Learn English Grammar: FEW, LITTLE, A FEW, A LITTLE

Hi. I'm Rebecca from engVid, and this is a grammar lesson. Now, this lesson will help

سلام. من ربکا از engVid هستم و این یک درس گرامر است. اکنون این درس به شما کمک می کند تا

you to speak and to write more correctly in

به زبان انگلیسی صحیح تر صحبت کنید و بنویسید

English. What we're going to do today is we're

. کاری که امروز می‌خواهیم انجام دهیم این است که

focusing on the difference between the two very

روی تفاوت بین دو کلمه

commonly confused words "few" and "little".

معمولاً اشتباه گرفته شده "کم" و "کم" تمرکز می‌کنیم.

We're going to learn the difference between these two words, right, "few" and "little",

ما قصد داریم تفاوت بین این دو کلمه، درست، "کم" و "کم" را یاد بگیریم،

but we're also going to take it a step higher

اما همچنین قرار است آن را یک قدم بالاتر

to a more advanced level, and we're going

به سطح پیشرفته‌تری ببریم، و

to learn the difference between "few" and "a

تفاوت را یاد خواهیم گرفت. بین «چند» و «

few", and "little" and "a little", because

چند»، و «کم» و «کم»، زیرا

if you didn't know that there's a difference,

اگر نمی‌دانستید که تفاوت وجود دارد،

you might be surprised to learn that there

ممکن است تعجب کنید که بفهمید

is a big difference, alright? So, you will

تفاوت بزرگی وجود دارد، خوب؟ بنابراین، شما

learn all of that in this lesson, and it will

در این درس همه اینها را یاد خواهید گرفت و به

help you to make fewer mistakes when you're

شما کمک می کند تا هنگام

communicating in English. So, let's get started.

برقراری ارتباط به زبان انگلیسی اشتباهات کمتری مرتکب شوید. بنابراین، بیایید شروع کنیم.

So, first of all, what we need to understand

بنابراین، قبل از هر چیز، چیزی که ما باید در

when we're talking about these words, "few"

مورد این کلمات، "کم"

and "little", is we need to understand the concept or the idea, which I hope that you

و "کم" صحبت کنیم، درک کنیم این است که باید مفهوم یا ایده ای را که امیدوارم

have learned already, about countable nouns and uncountable nouns. Now, in this lesson,

قبلاً در مورد قابل شمارش آموخته باشید، درک کنیم. اسم ها و اسم های غیرقابل شمارش حالا، در این درس،

I'm not going to explain in detail about the

countable and uncountable nouns if you're

اگر مطمئن نیستید که اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش چیست، نمی خواهم در مورد اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش توضیح بدهم

not sure what those are, then please check

، پس لطفاً

another lesson, other lessons of mine, which

درس دیگری را بررسی کنید، درس های دیگر من، که

I have explained that in great detail. Go

با جزئیات کامل توضیح داده ام. .

back and watch that, but you can still watch

برگردید و آن را تماشا کنید، اما هنوز هم می توانید

this here, because I'm going to give you a

این را اینجا تماشا کنید، زیرا من

basic explanation right now, but if you want

در حال حاضر یک توضیح اساسی به شما می دهم ، اما اگر می خواهید

to be 100% sure, you can check my previous lessons, and you can also check a resource

100% مطمئن شوید، می توانید درس های قبلی من را بررسی کنید، و همچنین می توانید بررسی کنید منبعی

that I've written specifically about countable

که من به طور خاص در مورد

and uncountable nouns, which will really help

اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش نوشته ام، که واقعاً به

you to understand very, very clearly, because

شما کمک می کند تا خیلی خیلی واضح بفهمید، زیرا

lots and lots of mistakes are made over this

اشتباهات زیادی در مورد این

simple point of countable and uncountable nouns.

نکته ساده از اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش صورت می گیرد.

So, what is a countable noun? A noun, first of all, in this case, we're talking about

بنابراین، یک اسم قابل شمارش چیست؟ یک اسم، اول از همه، در این مورد، ما در مورد

a person, place, or thing, or idea, or event.

یک شخص، مکان، یا چیز، یا ایده یا رویداد صحبت می کنیم.

