Top 10 Pronunciation Tips for IELTS Success

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson,

سلام. من ربکا از engVid هستم. در این درس

I'm going to give you some pronunciation tips

قصد دارم نکات تلفظی را به شما ارائه کنم

so that you can get a higher score on your

تا بتوانید در آزمون

IELTS, TOEFL, or any other English exam. Okay?

آیلتس، تافل یا هر آزمون انگلیسی دیگری نمره بالاتری کسب کنید. باشه؟

Now, this is for you if you're appearing for

اکنون، اگر

your exam for the first time, or if you didn't

برای اولین بار در امتحان خود حاضر می شوید، یا اگر

get the score you needed before and you're not even sure why did you get a low score

قبلاً نمره مورد نیاز خود را کسب نکرده اید و حتی مطمئن نیستید که چرا نمره پایینی کسب کرده اید

and you want to be able to get a higher score

و می خواهید باشید، این برای شما مناسب است. بتوانید در آزمون اسپیکینگ نمره بالاتری کسب کنید،

on the speaking test, I'll show you some points

نکاتی را به شما نشان می دهم

which you might not be aware of, that once you correct them, you will definitely get

که ممکن است از آنها بی خبر باشید که با تصحیح آنها قطعاً

a higher score. Okay? Lots of times, students

نمره بالاتری خواهید گرفت. باشه؟ بارها، دانش‌آموزان

come to me, and I've worked with thousands

به من مراجعه می‌کنند، و من

of students over the years in person, on Skype,

در طول سال‌ها با هزاران دانش‌آموز به صورت حضوری، در اسکایپ،

okay, in classes, and these small changes

در کلاس‌ها کار کرده‌ام، و این تغییرات کوچکی

which they can make and you can make, all

که آنها می‌توانند ایجاد کنند و شما می‌توانید انجام دهید، بسیار

right, make that difference to raising their

خوب، این کار را انجام دهید. تفاوت با افزایش

score. Okay? So let's look at what these small changes are. Let's begin.

امتیاز آنها باشه؟ پس بیایید ببینیم این تغییرات کوچک چیست. شروع کنیم.

Okay, so the first mistake that's often made

بسیار خوب، بنابراین اولین اشتباهی که اغلب انجام می شود این

is when pronouncing a negative word, you need

است که هنگام تلفظ یک کلمه منفی، باید

to say it correctly, and it's often not pronounced

آن را به درستی بگویید، و اغلب به درستی تلفظ نمی شود

correctly. For example, in the TOEFL exam,

. مثلا تو امتحان تافل یه

you listen to something and then you have to describe what did you hear, right? So,

چیزی گوش میدی و بعد باید تعریف کنی که چی شنیدی درسته؟ بنابراین،

you need to say something like, "The man can't decide", but sometimes, when people

شما باید چیزی مانند "مرد نمی تواند تصمیم بگیرد" را بگویید، اما گاهی اوقات، وقتی مردم می

say "can't", we don't hear the ending and

گویند "نمی توانم"، ما پایان را نمی شنویم و

we need to hear the ending because otherwise

باید پایان را بشنویم، زیرا در غیر این صورت

the meaning changes, right? So, you want to

معنی تغییر می کند. درست؟ بنابراین، شما می خواهید

say, "He can't decide", you could always say

بگویید "او نمی تواند تصمیم بگیرد"، همیشه می توانید بگویید

"He cannot decide", but the first time, it doesn't sound very natural to say that. So,

"او نمی تواند تصمیم بگیرد"، اما دفعه اول، گفتن این حرف خیلی طبیعی به نظر نمی رسد. بنابراین،

you could say, "He can't decide", right? Or,

می توانید بگویید، "او نمی تواند تصمیم بگیرد"، درست است؟ یا

"She doesn't know", all right? So, make sure

"او نمی داند" خوب است؟ بنابراین، مطمئن شوید

that you're really pronouncing that negative

که واقعاً آن

word very clearly, so it doesn't sound like

کلمه منفی را خیلی واضح تلفظ می‌کنید، بنابراین

"He can decide" instead of "He can't decide". Stress that word, okay?

به جای «او نمی‌تواند تصمیم بگیرد» به نظر نمی‌رسد «او می‌تواند تصمیم بگیرد». روی این کلمه تاکید کن، باشه؟

All right. Next, when you're saying the endings

خیلی خوب. در مرحله بعد، زمانی که انتهای

of words, they need to be very clear. For

کلمات را می گویید، باید بسیار واضح باشند. به عنوان

example, we already talked about one part, the

مثال، ما قبلاً در مورد یک بخش،

negative, but now, let's look at even the verb.

منفی صحبت کردیم، اما اکنون، بیایید حتی فعل را بررسی کنیم.

If I do not say this sentence correctly, then it

اگر این جمله را به درستی نگویم،

will sound like this, "I don't like". "I don't

اینگونه به نظر می رسد، "دوست ندارم". «دوست ندارم

like", no, but that's what I sometimes hear when

»، نه، اما این چیزی است که من گاهی اوقات وقتی

students are speaking, even though they're really

دانش‌آموزان در حال صحبت کردن هستند می‌شنوم، حتی اگر واقعاً می‌خواهند حرف

trying to say the right thing and they know the

درست را بزنند و

right thing, right? So, you want to make sure

حرف درست را می‌دانند، درست است؟ بنابراین، شما می خواهید مطمئن شوید

that this one sounds like "I don't like", "I

که این یکی مانند "دوست ندارم"، "دوست

don't like". You want to make sure that that "t"

ندارم" به نظر می رسد. شما می خواهید مطمئن شوید که "ت"

is very clear, and this word, "I don't like",

بسیار واضح است و این کلمه "دوست ندارم"،

finish the word. Say the endings of the words,

کلمه را تمام کنید. انتهای کلمات را بگو،

okay? So, for example, on the IELTS, if they

باشه؟ مثلاً در آیلتس، اگر از

ask you, "What do you do in your spare time?"

