IELTS General: Writing Task 1 – 14 Top Tips!

Hi. I'm Rebecca from engVid.

سلام. من ربکا از engVid هستم.

If you need to do the IELTS general exam, I'm sure it's for a very important reason.

اگر نیاز به شرکت در آزمون عمومی آیلتس دارید، مطمئنم که دلیل بسیار مهمی دارد.

Perhaps you're trying to immigrate to another country, or get admission to a college program,

شاید شما در حال تلاش برای مهاجرت به کشور دیگری یا پذیرش در یک برنامه کالج

or join a professional training program.

یا پیوستن به یک برنامه آموزشی حرفه ای هستید .

Whatever your reason, I know you want to get the highest marks possible.

دلیل شما هر چه باشد، می دانم که می خواهید بالاترین نمره ممکن را کسب کنید.

Right?

درست؟

Of course.

البته.

So I'm going to help you to do exactly that in one particular area of the exam, and that's

بنابراین من قصد دارم به شما کمک کنم تا دقیقاً این کار را در یک بخش خاص از امتحان انجام دهید، و آن

in your writing section.

در بخش نوشتن شما است.

Now, in the writing section there are two parts, one is a letter and one is an essay.

حال در بخش نگارش دو قسمت وجود دارد ، یکی نامه و یکی انشا.

In this lesson we will focus on how you can get the highest marks possible in the letter-writing section.

در این درس به این موضوع می پردازیم که چگونه می توانید بالاترین امتیاز ممکن را در بخش نامه نگاری کسب کنید.

Okay?

The 14 tips that I'm going to give you I promise you, if you apply each one of these things,

باشه؟

14 نکته ای که به شما می دهم به شما قول می دهم، اگر هر یک از این موارد را اعمال کنید،

step by step you're going to get more and more marks.

قدم به قدم نمره های بیشتری کسب خواهید کرد.

Okay? So stick with me and we will go through them.

باشه؟ پس با من همراه باشید و ما از آنها عبور خواهیم کرد.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

So, the first thing you have to identify when you read the letter-writing task is:

بنابراین، اولین چیزی که باید هنگام خواندن تکلیف نامه نویسی شناسایی کنید این است:

What type of letter am I being asked to write?

چه نوع نامه ای از من خواسته می شود که بنویسم؟

Is it a formal letter, is it a semi-formal letter, or is it an informal letter?

نامه رسمی است یا نامه نیمه رسمی یا غیر رسمی؟

Well, how do you know that?

خوب، از کجا می دانید؟

Well, you can know it in a few ways and I'm going to explain them, but one of the ways

خوب، شما می توانید آن را از چند طریق بدانید و من آنها را توضیح می دهم، اما یکی از راه هایی

that you can know it is to look at the second point that you need to understand, is to identify

که می توانید آن را بدانید این است که به نکته دومی که باید درک کنید، این است

the purpose of the letter because some purposes are more formal than other purposes.

که هدف نامه را مشخص کنید. زیرا برخی از اهداف رسمی تر از اهداف دیگر هستند.

All right?

خیلی خوب؟

For example, some formal letters might ask you to request information; or apply for a

به عنوان مثال، برخی از نامه های رسمی ممکن است از شما بخواهند اطلاعاتی را درخواست کنید. یا درخواست

job; or complain about a product or a service, maybe to an airline, maybe to a store, something

کار کنید؛ یا در مورد یک محصول یا خدمات، شاید به یک شرکت هواپیمایی، شاید به یک فروشگاه، چیزی

like that; or to make a suggestion or a recommendation.

شبیه به آن شکایت کنید. یا برای ارائه یک پیشنهاد یا توصیه.

All right?

خیلی خوب؟

To a shopping mall, to a restaurant, something like that.

به یک مرکز خرید، به یک رستوران، چیزی شبیه به آن.

These are more formal situations.

اینها موقعیت های رسمی تر هستند.

These are when we are writing to people or companies that we don't know.

این زمانی است که ما به افراد یا شرکت هایی که نمی شناسیم نامه می نویسیم.

All right?

خیلی خوب؟

That's the clue: You don't have anybody's name, you just have the name of the company.

این سرنخ است: شما نام کسی را ندارید، فقط نام شرکت را دارید.

All right.

خیلی خوب.

Semi-formal letters might include things like this: Complaining to a landlord; or explaining

نامه های نیمه رسمی ممکن است شامل موارد زیر باشد: شکایت از صاحبخانه. یا توضیح دادن

something, a problem or a situation to a neighbour; or asking a professor for permission to miss

چیزی، مشکلی یا موقعیتی برای همسایه؛ یا درخواست اجازه از استاد برای از دست

an exam or to submit your assignment late.

دادن امتحان یا ارائه دیر تکلیف.

Whatever it is. Okay? The details vary.

هر چه هست. باشه؟ جزئیات متفاوت است.

Doesn't matter.

مهم نیست

And here, what's...?

و اینجا، چیست...؟

What identifies the semi-formal?

چه چیزی نیمه رسمی را مشخص می کند؟

The semi-formal we know it's still a kind of a formal situation, but here we usually

نیمه رسمی که می دانیم هنوز یک نوع موقعیت رسمی است، اما در اینجا معمولاً

do know somebody's name.

نام کسی را می دانیم.

You would know the name of your landlord, or your professor, or your neighbour, for example. Right?

مثلاً نام صاحبخانه یا استاد یا همسایه خود را می دانید. درست؟

So that means something in terms of the way that you write the letter, the language,

بنابراین از نظر نحوه نوشتن نامه، زبان

the tone, the style.

، لحن، سبک به معنای چیزی است.

All of this is affected by whether it's formal, semi-formal, or informal.