Okay? Usually, people say a person, place,

باشه؟ معمولاً افراد یک شخص، مکان

or thing. If these are nouns, things that we can count, then we call them countable

یا چیزی را می گویند. اگر این‌ها اسم‌ها هستند، چیزهایی که می‌توانیم آنها را بشماریم، آن‌ها را اسم‌های قابل شمارش می‌گوییم

nouns. For example, chairs, right? We can say

. مثلا صندلی، درسته؟ می توان گفت

one chair, two chairs. And if we're talking

یک صندلی، دو صندلی. و اگر

about people, places, or things that we cannot

در مورد افراد، مکان‌ها یا چیزهایی صحبت می‌کنیم که نمی‌توانیم آن‌ها را

count as such, or in English, are considered

به‌عنوان آن‌ها بشماریم، یا به زبان انگلیسی، چیزی در نظر گرفته می‌شوند

something that we cannot count, then those are called uncountable nouns. For example,

که نمی‌توانیم آن‌ها را بشماریم، آن‌ها را اسم‌های غیرقابل شمارش می‌گویند. مثلا

furniture. Okay? So, we can say one chair and two chairs, but we cannot say the same

مبلمان. باشه؟ بنابراین، می توان گفت یک صندلی و دو صندلی، اما در مورد مبلمان نمی توانیم همین را بگوییم

for furniture. Furniture just stays furniture.

. مبلمان فقط مبلمان می ماند.

You don't add an "s" at any time. It represents

شما هیچ وقت یک "s" اضافه نمی کنید . نماینده

that group. Okay? All right.

آن گروه است. باشه؟ خیلی خوب.

So, now, let's understand the difference between

بنابراین، اکنون بیایید تفاوت بین

"few" and "little" and how they work. So,

"کم" و "کم" و نحوه کار آنها را درک کنیم. پس

the word "few", first of all, means a little

کلمه «کم» اولاً به معنای

bit. Okay? It means not too many, but it's

کمی است. باشه؟ این به این معنی است که خیلی زیاد نیست، اما

used for things which we can count. And "little"

برای چیزهایی استفاده می شود که می توانیم آنها را بشماریم. و "کم"

is like this, right? A little. So, those are

اینگونه است، درست است؟ کمی. بنابراین، آن ها

used with the uncountable nouns. So, we would say,

با اسم های غیرقابل شمارش استفاده می شوند . بنابراین، مثلاً می گوییم

for example, few chairs, but little furniture.

صندلی کم، اما مبلمان کم.

We would say a few computers. I have a few

ما می گوییم چند کامپیوتر. من چند تا

computers in the office. And I have a little

کامپیوتر در دفتر دارم. و من

equipment in my office. Now, right now, I'm not explaining yet the difference between

در دفترم تجهیزات کمی دارم. در حال حاضر، در حال حاضر، من هنوز تفاوت بین

"few" and "a few" and "little" and "a little".

"کم" و "چند" و "کم" و "کم" را توضیح نمی دهم.

We will get to that, but first, let's just

ما به آن خواهیم رسید، اما ابتدا اجازه دهید

understand this difference between when we use "few" and when we use "little". "Few"

این تفاوت بین زمانی که از "کم" استفاده می کنیم و زمانی که از "کم" استفاده می کنیم را درک کنیم. "کم"

is with anything we can count. "Little" is with anything we cannot count. Okay? So, we

با هر چیزی است که بتوانیم بشماریم. "کم" با هر چیزی است که نمی توانیم بشماریم. باشه؟ بنابراین، ما

say a few reports. I have to complete a few

می گوییم چند گزارش. من باید چند

reports. Or I need a little information. Reports,

گزارش را تکمیل کنم. یا به اطلاعات کمی نیاز دارم. گزارش ها،

we can count. Information, in English, we cannot count. We cannot add an "s" there to

می توانیم بشماریم. اطلاعات، به زبان انگلیسی، ما نمی توانیم حساب کنیم. ما نمی توانیم یک "s" را به

any of these words. Okay? Next, I have a few

هیچ یک از این کلمات اضافه کنیم. باشه؟ بعد، من باید چند

assignments to complete. Or I have a little

تکلیف را انجام دهم. یا من کمی

homework. We cannot add an "s" there. Okay? So, first and foremost, make sure that you

تکلیف دارم. ما نمی توانیم "s" را در آنجا اضافه کنیم. باشه؟ بنابراین، قبل از هر چیز، مطمئن شوید که

know the difference between the countable

تفاوت بین

nouns and the uncountable nouns. Know, second,

اسم های قابل شمارش و اسم های غیرقابل شمارش را می دانید. ثانیاً بدانید

that we use "few" or "a few" with the countable

که با اسم‌های قابل شمارش از «چند» یا «چند» استفاده می‌کنیم

nouns, and we use "little" and "a little"

و با اسم‌های غیرقابل شمارش از «کم» و «کم» استفاده می‌کنیم

with the uncountable nouns. Okay? Got that?