شما بپرسند در اوقات فراغت خود چه کار می کنید؟

Say, "Well, I like to stay busy. I don't like to

بگویید: "خب، من دوست دارم مشغول بمانم. دوست ندارم

waste time." Okay? Pronounce the "t"s, say the word

زمان را تلف کنم." باشه؟ "t" را تلفظ کنید، کلمه را به

fully to the end, okay? So that "like" doesn't

طور کامل تا آخر بگویید، خوب؟ به طوری که "لایک"

sound like "lie". "Like", "I don't like", okay?

مانند "دروغ" به نظر نمی رسد. "لایک"، "دوست ندارم"، باشه؟

You can pause the video if you need to, okay?

در صورت نیاز می توانید ویدیو را مکث کنید، خوب؟

Repeat after me, go back, listen to it again,

بعد از من تکرار کن، برگرد، دوباره گوش کن،

just so that you are really saying... Making

فقط برای این که واقعاً می گویی...

these changes as we go along, or when you go back,

این تغییرات را در حالی که پیش می رویم ایجاد می کنیم ، یا وقتی برگشتی،

listen again and practice, okay? Next, there's often an issue with articles,

دوباره گوش کن و تمرین کن، باشه؟ بعد، اغلب در مورد مقاله ها مشکلی وجود دارد،

okay? So, what are articles? Like "a" and "the",

خوب؟ بنابراین، مقالات چیست؟ مانند "الف" و "the"،

right? So, sometimes what's happening is that

درست است؟ بنابراین، گاهی اوقات چیزی که اتفاق می افتد این است که

the article is actually missing. So, this is a

مقاله در واقع گم شده است. بنابراین، این یک

grammatical error, or it could be a pronunciation

خطای گرامری است، یا اگر شما آن را می گویید ممکن است یک خطای تلفظ باشد

error if you're saying it, but I can't hear it.

، اما من نمی توانم آن را بشنوم.

Your examiner needs to hear the article, okay?

ممتحن شما باید مقاله را بشنود، باشه؟

So, make sure that you pronounce the articles

بنابراین، مطمئن شوید که مقالات را با

very carefully. If you don't pronounce them,

دقت تلفظ می کنید. اگر آنها را تلفظ نکنید،

then, of course, it becomes a major grammar mistake. And unfortunately, articles are so

مطمئناً به یک اشتباه بزرگ گرامری تبدیل می شود . و متأسفانه، مقالات در زبان انگلیسی

common and so important in English that when

آنقدر رایج و مهم هستند که وقتی

we don't hear them, that's a very basic error

آنها را نمی شنویم، این یک خطای اساسی است

that can really bring down your score, okay?

که واقعاً می تواند امتیاز شما را پایین بیاورد، خوب؟

So, you don't want to make this error at all,

بنابراین، شما به هیچ وجه نمی خواهید این خطا را ایجاد کنید،

so let's see how to say the articles. "I'm a

پس بیایید ببینیم چگونه مقالات را بیان کنیم. "من

student." In the aisles, they often start by

دانشجو هستم." در راهروها اغلب با این

asking you, "What do you do?" So, let's say you

سوال شروع می کنند که "چه کار می کنی؟" بنابراین، فرض کنید شما می

say, "I'm a student. I'm a student." Not "I'm

گویید: "من دانشجو هستم. من دانشجو هستم." نه "من

student." And then don't eat up that word, okay?

دانشجو هستم". و بعد این کلمه را نخورید، باشه؟

Make sure you're saying the article very clearly.

مطمئن شوید که مقاله را خیلی واضح بیان می کنید.

"I'm a student. I'm an engineer." Okay? Whatever

"من دانشجو هستم، من یک مهندس هستم." باشه؟ هر چه

it is. Or on the aisles, they also ask you

هست. یا در راهروها

sometimes, "Where do you live?" So, "I live in an apartment. I live in an apartment. In

گاهی اوقات از شما می پرسند کجا زندگی می کنید؟ بنابراین، "من در یک آپارتمان زندگی می کنم. من در یک آپارتمان زندگی می کنم. در

an apartment." Now, here, even though you had

یک آپارتمان." حالا، اینجا، با وجود اینکه شما

this little awkward combination of words, right?

این ترکیب ناجور کلمات را داشتید، درست است؟

"In an apartment. I live in an apartment." So, make sure that those articles are heard

"در یک آپارتمان. من در یک آپارتمان زندگی می کنم." بنابراین، مطمئن شوید که آن مقالات

very clearly. Now, another mistake, and this

بسیار واضح شنیده می شوند. حالا یه اشتباه دیگه و این

mistake is not so much like a grammar mistake,

اشتباه زیاد شبیه اشتباه گرامری نیست،

okay? It will just make you sound much more fluent if you make this small correction,

باشه؟ اگر این تصحیح کوچک را انجام دهید، فقط صدای شما را روان تر می کند،

alright? Here, the mistake actually became a grammar mistake, which was more serious.

