Learn English Tenses: Past Simple, Past Continuous, Past Perfect, or Present Perfect?

Hi.

I'm Rebecca from engVid, and this lesson is going to save you years of English mistakes.

سلام.

من ربکا از engVid هستم، و این درس شما را از سالها اشتباهات انگلیسی نجات می دهد.

Why?

چرا؟

Because it's a diagnostic lesson.

چون یک درس تشخیصی است.

In just a few minutes you'll find out what you know and don't know regarding

تنها در عرض چند دقیقه متوجه خواهید شد که در مورد زمان های گذشته در انگلیسی چه می دانید و چه نمی دانید

the past tenses in English.

.

And why is that important?

و چرا این مهم است؟

For two reasons.

به دو دلیل.

First, you can focus on what you don't know and improve those areas and improve quickly,

اول اینکه می توانید روی چیزهایی که نمی دانید تمرکز کنید و آن زمینه ها را بهبود ببخشید و به سرعت پیشرفت کنید

and second because the past tenses are among the most important tenses that we use in English.

و دوم اینکه زمان های گذشته جزو مهم ترین زمان هایی هستند که ما در انگلیسی استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

And at the end of the lesson after you've done the exercise and you find out what you

و در پایان درس، بعد از اینکه تمرین را انجام دادید و متوجه شدید که چه چیزی

might get wrong or right, I'll show you exactly how to improve, what you can do.

ممکن است اشتباه یا درست باشد، دقیقاً به شما نشان می‌دهم که چگونه بهبود ببخشید، چه کاری می‌توانید انجام دهید.

Some simple steps.

چند قدم ساده

Okay?

باشه؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, number one: "It rains all day yesterday."

بنابراین، شماره یک: " دیروز تمام روز باران می بارد."

Okay?

باشه؟

So these are all sentences in the past tense.

بنابراین اینها همه جملات در زمان گذشته هستند.

Okay?

باشه؟

There are four tenses we're covering: Past simple, past continuous, present perfect,

چهار زمان وجود دارد: ماضی ساده، گذشته استمراری، حال کامل

and past perfect.

و گذشته کامل.

Okay?

باشه؟

So, all of these sentences have some mistakes.

بنابراین، همه این جملات دارای برخی اشتباهات هستند.

You try to find out: What's the mistake?

شما سعی می کنید بفهمید: اشتباه چیست؟

If you know, then you know that part.

اگر می دانید، پس آن بخش را می شناسید.

If you don't, we'll see what to do.

اگر این کار را نکنید، خواهیم دید که چه کار کنیم.

So: "It rains all day yesterday."

بنابراین: "دیروز تمام روز باران می بارد ."

What's wrong with that sentence?

این جمله چه اشکالی دارد؟

Okay.

باشه.

So, we're talking about yesterday so we know it's in the past, so what's wrong is here,

بنابراین، ما در مورد دیروز صحبت می کنیم تا بدانیم در گذشته است، بنابراین آنچه اشتباه است اینجاست،

this verb is right now in the present simple.

این فعل در حال حاضر در زمان حال ساده است.

It should be...

باید باشد

It should be in the past.

... باید در گذشته باشد.

So then this sentence should be in the past simple.

پس این جمله باید در گذشته ساده باشد.

So if you didn't know that, then...

پس اگر این را نمی دانستید، پس...

Then you need to review the past simple.

پس باید گذشته ساده را مرور کنید.

Okay?

باشه؟

Number two: "Have you seen Maria last week?

شماره دو: "آیا هفته گذشته ماریا را دیده اید؟

Have you seen Maria last week?"

آیا هفته گذشته ماریا را دیده اید؟"

What's wrong with that sentence?

این جمله چه اشکالی دارد؟

Or that question, rather.

یا آن سوال، بلکه.

Can you find the mistake?

آیا می توانید اشتباه را پیدا کنید؟

Okay, so the mistake is this:

خوب، پس اشتباه این است:

When we say: "Have you seen", that's which tense?

وقتی می گوییم: "آیا دیده ای" کدام زمان است؟

Present perfect.

ماضی نقلی.

But then we go on to say: "Have you seen Maria last week?"