. باشه؟ گرفتش؟

Now, let's move to the next stage and understand

حالا بیایید به مرحله بعد برویم و

the difference between "few" and "a few" and

تفاوت بین "کم" و "کم" و

"little" and "a little". Okay. So, let's start

"کم" و "کم" را درک کنیم. باشه. بنابراین، اجازه دهید

by looking first at the difference between

ابتدا به تفاوت بین

"a few" and "few". In this case, that little

«چند» و «چند» نگاه کنیم. در این مورد، آن

word "a" makes a big difference. Let's understand

کلمه کوچک "الف" تفاوت بزرگی ایجاد می کند . بیایید بفهمیم که

what that difference is. Okay? So, first of

این تفاوت چیست. باشه؟ بنابراین، اول از

all, if I'm saying "a few", it just means "some", a small number. Okay? And we said

همه، اگر من می گویم "چند"، فقط به معنای "بعضی" است، یک عدد کوچک. باشه؟ و ما گفتیم

that this is for... This is all with countable

که این برای ... این همه با اسامی قابل شمارش است

nouns. Right? But if I say just "few", then

. درست؟ اما اگر بگویم "چند"، به این

it means not enough, not many. Okay? Now, let's understand what that means. As soon

معنی است که کافی نیست، تعداد زیادی نیست. باشه؟ حالا بیایید بفهمیم که این به چه معناست. به محض

as you see the examples, you'll understand exactly what I mean. Let's start with the

دیدن مثال ها، دقیقاً منظور من را متوجه خواهید شد. بیایید با

first one. Okay? So, if I say "He has a few friends", what does it mean? He has a few

اولی شروع کنیم. باشه؟ بنابراین، اگر بگویم "او چند دوست دارد" به چه معناست؟ او چند

friends, he has some friends, he has a small

دوست دارد، چند دوست دارد،

number of friends, but he's good with that,

تعداد کمی دوست دارد، اما با آن خوب است،

he's happy. All right? He has a few friends,

خوشحال است. خیلی خوب؟ او چند دوست دارد،

nothing wrong. But if I say "He has few friends",

عیبی ندارد. اما اگر بگویم "او دوستان کمی دارد"، در

that actually means the opposite. It means the

واقع برعکس است. یعنی

way he feels, he doesn't have enough friends,

حسی که دارد، دوستان کافی ندارد،

he wishes he had more friends. You understand?

آرزو می کند که ای کاش دوستان بیشتری داشت . می فهمی؟

It means not many, not enough, that's the

این بدان معناست که تعداد زیادی نیست، کافی نیست، این

idea there. So, here, when we said "He has few

ایده وجود دارد. بنابراین، در اینجا، وقتی گفتیم "او دوستان کمی دارد

friends", that becomes an unhappy situation,

"، تبدیل به یک موقعیت ناخوشایند،

a negative. Here, he has a few friends, it's

منفی می شود. اینجا، او چند دوست دارد، این

a positive. Here, he has few friends, it's

یک نکته مثبت است. در اینجا، او دوستان کمی دارد، این

a negative. Okay? So, you see how that little

یک نکته منفی است. باشه؟ بنابراین، می بینید که چگونه آن

word "a" can make such a big difference with

کلمه کوچک "الف" می تواند با

a few and also, as we're going to see in a few minutes, a little. Okay? But let's stay

تعداد کمی و همچنین، همانطور که در چند دقیقه دیگر خواهیم دید، تفاوت بزرگی ایجاد کند. باشه؟ اما بیایید

here first. Let's look at another example. If I say "I have a few ideas", it means I

اول اینجا بمانیم. بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. اگر بگویم "من چند ایده دارم" به این معنی است که

have some ideas. That's a positive, I'm happy.

ایده هایی دارم. این یک نکته مثبت است، من خوشحالم.

