استفاده کنید.

So, instead of saying "he got a job", you can say "he landed a job", okay?

بنابراین، به جای گفتن "او شغل پیدا کرد"، می توانید بگویید "او شغل پیدا کرد"، خوب؟

These are all obviously in the present tense, these are the infinitives, but you can change

همه اینها آشکارا در زمان حال هستند، این مصدرها هستند، اما

it to use it in the past if you need to, alright?

در صورت نیاز می توانید آن را برای استفاده در گذشته تغییر دهید، درست است؟

Next, to get the deal.

بعد، برای گرفتن معامله.

What could you say instead of that?

به جای آن چه می توانید بگویید؟

You could say "to clinch the deal", okay?

شما می توانید بگویید "برای انجام معامله"، باشه؟

To clinch the deal means the same thing as to get the deal, but it's a more expressive

انعقاد معامله به معنای به دست آوردن معامله است، اما این

word, okay?

کلمه گویاتر است، خوب؟

They clinched the deal, they got it, alright?

آنها توافق کردند، آن را گرفتند، خوب؟

Next, to get permission.

بعد، برای گرفتن مجوز.

Okay, sometimes you need to get permission to do something, right?

خوب، گاهی اوقات برای انجام کاری نیاز به اجازه دارید، درست است؟

What expression could we use instead of that?

به جای آن از چه عبارتی استفاده کنیم؟

What verb could we use instead?

به جای آن از چه فعل می توانیم استفاده کنیم؟

You could say "to obtain permission".

می توانید بگویید "برای کسب مجوز".

Now, here, let me just explain a little something.

حالا، اینجا، اجازه دهید فقط یک چیز کوچک را توضیح دهم.

To obtain permission is more formal.

گرفتن مجوز رسمی تر است.

It's definitely more formal, even in a business context, okay?

قطعاً رسمی تر است، حتی در یک زمینه تجاری، خوب؟

So, you might see this written down in a form or in rules or regulations.

بنابراین، ممکن است این را به شکلی یا در قوانین یا مقررات نوشته شده ببینید.

In order to obtain permission, you need to fill out this form, okay?

برای دریافت مجوز ، باید این فرم را پر کنید، خوب است؟

So, it is more formal, but it is a higher word that means the same thing as to get permission,

پس صوری تره ولی کلمه بالاتره که معنیش همون اجازه

okay?

گرفتنه باشه؟

To obtain.

بدست آوردن.

And number four here, to get access to something.

و شماره چهار اینجا، برای دسترسی به چیزی.

To be able to reach something, whether it's information or some files or something else,

برای اینکه بتوانید به چیزی دسترسی پیدا کنید، چه اطلاعاتی باشد یا چند فایل یا چیز دیگری،

okay?

باشه؟

So, instead of saying "to get access", you could say "to gain access".

بنابراین، به جای گفتن «دسترسی»، می‌توانید بگویید «دسترسی پیدا کنم».

How can I gain access to this site, to this document, to this information, okay?

چگونه می توانم به این سایت، به این سند، به این اطلاعات دسترسی پیدا کنم، خوب است؟

To gain access.

برای دسترسی به

Now, how can you learn these?

حالا چطور می توانید اینها را یاد بگیرید؟

By saying them, by writing them, by using them, okay?

با گفتن آنها، با نوشتن آنها، با استفاده از آنها، خوب است؟

And first, we're also going to learn how to pronounce them properly, okay?

و ابتدا، ما همچنین می خواهیم یاد بگیریم که چگونه آنها را به درستی تلفظ کنیم، خوب؟

So, repeat the first four after me.

بنابراین، چهار مورد اول را بعد از من تکرار کنید.

To gain access.

برای دسترسی به

To obtain permission.

برای گرفتن مجوز.

To clinch the deal.

برای بستن معامله

And to land a job.

و برای یافتن شغل.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Got those?

آنها را گرفتید؟

We shall see.

خواهیم دید.

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

So, here.

بنابراین، اینجا.

To get the benefits.

برای به دست آوردن مزایای.

So, instead of that, we use different expressions, but here's one that's very popular.