همه اینها تحت تأثیر رسمی، نیمه رسمی یا غیر رسمی بودن آن است.

And I'll explain more to you as we go along.

و در ادامه برای شما بیشتر توضیح خواهم داد.

Now, examples of informal letters might be where you're being asked to invite a friend,

اکنون، نمونه‌هایی از نامه‌های غیررسمی ممکن است جایی باشد که از شما خواسته می‌شود دوستی را دعوت کنید،

or thank a friend, or apologize to a friend, or ask for advice from someone that you know.

از یک دوست تشکر کنید، یا از دوستی عذرخواهی کنید یا از کسی که می‌شناسید راهنمایی بخواهید.

Okay?

Here what's important is that you really know this person well and you're probably going

باشه؟

در اینجا آنچه مهم است این است که شما واقعاً این شخص را به خوبی می شناسید و احتمالاً او

to call them by first name.

را با نام کوچک صدا خواهید کرد.

So I'm going to explain exactly how all of this translates into the next step,

بنابراین من دقیقاً توضیح خواهم داد که چگونه همه اینها به مرحله بعدی تبدیل می شوند،

which is how you begin your letter.

یعنی چگونه نامه خود را شروع می کنید.

So the first step was to identify the type of letter.

بنابراین اولین قدم شناسایی نوع نامه بود.

Second step, the purpose.

مرحله دوم، هدف

Now the third step is to open and close the letter correctly.

حالا مرحله سوم باز و بسته شدن صحیح حرف است.

Once you've done steps one and two, you will know how to do this step.

هنگامی که مراحل یک و دو را انجام دادید، می دانید که چگونه این مرحله را انجام دهید.

Because if it's a formal letter then you start with: "Dear Sir" or "Madam", and you end with:

زیرا اگر نامه رسمی باشد، با این جمله شروع می‌کنید: «آقای عزیز» یا «خانم» و با این جمله خاتمه می‌دهید:

"Yours faithfully".

«با وفای شما».

Okay? That's how it is.

باشه؟ همینطوریه.

If it's a semi-formal letter, you will start with something like:

اگر نامه ای نیمه رسمی باشد، با چیزی شروع می کنید:

"Dear Mr. Brown" or "Dear Ms. Stone" or "Mrs. Stone".

«آقای براون عزیز» یا «خانم استون عزیز» یا «خانم استون».

"Ms." Is when you don't know if a woman is married or not, or if she's just a modern woman.

"خانم." زمانی است که نمی دانید یک زن متاهل است یا نه، یا فقط یک زن مدرن است.

And you end the semi-formal letter with something like: "Yours sincerely".

و نامه نیمه رسمی را با چیزی مانند: "با احترام" به پایان می رسانید.

Okay?

باشه؟

What we're trying to do is to match up the formality of the situation with these terms

کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم این است که رسمی بودن وضعیت را با این اصطلاحاتی

that we're using.

که استفاده می کنیم مطابقت دهیم.

Okay? The opening and closing salutations they're called, these are called.

باشه؟ سلام های افتتاحیه و پایانی که به آنها گفته می شود، اینها نامیده می شوند.

All right?

خیلی خوب؟

Next is the informal one.

بعدی غیر رسمی است.

So here, you know the person really well, it's your friend or a family member, and so

بنابراین در اینجا، شما آن شخص را به خوبی می شناسید ، دوست شما یا یکی از اعضای خانواده شما است، و بنابراین

you know... You're going to call them by first name. Right?

می دانید... شما می خواهید او را با نام کوچک صدا کنید. درست؟

So you might say: "Dear John", "Dear Susan", and then because it's a warm friendship or

بنابراین ممکن است بگویید: «جان عزیز»، «سوزان عزیز»، و سپس چون دوستی یا رابطه گرمی است

relationship, you can end in a warmer way by saying: "Best regards" or "Warm wishes".

، می‌توانید با گفتن: «سلام‌ها» یا «آرزوهای گرم» به شکلی گرم‌تر پایان دهید.

Now, what makes it a little bit easier for you and this is a clue is that usually in

حالا چیزی که کار را کمی برای شما آسان می کند و این یک سرنخ است این است که معمولاً در

your letter prompt, in the task that the IELTS exam gives you, they will give you the letter

نامه شما، در کاری که آزمون آیلتس به شما می دهد، وضعیت نامه را به شما می دهند

situation and then they'll say:

و سپس می گویند:

"Start your letter with 'Dear Sir' or 'Madam', or 'Dear Mr. So-and-so',

"شروع کنید. نامه شما با «آقای عزیز» یا «خانم»، یا «آقای فلانی عزیز»

or 'Dear John'."

یا «جان جان».

Now, that helps you a lot because now you know if it's going to be a formal letter,

اکنون، این به شما کمک زیادی می کند، زیرا اکنون می دانید که نامه ای رسمی،

a semi-formal letter, or an informal letter, and you will know how to end your letter and

نامه ای نیمه رسمی یا غیررسمی است، و می دانید که چگونه نامه خود را پایان دهید و

you'll also know what to say in your letter and how to say it, which is what we're going

همچنین می دانید که در آن چه باید بگویید. نامه شما و نحوه بیان آن، چیزی است که در ادامه

to look at next.

به آن خواهیم پرداخت.

Okay, number four: Start the letter appropriately.

بسیار خوب، شماره چهار: حرف را به درستی شروع کنید.

That means based on whether you decided it was a formal letter, semi-formal, or informal

این بدان معناست که بر اساس این که تصمیم گرفته اید نامه رسمی، نیمه رسمی یا غیر رسمی است

- you need to use appropriate language.

- باید از زبان مناسب استفاده کنید.

Right?

درست؟

Let me give you an example.

بگذارید برای شما مثالی بزنم.