اما بعد ادامه می دهیم و می گوییم: "آیا هفته گذشته ماریا را دیده ای؟"

That's a problem, because when we use the present perfect tense, we cannot use a finished

این یک مشکل است، زیرا وقتی از زمان حال کامل استفاده می کنیم، نمی توانیم از زمان تمام شده

time with it.

با آن استفاده کنیم.

If you use a finished time, like last week, then you have to change this question and

اگر از زمان تمام شده استفاده می کنید، مانند هفته گذشته ، باید این سوال را تغییر دهید و

make it into past simple.

آن را به گذشته ساده تبدیل کنید.

For example: "Did you see Maria last week?"

به عنوان مثال: "آیا شما ماریا را هفته گذشته دیدید؟"

That's one way to fix that question.

این یکی از راه های رفع این سوال است.

And the other way, if we wanted to keep it present perfect-right?-we would say:

و از طرف دیگر، اگر بخواهیم آن را در حال حاضر کامل نگه داریم - درست است؟ - می‌گوییم:

"Have you seen Maria this week?" for example.

"این هفته ماریا را دیده‌ای ؟" مثلا.

Okay?

باشه؟

That...

این...

Of course, that has a different meaning, but if you're going to use this tense then if

البته، معنای دیگری دارد، اما اگر می‌خواهید از این زمان استفاده کنید،

you have a timeframe you can only talk about time which is either still going on, like

اگر یک بازه زمانی دارید، فقط می‌توانید در مورد زمانی صحبت کنید که یا هنوز ادامه دارد، مانند

this week, today, this month, this year, and so on.

این هفته، امروز، این ماه ، امسال و غیره.

Okay?

باشه؟

So if you made a mistake here, remember to review present perfect.

بنابراین اگر در اینجا اشتباه کردید، به یاد داشته باشید که حال کامل را مرور کنید.

Okay?

Just make a note of that.

باشه؟

فقط آن را یادداشت کنید.

Next: "Gary studied when I arrived.

بعدی: "گری مطالعه کرد وقتی من رسیدم.

Gary studied when I arrived."

گری مطالعه کرد وقتی من رسیدم."

What's wrong there?

اونجا چه اشکالی داره؟

There is a little mistake there, and it's here.

یک اشتباه کوچک وجود دارد، و آن اینجاست.

Okay?

باشه؟

This should be: "Gary was studying"-right?-"when I arrived".

این باید این باشد: "گری در حال مطالعه بود" - درست است؟ - "وقتی رسیدم".

Now, "was studying" is past continuous.

اکنون «در حال مطالعه » گذشته استمراری است.

So, why do we need past continuous there?

بنابراین، چرا ما به گذشته استمراری در آنجا نیاز داریم؟

Because the action of studying takes some time.

زیرا عمل مطالعه مدتی طول می کشد.

Right?

درست؟

It doesn't happen in one second.

در یک ثانیه اتفاق نمی افتد.

So he was studying, and studying, and studying, and then in the middle of this studying I arrived.

پس او درس می خواند و درس می خواند و درس می خواند و بعد در وسط این مطالعه من رسیدم.

"Arrived" doesn't take time, so "arrived" can be in the past simple tense.

"رسید" زمان نمی برد، بنابراین "رسید" می تواند در زمان گذشته ساده باشد.

That's fine.

خوبه.

I arrived, it's finished, it's over.

رسیدم تموم شد تموم شد

But Gary was studying, and studying, and studying, and studying, and I came in the middle of that.

اما گری داشت درس می خواند، درس می خواند، درس می خواند و درس می خواند، و من این وسط آمدم.

Okay?

باشه؟

So these are the kinds of things you have to know about these tenses in order to use

بنابراین اینها چیزهایی هستند که باید در مورد این زمان ها بدانید تا بتوانید به

them correctly.

درستی از آنها استفاده کنید.

So, if you made a mistake here, remember to review past continuous.

بنابراین، اگر در اینجا اشتباه کردید، به یاد داشته باشید که گذشته استمراری را مرور کنید.

Remember at the end of the lesson I'll tell you exactly how you can review these.

به یاد داشته باشید که در پایان درس دقیقاً به شما خواهم گفت که چگونه می توانید این موارد را مرور کنید.