خوب؟ در اینجا اشتباه در واقع تبدیل به یک اشتباه گرامری شد که جدی تر بود.

But here, it's more a matter of fluency. And of

اما در اینجا، بیشتر بحث روانی است. و

course, they're also checking for your fluency.

البته، آنها همچنین تسلط شما را بررسی می کنند.

So, what is it? It's how to pronounce the word

بنابراین، آن چیست؟ این نحوه تلفظ کلمه

"the". Sometimes this word is pronounced like "the",

"the" است. گاهی این کلمه به صورت «the» تلفظ می شود

and sometimes we pronounce it like "the". So, how

و گاهی ما آن را به صورت «the» تلفظ می کنیم. بنابراین، چگونه می

do you know? It's easy. If the word after that

دانید؟ آسان است. اگر کلمه بعد از آن

starts with a vowel, then you should say "the". And if it starts with a consonant,

با یک مصوت شروع می شود، باید بگویید "the". و اگر با یک صامت شروع می شود، می

then you can just say "the". Okay? And you will

توانید فقط بگویید "the". باشه؟ و

probably need to use this word very often, right?

احتمالاً نیاز خواهید داشت که اغلب از این کلمه استفاده کنید، درست است؟ می‌دانید

You know that this word comes up very often in

که این کلمه اغلب در

conversation, but also on the IELTS or TOEFL,

مکالمه مطرح می‌شود، اما در آیلتس یا تافل نیز

you're often describing advantages and disadvantages, right? So, you would say,

مزایا و معایب را توصیف می‌کنید، درست است؟ بنابراین، شما می گویید،

"The advantages of doing this are", but or

"مزایای انجام این کار هستند"، اما یا با

however, "the disadvantages", see the difference?

این حال، "معایب"، تفاوت را می بینید؟

"The advantages", "the disadvantages", "the advantages", "the disadvantages". Okay? So,

"مزایا"، "معایب"، " مزایا"، "معایب". باشه؟ بنابراین،

because it starts with a vowel, we're saying

چون با یک مصوت شروع می شود، می گوییم

"the". What a nice, easy way to improve your

"the". چه روش خوب و آسانی برای بهبود

and upgrade your English and get a higher score. Most important, right? Okay.

و ارتقای زبان انگلیسی و گرفتن نمره بالاتر. از همه مهمتر، درست است؟ باشه.

Now, let's move to another area. This has to do

حالا بیایید به منطقه دیگری برویم. این مربوط

with short vowels. Now, this sometimes takes a

به مصوت های کوتاه است. اکنون، رفع این مشکل گاهی

little bit longer to fix, so you really have to

کمی بیشتر طول می‌کشد، بنابراین شما واقعاً باید

work on it a little bit because it's possible

کمی روی آن کار کنید، زیرا ممکن است

that in your languages, the short vowels are

در زبان‌های شما، مصوت‌های کوتاه

pronounced differently or you just don't have

متفاوت تلفظ شوند یا فقط

those kind of short vowels, so you need to work

آن نوع مصوت‌های کوتاه را نداشته باشید. بنابراین باید

on this one a little bit more. But first, my job

کمی بیشتر روی این مورد کار کنید . اما اول، وظیفه من این

is to make you aware of it, and that's what I'm

است که شما را از آن آگاه کنم، و این کاری است که می

going to do. So, short vowels are "a", "e", "i",

خواهم انجام دهم. بنابراین، مصوت های کوتاه "a"، "e"، "i"،

"o", "u". Usually, I hear mistakes with these

"o"، "u" هستند. معمولاً با این

three; the short "i", the short "a", and the

سه اشتباه می شنوم. کوتاه "i"، کوتاه "a" و

short "u". So, the short "i" should sound like

کوتاه "u". بنابراین، "i" کوتاه باید شبیه

"i", "i". Very short, very fast, very quick.

"i"، "i" باشد. خیلی کوتاه، خیلی سریع، خیلی سریع.

Not like "i", okay? The short "i" should sound

نه مثل "من"، باشه؟ "i" کوتاه باید

like "i", not "i", because what happens if you

شبیه "i" باشد، نه "i"، زیرا اگر

say it incorrectly? If you pronounce this

آن را اشتباه بگویید چه اتفاقی می افتد؟ اگر این

"I live" long, it will sound like "I leave",

"من زندگی می کنم" را طولانی تلفظ کنید، مانند "من ترک می کنم" خواهد بود

and on the IELTS, if they ask you, "Where do you live?" and you say, "I leave",

و در آیلتس اگر از شما بپرسند "کجا زندگی می کنی؟" و شما می گویید "من می روم"،

"I leave in England." Okay? Now, will the examiner understand that you leave in

"من در انگلیس می روم." باشه؟ حالا ممتحن متوجه می شود که شما

London? Yes, but does it sound right? No. Your

لندن را ترک می کنید؟ بله، اما درست به نظر می رسد؟ نه.

score is going to go down because that word now

امتیاز شما پایین می آید زیرا آن کلمه اکنون

sounds like another word, and for any listener,

مانند کلمه دیگری به نظر می رسد و برای هر شنونده ای، اصلاً

it's not a good point at all. Right? It changes

امتیاز خوبی نیست . درست؟

the meaning. So, again, it can be an easy fix.

معنی را عوض می کند. بنابراین، دوباره، می تواند یک راه حل آسان باشد.

Shorten it. Say it really fast. "I live in London."

کوتاهش کن خیلی سریع بگو "من در لندن زندگی می کنم."