For formal or informal letters, we could start with something like this:

برای نامه‌های رسمی یا غیررسمی، می‌توانیم با چیزی شبیه به این شروع کنیم:

"I am writing to inquire about..."

"برای پرس و جو می‌نویسم..."

Okay?

باشه؟

"I'm writing to inform you that..." whatever the situation is.

"من می نویسم تا به شما اطلاع دهم که ..." وضعیت هر چه باشد.

Or: "I'm writing in connection with..."

یا: "در رابطه با... می نویسم"

Okay?

باشه؟

These are some of the standard expressions that we can use when we start formal or semi-formal letters.

اینها برخی از عبارات استانداردی هستند که می توانیم هنگام شروع حروف رسمی یا نیمه رسمی استفاده کنیم.

Look how different that is from the informal ones.

ببینید چقدر با غیررسمی ها فرق دارد.

Now, what happens in an informal situation?

حالا در یک موقعیت غیررسمی چه اتفاقی می افتد ؟

Here we know the people, so first we want to acknowledge the relationship.

در اینجا ما مردم را می شناسیم، بنابراین ابتدا می خواهیم رابطه را تأیید کنیم.

We don't start talking about business.

ما شروع به صحبت در مورد تجارت نمی کنیم.

Here, these are strangers, we don't want to waste their time, we don't want to be friendly

اینجا، اینها غریبه اند ، ما نمی خواهیم وقتشان را تلف کنیم، نمی خواهیم

here, we just want to get down to business.

اینجا دوستانه باشیم، فقط می خواهیم دست به کار شویم.

But here you want to be warm, you want to be friendly because these are people you know.

اما اینجا شما می خواهید گرم باشید، می خواهید دوستانه باشید زیرا اینها افرادی هستند که شما آنها را می شناسید.

So you might start with something like this: "I hope you and your family are all well."

بنابراین ممکن است با چیزی شبیه به این شروع کنید: "امیدوارم شما و خانواده تان همگی خوب باشید."

Okay? That could be your first sentence.

باشه؟ این می تواند اولین جمله شما باشد.

You know what?

میدونی چیه؟

And in fact in your first paragraph you're probably just going to talk about nice things,

و در واقع در پاراگراف اول خود احتمالاً فقط در مورد چیزهای خوب صحبت خواهید کرد،

and only in your second paragraph are you going to get down to tell them exactly why

و فقط در پاراگراف دوم خود قرار است پایین بیایید و دقیقاً به آنها بگویید که چرا

you're writing.

می نویسید.

Okay? But first you want to say...

باشه؟ ولی اول میخوای بگی...

Tell them... Ask them how they are, and things like that.

بهشون بگو... حالشون رو بپرس و اینجور چیزا.

Another way you could start an informal letter is: "How have you been?

راه دیگری که می توانید یک نامه غیررسمی را شروع کنید این است: "چطور بودی

It's been too long since we were last in touch", and so on.

؟ از آخرین باری که با ما در تماس بودیم خیلی طولانی می گذرد " و غیره.

Okay? This is just to give you some idea.

باشه؟ این فقط برای این است که به شما ایده بدهم.

I'm going to later tell you where you can go to refer to sample letters, model letters

بعداً به شما خواهم گفت که کجا می توانید به نمونه حروف مراجعه کنید، حروف مدلی

that you can read so that you really become familiar with the entire format.

که می توانید بخوانید تا واقعاً با کل قالب آشنا شوید.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

Now, number five: Use standard written expressions.

حالا، شماره پنج: از عبارات نوشتاری استاندارد استفاده کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Look, the reason it takes you a longer time to write a letter than let's say someone who

ببینید، دلیل اینکه زمان بیشتری برای نوشتن نامه از شما صرف می‌شود تا فرض کنیم کسی

has been speaking and writing English all their life is because we have picked up the

که تمام عمرش انگلیسی صحبت می‌کند و می‌نویسد ، این است که ما

standard expressions that are used when we write, and you need to try to do that.

عبارات استانداردی را که هنگام نوشتن استفاده می‌شود، انتخاب کرده‌ایم، و شما باید سعی کنید انجام این کار

That will save you a lot of time and it's very important, of course, on an exam to write

این باعث صرفه جویی در وقت شما می شود و البته در امتحان نوشتن با

as fast as possible.

بیشترین سرعت ممکن بسیار مهم است.

It's also important all your life to write email as fast as possible.

همچنین نوشتن ایمیل با بیشترین سرعت ممکن در تمام زندگی شما مهم است.

So, by learning these standard written expressions you will be able to get higher marks and save

بنابراین، با یادگیری این عبارات نوشتاری استاندارد می توانید نمرات بالاتری کسب کنید و در

time and effort.

زمان و تلاش خود صرفه جویی کنید.

So what are some of these standard expressions?

بنابراین برخی از این عبارات استاندارد چیست؟

Well, let's look at one example when we are asked to apologize about something.

خوب، بیایید به یک مثال نگاه کنیم وقتی از ما خواسته می شود در مورد چیزی عذرخواهی کنیم.

So if it's a formal situation, you could say something like:

بنابراین، اگر وضعیت رسمی است، می توانید چیزی مانند:

"My sincere apologies for missing the meeting"

" از دست دادن جلسه عذرخواهی می کنم"

or "missing the conference", something like that.

یا "از دست دادن کنفرانس"، چیزی شبیه به آن.

Okay?

باشه؟

If it was an informal situation and you're writing to a friend or something like that,

اگر یک موقعیت غیررسمی بود و برای دوستی یا چیزی شبیه به آن نامه می‌نویسید،

you could say: "I'm very sorry for missing your wedding."

می‌توانید بگویید: "بسیار متاسفم که عروسی شما را از دست دادم."

