English Grammar - SINCE & FOR

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about two commonly confused

Olá, meu nome é Rebecca e na lição de hoje vamos falar sobre duas palavras comumente confundidas

words that are used with the present perfect tense.

que são usadas com o tempo presente perfeito.

Now the present perfect tense is usually when we say something like "I have been", "I have

Agora, o tempo presente perfeito é geralmente quando dizemos algo como "eu estive", "eu

seen", "You have gone", "They have been", right?

vi", "você foi", "eles foram", certo?

That is the present perfect tense.

Esse é o tempo presente perfeito.

The present perfect tense is used to talk about something that happened in the past

O presente perfeito é usado para falar sobre algo que aconteceu no passado

and it's still true or still relevant now or today.

e ainda é verdade ou ainda é relevante agora ou hoje.

So it kind of includes the past as well as the present, alright?

Então isso meio que inclui tanto o passado quanto o presente, certo?

But let's look at some examples and see how to use the words "since" and "for" correctly

Mas vamos ver alguns exemplos e ver como usar as palavras "since" e "for" corretamente

with this tense, okay?

com esse tempo, ok?

So "since" you should be using with the point in time, the beginning of the point when something

Portanto, "desde" você deve usar com o ponto no tempo, o início do ponto em que algo

started to be true and "for" you should use to describe the length of time that something

começou a ser verdadeiro e "para" você deve usar para descrever o período de tempo em que algo

was true.

era verdadeiro.

Now that seems very technical so let's apply it so you understand more easily, okay?

Agora isso parece muito técnico então vamos aplicar para você entender com mais facilidade, ok?

We could say, let's say, let's suppose that the year is 2010 which it is actually right

Poderíamos dizer, digamos, vamos supor que o ano é 2010 que na verdade é

now, 2010.

agora, 2010.

So I could say "I have worked here since 1990", right?

Então eu poderia dizer "Eu trabalho aqui desde 1990", certo?

Or if it's 2010, "I have worked here for 20 years", right?

Ou se for 2010, "eu trabalho aqui há 20 anos", certo?

You see "since" plus the point in time, the beginning when that became true and "for"

Você vê "desde" mais o ponto no tempo, o começo quando isso se tornou verdadeiro e "para"

plus the actual length of time or period of time that that statement is true.

mais o período de tempo real ou o período de tempo em que essa afirmação é verdadeira.

So "I have worked here since 1990", "I have worked here for 20 years".

Então "eu trabalho aqui desde 1990", "eu trabalho aqui há 20 anos".

For example, "We have lived in Mexico since 2005" or "We have lived in Mexico for 5 years",

Por exemplo, "Moramos no México desde 2005" ou "Moramos no México há 5 anos",

okay?

ok?

So I hope this helps you to understand the difference between the two.

Então, espero que isso ajude você a entender a diferença entre os dois.

The mistake that many students make is they sometimes say "I have lived here since 20

O erro que muitos estudantes cometem é que às vezes eles dizem "Eu moro aqui há 20

years".

anos".

So you can't do "since" and the "20 years", you have to do "since" plus the actual time

Então você não pode fazer "desde" e "20 anos", você tem que fazer "desde" mais o tempo real

when something began to happen.

em que algo começou a acontecer.

So I'm going to come back in a minute and give you another full example of exactly how

Voltarei em um minuto e darei outro exemplo completo de como

to use "since" and "for", okay?

usar "desde" e "para", ok?

Back in a minute.

Volto em um minuto.

Okay, so now let's look at our example.

Ok, então agora vamos olhar para o nosso exemplo.

Let's take our friend John here and I've written some information about John.

Vamos pegar nosso amigo John aqui e eu escrevi algumas informações sobre John.

When he started to do certain things in his life, alright?

Quando ele começou a fazer certas coisas em sua vida, certo?

So this is when he became a student, this is when he came to Canada, and this is when

Então foi quando ele se tornou um estudante, foi quando ele veio para o Canadá e foi quando

he got married.

ele se casou.

So now let's try to make a number of different statements about John, alright?

Então agora vamos tentar fazer várias declarações diferentes sobre John, certo?

So we could say "John has been a student since 2000".

Então poderíamos dizer "João é estudante desde 2000".

Let's say that the year is 2010 now.

Digamos que o ano é 2010 agora.

We could also say "John has been a student for 10 years", correct?

Também poderíamos dizer "João é aluno há 10 anos", correto?

Okay?

OK?

Did you get that?

Você entendeu?

Let's take another example.

Vamos dar outro exemplo.

John has been, or sorry, let's say John has lived in Canada since 2005, right?

John foi, ou desculpe, digamos que John mora no Canadá desde 2005, certo?

We're saying "since" plus the point in time when that became true.

Estamos dizendo "desde" mais o momento em que isso se tornou verdade.

John has lived in Canada since 2005, or you could say "John has lived in Canada for five

John mora no Canadá desde 2005, ou você pode dizer "John mora no Canadá há cinco

years."

anos".

Okay?

OK?

When he got married, John has been married, right?

Quando ele se casou, John foi casado, certo?

John has been married since 2008, that means he got married in 2008 and he has been married

John é casado desde 2008, isso significa que ele se casou em 2008 e está casado

ever since that time, till now, and including now, or we could also say "John has been married

desde então, até agora, inclusive agora, ou também poderíamos dizer "John está casado

for two years."

há dois anos".

Okay?

OK?

You see how to do that?

Você vê como fazer isso?

You should be able to do both, alright?

Você deve ser capaz de fazer as duas coisas, certo?

Because sometimes we use "since" and sometimes we use "for", they're both very common words

Porque às vezes usamos "since" e às vezes usamos "for", ambas são palavras muito comuns

in English, so get comfortable with both of them, try out a lot of practice sentences

em inglês, então fique à vontade com as duas, experimente muitas frases práticas

of your own, take some facts from your life, and try to write out some examples using "since"

por conta própria, pegue alguns fatos de sua vida , e tente escrever alguns exemplos usando "since"

and "for" for the same fact, and this way you should be able to understand these words

e "for" para o mesmo fato, e dessa forma você será capaz de entender essas palavras

really well.

muito bem.

And if you'd like some more practice, please feel free to go to our website, www.engvid.com,

E se você quiser um pouco mais de prática, sinta-se à vontade para ir ao nosso site, www.engvid.com,

they have a quiz that you can do on this, as well as on many other subjects in English.

eles têm um questionário que você pode fazer sobre isso, bem como sobre muitos outros assuntos em inglês.

Alright?

Tudo bem?

So, thanks for watching, good luck with your English, bye for now.

Então, obrigado por assistir, boa sorte com o seu inglês, tchau por enquanto.