"I live in Paris." "I live in Mexico." Okay?

"من در پاریس زندگی میکنم." "من در مکزیک زندگی میکنم." باشه؟

Shorten it. "Live", not "leave". "Live". Good.

کوتاهش کن "زندگی کن" نه "ترک". "زنده". خوب

Now, let's look at the short "a". The short

حال بیایید به «الف» کوتاه نگاه کنیم. صدای کوتاه

"a" sounds like "a". I know, it's embarrassing.

"a" شبیه "a" است. میدونم خجالت آوره

You have to open your mouth a little bit, and

باید دهانت را کمی باز کنی و

that's how it is. Okay? "A". If you don't open

این طور است. باشه؟ "آ". اگر دهانت را باز نکنی

your mouth, "a", you will not be saying this word

، «الف»، این کلمه را

properly... This sound properly. Okay? Because

به درستی نمی گویی... این صدا به درستی. باشه؟ زیرا در

then it can sound like "eh". "A", "eh". "A", "eh".

این صورت می تواند مانند "هه" به نظر برسد. "الف"، "آه". "الف"، "آه".

See the difference? I need to open my mouth to

تفاوت را ببین؟ باید دهانم را باز کنم تا

say this sound properly. For example, "We had",

این صدا را درست بگویم. به عنوان مثال، "ما داشتیم"،

not "we head". "Had", "head". "Had", "head". Okay?

نه "سر می کنیم". "داشت"، "سر". "داشت"، "سر". باشه؟

The short "a" is wide open. Okay? Open your mouth.

"الف" کوتاه کاملا باز است. باشه؟ دهانت را باز کن.

Don't try to be shy. This is not the place to be

سعی نکنید خجالتی باشید. اینجا جای خجالتی بودن نیست

shy because, again, it will change the meaning,

زیرا باز هم معنی را عوض می کند

and whatever good sentence you are trying to say

و هر جمله خوبی که می خواهید بگویید دیگر

won't sound like a good, strong sentence

جمله خوب و قوی به نظر نمی رسد

anymore. It will sound like incorrect grammar,

. مانند دستور زبان نادرست،

incorrect vocabulary. Okay? So, pay attention to that.

واژگان نادرست به نظر می رسد. باشه؟ بنابراین، به آن توجه کنید.

Another mistake is with the short "u" sound.

اشتباه دیگر با صدای کوتاه "u" است.

What's the correct short "u" sound? "A". Say it

صدای کوتاه "u" صحیح چیست؟ "آ".

after me. "A". It's like if sometimes you hear

بعد از من بگو "آ". مثل این است که اگر گاهی اوقات

native speakers, when they're not sure, they say

سخنرانان بومی را می شنوید، وقتی مطمئن نیستند، می گویند

"a", "a". It's a little bit like that. Okay? "A",

"a"، "a". کمی اینطور است. باشه؟ "A"،

not "u" for sure. Okay? "A". So, let's look at

نه "u" مطمئنا. باشه؟ "آ". بنابراین، اجازه دهید به

this sample word. "Our culture", not "our culture".

این کلمه نمونه نگاه کنیم. « فرهنگ ما» نه «فرهنگ ما».

There's also a little word that you can use to

همچنین یک کلمه کوچک وجود دارد که می توانید برای

check if you're pronouncing that short "a"

بررسی اینکه آیا آن کوتاه "a" را

properly, and that is "Batman". You know that

به درستی تلفظ می کنید یا خیر، استفاده کنید و آن "بتمن" است. آن

famous guy that we all like so much? What's his

مرد معروف را می شناسید که همه ما خیلی دوستش داریم؟

name? "Batman". "Batman", not "Bitman". Okay?

اسم او چیست؟ "بتمن". "بتمن" نه "بیتمن". باشه؟

"Batman". It's a good way to practice your short

"بتمن". این یک راه خوب برای تمرین

"a". All right? And now I'm going to show you,

"الف" کوتاه شماست. خیلی خوب؟ و حالا

after this, a few more areas where you can definitely improve your score.

بعد از این، چند زمینه دیگر را به شما نشان خواهم داد که قطعاً می توانید امتیاز خود را بهبود ببخشید.

All right, you can do this. Okay? Our goal is to

بسیار خوب، شما می توانید این کار را انجام دهید . باشه؟ هدف ما

get the highest marks possible for you. All right?

کسب بالاترین امتیاز ممکن برای شماست. خیلی خوب؟

We can do it together. All right, so let's look

ما با هم میتوانیم انرا انجام دهیم. بسیار خوب، پس بیایید

at the next issue. So, this is something called

به شماره بعدی نگاه کنیم. بنابراین، این چیزی است به نام

L1 interference. What's L1? L1 is language one,

تداخل L1. L1 چیست؟ L1 زبان یک

or your first language, or your native language.

یا زبان اول یا زبان مادری شماست.

Okay? The first language that you learned to speak,

باشه؟ اولین زبانی که یاد گرفتید صحبت کنید،

your mother tongue, and so on. So, sometimes,

زبان مادری و غیره. بنابراین، گاهی اوقات،

obviously, your language can interfere whenever

بدیهی است که هر زمان که می‌خواهید به

you're trying to speak a different language,

زبان دیگری

like English. And you could say, to some extent,

مانند انگلیسی صحبت کنید، زبان شما می‌تواند تداخل داشته باشد. و می توان گفت، تا حدی،

that all of the mistakes here are related to this

تمام اشتباهات اینجا مربوط به این

issue, but some more specifically than others.