Okay?

See, you're still apologizing, but when it's formal you use certain expressions, and when

باشه؟

ببینید، شما هنوز عذرخواهی می‌کنید، اما وقتی رسمی است از عبارات خاصی استفاده می‌کنید، و زمانی

it's informal you're going to use other kinds of expressions.

که غیررسمی است از انواع دیگر عبارات استفاده می‌کنید.

But these are still expressions which you can learn.

اما اینها هنوز عباراتی هستند که می توانید یاد بگیرید.

And again, you can download a list of these kind of expressions from the resource that

و دوباره، می توانید لیستی از این نوع عبارات را از منبعی که

I'm going to tell you about.

قصد دارم به شما بگویم دانلود کنید.

Now, let's say you are asking for something, you're making a request, if it's a formal

حالا، فرض کنید چیزی را می‌خواهید، دارید درخواستی می‌کنید، اگر این یک

situation you could say something like:

موقعیت رسمی است، می‌توانید چیزی مانند:

"I'd be grateful" or "I would be grateful if you

"ممنون می‌شوم" یا "ممنون می‌شوم اگر بتوانید اطلاعات

could please send me the information as soon as possible."

را برای من ارسال کنید در اسرع وقت."

Okay? For example.

باشه؟ مثلا.

And if it's more informal you could say:

و اگر غیررسمی تر است، می توانید بگویید:

"Could you please send me the book as fast as you can?"

"می توانید لطفاً کتاب را تا آنجا که می توانید سریع برای من بفرستید؟"

Okay?

باشه؟

So you see that the tone varies based on whether it's formal, informal, or semi-formal.

بنابراین می بینید که لحن بر اساس رسمی، غیر رسمی یا نیمه رسمی بودن آن متفاوت است.

Okay?

Let's look at some other points.

باشه؟

اجازه دهید به نکات دیگر نگاه کنیم.

Okay, number six: Use correct spelling.

بسیار خوب، شماره شش: از املای صحیح استفاده کنید.

Now, you're going to say to me: "Rebecca, I know that", and I know you know that, but

حالا، شما به من خواهید گفت: "ربکا، من این را می دانم" و می دانم که شما این را می دانید، اما

unfortunately sometimes even on the IELTS students are still making mistakes on words

متاسفانه گاهی اوقات حتی دانشجویان آیلتس هنوز در کلماتی

like these which you know you're very likely to use so you want to make sure that you really

مانند این اشتباه می کنند که می دانید به احتمال بسیار زیاد برای استفاده، بنابراین می خواهید مطمئن شوید که واقعاً

know how to spell these words.

می دانید چگونه این کلمات را تلفظ کنید.

Of course you can't know every word you're going to use, but there are some words you

مطمئناً شما نمی توانید هر کلمه ای را که قرار است استفاده کنید بدانید، اما کلماتی هستند که

can definitely know will probably be there.

قطعاً می توانید بدانید که احتمالاً وجود دارند.

So, for example: "sincerely", people forget the "e"; "faithfully", people forget that

به عنوان مثال: "صادقانه" مردم "ه" را فراموش می کنند; "وفادارانه"، مردم فراموش می

there's two l's; and "connection", people forget that there are two n's, that kind of

کنند که دو l وجود دارد. و "ارتباط"، مردم فراموش می کنند که دو n وجود دارد، از این نوع

examples. Okay?

نمونه ها. باشه؟

So just read over...

پس فقط بیشتر بخوانید...

When you read over many sample or model letters you will see and you will find the words which

هنگامی که تعداد زیادی از حروف نمونه یا مدل را می خوانید، کلماتی را خواهید دید که

appear very often, and make sure that you know how to spell those words so that you

اغلب ظاهر می شوند، و مطمئن شوید که می دانید چگونه آن کلمات را املا کنید

get higher and higher marks which is our goal.

تا نمره های بالاتر و بالاتری کسب کنید. هدف ما است

Okay, number seven: Divide the letter, your letter into paragraphs.

خوب، شماره هفت: نامه، نامه خود را به پاراگراف ها تقسیم کنید.

Now, I know you know that, but let's just review it.

حالا، می دانم که شما این را می دانید، اما اجازه دهید فقط آن را مرور کنیم.

So of course you will have an introduction and you will have a conclusion, and usually

پس مسلماً مقدمه ای خواهید داشت و نتیجه گیری خواهید داشت و معمولاً

IELTS letters in the 20 minutes that you have and in the situation that they've asked you

نامه های آیلتس در 20 دقیقه ای که دارید و در موقعیتی که از شما خواسته اند

to write about, usually IELTS letters have about four paragraphs.

در مورد آن بنویسید، معمولاً نامه های آیلتس حدوداً چهار پاراگراف دارند.

Okay?

باشه؟

So, introduction, then a second paragraph will be describing the problem or the situation,

بنابراین، مقدمه، سپس پاراگراف دوم ، مشکل یا موقعیت را توصیف می‌کند

the third paragraph will move into the solution or what action you're asking someone to take,

، پاراگراف سوم به راه‌حل یا اقدامی که از کسی می‌خواهید انجام دهد، می‌رود،

and the last one is the conclusion, just the ending.

و آخرین پاراگراف نتیجه است، فقط پایان.

Okay? So make sure you divide your paragraphs...

باشه؟ بنابراین مطمئن شوید که پاراگراف های خود را

Your letter into paragraphs.

... نامه خود را به پاراگراف تقسیم می کنید.

Now, when you do that there are two ways to do it.

اکنون، وقتی این کار را انجام می دهید ، دو راه برای انجام آن وجود دارد.

One way is to indent to show that you're starting a new paragraph.

یک راه این است که تورفتگی ایجاد کنید تا نشان دهید که در حال شروع یک پاراگراف جدید هستید.