Okay? But if I say "Oh, I don't know what

باشه؟ اما اگر بگویم "اوه، من نمی دانم چه کار کنم،

to do, I have few ideas", that's a negative because I wish I had more ideas. Right? I

ایده های کمی دارم"، منفی است زیرا ای کاش ایده های بیشتری داشتم. درست؟ من

don't have... I feel like I don't have enough

ندارم... احساس می کنم ایده های کافی ندارم،

ideas, there's not many here, and I wish I

اینجا زیاد نیست و ای کاش

had more. Okay? See how the difference... See the difference there? Now it becomes a

بیشتر داشتم. باشه؟ تفاوت را ببینید... تفاوت را در آنجا ببینید؟ حالا

negative. I have a few ideas, I'm happy. I have few ideas, I'm unhappy. Okay?

منفی می شود. من چند ایده دارم، خوشحالم. من ایده های کمی دارم، من ناراضی هستم. باشه؟

Alright, let's look at some more examples.

خوب، بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Now, these were with kind of, like, positive

حالا، اینها با نوعی، مانند،

words. Now let's look at what happens when

کلمات مثبت بود. حال بیایید ببینیم چه اتفاقی می‌افتد وقتی

we're talking about words which are themselves

در مورد کلماتی صحبت می‌کنیم که خود

a little bit negative. Okay? Now we're getting

کمی منفی هستند. باشه؟ اکنون ما داریم

very nuanced and detailed. Let's understand.

بسیار ظریف و جزئی می شویم. بیایید درک کنیم.

If I say "He has a few problems", has some problems. Okay? But "problems" itself is a

اگر بگویم «او چند مشکل دارد»، مشکلاتی دارد. باشه؟ اما «مشکلات» خود یک

negative word, so if I say "He has a few problems", that's not a good thing, that's

کلمه منفی است، بنابراین اگر بگویم «او چند مشکل دارد»، این چیز خوبی نیست،

kind of like a sad thing, let's say, or negative

مثلاً یک چیز غم انگیز یا منفی است

thing. Okay? "He has a few problems" is a

. باشه؟ "او چند مشکل دارد" یک

negative thing. But now look what happens.

چیز منفی است. اما حالا ببینید چه اتفاقی می افتد.

Look at the magic here. If I say "He has few

به جادوی اینجا نگاه کنید . اگر بگویم "او مشکلات کمی دارد

problems", that means he doesn't have that many. That suddenly becomes a good thing.

"، به این معنی است که او آنقدرها هم ندارد . که ناگهان به یک چیز خوب تبدیل می شود.

Okay? He has few problems. Everything's alright

باشه؟ او مشکلات کمی دارد . همه چیز

with him. Okay? So here, "few problems" became

با او خوب است. باشه؟ بنابراین در اینجا "چند مشکل"

a positive, but if I said "He has a few problems",

مثبت شد، اما اگر بگویم "او چند مشکل دارد"

that becomes a negative. So it also depends

منفی می شود. بنابراین بستگی به این دارد که

which word we're putting after "a few" and

کدام کلمه را بعد از «چند» و

"few". If it's kind of like a positive word,

«چند» قرار دهیم. اگر به نوعی مانند یک کلمه مثبت است،

then it has one meaning. If it's kind of like a

پس یک معنی دارد. اگر به نوعی مانند یک

negative word, then it has a different meaning.

کلمه منفی است، معنای دیگری دارد. بیایید مثال

Let's take another example. If I say "He made

دیگری بزنیم . اگر بگویم "او

a few mistakes", okay? That's not good, it's

چند اشتباه کرد"، باشه؟ این خوب نیست، اشتباه

never great to make mistakes, so that's kind

کردن هرگز عالی نیست ، بنابراین این یک جور

of like a negative, right? See the frowny

منفی است، درست است؟

face there. Okay? "He made a few mistakes",

چهره اخمو را آنجا ببینید. باشه؟ « چند اشتباه کرد»،

he made some mistakes. But if I say "He made

چند اشتباه کرد. اما اگر بگویم «او

few mistakes in his homework" or in his report,

در تکالیفش اشتباه کرده است » یا در گزارشش،

that's a good thing. That means not very many.

چیز خوبی است. یعنی خیلی زیاد نیست.

Okay? Not many. So this becomes a positive. Do you see the difference between "a few"

باشه؟ نه زیاد. بنابراین این یک امر مثبت می شود. آیا تفاوت بین «چند»

and "few"? Do you see the difference in meaning?