موضوع است، اما برخی به طور خاص تر از بقیه.

All right? For example, in some languages,

خیلی خوب؟ به عنوان مثال، در برخی از زبان ها،

you just don't have certain sounds, and then it

شما فقط صداهای خاصی ندارید، و سپس

becomes extremely difficult when you're trying

زمانی که می خواهید

to say it in English. But first, you have to

آن را به زبان انگلیسی بگویید، بسیار دشوار می شود. اما ابتدا باید

become aware of what that issue is, and then

متوجه شوید که آن موضوع چیست و سپس

you can work on it and retrain not only your

می توانید روی آن کار کنید و نه تنها

tongue, but also your ear before that to hear it,

زبان خود، بلکه قبل از آن گوش خود را نیز برای شنیدن آن دوباره آموزش دهید

and then to pronounce those words correctly.

و سپس آن کلمات را به درستی تلفظ کنید.

Okay? And I know that you can do that. All right.

باشه؟ و من می دانم که شما می توانید این کار را انجام دهید. خیلی خوب.

So, some examples of this is, for example, some

بنابراین، برخی از نمونه‌های آن، به‌عنوان مثال، برخی از

Spanish speakers, initially, when they're starting

اسپانیایی‌زبان‌ها هستند، در ابتدا، وقتی شروع

to learn the language, they have a little bit of

به یادگیری زبان می‌کنند، کمی

an issue with the "y" sound. Okay? So, instead of

با صدای «y» مشکل دارند . باشه؟ بنابراین، به جای

"yes", it might... They might be saying "jes",

"بله"، ممکن است ... آنها ممکن است "جس" بگویند،

instead of "yellow" might be "jello". Now,

به جای "زرد" ممکن است "jello" باشد. اکنون،

obviously, that's a major mistake because it's going to create a completely different

بدیهی است که این یک اشتباه بزرگ است، زیرا یک کلمه کاملاً متفاوت ایجاد می کند

word altogether. It's not just it doesn't sound good or there's a different accent.

. نه فقط صدایش خوب نیست یا لهجه متفاوتی دارد.

Having an accent is not a problem. You can

لهجه داشتن مشکلی نیست. می‌توانید

have your accent-all right?-and it's wonderful,

لهجه‌تان را داشته باشید، درست است؟- و این فوق‌العاده است، و

and it's part of who you are, and it makes

بخشی از شخصیت شماست، و

life interesting, it's part of your heritage,

زندگی را جالب می‌کند، بخشی از میراث شماست،

and we want you to have an accent. We just don't want your accent to create

و ما می‌خواهیم که لهجه داشته باشید. ما فقط نمی خواهیم لهجه شما باعث ایجاد

misunderstanding. Okay? Or confusion for the

سوء تفاهم شود. باشه؟ یا سردرگمی برای

listener, and in this case, especially for your

شنونده و در این مورد مخصوصاً برای

examiner. Okay? All right. Or, for some Japanese

ممتحن شما. باشه؟ خیلی خوب. یا، برای برخی از

speakers, saying the "r" sound is also very

سخنرانان ژاپنی، گفتن صدای "r" نیز بسیار

difficult, so "rice" might sound like "lice". Okay?

دشوار است، بنابراین "برنج" ممکن است مانند "شپش" به نظر برسد. باشه؟

So, those are some specific areas that you should

بنابراین، اینها مناطق خاصی هستند که باید

check. You need to look at what are the common

بررسی کنید. شما باید به

pronunciation errors for people from my language

اشتباهات رایج تلفظ برای افرادی از گروه زبان من نگاه کنید

group, and work on those because that will give

، و روی آنها کار کنید زیرا این به

you a quick way to accelerate your English fluency.

شما یک راه سریع برای تسریع تسلط به انگلیسی شما می دهد.

Okay? Always look at that. All right. Another common error for everyone,

باشه؟ همیشه به آن نگاه کنید. خیلی خوب. یکی دیگر از خطاهای رایج برای همه،

almost everyone, is this consonant blend

تقریباً همه، این ترکیب همخوان

with "th". Okay? This needs to be pronounced

با "th" است. باشه؟ این باید

with our tongue coming out of... Between the

با بیرون آمدن زبان ما از ... بین

teeth a little bit. "Th", "th". Okay? Now,

دندان ها کمی تلفظ شود. "ام"، "ام". باشه؟ حالا

it appears in words like this and like this, so

در کلمات اینجوری و اینجوری ظاهر می شود، پس

when it's not said... When it's not pronounced

وقتی گفته نمی شود... وقتی درست تلفظ نمی شود

correctly, the mistakes are usually of two kinds.

، معمولاً اشتباهات دو گونه است.

Sometimes this "th" sound can sound like a "d"

گاهی اوقات این صدای "th" می تواند به جای "د" به نظر برسد.

instead; that's a mistake. And sometimes it can

این یک اشتباه است و گاهی اوقات می تواند

sound like a "t" by itself. So, for example,

به خودی خود مانند "t" به نظر برسد . بنابراین، برای مثال،

when it's not pronounced properly and sounds

زمانی که به درستی تلفظ نمی شود و

like a "d", then instead of saying "father",

مانند "د" به نظر می رسد، به جای گفتن "پدر"،

"father", okay? It might sound like "father".

"پدر"، باشه؟ ممکن است شبیه "پدر" به نظر برسد.