What does it mean to indent?

تورفتگی به چه معناست؟

To start a little bit from the left side.

برای شروع کمی از سمت چپ.

Okay? So don't start here, start inside.

باشه؟ پس از اینجا شروع نکنید ، از داخل شروع کنید.

Or you can start every paragraph from the left, what we call flush left, but then you

یا می‌توانید هر پاراگراف را از سمت چپ شروع کنید، چیزی که ما آن را flush left می‌نامیم، اما سپس

have to leave a line in between to show that this is in fact a different paragraph.

باید یک خط را در میان بگذارید تا نشان دهید که این در واقع یک پاراگراف متفاوت است.

Otherwise they...

در غیر این صورت آنها

The examiner will think that you've written one solid piece of writing in your letter

... ممتحن فکر خواهد کرد که شما به جای نوشتن در پاراگراف، یک قطعه نوشتاری محکم در نامه

instead of writing in paragraphs.

خود نوشته اید .

Okay? So make sure you do that.

باشه؟ پس حتما این کار را انجام دهید.

Next: Use clear, legible handwriting.

بعدی: از دستخط واضح و خوانا استفاده کنید.

Now, on the IELTS in case you didn't know, you have to actually write by hand.

حالا، در مورد آیلتس اگر نمی دانستید، باید در واقع با دست بنویسید.

You can't use a computer.

شما نمی توانید از کامپیوتر استفاده کنید.

So you have to make sure that your handwriting is clear and legible.

بنابراین باید مطمئن شوید که دست خط شما واضح و خوانا باشد.

"Legible" means that someone can read it.

"خوانا" به این معنی است که کسی می تواند آن را بخواند.

Don't write like a doctor, even if you're a doctor because then the examiner will not

مثل یک پزشک ننویسید، حتی اگر پزشک هستید، زیرا در این صورت ممتحن نمی

be able to understand and won't be able to give you all the high marks that you want.

تواند درک کند و نمی تواند تمام نمره های بالایی را که می خواهید به شما بدهد.

So, make sure...

پس مطمئن شوید...

Also some people when they're cursive...

همچنین برخی افراد وقتی خط شکسته هستند...

For example, when you write with cursive writing-okay?-handwriting which is joined.

مثلاً وقتی با خط شکسته می نویسید-خوب؟-دست خطی که به هم پیوسته است.

Right?

Some people have difficulty with some of the letters, like "n" and "r".

درست؟

برخی از افراد با برخی از حروف مانند "ن" و "ر" مشکل دارند.

For example, an "n" or an "r", if you don't make it properly it could look like another

به عنوان مثال، یک "n" یا یک "r"، اگر آن را به درستی درست نکنید، می تواند مانند حرف دیگری به نظر برسد

letter, and then to the examiner that could look like a spelling mistake and then you

، و سپس برای امتحان کننده که ممکن است مانند یک اشتباه املایی به نظر برسد و سپس

would lose marks.

نمره خود را از دست بدهید.

So make sure your handwriting is clear for this reason that you don't want the examiner

بنابراین مطمئن شوید که دست خط شما واضح است به این دلیل که نمی خواهید ممتحن

to consider it a spelling mistake, because then they have to reduce your marks.

آن را یک اشتباه املایی تلقی کند، زیرا در این صورت باید نمرات شما را کاهش دهند.

Okay.

باشه.

Next, you are asked to write and you should write 150 words.

بعد از شما خواسته می شود بنویسید و باید 150 کلمه بنویسید.

How do you know what 150 words is?

چگونه می دانید 150 کلمه چیست؟

By practicing and checking lots of times, so practice writing letters.

با تمرین و بررسی بارها، نوشتن نامه را تمرین کنید.

If I had an IELTS exam coming up, I would write a letter and an essay every single day

اگر امتحان آیلتس در راه بود، هر روز یک نامه و یک مقاله

so that I'd feel completely comfortable and confident, I know exactly what I'm going to

می نوشتم تا کاملاً احساس راحتی و اعتماد به نفس داشته باشم، دقیقاً می دانم که قرار است چه

do, and that's what you go ahead and do.

کاری انجام دهم، و این همان کاری است که شما ادامه دهید و انجام دهید. .

And then you will have a feeling and a knowledge of what 150 words is.

و آنگاه احساس و شناختی خواهید داشت که 150 کلمه چیست.

Okay?

باشه؟

Make sure you know.

مطمئن شوید که می دانید.

Because if you write less than 150 words, you will lose marks.

زیرا اگر کمتر از 150 کلمه بنویسید، نمره خود را از دست خواهید داد.

If you write more than 150 words, you will not lose marks.

اگر بیش از 150 کلمه بنویسید، نمره از دست نخواهید داد.

Okay?

باشه؟

So make sure you write at least 150 words.

بنابراین مطمئن شوید که حداقل 150 کلمه بنویسید.

But what's also important, I said here that if you write more you'll get...

اما آنچه که مهم است، اینجا گفتم که اگر بیشتر بنویسی به نتیجه می‌رسی

You'll still be fine, you won't lose any marks, but you don't want to spend too much time

... هنوز خوب می‌شوی، نمره‌ای از دست نمی‌دهی، اما نمی‌خواهی زیاد وقت

because you need to finish in about 20 minutes.

بگذاری چون نیاز داری در حدود 20 دقیقه تمام کنید.

As I mentioned at the beginning, there are two tasks in your writing section, the letter

همانطور که در ابتدا اشاره کردم، در بخش نوشتن شما دو کار وجود دارد، نامه

plus the essay.

به اضافه انشا.

The essay is worth twice as many marks, so you want to make sure that you leave enough

ارزش مقاله دو برابر بیشتر است، بنابراین می خواهید مطمئن شوید که

time, about 40 minutes for your essay.