و «چند» را می بینید؟ آیا تفاوت معنا را می بینید؟

Okay? So, again, let's just take the first

باشه؟ بنابراین، دوباره، اجازه دهید فقط اولین

example. If I say "I have a few friends",

مثال را در نظر بگیریم. اگر بگویم "من چند دوست دارم"

that's a good thing, I'm happy. But if I say

خوب است، خوشحالم. اما اگر بگویم

"I have few friends", I don't have enough. I wish I had more. Okay? Try it out, think

"من دوستان کمی دارم" به اندازه کافی ندارم. کاش بیشتر داشتم باشه؟ آن را امتحان کنید، فکرش را بکنید

it through, write for yourself just now, or think for yourself, write a sentence about

، همین الان برای خودتان بنویسید، یا خودتان فکر کنید، یک جمله در مورد

yourself and say "I have a few something", even about friends, or "Do you have a few

خودتان بنویسید و بگویید "من چند چیز دارم"، حتی در مورد دوستان، یا "آیا چند

friends?" or "Do you have few friends?" Do

دوست داری؟" یا "آیا دوستان کمی داری؟"

you have a few? Did you make a few mistakes?

چندتا داری؟ چند اشتباه کردی؟

Or did you make few mistakes? Okay? Write something about yourself to sort of really

یا اشتباهات کمی داشتید؟ باشه؟ چیزی در مورد خودتان بنویسید تا به نوعی

lock in the understanding of this word. Now,

درک این کلمه را قفل کنید. حالا

let's look at "little" and "a little". It

بیایید به «کم» و «کم» نگاه کنیم. به

works the same way.

همین ترتیب کار می کند.

So, now, let's just review. "A little" or

بنابراین، اکنون، بیایید فقط مرور کنیم. "کم" یا

"little", we use with what? Uncountable nouns.

"کم"، با چه استفاده می کنیم؟ اسامی غیر قابل شمارش.

Okay? So, let's look at how that works. "A little" means some or a small amount, and

باشه؟ بنابراین، بیایید ببینیم که چگونه کار می کند. « کم» به معنای مقداری یا کم و «

"little" means not enough or not much. Let's

کم» به معنای کم یا کم است. بیایید

look at the example so we understand clearly.

به مثال نگاه کنیم تا به وضوح متوجه شویم.

Okay? So, if I say "I have a little time before

باشه؟ بنابراین، اگر بگویم "من کمی قبل از پروازم وقت دارم

my flight", that's a positive thing. So, "I

"، این یک چیز مثبت است. بنابراین، "من

have a little time before my flight, I'm going

کمی قبل از پروازم فرصت دارم ، می خواهم

to get something to eat." Alright? That's

چیزی برای خوردن بیاورم." بسيار خوب؟ این

a positive thing. But if I say "I have little

یک چیز مثبت است. اما اگر بگویم "من

time before my flight, I don't have time to

زمان کمی قبل از پرواز دارم، وقت ندارم

get anything to eat." Okay? That's a negative

چیزی برای خوردن بیاورم." باشه؟ این یک

thing. That means I have not enough time.

چیز منفی است. یعنی وقت کافی ندارم.

Okay? So, you see the difference there. "A little" is just like a neutral statement.

باشه؟ بنابراین، شما تفاوت را در آنجا می بینید. " کم" درست مانند یک عبارت خنثی است.

Alright? But this is usually something a little bit different.

بسيار خوب؟ اما این معمولاً کمی متفاوت است.

Let's look at another example. "I had a little

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم . "

sleep last night. I'm feeling better now."

دیشب کمی خوابیدم. الان حالم بهتر است."

That's a positive. But "I had little sleep last night. I'm so tired." Okay? So, this

این یک نکته مثبت است. اما "دیشب کمی خوابیدم . خیلی خسته هستم." باشه؟ بنابراین، این

becomes a negative, and again, "little" means

یک منفی می شود، و دوباره، "کم"

not enough in this case. And here, it just

در این مورد به معنای کافی نیست . و اینجا، فقط به این

means I had some sleep. It's fine. Everything's okay. Alright.

معنی است که من کمی خوابیده بودم. خوبه. همه چی خوبه. بسيار خوب.

Now let's look when... What happens when the nouns

حالا بیایید ببینیم چه زمانی... چه اتفاقی می‌افتد وقتی اسم‌ها در

are actually a little bit negative themselves.

واقع خودشان کمی منفی هستند.