No. "Father", it's much softer. Okay? And also,

نه. "پدر" خیلی نرم تر است. باشه؟ و همچنین،

the tongue is going to different places in your

زبان به نقاط مختلف

mouth, so focus on that. "Father", not "father".

دهان شما می رود، بنابراین روی آن تمرکز کنید. "پدر" نه "پدر".

"Mother", not "mudder". Okay? "Brother", not

"مادر" نه "لجن" باشه؟ «برادر» نه

"brudder". Okay? See the difference? Can you

«برودر». باشه؟ تفاوت را ببین؟ آیا میتوانی

hear the difference? You need to hear the

تفاوت را بشنوی؟ شما باید

difference. Okay? First, and "weather". Okay?

تفاوت را بشنوید. باشه؟ اول، و "آب و هوا". باشه؟

Now, let's say it all correctly. "Father", "mother", "brother", "weather". Okay? So,

حالا بیایید همه چیز را درست بگوییم. «پدر»، «مادر»، «برادر»، «آب و هوا». باشه؟ بنابراین،

say it, repeat it, record yourself, listen

آن را بگویید، آن را تکرار کنید، خودتان ضبط کنید،

carefully, get someone else to listen to it,

با دقت گوش کنید، از شخص دیگری بخواهید به آن گوش دهد

and see whether they're hearing the "th" sound or

و ببینید که آیا صدای "th" را می شنود یا

whether they're hearing a "d" sound there. Okay?

صدای "د" را در آنجا می شنود. باشه؟ در آن کلمات

There should be no "d" sound in those words. And

نباید صدای "د" وجود داشته باشد . و

sometimes the mistake is that the "th" sounds like

گاهی اوقات اشتباه این است که "th" مانند

a "t". So, this very common word, "that" could

"t" به نظر می رسد. بنابراین، این کلمه بسیار رایج، "که" می تواند

sound like "tat", or "faith" could sound like

مانند "تات" باشد، یا "ایمان" می تواند مانند

"fate". Completely different word. Or "everything",

"سرنوشت" به نظر برسد. کلمه کاملا متفاوت یا "همه چیز"،

"everything" could sound like "everyting". Okay?

"همه چیز" می تواند مانند "همه چیز" به نظر برسد. باشه؟

"Thing", "ting". Quite a difference in sounds.

"چیز"، "تینگ". تفاوت زیادی در صداها وجود دارد.

Right? So, you need to practice those, and if

درست؟ بنابراین، شما باید آنها را تمرین کنید، و اگر

you do, and if you really focus on it, you can

انجام دهید، و اگر واقعاً روی آن تمرکز کنید، می توانید بر

overcome them. Because I've just written a few

آنها غلبه کنید. زیرا من فقط چند

examples here, but there are actually lots of

مثال در اینجا نوشتم، اما در واقع کلمات زیادی هستند

words that would be affected if, for example,

که برای مثال، اگر

you didn't pronounce your "th" properly. Okay?

"th" خود را به درستی تلفظ نکنید، تحت تأثیر قرار می گیرند. باشه؟

Now I'm going to give you four more. All right?

حالا چهار تا دیگه بهت میدم. خیلی خوب؟ بیا

Let's go. Now, we will look at contractions,

بریم. حال به انقباضات و

possessives, tenses, and plurals. Okay?

مضارع و زمان ها و کثرات می پردازیم. باشه؟

Now, in case you're already a subscriber, which

اکنون، اگر قبلاً مشترک هستید، که

I really appreciate, you will have already seen,

من واقعاً از آن تشکر می‌کنم،

perhaps, my earlier video on pronunciation hacks

شاید قبلاً ویدیوی قبلی من در مورد هک‌های تلفظ

with the missing "s". All right? And a lot of what

با «s» از دست رفته را دیده باشید. خیلی خوب؟ و بسیاری از مواردی که

we cover here is to do with that, but this is a very good review for you in any case,

در اینجا پوشش می دهیم مربوط به این موضوع است، اما در هر صورت این یک بررسی بسیار خوب برای شما است،

in the context especially of the IELTS or TOEFL

به خصوص در زمینه آیلتس یا تافل

or any other exam. And if you haven't subscribed,

یا هر آزمون دیگری. و اگر مشترک نشده اید، می

then you know what to do. And if you haven't seen

دانید چه کاری انجام دهید. و اگر

it before, I'm going to explain it right now.

قبلاً آن را ندیده اید، همین الان توضیح خواهم داد.

Okay? So, contractions. So, what happens is that

باشه؟ بنابراین، انقباضات. بنابراین، اتفاقی که می افتد این است که

sometimes students think that they are saying the

گاهی اوقات دانش آموزان فکر می کنند که جمله

proper grammatical sentence, but we're not hearing

دستوری مناسب را می گویند ، اما ما

the ending of the contraction. A contraction,

پایان انقباض را نمی شنویم.

of course, is when we shorten a word. Sorry,

البته انقباض زمانی است که یک کلمه را کوتاه می کنیم. ببخشید،

shorten, let's say, two words into one word.

مثلاً دو کلمه را در یک کلمه کوتاه کنید.

For example, instead of saying "I am", we say

به عنوان مثال، به جای گفتن "من هستم"، می گوییم

"I'm", but we need to hear that last part. Right?

"من هستم"، اما باید آن قسمت آخر را بشنویم. درست؟ من

"I'm from Madrid." So, when they ask you on your

اهل مادرید هستم. بنابراین، وقتی در امتحان آیلتس از شما می پرسند که

IELTS exam, "Where are you from?" You want to

اهل کجا هستید؟ شما می خواهید

make sure that you get full marks for that answer.

