English Grammar - SINCE & FOR

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about two commonly confused

سلام، نام من ربکا است و در درس امروز در مورد دو کلمه رایج اشتباه

words that are used with the present perfect tense.

گرفته شده که با زمان حال کامل استفاده می شوند صحبت خواهیم کرد.

Now the present perfect tense is usually when we say something like "I have been", "I have

اکنون زمان حال کامل معمولاً وقتی می گوییم که "من بوده ام"، "من

seen", "You have gone", "They have been", right?

دیده ام"، "تو رفته ای"، "آنها بوده اند"، درست است؟

That is the present perfect tense.

این زمان حال کامل است.

The present perfect tense is used to talk about something that happened in the past

زمان حال کامل برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته

and it's still true or still relevant now or today.

اتفاق افتاده است استفاده می شود و هنوز هم درست است یا اکنون یا امروز مربوط است.

So it kind of includes the past as well as the present, alright?

بنابراین به نوعی شامل گذشته و همچنین حال می شود، خوب؟

But let's look at some examples and see how to use the words "since" and "for" correctly

اما بیایید به چند مثال نگاه کنیم و ببینیم چگونه از کلمات "از" و "برای" به درستی

with this tense, okay?

با این زمان استفاده کنیم، خوب است؟

So "since" you should be using with the point in time, the beginning of the point when something

بنابراین "از آنجایی که" باید با نقطه در زمان استفاده کنید، ابتدای نقطه ای که چیزی

started to be true and "for" you should use to describe the length of time that something

شروع به درست شدن کرد و "برای" باید برای توصیف مدت زمانی که چیزی

was true.

درست بود استفاده کنید.

Now that seems very technical so let's apply it so you understand more easily, okay?

حالا این خیلی فنی به نظر می رسد، بنابراین بیایید آن را اعمال کنیم تا راحت تر متوجه شوید، خوب؟

We could say, let's say, let's suppose that the year is 2010 which it is actually right

می‌توانیم بگوییم، بیایید فرض کنیم، سال 2010 است که در واقع

now, 2010.

الان، 2010 است.

So I could say "I have worked here since 1990", right?

بنابراین می‌توانم بگویم "من از سال 1990 اینجا کار کرده‌ام، درست است؟"

Or if it's 2010, "I have worked here for 20 years", right?

یا اگر سال 2010 باشد، "من 20 سال اینجا کار کرده ام"، درست است؟

You see "since" plus the point in time, the beginning when that became true and "for"

شما «از» را به اضافه نقطه زمانی، آغازی که درست شد و «برای»

plus the actual length of time or period of time that that statement is true.

به اضافه مدت زمان یا دوره زمانی واقعی که آن عبارت درست است را می بینید.

So "I have worked here since 1990", "I have worked here for 20 years".

بنابراین "من از سال 1990 اینجا کار کرده ام"، "من 20 سال اینجا کار کرده ام".

For example, "We have lived in Mexico since 2005" or "We have lived in Mexico for 5 years",

به عنوان مثال، "ما از سال 2005 در مکزیک زندگی می کنیم" یا "ما به مدت 5 سال در مکزیک زندگی می کنیم"،

okay?

خوب؟

So I hope this helps you to understand the difference between the two.

بنابراین امیدوارم این به شما کمک کند تا تفاوت بین این دو را درک کنید.

The mistake that many students make is they sometimes say "I have lived here since 20

اشتباهی که بسیاری از دانش‌آموزان مرتکب می‌شوند این است که گاهی اوقات می‌گویند "من 20 سال است که اینجا زندگی می‌کنم

years".

".

So you can't do "since" and the "20 years", you have to do "since" plus the actual time

بنابراین شما نمی توانید "از سال" و "20 سال" را انجام دهید، باید "از زمانی" به اضافه زمان واقعی

when something began to happen.

که چیزی شروع به اتفاق افتادن کرد، انجام دهید.

So I'm going to come back in a minute and give you another full example of exactly how

پس من یک دقیقه دیگر برمی گردم و مثال کامل دیگری از

to use "since" and "for", okay?