So, for example, "He had a little trouble

بنابراین، به عنوان مثال، "او

with his car." Okay? That's not a good thing.

با ماشین خود کمی مشکل داشت." باشه؟ این چیز خوبی نیست.

Right? So he's not too happy there. You can see

درست؟ بنابراین او در آنجا خیلی خوشحال نیست. شما می توانید

that. But he has... "He's had little trouble

آن را ببینید. اما او... "او

with his car since he bought it." That's a

از زمانی که ماشینش را خریده مشکل کمی با آن داشته است." این

good thing. Okay? He didn't have much trouble.

چیز خوبی است. باشه؟ او مشکل زیادی نداشت.

Let's look at another example. "She has a

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم . او

little anger towards him." That's a negative.

نسبت به او کمی عصبانی است . این یک نکته منفی است.

Alright? "She has a little anger", she has some

بسيار خوب؟ «او خشم کمی دارد »، یک مقدار

anger, a small amount of anger towards him.

عصبانیت دارد، یک مقدار خشم نسبت به او.

But if I said, "She has little anger towards

اما اگر بگویم "او نسبت به او عصبانیت کمی دارد

him", it's okay. She got over it. That means

" اشکالی ندارد. او از آن گذشت. یعنی

she doesn't have much anger towards him. Okay?

خشم زیادی نسبت به او ندارد. باشه؟

So now you see that these words, "a little"

پس اکنون می بینید که این کلمات "کم"

and "little" can have such a difference in

و "کم" می توانند اینقدر تفاوت

meaning. Right? And I hope that you're getting

معنی داشته باشند. درست؟ و من امیدوارم که شما

it and understanding it and absorbing it. If you need to, you know, go back, watch it

آن را دریافت کنید و آن را درک کنید و آن را جذب کنید. اگر نیاز دارید، می دانید، برگردید، دوباره آن را تماشا کنید

again until it really sinks in and you get it. But now what we're going to do is we're

تا زمانی که واقعاً غرق شود و آن را دریافت کنید . اما اکنون کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که

going to practice with a few examples and putting these words into sentences so that

با چند مثال تمرین می‌کنیم و این کلمات را در جملات قرار می‌دهیم تا

they make sense. Let's do that.

معنا پیدا کنند. بیا این کار را انجا دهیم.

Okay, so now let's practice together and apply

خوب، پس بیایید با هم تمرین کنیم و

what you have learned so far. Okay? I'm going

آنچه را که تا به حال آموخته اید به کار ببریم. باشه؟ من می خواهم

to do it with you. No worries. Okay? So, we have eight sentences on the board. In the

آن را با شما انجام دهم. جای نگرانی نیست. باشه؟ بنابراین، ما هشت جمله روی تابلو داریم. در

first four, you have to add either "a few" or "few" because here we're talking about

چهار مورد اول، باید "چند" یا "چند" را اضافه کنید زیرا در اینجا ما در مورد

countable things. And in the last four, you're

چیزهای قابل شمارش صحبت می کنیم. و در چهار مورد آخر، شما

going to add "a little" or "little" because

قصد دارید "کمی" یا "کم" را اضافه کنید زیرا

here we're talking about uncountable things. Alright? Okay, so let's begin.

در اینجا ما در مورد چیزهای غیرقابل شمارش صحبت می کنیم . بسيار خوب؟ خوب، پس بیایید شروع کنیم.

Now, what I've also done, you'll probably see all these faces here. Right? And some

حالا، کاری که من نیز انجام داده‌ام، احتمالاً همه این چهره‌ها را اینجا خواهید دید. درست؟ و برخی

are smiley faces and some are not. Some are

چهره های خندان هستند و برخی نه. برخی

the opposite. So, when you see a smiley face,

برعکس هستند. بنابراین، وقتی یک چهره خندان می بینید،

you're going to say something positive. So,

چیز مثبتی خواهید گفت. بنابراین،

for example, whenever there's a smiley face,

به عنوان مثال، هر زمان که یک چهره خندان وجود دارد،

I'm going to say "fortunately" because in English, whenever we give some good news,

من می خواهم بگویم "خوشبختانه" زیرا در انگلیسی، هر زمان که یک خبر خوب می دهیم،

we say "fortunately". When we give some bad news, we say "unfortunately". Okay? Say it

می گوییم "خوشبختانه". وقتی خبر بدی می دهیم ، می گوییم «متاسفانه». باشه؟

after me. Fortunately. Unfortunately. Okay? Good.