مطمئن شوید که برای آن پاسخ نمره کامل می گیرید.

Right? "I'm from Madrid." Not "I from Madrid."

درست؟ من اهل مادرید هستم. نه "من از مادرید."

Okay? Don't want it to sound like that. That

باشه؟ نمیخوای اینجوری به نظر بیاد این

would be incorrect. And then all of these little

نادرست خواهد بود. و سپس تمام این

pronunciation errors can bring down your score,

خطاهای کوچک تلفظی می تواند امتیاز شما را کاهش دهد،

but little pronunciation fixes can increase your

اما اصلاحات کوچک تلفظ می تواند امتیاز شما را افزایش دهد

score, which is what we're after. All right?

، چیزی که ما به دنبال آن هستیم. خیلی خوب؟

Also, often on the IELTS, you're asked about the

همچنین، اغلب در آیلتس، از شما در مورد

weather and the place where you live, so you want

آب و هوا و مکانی که در آن زندگی می‌کنید سؤال می‌شود، بنابراین می‌خواهید

to make sure, again, that you're saying "It's

دوباره مطمئن شوید که می‌گویید «

rainy." Not "It rainy." "It's rainy." Don't be in

باران است». نه "باران است." "هوا بارونیه."

such a hurry to answer that you feel you have to

اینقدر عجله نداشته باش جواب بدی که احساس کنی باید

go super fast, or don't let your nervousness

فوق العاده سریع بروی یا نذار عصبیت باعث بشه

make you... Make you go fast. What's important is

... باعث بشه تند بری. آنچه مهم است

clarity. Okay? And enunciation. All right? "It's rainy." All right? Good.

وضوح است. باشه؟ و اعلامیه. خیلی خوب؟ "هوا بارونیه." خیلی خوب؟ خوب

Now, you'll see that a lot of these errors

اکنون، خواهید دید که بسیاری از این خطاها مربوط

have to do with that missing "s". All right?

به آن "s" هستند. خیلی خوب؟

So, where does that missing "s" show up? In possessives. All right? "My wife's family."

بنابراین، آن "s" گم شده کجا نشان داده می شود؟ در تملک. خیلی خوب؟ "خانواده همسرم."

Suppose you're asked on the IELTS, "What do you

فرض کنید در آیلتس از شما می پرسند که "

do on the weekends?" "Oh, we go to visit my wife's

آخر هفته ها چه کار می کنید؟" اوه، ما به دیدن خانواده همسرم می رویم

family." Let's say. So, you want to make sure

. بیایید بگوییم. بنابراین، شما می خواهید مطمئن شوید

that it sounds like "my wife's family", not "my

که صدای آن مانند " خانواده همسرم" است، نه "

wife family". Because if you say... If it sounds

خانواده همسرم". چون اگه بگی...اگه به ​​نظر میاد

like... Not if you say, but if it sounds like "my

... نه اگه بگی ولی اگه مثل "

wife family", then that's a grammatical mistake,

خانواده همسرم" باشه اشتباه دستوری هست

and then your score will go down. But if you say

و بعد نمره ات پایین میاد. اما اگر بگویید

"my wife's family", now it sounds perfectly

"خانواده همسرم"، اکنون کاملاً درست به نظر می رسد

correct. Not only in terms of pronunciation,

. نه تنها از نظر تلفظ،

but also in terms of grammar. Next, in the TOEFL,

بلکه از نظر دستور زبان نیز. در مرحله بعد، در تافل،

you're often asked to listen to a lecture and

اغلب از شما خواسته می شود که به یک سخنرانی گوش دهید و

then describe what you've heard, so you might

سپس آنچه را که شنیده اید توصیف کنید، بنابراین ممکن است

need to, again, use these kind of possessives

لازم باشد دوباره از این نوع تصرفات

to say things like "the professor's purpose",

برای بیان مواردی مانند " هدف استاد"، "هدف استاد" استفاده کنید.

"the professor's purpose", okay? Or "the man's

هدف استاد، باشه؟ یا "

problem is that", okay? Or "the woman's suggestion",

مشکل مرد این است"، باشه؟ یا "پیشنهاد زن"،

all right? So, pay attention to those possessives.

درست است؟ بنابراین، به آن مالکان توجه کنید.

"Wife's family", "professor's purpose", "man's

«خانواده همسر»، «هدف استاد»، «

problem", "woman's suggestion". Okay? I need to

مشکل مرد»، « پیشنهاد زن». باشه؟ من باید

hear your "s", all right? That's the most important

"های" شما را بشنوم، خوب؟ این مهمترین

thing we have to hear. "Wife's", "professor's",

چیزی است که باید بشنویم. "زن"، "استاد"،

"man's", "woman's", okay? Make sure that

"مرد"، "زن"، باشه؟ مطمئن شوید که

you're saying it in a way that can be heard.

آن را به گونه ای می گویید که قابل شنیدن باشد.

Next, when we talk about certain tenses, we need

بعد، وقتی در مورد زمان های خاصی صحبت می کنیم، باید

to add an "s", right? Very often in present simple.

یک "s" اضافه کنیم، درست است؟ خیلی اوقات در حال ساده.

"She works in a bank." Make sure we can hear that

او در یک بانک کار می کند. مطمئن شوید که ما می توانیم آن

"s". "The professor explains", okay, in the TOEFL.