بنابراین، به جای آن، از عبارات مختلفی استفاده می کنیم ، اما در اینجا یکی از آن ها بسیار محبوب است.

To enjoy the benefits, alright?

برای لذت بردن از مزایا، خوب است؟

To enjoy the benefits.

تا از مزایای آن بهره مند شوید.

The next one.

بعدی.

To get support.

برای دریافت پشتیبانی

You could get support of your employees, of your team, of your manager, right?

شما می توانید از حمایت کارمندان ، تیم و مدیر خود بهره مند شوید، درست است؟

But instead of saying "I need to get support", get their support, you could say "I need to

اما به جای گفتن "من نیاز به حمایت دارم"، حمایت آنها را جلب کنید، می توانید بگویید "من نیاز به

win support", to win their support, okay?

حمایت دارم"، برای جلب حمایت آنها، خوب است؟

That's another nice, interesting word.

این یک کلمه زیبا و جالب دیگر است.

And again, it makes life a little more interesting.

و دوباره ، زندگی را کمی جالب تر می کند.

It also shows that you have a more extensive vocabulary, that you can express yourself

این همچنین نشان می دهد که شما دایره لغات گسترده تری دارید، که می توانید حرفه ای تر خود را بیان کنید

more professionally, okay?

، خوب؟

And again, these are expressions that are very well-known, alright?

و دوباره، اینها عباراتی هستند که بسیار معروف هستند، خوب؟

So, people expect to hear them.

بنابراین، مردم انتظار شنیدن آنها را دارند.

Next.

بعد.

To get respect, okay?

برای جلب احترام، باشه؟

Everybody wants to get respect from their colleagues, from their family, from their

همه می خواهند از همکاران، خانواده،

employer, from their manager, okay?

کارفرما، مدیرشان احترام بگیرند، خوب؟

But instead of saying "to get respect", we could say "to earn respect".

اما به جای گفتن «احترام گرفتن» می‌توانیم بگوییم «احترام به دست آوردن».

To earn respect.

برای کسب احترام

That means it's not usually - respect is not just given, you have to do a number of things

این بدان معناست که معمولاً اینطور نیست - احترام صرفاً مورد توجه قرار نمی گیرد، شما باید چندین کار را انجام دهید

in order to earn that respect.

تا این احترام را به دست آورید.

Just like we have to work hard to earn money, we have to, in life, work hard to earn respect,

همانطور که برای به دست آوردن پول باید سخت کار کنیم، در زندگی نیز باید سخت کار کنیم تا احترام به دست آوریم،

okay?

خوب؟

Next.

بعد.

To get a call, okay?

برای تماس گرفتن، باشه؟

That's a very common expression, right?

این یک عبارت بسیار رایج است، درست است؟

I got a call, I got an email, I got a package.

من تماس گرفتم، یک ایمیل دریافت کردم، یک بسته دریافت کردم.

You can say that, if you're just talking, even if you're in the office, you can still

می توانید این را بگویید، اگر فقط صحبت می کنید، حتی اگر در دفتر هستید، باز هم می توانید

say that.

آن را بگویید.

But if you want to be a little bit more formal, you can say "I received a call", "I received

اما اگر می‌خواهید کمی رسمی‌تر باشید، می‌توانید بگویید «یک تماس دریافت کردم»، «

an email", "I received your package", okay?

یک ایمیل دریافت کردم»، «بسته شما را دریافت کردم»، خوب؟

Or if you're asking a question, if you're writing in an email, probably you don't want

یا اگر سوالی می‌پرسید، اگر در ایمیلی می‌نویسید، احتمالاً

to say "Did you get my email", you could just say "Did you receive my email?", "Did you

نمی‌خواهید بگویید "ایمیل من را دریافت کردید"، فقط می‌توانید بگویید "ایمیل من را دریافت کردید؟"، "آیا شما را دریافت کردید؟"

receive the parcel?", okay?

بسته را دریافت کنید؟"، خوب؟

So, you can also, of course, use all of these, not just in sentences, but also in questions,

بنابراین، مطمئناً می توانید از همه اینها استفاده کنید، نه فقط در جملات، بلکه در سؤالات،

okay?

خوب؟

So, let's repeat the last four.