بعد از من بگو خوشبختانه متاسفانه باشه؟ خوب

So, let's get started. So, here, "Fortunately,

بنابراین، بیایید شروع کنیم. بنابراین، در اینجا، "خوشبختانه،

there were _______ doctors who could help us." Which one would you say? "Fortunately,

پزشکانی _______ بودند که توانستند به ما کمک کنند." کدام یک را می گویید؟ "خوشبختانه، پزشکان

there were _______ doctors who could help us."

_______ بودند که توانستند به ما کمک کنند."

Okay? This is a good thing. Now, negative.

باشه؟ این چیز خوبیه. حالا منفی

"Unfortunately, there were _______ doctors who

"متاسفانه، _______ پزشکانی بودند که

could help us." So, here, we're going to say

توانستند به ما کمک کنند." بنابراین، در اینجا، ما برعکس می گوییم

the opposite. "Unfortunately, there were few

. متأسفانه پزشکان کمی بودند

doctors who could help us." So, when we said

که می توانستند به ما کمک کنند .» بنابراین، وقتی گفتیم

there were a few doctors who could help us, we

چند دکتر هستند که می توانند به ما کمک کنند،

were saying, oh, it's good. There are a few...

می گفتیم اوه، خوب است. چند تا هستند...

There are some doctors who can help us. When we

چند دکتر هستند که می توانند به ما کمک کنند. وقتی

said there were few doctors who could help us,

گفتیم پزشکان کمی هستند که می توانند به ما کمک کنند، به این

it means there were not many doctors who could help

معنی است که پزشکان زیادی وجود نداشتند که بتوانند به

us. Okay? So, one is positive, one is negative.

ما کمک کنند. باشه؟ پس یکی مثبت است یکی منفی.

And therefore, we're using "a few" or "few".

و بنابراین، ما از "چند" یا "چند" استفاده می کنیم.

Next. This is not a happy situation, so we say,

بعد. این وضعیت خوشحال کننده ای نیست ، بنابراین می گوییم،

"Unfortunately, we've had _______ issues with our computers." Let's see.

"متأسفانه، ما با کامپیوترهای خود مشکل _______ داشته ایم." اجازه بدید ببینم.

"Unfortunately, we've had a few issues with our computers." That's a good thing.

متأسفانه، ما چند مشکل با رایانه هایمان داشته ایم. این چیز خوبی است.

Oh, sorry. That's a bad thing. Right? "We've had

اوه ببخشید. این چیز بدی است. درست؟ "ما

a few issues with our computers." That's not good.

چند مشکل با کامپیوترهایمان داشتیم." این خوب نیست.

You don't want to have a few issues with your

شما نمی خواهید چند مشکل با

computers. Now, positive. "Fortunately, we've had..."

رایانه های خود داشته باشید. حالا مثبته "خوشبختانه، ما داشته ایم..."

It's going to be the opposite. "Fortunately,

برعکس خواهد بود . "خوشبختانه،

we've had few issues." Okay? "With our computers."

ما مشکلات کمی داشته ایم." باشه؟ "با کامپیوترهای ما."

And that one means that's good. We didn't have

و آن یکی به این معنی است که خوب است. ما

too many problems with our computers. Okay?

با کامپیوترهایمان مشکل زیادی نداشتیم . باشه؟

Alright. I hope you're still with me. Stay with

بسيار خوب. امیدوارم هنوز با من باشی با

me. You will get it. Okay. Next, "a little" and

من بمان شما آن را دریافت خواهید کرد. باشه. بعد، "کم" و

"little". So, let's say you're a French speaker,

"کم". بنابراین، فرض کنید شما یک فرانسوی صحبت می کنید،

and you're somewhere where they don't... Where

و شما جایی هستید که آنها نمی دانند... جایی که

everybody speaks English, but you're really

همه انگلیسی صحبت می کنند ، اما شما واقعاً به دنبال فردی هستید

looking for someone who speaks French. Okay?

که فرانسوی صحبت کند. باشه؟

And you meet some people, but then you... And you

و شما با چند نفر ملاقات می کنید، اما بعد شما... و می

say, "Okay. Fortunately, they speak _______ French."

گویید، "باشه. خوشبختانه، آنها _______ فرانسوی صحبت می کنند."

