English Grammar - SINCE & FOR

Hi, my name is Rebecca and in today's lesson we're going to talk about two commonly confused

Bonjour, je m'appelle Rebecca et dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler de deux mots couramment confondus

words that are used with the present perfect tense.

qui sont utilisés avec le présent parfait.

Now the present perfect tense is usually when we say something like "I have been", "I have

Maintenant, le présent parfait est généralement quand nous disons quelque chose comme "J'ai été", "J'ai

seen", "You have gone", "They have been", right?

vu", "Tu es parti", "Ils ont été", n'est-ce pas ?

That is the present perfect tense.

C'est le présent parfait.

The present perfect tense is used to talk about something that happened in the past

Le présent parfait est utilisé pour parler de quelque chose qui s'est passé dans le passé

and it's still true or still relevant now or today.

et qui est toujours vrai ou toujours pertinent maintenant ou aujourd'hui.

So it kind of includes the past as well as the present, alright?

Donc, cela inclut en quelque sorte le passé ainsi que le présent, d'accord ?

But let's look at some examples and see how to use the words "since" and "for" correctly

Mais regardons quelques exemples et voyons comment utiliser correctement les mots "depuis" et "pour"

with this tense, okay?

avec ce temps, d'accord ?

So "since" you should be using with the point in time, the beginning of the point when something

Donc "depuis" vous devriez utiliser avec le point dans le temps, le début du moment où quelque chose a

started to be true and "for" you should use to describe the length of time that something

commencé à être vrai et "pour" vous devriez utiliser pour décrire la durée pendant laquelle quelque chose

was true.

était vrai.

Now that seems very technical so let's apply it so you understand more easily, okay?

Cela semble très technique, alors appliquons-le pour que vous compreniez plus facilement, d'accord ?

We could say, let's say, let's suppose that the year is 2010 which it is actually right

On pourrait dire, disons, supposons que l'année soit 2010, ce qui est en fait en ce

now, 2010.

moment, 2010.

So I could say "I have worked here since 1990", right?

Alors je pourrais dire "je travaille ici depuis 1990", n'est-ce pas ?

Or if it's 2010, "I have worked here for 20 years", right?

Ou si c'est 2010, "j'ai travaillé ici pendant 20 ans", n'est-ce pas ?

You see "since" plus the point in time, the beginning when that became true and "for"

Vous voyez "depuis" plus le moment, le début où cela est devenu vrai et "pour"

plus the actual length of time or period of time that that statement is true.

plus la durée réelle ou la période de temps pendant laquelle cette affirmation est vraie.

So "I have worked here since 1990", "I have worked here for 20 years".

Alors « je travaille ici depuis 1990 », « je travaille ici depuis 20 ans ».

For example, "We have lived in Mexico since 2005" or "We have lived in Mexico for 5 years",

Par exemple, "Nous vivons au Mexique depuis 2005" ou "Nous vivons au Mexique depuis 5 ans", d'

okay?

accord ?

So I hope this helps you to understand the difference between the two.

J'espère donc que cela vous aidera à comprendre la différence entre les deux.

The mistake that many students make is they sometimes say "I have lived here since 20

L'erreur que commettent beaucoup d'étudiants est qu'ils disent parfois "j'habite ici depuis 20

years".

ans".

So you can't do "since" and the "20 years", you have to do "since" plus the actual time

Donc, vous ne pouvez pas faire "depuis" et les "20 ans", vous devez faire "depuis" plus le moment

when something began to happen.

où quelque chose a commencé à se produire.

So I'm going to come back in a minute and give you another full example of exactly how

Je vais donc revenir dans une minute et vous donner un autre exemple complet de la façon exacte

to use "since" and "for", okay?

d'utiliser "depuis" et "pour", d'accord ?

Back in a minute.

De retour dans une minute.

Okay, so now let's look at our example.

Bon, alors regardons maintenant notre exemple.

Let's take our friend John here and I've written some information about John.

Prenons notre ami John ici et j'ai écrit quelques informations sur John.

When he started to do certain things in his life, alright?

Quand il a commencé à faire certaines choses dans sa vie, d'accord ?

So this is when he became a student, this is when he came to Canada, and this is when

C'est donc à ce moment-là qu'il est devenu étudiant, c'est à ce moment-là qu'il est venu au Canada et c'est à ce moment-là

he got married.

qu'il s'est marié.

So now let's try to make a number of different statements about John, alright?

Essayons maintenant de faire un certain nombre de déclarations différentes à propos de John, d'accord ?

So we could say "John has been a student since 2000".

On pourrait donc dire "John est étudiant depuis 2000".

Let's say that the year is 2010 now.

Disons que l' année est 2010 maintenant.

We could also say "John has been a student for 10 years", correct?

On pourrait aussi dire "John est étudiant depuis 10 ans", n'est-ce pas ?

Okay?

D'accord?

Did you get that?

Est-ce que tu a reçu sa?

Let's take another example.

Prenons un autre exemple.

John has been, or sorry, let's say John has lived in Canada since 2005, right?

John a été, ou désolé, disons que John a vécu au Canada depuis 2005, n'est-ce pas?

We're saying "since" plus the point in time when that became true.

Nous disons "depuis" plus le moment où cela est devenu vrai.

John has lived in Canada since 2005, or you could say "John has lived in Canada for five

Jean vit au Canada depuis 2005, ou vous pourriez dire « Jean vit au Canada depuis cinq

years."

ans ».

Okay?

D'accord?

When he got married, John has been married, right?

Quand il s'est marié, John était marié, n'est-ce pas ?

John has been married since 2008, that means he got married in 2008 and he has been married

John est marié depuis 2008, cela signifie qu'il s'est marié en 2008 et qu'il est

ever since that time, till now, and including now, or we could also say "John has been married

marié depuis cette époque, jusqu'à maintenant, et y compris maintenant, ou nous pourrions également dire "John est marié

for two years."

depuis deux ans".

Okay?

D'accord?

You see how to do that?

Vous voyez comment faire ça ?

You should be able to do both, alright?

Tu devrais pouvoir faire les deux, d' accord ?

Because sometimes we use "since" and sometimes we use "for", they're both very common words

Parce que parfois nous utilisons "depuis" et parfois nous utilisons "pour", ce sont deux mots très courants

in English, so get comfortable with both of them, try out a lot of practice sentences

en anglais, alors soyez à l'aise avec les deux, essayez vous-même beaucoup de phrases d'entraînement

of your own, take some facts from your life, and try to write out some examples using "since"

, prenez quelques faits de votre vie , et essayez d'écrire quelques exemples en utilisant "depuis"

and "for" for the same fact, and this way you should be able to understand these words

et "pour" pour le même fait, et de cette façon vous devriez être capable de très bien comprendre ces mots

really well.

.

And if you'd like some more practice, please feel free to go to our website, www.engvid.com,

Et si vous souhaitez plus de pratique, n'hésitez pas à aller sur notre site Web, www.engvid.com,

they have a quiz that you can do on this, as well as on many other subjects in English.

ils ont un quiz que vous pouvez faire sur ce sujet, ainsi que sur de nombreux autres sujets en anglais.

Alright?

Très bien?

So, thanks for watching, good luck with your English, bye for now.

Donc, merci d'avoir regardé, bonne chance avec votre anglais, au revoir pour l'instant.