زمان کافی، حدود 40 دقیقه برای مقاله خود باقی می گذارید.

Right?

درست؟

This is also very important.

این نیز بسیار مهم است.

All the marks count.

همه نمرات به حساب می آیند.

They check...

چک می کنند

They give you marks separately for the letter and they give you marks separately for your

... برای حرف جداگانه به شما نمره می دهند و برای

essay, and then they give you a separate score for that, and finally they combine everything.

انشا به شما نمره می دهند و بعد برای آن نمره جداگانه می دهند و در نهایت همه چیز را با هم ترکیب می کنند.

So everything matters, but make sure you finish this part, the letter in 20 minutes.

بنابراین همه چیز مهم است، اما مطمئن شوید که این قسمت، نامه را در 20 دقیقه تمام کنید.

And again, the way to be able to do that is to practice.

و باز هم راه انجام این کار تمرین کردن است.

Practice and practice and practice.

تمرین و تمرین و تمرین.

So you will write 150 words in 20 minutes and so on.

بنابراین شما 150 کلمه را در 20 دقیقه و غیره خواهید نوشت.

Okay? With the paragraphs and all the other rules that I told you about.

باشه؟ با پاراگراف ها و تمام قوانین دیگری که به شما گفتم.

Okay.

باشه.

Now, number 11 tells you to include all three bulleted points.

اکنون، شماره 11 به شما می گوید که هر سه نقطه گلوله را در نظر بگیرید.

What do I mean by that?

منظور من از آن چیست؟

If you have looked at some sample letter tasks that appear on the IELTS exam, they give you

اگر به نمونه کارهای حروفی که در آزمون آیلتس نمایش داده می شود نگاه کرده باشید، وضعیت را به شما می

the situation and then they give you a second section which says:

دهند و سپس بخش دوم را به شما می دهند که می گوید:

"Include this information in your letter", and they tell you three points.

"این اطلاعات را در نامه خود وارد کنید " و سه نکته را به شما می گویند.

They're usually bulleted points.

آنها معمولا نقاط گلوله ای هستند.

Okay?

باشه؟

When they have a little dot like this it means it's a bullet.

وقتی آنها یک نقطه مانند این دارند به این معنی است که یک گلوله است.

And you must do those things.

و شما باید این کارها را انجام دهید.

If you don't do one of these you will definitely lose a lot of marks.

اگر یکی از این ها را انجام ندهید ، قطعاً نمره های زیادی را از دست خواهید داد.

So, for example, suppose it was a letter that you're being asked to write to a landlord.

بنابراین، برای مثال، فرض کنید نامه‌ای بود که از شما خواسته می‌شود به صاحبخانه بنویسید.

It might say...

ممکن است بگوید...

Or, sorry.

You want to write a letter, let's suppose, to your landlord because the neighbour is

یا ببخشید.

فرض کنید می خواهید برای صاحبخانه خود نامه بنویسید زیرا همسایه

making a lot of noise every night and you're having a lot of problems.

هر شب سر و صدای زیادی به راه می اندازد و شما مشکلات زیادی دارید.

So they will say: "In your letter explain the situation", so you have to make sure you

بنابراین آنها می گویند: "در نامه خود وضعیت را توضیح دهید "، بنابراین شما باید مطمئن شوید که

do that.

این کار را انجام می دهید.

Next: "Describe why it bothers you."

بعدی: "توضیح دهید که چرا شما را آزار می دهد."

Tell them you're a student.

بهشون بگو دانشجو هستی

I mean, you need to make up a lot of information here.

منظورم این است که شما باید اطلاعات زیادی را در اینجا بسازید.

They don't tell you exactly what to write.

آنها دقیقاً به شما نمی گویند که چه چیزی بنویسید.

Everyone on that...

همه در مورد آن...

In that examination hall is going to write a different letter, but you have to include

در آن سالن امتحان قرار است نامه متفاوتی بنویسند، اما شما باید

certain points.

نکات خاصی را لحاظ کنید.

And third, maybe suggest a solution.

و سوم، شاید راه حلی پیشنهاد کنید.

What are you going to do?

چی کار می خوای بکنی؟

So if you leave out one of these, you will lose marks.

بنابراین اگر یکی از این موارد را کنار بگذارید ، نمره خود را از دست خواهید داد.

So don't do that.

پس این کار را نکن

Always make sure whatever they have asked you to include, you include, and then include

همیشه مطمئن شوید که هر آنچه را که از شما خواسته اند در آن بگنجانید ، آن را وارد کنید، و سپس

whatever else you have time for that makes sense according to the task you have been given.

هر چیز دیگری را که برای آن وقت دارید، با توجه به وظیفه ای که به شما داده شده منطقی است، بگنجانید.

Okay?

And a few more important points which we will cover next.

باشه؟

و چند نکته مهم دیگر که در ادامه به آنها خواهیم پرداخت.

Okay, the last three points, which are also very important for you to get that really

بسیار خوب، سه امتیاز آخر، که برای به دست آوردن آن امتیاز واقعاً بالا نیز برای شما بسیار مهم است

high score.

.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

We're going to start from here and go upwards.

از اینجا شروع می کنیم و به سمت بالا می رویم.

Okay?

باشه؟

There is a reason behind this.

دلیلی پشت این وجود دارد.

Okay, number 12: Understand the scoring criteria.

بسیار خوب، شماره 12: معیارهای امتیازدهی را درک کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

You're going to get your points, or mark, or grade based on certain things that the

شما بر اساس موارد خاصی که

IELTS examiners want you to do in this task.

ممتحنین آیلتس از شما می خواهند در این کار انجام دهید، امتیاز، یا نمره یا نمره خود را دریافت خواهید کرد.