بنابراین، بیایید چهار مورد آخر را تکرار کنیم.

To receive a call, to earn respect, to win support, and to enjoy the benefits, okay?

برای دریافت تماس، کسب احترام، جلب حمایت و بهره مندی از مزایا، خوب است؟

Alright.

بسيار خوب.

So now, let's do a little short quiz to see how well you can remember some of these expressions.

بنابراین اکنون، بیایید یک مسابقه کوتاه کوتاه انجام دهیم تا ببینیم چقدر می توانید برخی از این عبارات را به خاطر بسپارید.

Okay.

باشه.

So, you can do these in one of two ways.

بنابراین، می توانید این کارها را به یکی از دو روش انجام دهید.

First, if you like, if you want a little more time, you could pause the video and look at

اول، اگر دوست دارید، اگر کمی زمان بیشتری می خواهید ، می توانید ویدیو را مکث کنید و

the questions and try to replace the expressions with the ones that we learned, or you can

به سؤالات نگاه کنید و سعی کنید عباراتی را که ما یاد گرفتیم جایگزین کنید، یا می

just do it along with me, okay?

توانید این کار را با من انجام دهید، باشه؟

Alright.

بسيار خوب.

So, number one.

بنابراین، شماره یک.

He got a job in a law firm.

او در یک شرکت حقوقی مشغول به کار شد.

So, what verb could we use there instead of that?

بنابراین، چه فعل را می توانیم به جای آن استفاده کنیم؟

He landed a job.

او شغلی پیدا کرد.

Very good, okay?

خیلی خوبه، باشه؟

And also, what you need to do is, if the sentence is in the past tense, then give me the answer

و همچنین، کاری که باید انجام دهید این است که اگر جمله در زمان گذشته است، پاسخ را در زمان گذشته به من بدهید

in the past tense, okay?

، خوب؟

If it's in the present, present, or whatever, okay?

اگر در زمان حال، حال یا هر چیز دیگری باشد، خوب است؟

Next.

بعد.

Number two.

شماره دو.

We got the deal.

ما معامله را گرفتیم.

What's the answer there?

جواب اونجا چیه؟

We - I probably did that - we clinched the deal.

ما - احتمالاً من این کار را کردم - ما به توافق رسیدیم.

That's it, okay?

همین، باشه؟

We clinched the deal.

ما به توافق رسیدیم.

Good.

خوب

Number three.

شماره سه.

Do you need to get permission?

آیا نیاز به گرفتن مجوز دارید؟

Do you need to obtain permission?

آیا نیاز به دریافت مجوز دارید؟

Very good.

خیلی خوب.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Number four.

شماره چهار.

How did they get access to our database?

چگونه آنها به پایگاه داده ما دسترسی پیدا کردند؟

How did they gain access to our database, okay?

آنها چگونه به پایگاه داده ما دسترسی پیدا کردند، خوب؟

To gain access.

برای دسترسی به

To obtain permission.

برای گرفتن مجوز.

To clinch the deal.

برای بستن معامله

To land a job, okay?

برای یافتن شغل، باشه؟

Those were four.

آن ها چهار نفر بودند.

Let's go to the next four.

بریم سراغ چهار تای بعدی.

Number five.

شماره پنج.

After retiring, you'll get the benefits of your hard work.

پس از بازنشستگی، از مزایای کار سخت خود بهره مند خواهید شد.

What could we say there?

آنجا چه می توانستیم بگوییم؟

After retiring, you'll enjoy - enjoy the benefits of your hard work.

پس از بازنشستگی، از مزایای کار سخت خود لذت خواهید برد.

Number six.

شماره شش.

She's got the support of her team.

او از حمایت تیمش برخوردار است.

What could we say instead?

به جای آن چه می توانستیم بگوییم؟

She's won the support of her team.

او حمایت تیمش را به دست آورده است.

Good.

خوب

I see you do remember many of them.

من می بینم که شما بسیاری از آنها را به یاد دارید.

Good for you.

خوش به حالت.

Okay.

باشه.

Number seven.

شماره هفت.

They have got the client's respect.

آنها مورد احترام مشتری قرار گرفته اند.

They have - do you remember that word?