Okay?

باشه؟

Next, number four: "When have you sent the email?"

بعد، شماره چهار: "چه زمانی ایمیل را ارسال کردید؟"

Okay?

باشه؟

"When have you sent the email?"

"چه زمانی ایمیل ارسال کرده اید؟"

Okay.

باشه.

So, the problem here, again, is that the tense that's used is present perfect.

بنابراین، مشکل در اینجا، دوباره، این است که زمانی که استفاده می‌شود، زمان حال کامل است.

But with present perfect we cannot use the word "when".

اما با حال کامل نمی توانیم از کلمه "وقتی" استفاده کنیم.

If you use the question word "when", then you need to change this entire question to

اگر از کلمه سوال "when" استفاده می کنید، باید کل این سوال را به

past simple.

گذشته ساده تغییر دهید.

"When did you send the email?"

"چه زمانی ایمیل را ارسال کردید؟"

Okay?

باشه؟

"When did you send the email?"

"چه زمانی ایمیل را ارسال کردید؟"

Because when I ask you that question you're going to tell me sometime in the past that's

چون وقتی این سوال را از شما می‌پرسم، زمانی در گذشته به من بگویید که

finished and over.

تمام شده و تمام شده است.

So that's past simple, and not present perfect.

بنابراین این گذشته ساده است، و حال کامل نیست.

So if you made a mistake here, you should really review past simple, but more importantly

بنابراین اگر در اینجا مرتکب اشتباه شده اید، باید واقعا گذشته ساده، اما مهمتر از آن

also, again, present perfect.

، دوباره، حال کامل را مرور کنید.

Okay?

A little bit of both.

باشه؟

یه ذره از هر دو.

If you just said here: "Have you sent the email?" then it's fine and it's present perfect.

اگر فقط اینجا گفتید: "ایمیل را فرستاده اید؟" پس از آن خوب است و در حال حاضر کامل است.

Okay?

باشه؟

But if you need to use the question word "when", remember to change it to past simple.

اما اگر نیاز به استفاده از کلمه سوالی "when" دارید، به یاد داشته باشید که آن را به گذشته ساده تغییر دهید.

Good.

Number five: "Did you ever see this movie?

خوب

شماره پنج: " تا به حال این فیلم را دیدی؟

Did you ever see this movie?"

آیا تا به حال این فیلم را دیدی؟"

Now, this one is almost correct because most of the time we use another tense, but you

حالا، این یکی تقریباً درست است، زیرا اکثر اوقات ما از زمان دیگری استفاده می کنیم، اما شما

could use this.

می توانید از آن استفاده کنید.

Okay?

باشه؟

"Did you ever see this movie?"

"تا حالا این فیلم رو دیدی؟"

It's possible that you will hear people saying that, but as a grammar teacher and as an English

این امکان وجود دارد که شما این را بشنوید ، اما به عنوان یک معلم گرامر و به عنوان یک

teacher I'm telling you that actually what you should say here is:

معلم انگلیسی به شما می گویم که در واقع چیزی که باید در اینجا بگویید این است:

"Have you ever seen this movie?"

"آیا تا به حال این فیلم را دیده اید؟"

Okay?

باشه؟

Because "ever" is one of those words that we in fact do use a lot with the present perfect

زیرا "همیشه" یکی از آن کلماتی است که ما در واقع با زمان حال کامل استفاده

tense.

می کنیم.

So when you see the word "ever": "Have you ever seen this movie?

بنابراین وقتی کلمه "هرگز" را می بینید: "آیا تا به حال این فیلم را دیده اید؟

Have you ever read this book?

آیا تا به حال این کتاب را خوانده اید؟

Have you ever visited Japan?"

آیا تا به حال از ژاپن دیدن کرده اید؟"

Right?

درست؟

Questions like that, really, you should be using present perfect and not past simple.

سوالاتی از این دست، واقعاً باید از زمان حال کامل استفاده کنید نه گذشته ساده.

So this one is also present perfect.

بنابراین این یکی نیز کامل حاضر است.

Remember to review that if you got that wrong.

به یاد داشته باشید که اگر اشتباه کرده اید، آن را مرور کنید.

Number six: "When the guests arrived, I already cooked dinner.