You're happy. So, you say, "Fortunately, they

شما خوشحالید. بنابراین، شما می گویید، "خوشبختانه، آنها

speak _______ French." Good. But then, the other

_______ فرانسوی صحبت می کنند." خوب اما پس از آن،

side, you could say, "Unfortunately, they don't

طرف مقابل، می توانید بگویید، "متاسفانه، آنها به

speak enough French." So, how do we say that?

اندازه کافی فرانسوی صحبت نمی کنند." بنابراین، چگونه این را بگوییم؟

"Unfortunately, they speak _______ French." Okay? Alright. Next, this is a good thing.

"متاسفانه آنها _______ فرانسوی صحبت می کنند." باشه؟ بسيار خوب. بعد، این چیز خوبی است.

"Fortunately, she's made _______ progress." This is good. "Fortunately, she's made

"خوشبختانه، او _______ پیشرفت کرده است." این خوبه. "خوشبختانه، او

_______ progress." Okay? And the last one, which is a negative, "Unfortunately",

_______ پیشرفت کرده است." باشه؟ و آخرین مورد که منفی است، "متاسفانه"، می

you want to say here, "She hasn't made

خواهید اینجا بگویید "او به

enough progress." So, we say, "Unfortunately,

اندازه کافی پیشرفت نکرده است." بنابراین، ما می گوییم، "متاسفانه،

she's made _______ progress." Right? "_______

او _______ پیشرفت کرده است." درست؟ "_______

progress." Okay? What is "progress"? "Progress"

پیش رفتن." باشه؟ "پیشرفت" چیست؟ «پیشرفت»

means moving forward. Now, you have made a lot of

یعنی حرکت رو به جلو. الان خیلی

progress. Okay? Today, by watching this lesson,

پیشرفت کردی باشه؟ امروز با تماشای این درس

I really congratulate you. This is an advanced

واقعا به شما تبریک می گویم. این یک درس پیشرفته است

lesson as far as this part goes. Okay? That first

تا جایی که این قسمت پیش می رود. باشه؟

part about countable, uncountable, that's pretty

بخش اول در مورد قابل شمارش، غیرقابل شمارش است، که بسیار

basic. That's sort of a beginner and intermediate

اساسی است. این یک نقطه مبتدی و متوسط ​​است

point. But these are advanced points, so if you've

. اما اینها نکات پیشرفته ای هستند، بنابراین اگر

got it, that's amazing. It's going to make a

آن را دارید، شگفت انگیز است. این

tremendous difference in your English. What could you

تفاوت فوق العاده ای در زبان انگلیسی شما ایجاد خواهد کرد. حالا چیکار میتونستی

do now? Well, go to our website at www.engvid.com.

بکنی؟ خوب، به وب سایت ما در www.engvid.com بروید.

There, you can do a quiz and really review and

در آنجا می توانید یک مسابقه انجام دهید و واقعاً

master this part. Okay? Next, subscribe to my

این قسمت را مرور کنید و به آن مسلط شوید. باشه؟ در مرحله بعد، در کانال یوتیوب من مشترک شوید

YouTube channel so you can continue to get lots

تا بتوانید بسیاری

of interesting lessons like this that will help

از درس های جالب مانند این را دریافت کنید که به

you to improve your English level. And a third

شما در بهبود سطح انگلیسی خود کمک می کند. و سومین

thing you can do is check out my English course,

کاری که می توانید انجام دهید این است که دوره انگلیسی من را بررسی کنید،

"Correct Your English Errors in 10 Minutes a Day",

"اشتباهات انگلیسی خود را در 10 دقیقه در روز تصحیح کنید"،

and there, you'll find lots of points like this,

و در آنجا، نکات زیادی مانند این،

similar to this. Okay? Some are easier, some are

مشابه این را خواهید یافت. باشه؟ برخی آسان تر، برخی

a little bit harder, and they... By making those

کمی سخت تر، و آنها... با انجام آن

little corrections, your English will change

اصلاحات کوچک، انگلیسی شما

completely in a very easy, quick way because

به روشی بسیار آسان و سریع کاملاً تغییر می کند زیرا

the lessons are really short, just 10 minutes

درس ها واقعاً کوتاه هستند، فقط 10 دقیقه

a day. Okay? Thanks very much for watching,

در روز. باشه؟ از تماشای شما بسیار متشکرم،

and all the best with your English. Bye for now.

و بهترین ها را با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.