آنها دارند - آیا آن کلمه را به خاطر می آورید؟

They have earned.

کسب کرده اند.

They have earned the client's respect, okay?

آنها احترام مشتری را به دست آورده اند، خوب؟

And number eight.

و عدد هشت

We got the delivery on time.

ما به موقع تحویل گرفتیم.

The word that starts with "r", "we received", yes, good.

کلمه ای که با «ر» شروع می شود، «دریافت کردیم»، بله خوب است.

We received the delivery on time, okay?

ما تحویل را به موقع دریافت کردیم، باشه؟

So, how can you remember these?

بنابراین، چگونه می توانید اینها را به خاطر بسپارید؟

Well, you watch the lesson, hopefully you could also write them down, say them aloud,

خوب، شما درس را تماشا می کنید، امیدوارم بتوانید آنها را نیز یادداشت کنید، با صدای بلند بگویید،

practice the pronunciation, practice just using them, practice using these expressions

تلفظ را تمرین کنید، فقط استفاده از آنها را تمرین کنید، استفاده از این عبارات را

in writing your own sentences.

در نوشتن جملات خود تمرین کنید.

Maybe you can leave some comments below for me using some of these expressions in a sentence

شاید بتوانید نظراتی را در زیر برای من با استفاده از برخی از این عبارات در یک

that makes sense or in a paragraph that makes sense, if you like, okay?

جمله منطقی یا در یک پاراگراف منطقی بگذارید، اگر دوست دارید، خوب است؟

But the most important thing you should do first is make sure you really know them, so

اما مهمترین کاری که ابتدا باید انجام دهید این است که مطمئن شوید واقعاً آنها را می شناسید، بنابراین

go to our website at www.engvid.com.

به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بروید.

There you can do a quiz to make sure, you know, what you know, what you don't know,

در آنجا می‌توانید آزمونی انجام دهید تا مطمئن شوید، می‌دانید، چه می‌دانید، چه چیزی نمی‌دانید،

and then you can take it from there.

و سپس می‌توانید آن را از آنجا انجام دهید.

While you're at engVid, also check out all the more - we have like thousands of lessons,

در حالی که در engVid هستید، بیشتر بررسی کنید - ما هزاران درس داریم،

okay?

خوب؟

In all areas of English.

در تمامی زمینه های زبان انگلیسی

Business English, grammar, pronunciation, exam English, idioms, vocabulary, everything,

انگلیسی تجاری، گرامر، تلفظ، امتحان انگلیسی، اصطلاحات، واژگان، همه چیز،

okay?

خوب است؟

So, find the level you need, find the lessons you need, and step by step, you will improve

بنابراین، سطح مورد نیاز خود را پیدا کنید، درس های مورد نیاز خود را پیدا کنید ، و گام به گام، انگلیسی خود را بهبود می بخشید

your English, okay?

، خوب؟

And if you are interested in improving your business English, check out my other Speak

و اگر علاقه مند به بهبود انگلیسی تجاری خود هستید، دیگر

Like a Manager lessons, because that will help you to improve in the business context,

درس های Speak Like a Manager من را بررسی کنید، زیرا این به شما کمک می کند تا در زمینه کسب و کار پیشرفت کنید،

because business English has certain other kinds of vocabulary than just regular English,

زیرا انگلیسی تجاری به غیر از انگلیسی معمولی واژگان خاصی دارد،

alright?

خوب؟

And don't forget to subscribe to my YouTube channel and ring the bell so that you will

و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید و زنگ را به صدا درآورید تا

be notified every time I produce and publish a new lesson, okay?

هر بار که یک درس جدید تولید و منتشر می کنم به شما اطلاع داده شود ، خوب است؟

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

I know you're one of the serious ones, because you stayed right till the end, and I'm sure

میدونم تو یکی از جدی ها هستی، چون تا آخرش درست موندی و مطمئنم

that your hard work, you will also enjoy the benefits of your hard work and your investment,

که زحماتت، از مزایای سخت کوشی و سرمایه

okay?

گذاریت هم برخوردار میشی، باشه؟

Take care.

مراقب باش.

Bye for now, and all the best with your English.

فعلا خداحافظ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.