نحوه استفاده از "از" و "برای" را به شما می دهم، خوب؟

Back in a minute.

یک دقیقه دیگر برگشت.

Okay, so now let's look at our example.

خوب ، حالا بیایید به مثال خود نگاه کنیم.

Let's take our friend John here and I've written some information about John.

بیایید دوستمان جان را به اینجا ببریم و من اطلاعاتی در مورد جان نوشتم.

When he started to do certain things in his life, alright?

وقتی او شروع به انجام برخی کارها در زندگی خود کرد، خوب؟

So this is when he became a student, this is when he came to Canada, and this is when

پس این زمانی بود که او دانشجو شد، این زمانی بود که به کانادا آمد و این زمانی

he got married.

بود که ازدواج کرد.

So now let's try to make a number of different statements about John, alright?

خب حالا بیایید سعی کنیم چندین اظهارات مختلف در مورد جان بیان کنیم، خوب؟

So we could say "John has been a student since 2000".

بنابراین می توان گفت "جان از سال 2000 دانشجو بوده است".

Let's say that the year is 2010 now.

فرض کنید که سال 2010 است.

We could also say "John has been a student for 10 years", correct?

ما همچنین می توانیم بگوییم "جان 10 سال دانشجو بوده است"، درست است؟

Okay?

باشه؟

Did you get that?

متوجه شدی؟

Let's take another example.

بیایید مثال دیگری بزنیم.

John has been, or sorry, let's say John has lived in Canada since 2005, right?

جان یا متاسفم، فرض کنید جان از سال 2005 در کانادا زندگی می کند، درست است؟

We're saying "since" plus the point in time when that became true.

ما می گوییم "از زمانی که" به اضافه نقطه زمانی که این واقعیت درست شد.

John has lived in Canada since 2005, or you could say "John has lived in Canada for five

جان از سال 2005 در کانادا زندگی می کند، یا می توان گفت "جان پنج سال در کانادا زندگی

years."

کرده است."

Okay?

باشه؟

When he got married, John has been married, right?

وقتی او ازدواج کرد، جان ازدواج کرده است، درست است؟

John has been married since 2008, that means he got married in 2008 and he has been married

جان از سال 2008 ازدواج کرده است، یعنی در سال 2008 ازدواج

ever since that time, till now, and including now, or we could also say "John has been married

کرده است و از آن زمان ازدواج کرده است، تا به امروز و از جمله اکنون، یا می توانیم بگوییم "جان دو سال است که ازدواج

for two years."

کرده است."

Okay?

باشه؟

You see how to do that?

می بینید چگونه این کار را انجام دهید؟

You should be able to do both, alright?

شما باید بتوانید هر دو را انجام دهید، خوب؟

Because sometimes we use "since" and sometimes we use "for", they're both very common words

از آنجا که ما گاهی اوقات از "از" و گاهی اوقات "برای" استفاده می کنیم، هر دو کلمات بسیار رایج

in English, so get comfortable with both of them, try out a lot of practice sentences

در انگلیسی هستند، بنابراین با هر دوی آنها راحت باشید، جملات تمرینی زیادی را

of your own, take some facts from your life, and try to write out some examples using "since"

از خودتان امتحان کنید، برخی از حقایق را از زندگی خود بگیرید. و سعی کنید چند مثال را با استفاده از "از"

and "for" for the same fact, and this way you should be able to understand these words

و "برای" برای همان واقعیت بنویسید، و از این طریق باید بتوانید این کلمات را به خوبی درک کنید

really well.

.

And if you'd like some more practice, please feel free to go to our website, www.engvid.com,

و اگر می‌خواهید تمرین بیشتری داشته باشید، لطفاً به وب‌سایت ما www.engvid.com بروید،

they have a quiz that you can do on this, as well as on many other subjects in English.

آنها آزمونی دارند که می‌توانید در این مورد و همچنین در مورد بسیاری از موضوعات دیگر به زبان انگلیسی انجام دهید.

Alright?

بسيار خوب؟

So, thanks for watching, good luck with your English, bye for now.

بنابراین، از تماشای شما متشکرم، در انگلیسی خود موفق باشید، فعلا خداحافظ.