So let's understand what those four things are.

پس بیایید بفهمیم آن چهار چیز چیست.

Number one is task achievement.

شماره یک دستیابی به وظیفه است.

That's a big word which simply means they want you to do everything you're supposed

این یک کلمه بزرگ است که به سادگی به این معنی است که آنها از شما می خواهند هر کاری را که قرار

to do in the letter.

است در نامه انجام دهید انجام دهید.

Do all.

همه را انجام دهید.

Give a full response.

پاسخ کامل بدهید

Remember those three points and everything?

آن سه امتیاز و همه چیز را به خاطر دارید؟

Make sure you include all the bulleted points, you do what they ask you to do.

مطمئن شوید که تمام نقاط گلوله شده را درج کرده اید، آنچه را که از شما می خواهند انجام می دهید.

And that you should write at least 150 words.

و اینکه باید حداقل 150 کلمه بنویسید.

You will see that in their criteria a lot of the details of it is what I have covered

خواهید دید که در معیارهای آنها بسیاری از جزئیات آن چیزی است که من

also for you in these 14 points.

در این 14 نکته برای شما نیز پوشش داده ام.

All right.

خیلی خوب.

Coherence and cohesion.

همگرایی و همبستگی.

"Coherence" means that you present your ideas logically, it makes sense, you used paragraphs

"انسجام" یعنی شما ایده های خود را به صورت منطقی ارائه می کنید ، منطقی است، از پاراگراف هایی استفاده کردید

that are structured. Okay?

که ساختارمند هستند. باشه؟

And "cohesion" means that it all goes together in a way that makes sense.

و «انسجام» به این معناست که همه چیز با هم به گونه‌ای است که معنا پیدا کند.

For example, your ideas should make sense, they should sort of stick together.

به عنوان مثال، ایده های شما باید منطقی باشند، آنها باید به نوعی به هم بچسبند.

And you should use standard expressions that we talked about for apologizing, for thanking,

و باید از عبارات استانداردی که در مورد آن صحبت کردیم برای عذرخواهی، تشکر،

for making a request and so on. Okay?

درخواست و غیره استفاده کنید. باشه؟

The third point is Lexical resource they call it.

نکته سوم منبع واژگانی است که به آن می گویند.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

That means they want to make sure that you're using your vocabulary correctly, naturally,

این بدان معناست که آنها می خواهند مطمئن شوند که شما از واژگان خود به طور صحیح، طبیعی و

fluently.

روان استفاده می کنید.

Okay? Lots of varied vocabulary.

باشه؟ تعداد زیادی واژگان متنوع.

Not the same words again and again.

نه دوباره و دوباره همان کلمات.

The last one, they also want to make sure that you use correct spelling.

آخرین مورد، آنها همچنین می خواهند مطمئن شوند که از املای صحیح استفاده می کنید.

They do minus marks if you get...

آنها نمره های منهای را اگر شما دریافت کنید ...

Make spelling mistakes.

اشتباهات املایی کنید.

Okay? So be careful of that.

باشه؟ پس مراقب آن باشید.

We've talked about it before.

قبلاً در مورد آن صحبت کرده ایم.

And the last one is grammar range and accuracy.

و آخرین مورد، محدوده دستوری و دقت است.

They want you to use varied grammar structures.

آنها از شما می خواهند که از ساختارهای گرامری متنوع استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

To write different kinds of sentences; simple sentences, complex sentences, compound sentences.

برای نوشتن انواع جملات؛ جملات ساده، جملات پیچیده، جملات مرکب.

All right?

Don't just write the same kind of sentences.

خیلی خوب؟

فقط جملات مشابه را ننویسید.

And use correct punctuation and capitalization, which goes with proper English writing.

و از علامت گذاری و حروف بزرگ استفاده کنید که با نوشتن انگلیسی مناسب همخوانی دارد.

Okay.

باشه.

Now, let's go upwards.

حالا بیایید به سمت بالا برویم.

What's the other really, really important thing that you need to do to get very high

چیز واقعاً بسیار مهم دیگری که باید انجام دهید تا

marks in this letter-writing section?

در این بخش نامه نگاری نمرات بسیار بالایی کسب کنید چیست؟

Write a letter every day.

هر روز یک نامه بنویس.

Practice and practice this letter writing.

این نامه نویسی را تمرین و تمرین کنید.

But there's a second part to that.

اما یک بخش دوم برای آن وجود دارد.

Practice and get your letters or letter checked by an IELTS teacher.

تمرین کنید و نامه ها یا نامه های خود را توسط یک معلم آیلتس بررسی کنید.

Ideally, an IELTS teacher.

در حالت ایده آل، یک معلم آیلتس.

Not only an English teacher because not every English teacher has IELTS experience or understands

نه تنها یک معلم انگلیسی، زیرا هر معلم زبان انگلیسی تجربه آیلتس را ندارد یا

this exam, or the demands of this exam.

این آزمون یا خواسته های این آزمون را درک نمی کند.

So the best...

بنابراین بهترین...

Always try to get the best teacher you can get who really knows what you need to do.

همیشه سعی کنید بهترین معلمی را که می توانید بدست آورید که واقعاً می داند چه کاری باید انجام دهید را بدست آورید.

So, try to get your letters checked by an IELTS teacher because if you keep practicing

بنابراین، سعی کنید نامه های خود را توسط یک معلم آیلتس بررسی کنید، زیرا اگر

every day and nobody checks it, that's tricky.

هر روز به تمرین ادامه دهید و کسی آن را بررسی نکند، مشکل است.

Okay?

