How to make your English learning plan and achieve your goals

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this special lesson I'm going to show you how to plan your English learning so that

در این درس ویژه به شما نشان خواهم داد که چگونه برای یادگیری زبان انگلیسی خود برنامه ریزی کنید تا

you can get the best results based on your needs.

بتوانید بر اساس نیاز خود بهترین نتایج را کسب کنید .

And in order to identify your needs, we're going to go through a series of questions.

و به منظور شناسایی نیازهای شما، ما یک سری سوالات را بررسی می کنیم.

Okay?

باشه؟

Now, these are the same questions that I use with my consulting clients from all over the

در حال حاضر، این همان سوالاتی است که من با مشتریان مشاور خود از سراسر

world to help to find the best path for them to achieve their goals.

جهان برای کمک به یافتن بهترین مسیر برای رسیدن به اهدافشان استفاده می کنم.

And I believe, if you follow these steps, you will be able to do the same thing.

و من معتقدم، اگر این مراحل را دنبال کنید، می توانید همان کار را انجام دهید.

So what you might want to do is to grab a piece of paper, and as we go through the questions,

بنابراین، کاری که ممکن است بخواهید انجام دهید این است که یک تکه کاغذ بردارید، و در حالی که سؤالات را مرور می کنیم،

make some notes for yourself. Okay?

برای خودتان یادداشت بردارید. باشه؟

And then by the end of the lesson, you may actually have a much clearer idea of what

و سپس در پایان درس، ممکن است در واقع ایده بسیار واضح تری

the next step is in order to achieve your English learning goals. Okay?

از گام بعدی برای دستیابی به اهداف یادگیری زبان انگلیسی خود داشته باشید. باشه؟

And also, what are the best strategies that you can use to get there. Okay?

و همچنین، بهترین استراتژی هایی که می توانید برای رسیدن به آن استفاده کنید چیست. باشه؟

So, are you ready?

پس آماده ای؟

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Okay, so the first question that you need to ask yourself is: "Why are you learning

خوب، پس اولین سوالی که باید از خود بپرسید این است: "چرا انگلیسی یاد می گیرید

English?"

؟"

Now, I know that sounds pretty obvious, like: "Why?

حالا، می دانم که به نظر کاملا واضح به نظر می رسد، مانند: "چرا؟

Well, okay.

خوب، خوب.

I need to...

من باید...

I have to..."

باید..."

These are some of the things that I hear upfront, then when we go a little bit further we start

اینها برخی از چیزهایی هستند که من از قبل می شنوم، سپس وقتی کمی جلوتر برویم. ما شروع

to get more real reasons.

به دریافت دلایل واقعی تر می کنیم.

And why is that important?

و چرا این مهم است؟

Why is the "Why?" of our life important?

چرا "چرا؟" از زندگی ما مهم است؟

Because the "Why?" is the motivation, the "Why?" is your fuel to reach...

چون "چرا؟" انگیزه، «چرا؟» است. سوخت شما برای رسیدن است...

To help you take this journey. Okay?

برای کمک به شما در این سفر. باشه؟

Learning English is a journey, and you need that motivation and you need to know clearly:

یادگیری زبان انگلیسی یک سفر است، و شما به این انگیزه نیاز دارید و باید به وضوح بدانید:

"Why am I doing all of this?"

"چرا من همه این کارها را انجام می دهم؟"

And so, in order to do that...

و بنابراین، برای انجام این کار...

First somebody might say to me: "Well, I'm learning English for my job."

ابتدا ممکن است یکی به من بگوید: "خب، من برای کارم انگلیسی یاد می‌گیرم."

I say: -"Okay.

می گویم:

Why are you learning English for your job?"

-باشه.چرا برای شغلت انگلیسی یاد می گیری؟

-"To get a better job."

-"برای یافتن شغل بهتر."

-"Why are you trying to get a better job?"

-"چرا سعی می کنی شغل بهتری پیدا کنی؟"

-"To earn more money."

-"برای کسب درآمد بیشتر."

-"Why are you trying to earn more money?"

-"چرا سعی می کنی پول بیشتری به دست بیاوری؟"

-"Because I have to provide for my family."

-"چون من باید مخارج خانواده ام را تامین کنم."

-"Why do you have to provide for your family?"

-"چرا باید مخارج خانواده ات را تامین کنی؟"

-"Because I love them.