شماره شش: "وقتی مهمان ها آمدند، من قبلاً شام را پختم.

When the guests arrived, I already cooked dinner."

وقتی مهمان ها آمدند، من قبلاً شام را پختم."

So what's wrong there?

پس چه اشکالی دارد؟

The clue is actually from this word, "already".

سرنخ در واقع از این کلمه "از قبل" است.

Okay?

باشه؟

So here we are talking about what?

خب در اینجا ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

We're talking about two actions that happened in the past.

ما در مورد دو اقدامی صحبت می کنیم که در گذشته اتفاق افتاده است.

But one happened before the other.

اما یکی قبل از دیگری اتفاق افتاد.

What happened first?

اول چه اتفاقی افتاد؟

"I already cooked dinner", right?

"من قبلا شام پختم"، درست است؟

I cooked dinner first, and then the guests arrived.

من اول شام درست کردم و بعد مهمان ها آمدند.

So: "When the guests arrived I...

بنابراین: "وقتی مهمان ها آمدند من ...

I had already cooked dinner."

من قبلاً شام را پخته بودم."

So that is an example of when we can use the past perfect.

بنابراین این نمونه ای از زمانی است که می توانیم از گذشته کامل استفاده کنیم.

Past perfect is used when we're talking about two actions and you want to show that one

Past perfect زمانی استفاده می شود که ما در مورد دو عمل صحبت می کنیم و می خواهید نشان دهید که یکی

of them happened first in the past, although both of them happened in the past.

از آنها ابتدا در گذشته اتفاق افتاده است، اگرچه هر دوی آنها در گذشته اتفاق افتاده است.

The past perfect part of the sentence shows you what happened first in the past.

قسمت گذشته کامل جمله به شما نشان می دهد که در گذشته چه اتفاقی افتاده است.

So, if you didn't know that then please review the past perfect.

بنابراین، اگر شما آن را نمی دانستید، لطفا گذشته کامل را مرور کنید.

Okay?

باشه؟

You're doing fine.

تو خوب انجام میدهی.

Don't worry.

You're doing great.

نگران نباشید.

تو داری عالی انجامش میدی.

Number seven: "I wasn't understanding what you said.

شماره هفت: " نفهمیدم چی گفتی.

I wasn't understanding what you said."

متوجه نشدم چی گفتی."

Well, that's not right.

خب این درست نیست.

It should be:

باید اینطور باشد:

"I didn't understand what you said."

"من متوجه نشدم چه گفتی."

Why?

چرا؟

Because there are certain verbs which we cannot use in the continuous form.

زیرا افعال خاصی وجود دارند که نمی توانیم آنها را به صورت استمراری استفاده کنیم.

They are called stative verbs.

به آنها افعال ثابت می گویند.

So you have to know what they are, and when you learn the continuous tense you usually

پس باید بدانید که چه هستند و وقتی زمان استمراری را یاد می‌گیرید معمولاً

come across this part of the lesson, stative verbs, and you need to know there are certain

با این قسمت از درس، افعال ثابت مواجه می‌شوید و باید بدانید که افعال خاصی وجود دارند

verbs you cannot use with...

که نمی‌توانید با آنها استفاده کنید...

In this continuous form.

در این شکل استمراری.

So you can never say: "I'm not understanding"

بنابراین هرگز نمی توانید بگویید: "من متوجه نمی شوم"

or "I'm understanding", or "I was understanding".

یا "من می فهمم" یا "من درک می کردم".

No.

You can only use it in the simple form.

نه.

شما فقط می توانید از آن به شکل ساده استفاده کنید.

So if you got that wrong, then please check your past continuous tense.

بنابراین اگر اشتباه کردید، لطفا زمان گذشته استمراری خود را بررسی کنید.

Okay?

You need to know when you learn that tense that there's certain verbs, stative verbs

باشه؟

وقتی آن زمان را یاد می‌گیرید باید بدانید که افعال خاصی وجود دارد، افعال ثابتی

which we cannot use in that kind of continuous form.

که نمی‌توانیم در آن شکل استمراری استفاده کنیم.

Okay?

باشه؟

And the last one: "When I reached the airport, the flight already left."