"s" را بشنویم. "پروفسور توضیح می دهد"، خوب، در تافل.

"Explains", "discusses", all right? So, make sure

"توضیح می دهد"، "بحث می کند"، خوب؟ بنابراین، مطمئن شوید

that you say the "s" even in different kinds of

که "s" را حتی در انواع مختلف

English tenses. Now, let's look at plurals. So,

زمان های انگلیسی می گویید. حالا بیایید به جمع نگاه کنیم. بنابراین، فرض کنید از

let's say you're asked to describe your house,

شما خواسته شده است که خانه خود را

okay, on IELTS exam. So, you might say, "I live in

در امتحان آیلتس توصیف کنید. بنابراین، ممکن است بگویید، "من در

an apartment. It has three bedrooms." All right?

یک آپارتمان زندگی می کنم. آن سه اتاق خواب است." خیلی خوب؟

So, very important to say that "s" at the end for

بنابراین، گفتن "s" در پایان برای

plural words, right? And we might have several

کلمات جمع بسیار مهم است، درست است؟ و ممکن است

plural words in your speaking test. For example,

در آزمون اسپیکینگ شما چندین کلمه جمع داشته باشیم . به عنوان مثال،

suppose you're asked to describe your hobbies,

فرض کنید از شما خواسته شده است که سرگرمی‌های خود را توصیف کنید،

so you want to make sure if you're describing

بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید که

one of them that you say, "One of my favourite

یکی از آنها را توصیف می‌کنید که می‌گویید «یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه من

hobbies", all right? This is a very common error.

»، درست است؟ این یک خطای بسیار رایج است.

"One of my hobbies", always "one" of many. "One

"یکی از سرگرمی های من"، همیشه "یکی" از بسیاری از. "یکی

of my friends", "one of the reasons", "one of the

از دوستانم"، "یکی از دلایل"، "یکی از

solutions", all right? Make sure you're putting an

راه حل ها"، خوب است؟ مطمئن شوید که

"s" at the end of those plural words or what

در انتهای آن کلمات جمع علامت "s" قرار می دهید یا

should be plural words, all right? By doing all

کلمات جمع باید چه باشند، خوب است؟ با انجام تمام

of these things step by step, you will increase

این موارد به صورت مرحله به مرحله، امتیاز خود را افزایش خواهید داد

your score. These small mistakes can make a big

. این اشتباهات کوچک می تواند

difference in your score. Now, if you have not

تفاوت زیادی در امتیاز شما ایجاد کند. اکنون، اگر

watched that lesson on the missing "s", I do

آن درس را در مورد «s»های گمشده تماشا نکرده اید،

recommend put a link to it in the lesson description

توصیه می کنم پیوندی به آن در توضیحات درس قرار دهید

so you can go and watch that. It's a very important

تا بتوانید بروید و آن را تماشا کنید. این یک درس بسیار مهم است

lesson not only for your exams, but for speaking

نه تنها برای امتحانات، بلکه برای صحبت کردن

in general, for being understood to be speaking

به طور کلی، برای درک

correctly, all right? And of course, for any exam,

درست صحبت کردن، درست است؟ و البته، برای هر امتحانی،

all right? Also, I want to make sure that you go to

خوب است؟ همچنین، می‌خواهم مطمئن شوم که

another lesson of mine if you make that mistake

اگر این اشتباه را

with the "the" and "the", right? So, I have a

با «the» و «the» انجام دهید، به درس دیگری از من بروید، درست است؟ بنابراین، من یک

lesson on "and" and "the", so if you want to know

درس در مورد "و" و " the" دارم، بنابراین اگر می خواهید بدانید چه

when to say "the" and when to say "the" and to

زمانی باید بگویید "the" و چه زمانی باید بگویید "the" و

practice it a little bit more, you can watch that

کمی بیشتر آن را تمرین کنید، می توانید آن

lesson, that'll help you. And the other thing you

درس را تماشا کنید. به شما کمک خواهد کرد. و کار دیگری که

can do is subscribe to my YouTube channel because

می توانید انجام دهید این است که در کانال یوتیوب من مشترک شوید زیرا

I have many other lessons about how to improve

من درس های بسیار دیگری در مورد چگونگی بهبود

your English and how to do well specifically

زبان انگلیسی و نحوه عملکرد خوب

on exams like IELTS or TOEFL. And of course,

در امتحاناتی مانند آیلتس یا تافل دارم. و البته،

go to www.engvid.com because there we have

به www.engvid.com بروید، زیرا ما در آنجا

thousands of lessons, including many that have

هزاران درس داریم، از جمله بسیاری از آنها که به

to do with doing well on the exams and also all

موفقیت در امتحانات و همچنین

other aspects of English, okay? Thanks very much

سایر جنبه های انگلیسی مربوط می شوند، خوب است؟ خیلی ممنون

for watching. I wish you all the best. Be strong,

که تماشا کردید بهترين ها را برايت آرزو دارم . قوی باش،

be confident. You can do it. I know you can. I've

اعتماد به نفس داشته باش شما می توانید آن را انجام دهید. من می دانم که شما می توانید. من

seen thousands of students make these improvements,

هزاران دانش آموز را دیده ام که این پیشرفت ها را انجام داده اند،

and I know that you're going to do it, too. Okay?

و می دانم که شما نیز این کار را انجام خواهید داد. باشه؟

All the best. Thanks for watching. Bye for now.

بهترین ها. ممنون از ملاحظه تان. فعلا خداحافظ.