-"چون من آنها را دوست دارم.

They're the most important thing in the world with... to me."

آنها برای من مهمترین چیز در جهان هستند."

Okay, now we found the real reason.

خوب، حالا دلیل واقعی را پیدا کردیم.

It wasn't just that you're learning English for your job, you're learning English for

این فقط این نیست که شما انگلیسی را برای شغل خود یاد می گیرید، بلکه انگلیسی را برای

your family who you love with all your heart.

خانواده خود یاد می گیرید که با تمام وجود دوستشان دارید.

So, like in everything, there's a rational reason why we do something and there's an

بنابراین، مانند همه چیز، یک دلیل منطقی برای انجام کاری و یک

emotional reason.

دلیل عاطفی وجود دارد.

If you can find your emotional reason, then along with your rational reason, now you have

اگر بتوانید دلیل عاطفی خود را پیدا کنید، در کنار دلیل عقلانی خود، اکنون

really strong motivation.

انگیزه واقعا قوی دارید.

So ask yourself these questions, okay?

پس این سوالات را از خود بپرسید، باشه؟

Because nobody has to do anything; we choose to do something.

زیرا هیچ کس مجبور نیست کاری انجام دهد. ما انتخاب می کنیم که کاری را انجام دهیم.

Find your: "Why?" and you will have the strongest motivation to achieve your goals.

خود را پیدا کنید: "چرا؟" و قوی ترین انگیزه را برای رسیدن به اهداف خود خواهید داشت.

Okay?

باشه؟

So, now, more specifically, let's look at some of the "Whys" that people have usually.

بنابراین، اکنون، به طور خاص تر، بیایید به برخی از «چرا»هایی که معمولاً مردم دارند نگاه کنیم.

So, number one: University.

بنابراین، شماره یک: دانشگاه.

Let's suppose you're trying to get into university.

فرض کنید شما در حال تلاش برای ورود به دانشگاه هستید.

Why is it important to know that?

چرا دانستن آن مهم است؟

Because the "Why?" is also going to determine the "What?"

چون "چرا؟" همچنین قرار است "چی؟" را تعیین کند.

What you need to study.

آنچه برای مطالعه نیاز دارید.

So what's your "Why?"

پس "چرا" شما چیست؟

Is it to get into university?

آیا برای ورود به دانشگاه است؟

If so, then you need to focus on academic English.

اگر چنین است، پس باید روی زبان انگلیسی آکادمیک تمرکز کنید .

All right?

خیلی خوب؟

And that's actually an entire field of English language learning.

و این در واقع یک زمینه کامل از یادگیری زبان انگلیسی است.

It's called English for academic purposes.

برای اهداف آکادمیک انگلیسی نامیده می شود.

Then you need to get those kind of books, attend those kind of courses, work with teachers

سپس باید آن نوع کتاب ها را تهیه کنید، در آن نوع دوره ها شرکت کنید، با معلمانی

who have experience in those areas.

که در آن زمینه ها تجربه دارند کار کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Why?

چرا؟

Because your needs are very specific. Right?

زیرا نیازهای شما بسیار خاص است. درست؟

Your needs are to be able to write papers and assignments at a university level, to

نیازهای شما این است که بتوانید مقالات و تکالیف در سطح دانشگاه بنویسید،

understand lectures, to read textbooks with lots of technical vocabulary.

سخنرانی ها را درک کنید، کتاب های درسی را با واژگان فنی فراوان بخوانید.

Right?

درست؟

So that's why focusing in on your "Why?" to get into university will help you to determine

بنابراین به همین دلیل است که روی "چرا" خود تمرکز می کنید. ورود به دانشگاه به شما کمک می کند تا

your "What?" All right?

"چی؟" خود را تعیین کنید. خیلی خوب؟

There are many more questions.

سوالات بسیار بیشتری وجود دارد.

Let's suppose your "Why?" is an exam, you need to pass an exam.

بیایید فرض کنیم "چرا؟" یک امتحان است، شما باید یک امتحان را بگذرانید.

Then... Let's suppose it's the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC, or the PTE, then your study

سپس... فرض کنید آیلتس یا تافل یا TOEIC یا PTE باشد، پس استراتژی مطالعه شما

strategy is completely different. Right?

کاملاً متفاوت است. درست؟

From somebody else, because these exams are like a world in themselves.