و آخرین مورد: "وقتی به فرودگاه رسیدم، پرواز قبلاً حرکت کرده بود."

Okay, we did one similar to this back here.

بسیار خوب، ما در اینجا مشابه این را انجام دادیم.

"When I reached the airport, the flight already left."

"وقتی به فرودگاه رسیدم ، پرواز از قبل حرکت کرده بود."

So, again, what's going on here?

خب، دوباره، اینجا چه خبر است؟

Two actions in the past, and you want to show that one of those actions happened first.

دو عمل در گذشته، و شما می خواهید نشان دهید که یکی از آن اقدامات ابتدا اتفاق افتاده است.

The action that happened first we have to express using the past perfect tense, which

عملی که ابتدا اتفاق افتاد باید با استفاده از زمان گذشته کامل بیان کنیم، به این

means we need to say: "The flight had already left."

معنی که باید بگوییم: " پرواز قبلاً ترک شده بود."

When I reached the airport, before that the flight had already left.

وقتی به فرودگاه رسیدم، قبل از آن پرواز قبلاً حرکت کرده بود.

So if you weren't sure about that or you got it wrong, then please review the past perfect tense.

بنابراین اگر در مورد آن مطمئن نبودید یا اشتباه متوجه شدید ، لطفا زمان گذشته کامل را مرور کنید.

Okay?

Now, I know there's quite a lot to do, but you can master it.

باشه؟

اکنون، می دانم که کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد، اما شما می توانید بر آن مسلط شوید.

But if you don't understand why it was wrong, that's what I want you to be able to do because

اما اگر نمی‌دانی چرا اشتباه بود، این همان چیزی است که می‌خواهم بتوانید انجام دهید، زیرا

you're not going to have a teacher with you all the time.

قرار نیست همیشه معلمی با خود داشته باشید.

You are your own teacher, so as you get better at understanding what the reasons were why

شما معلم خود هستید، بنابراین با درک بهتر

these were wrong, you will be able to improve your English very, very quickly.

دلایل اشتباه بودن این موارد، می‌توانید زبان انگلیسی خود را خیلی خیلی سریع بهبود بخشید.

So, what should you do now?

خب حالا باید چیکار کنی؟

Well, you should do this: Go to our website at www.engvid.com.

خوب، شما باید این کار را انجام دهید: به وب سایت ما در www.engvid.com بروید.

There, you can do a quiz on this subject.

در آنجا می توانید یک مسابقه در مورد این موضوع انجام دهید.

Right?

On these tenses that we did.

درست؟

روی این زمان هایی که انجام دادیم.

That's the first thing.

این اولین چیز است.

Second, you can watch hundreds of other videos about these tenses and you may...

دوم، شما می توانید صدها ویدیوی دیگر در مورد این زمان ها تماشا کنید و ممکن است

You will find lessons on past simple, past continuous, present perfect, past perfect.

... شما درس هایی در مورد گذشته ساده، گذشته استمراری، حال کامل، گذشته کامل خواهید یافت.

You can watch those.

می توانید آن ها را تماشا کنید.

Okay?

باشه؟

Also, I've written a resource which you can look at and you can download it for free,

همچنین منبعی نوشته ام که می توانید به آن مراجعه کنید و می توانید آن را رایگان دانلود کنید

and it's called: "English Verb Tenses", you can also refer to that.

و به نام " زمان فعل انگلیسی" نیز می توانید به آن مراجعه کنید.

And besides that, you can subscribe to my channel because I have a lot of lessons

و علاوه بر آن، می توانید در کانال من مشترک شوید زیرا من درس های زیادی

that are going to save you lots and lots of time.

دارم که در وقت شما صرفه جویی می کند.

Okay? Your time is precious.

باشه؟ وقت شما ارزشمند است

Learn the important mistakes that students make, which I know because

اشتباهات مهمی که دانش آموزان مرتکب می شوند را بیاموزید که من می

I've been teaching English for more than 25 years, and I know I can help you.

دانم زیرا بیش از 25 سال است که انگلیسی تدریس می کنم و می دانم که می توانم به شما کمک کنم.

Okay?

باشه؟

Thanks very much for watching and good luck with your English.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و در انگلیسی خود موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.