باشه؟

There are two sections of this exam which you can really cannot prepare for by yourself

دو بخش از این امتحان وجود دارد که به گفته من واقعاً نمی توانید خودتان برای آن آماده شوید

according to me, and I've been teaching for a long time, so they are speaking and writing.

و من مدت زیادی است که تدریس می کنم ، بنابراین آنها صحبت کردن و نوشتن هستند.

Somebody has to give you feedback.

کسی باید به شما بازخورد بدهد.

When you get that feedback you will know what you need to improve and correct to get that

وقتی آن بازخورد را دریافت کردید، خواهید دانست که برای به دست آوردن آن

higher score and also to improve your English.

نمره بالاتر و همچنین برای بهبود زبان انگلیسی خود، چه چیزی را باید بهبود و اصلاح کنید.

So make sure you get some feedback somewhere along the way so that you know what's strong

بنابراین مطمئن شوید که در طول مسیر بازخورد دریافت می کنید تا بدانید چه چیزی قوی

and what's weak. Okay?

و چه چیزی ضعیف است. باشه؟

And last: Read model letters from reliable sources, but don't memorize them.

و آخرین: مدل نامه ها را از منابع معتبر بخوانید ، اما آنها را حفظ نکنید.

Okay?

باشه؟

Don't memorize.

حفظ نکن

Don't try to memorize the entire letter because you don't know exactly what you're going to get.

سعی نکنید کل نامه را به خاطر بسپارید زیرا دقیقاً نمی دانید قرار است چه چیزی به دست آورید.

But it will help you a lot to read sample letters and only from reliable sources.

اما خواندن نمونه نامه ها و فقط از منابع معتبر به شما کمک زیادی می کند.

For example, I wrote a website called www.goodluckielts.com

مثلا من یه سایت نوشتم به اسم www.goodluckielts.com

and there, there are many sample letters,

و اونجا نمونه نامه ها،

sample letter topics, and you can be sure that the English there is perfect.

نمونه نامه ها زیاد هست و مطمئن باشید انگلیسی اونجا عالیه.

Unfortunately there are a lot of websites today, and not all of them have perfect English

متأسفانه امروزه وب‌سایت‌های زیادی وجود دارند و همه

even in their so-called model essays or model letters.

آنها حتی در مقاله‌های مدل یا مدل‌نامه‌های خود انگلیسی کاملی ندارند.

Okay?

So make sure whenever you go to a site that it is a site that you can be sure of so that

باشه؟

پس مطمئن شوید که هر وقت به سایتی مراجعه می کنید سایتی باشد که بتوانید از آن مطمئن باشید تا

you learn the right things and don't do any of the wrong things.

چیزهای درست را یاد بگیرید و هیچ یک از کارهای اشتباه را انجام ندهید.

Okay?

باشه؟

So, what do you do now?

بنابراین تو الان چه کار میکنی؟

Well, I suggest these things:

خوب، من این موارد را پیشنهاد می کنم

Go to our website at www.engvid.com.

: به وب سایت ما در www.engvid.com بروید.

Why?

چرا؟

Because there you can download for free a resource which will contain all 14 of these

زیرا در آنجا می توانید منبعی را به صورت رایگان بارگیری کنید که شامل تمام این 14

points-okay?-for you.

نکته باشد - باشه؟ - برای شما.

So in case you didn't write them down, don't worry, I've written them all down for you clearly.

بنابراین اگر آنها را یادداشت نکردید ، نگران نباشید، من همه آنها را به وضوح برای شما یادداشت کرده ام.

Plus you will get those expressions, those standard expressions that I mentioned you

به علاوه شما آن عبارات را دریافت خواهید کرد، آن عبارات استانداردی که ذکر کردم

need to use to make your letter writing easier.

باید برای آسان کردن نامه نویسی از آنها استفاده کنید .

You also will get sample letter topics so that you get some idea of what is a formal

شما همچنین نمونه ای از موضوعات نامه را دریافت خواهید کرد تا ایده ای در مورد اینکه یک

question look like, a semi-formal, an informal.

سوال رسمی چگونه است، نیمه رسمی و غیررسمی است.

And also sample letters, which I've written for you.

و همچنین نمونه نامه هایی که برای شما نوشته ام.

Okay?

باشه؟

So please grab that resource.

پس لطفا آن منبع را بگیرید.

It's free and it's available for you, for anyone who wants to download it.

این رایگان است و برای شما، برای هر کسی که می‌خواهد آن را دانلود کند، در دسترس است.

Okay?

And while you're there also check out our website because we have lots and lots of other

باشه؟

و در حالی که شما آنجا هستید، وب سایت ما را نیز بررسی کنید، زیرا ما منابع بسیار زیاد دیگری داریم

resources which can help you, and lots of videos and lessons which can help you do better

که می تواند به شما کمک کند، و ویدیوها و درس های زیادی که می تواند به شما در انجام بهتر

on your IELTS.

آیلتس کمک کند.

And subscribe to my YouTube channel because that will really help you improve your grade

و در کانال یوتیوب من مشترک شوید زیرا این واقعاً به شما کمک می کند تا نمره خود

in terms of very many aspects that go into making

را از نظر جنبه های بسیار زیادی بهبود ببخشید که منجر به ایجاد

a really good English speaker and English writer. All right?

یک انگلیسی زبان واقعاً خوب و نویسنده انگلیسی می شود. خیلی خوب؟

I wish you all the best with your IELTS and with your English.

با آیلتس و زبان انگلیسی برای شما بهترین ها را آرزو می کنم .

Thanks very much for watching.

خیلی ممنون که تماشا کردید

I know you're a serious student, and I'm sure you're going to do well.

من می دانم که شما یک دانش آموز جدی هستید و مطمئن هستم که موفق خواهید شد.

All the best.

بهترین ها.

Bye.

خدا حافظ.