از شخص دیگری، زیرا این امتحانات برای خود مانند یک جهان است.

You need to understand the exam, you need know reading, writing, listening, speaking,

شما باید امتحان را بفهمید، باید خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن بدانید،

but not just in general, but for that exam.

اما نه فقط به طور کلی، بلکه برای آن امتحان.

You need to know how to do well there, and you need to find a teacher or a training program

شما باید بدانید که چگونه در آنجا خوب عمل کنید، و باید یک معلم یا یک برنامه آموزشی پیدا کنید

which prepares you for the exam, which is very different from just general English learning.

که شما را برای امتحان آماده کند، که بسیار متفاوت از یادگیری عمومی زبان انگلیسی است.

Okay?

باشه؟

And that's another area where you will need specialized training. Okay?

و این حوزه دیگری است که در آن به آموزش تخصصی نیاز خواهید داشت. باشه؟

Next, if it is for your job or your career, then you're probably talking about business

بعد، اگر برای شغل یا حرفه شما باشد، احتمالاً در مورد انگلیسی تجاری صحبت می کنید

English.

.

But, again, within the world of BE, which is business English, there are so many different

اما، دوباره، در دنیای BE، که انگلیسی تجاری است،

needs and so many different areas.

نیازهای مختلف و زمینه های بسیار متفاوتی وجود دارد.

What are your needs?

نیازهای شما چیست؟

If it's for your job or career, what do you actually need to be able to do better than

اگر برای شغل یا حرفه شما باشد، در واقع به چه چیزی نیاز دارید تا بتوانید بهتر از

you do today?

امروز انجام دهید؟

Do you need to write email more effectively and correctly, do you need to give strong

آیا نیاز به نوشتن ایمیل مؤثرتر و صحیح‌تر دارید، آیا باید

presentations, do you need to entertain clients or talk to them on the telephone?

ارائه‌های قوی‌تری ارائه دهید، آیا باید مشتریان را سرگرم کنید یا با آنها تلفنی صحبت کنید؟

By identifying exactly what you need to do at work, you will then focus on that particular

با شناسایی دقیقاً آنچه باید در محل کار انجام دهید، سپس بر روی آن مهارت خاص تمرکز خواهید کرد

skill. Okay?

. باشه؟

Because what happens when people get confused about learning English or when they get stuck

زیرا زمانی که افراد در مورد یادگیری زبان انگلیسی سردرگم می شوند یا

in a particular area it's because they lose focus.

در یک زمینه خاص گیر می کنند چه اتفاقی می افتد به این دلیل است که تمرکز خود را از دست می دهند .

Okay?

باشه؟

They think they have to just keep doing a lot of English, a lot of grammar, a lot of

آن‌ها فکر می‌کنند که باید به زبان انگلیسی، گرامر و

vocabulary.

واژگان زیاد ادامه دهند.

No, it's not just that.

نه، فقط این نیست.

In the beginning it's some of that, but afterwards it gets focused to a specific goal, like:

در ابتدا بخشی از آن است، اما بعداً بر روی یک هدف خاص متمرکز می شود، مانند:

"I want to be able to write a...

"من می خواهم بتوانم بنویسم...

Not an excellent...

نه عالی...

A perfect email, but an excellent email as far as I'm concerned." Okay?

یک ایمیل عالی، اما یک ایمیل عالی تا آنجا که من من نگران هستم." باشه؟

Or: "I need to make sure that I can give that presentation and really nail it."

یا: "من باید مطمئن شوم که می توانم آن ارائه را ارائه دهم و واقعاً آن را ثابت کنم."

So when you identify that, presentation English is very specific.

بنابراین وقتی آن را شناسایی می کنید، انگلیسی ارائه بسیار خاص است.

There are books which are just about how to do well in presentations, there are teachers

کتاب‌هایی وجود دارند که در مورد نحوه عملکرد خوب در ارائه‌ها هستند، معلمان

and trainers who will work with you to optimize your presentations.

و مربیانی وجود دارند که برای بهینه‌سازی ارائه‌های شما با شما همکاری می‌کنند .

Okay?

باشه؟

Such as myself, I do that all the time.

مثل خودم، من همیشه این کار را انجام می دهم.

I work with diplomats, I work with executives, I work with international students who are

من با دیپلمات‌ها کار می‌کنم، با مدیران اجرایی کار می‌کنم، با دانشجویان بین‌المللی که در

preparing for their PhD or something like that. Okay?

حال آماده‌سازی برای دکترا یا چیزی شبیه به آن هستند کار می‌کنم. باشه؟

And various situations where that's a very specific skill. Okay?

و موقعیت های مختلف که در آن این یک مهارت بسیار خاص است. باشه؟

So by identifying what your exact needs are, then you will be able to find the right, and

بنابراین با شناسایی دقیق نیازهای خود ، می‌توانید مناسب را پیدا کنید و

design the right, training program or trainer for you. Okay?

برنامه آموزشی یا مربی مناسب را برای خود طراحی کنید. باشه؟

Let's go on.

بریم ادامه بدیم

Let's suppose your needs are more to become a specialist of some kind, then you need something

بیایید فرض کنیم نیازهای شما بیشتر برای تبدیل شدن به یک نوع متخصص است، سپس به چیزی نیاز دارید

which is called actually "English for Specific Purposes".

که در واقع "انگلیسی برای اهداف خاص" نامیده می شود.

And in case you don't know, there are actually specific books; English for Engineers, English

و اگر نمی دانید، در واقع کتاب های خاصی وجود دارد. انگلیسی برای مهندسان، انگلیسی

for Nurses, English for Doctors, English for Lawyers, English for Journalists, English

برای پرستاران، انگلیسی برای پزشکان، انگلیسی برای وکلا، انگلیسی برای روزنامه نگاران، انگلیسی

for Engineers, all kinds of detailed professions have their own textbooks.

برای مهندسین، انواع حرفه های مفصل کتاب های درسی خاص خود را دارند.

And you may be able to find a trainer who has actually specialized in this area.

و ممکن است بتوانید مربی ای پیدا کنید که واقعاً در این زمینه تخصص داشته باشد.

So that's something else to keep in mind.

پس این چیز دیگری است که باید در نظر داشت.

All right?

خیلی خوب؟

So identify if your profession is something specific, and check out if there are materials

بنابراین مشخص کنید که آیا حرفه شما چیزی خاص است یا خیر، و بررسی کنید که آیا مواد مخصوص برای آن وجود دارد یا خیر

specifically for that.

.

You might be surprised.

ممکن است تعجب کنید.

I, myself, have written specialized materials for various courses that I've run: English

من خودم مطالب تخصصی برای دوره های مختلفی که اجرا کرده ام نوشته ام: انگلیسی

for Accountants, English for Economists, English for Production Engineers, and things like

برای حسابداران، انگلیسی برای اقتصاددانان، انگلیسی برای مهندسان تولید و مواردی از این

that.

قبیل.

Okay?

باشه؟

So check that out and think about whether...

پس آن را بررسی کنید و به این فکر کنید که آیا

What your real needs are.

نیازهای واقعی شما چیست؟

Next, maybe it's not about this.

بعد، شاید در مورد این نیست.

Maybe you're learning English for social purposes or for personal reasons.

شاید شما در حال یادگیری زبان انگلیسی برای اهداف اجتماعی یا به دلایل شخصی هستید.

You want to make more friends, you want to travel, or for cultural reasons.

می خواهید دوستان بیشتری پیدا کنید، می خواهید سفر کنید یا به دلایل فرهنگی.

You want to be able to enjoy movies and songs, and really understand them, and grow as a

شما می خواهید بتوانید از فیلم ها و آهنگ ها لذت ببرید و واقعاً آنها را درک کنید و به عنوان یک فرد رشد کنید

person and enjoy more of English life, then your kind of English is going to be different.

و از زندگی انگلیسی بیشتر لذت ببرید، در این صورت نوع انگلیسی شما متفاوت خواهد بود.

Right?

درست؟

The English that you need to focus on.

انگلیسی که باید روی آن تمرکز کنید.

It's a little bit more conversational, more general.

کمی محاوره ای تر، کلی تر است .

Okay?

باشه؟

And also the resources that you're going to use are going to be quite different.

و همچنین منابعی که قرار است استفاده کنید کاملاً متفاوت خواهند بود.

You might be listening to music and songs, and watching shows and movies, or listening

ممکن است در حال گوش دادن به موسیقی و آهنگ، تماشای برنامه‌ها و فیلم‌ها یا گوش دادن

to the news.

به اخبار باشید.

Your whole strategy will be completely different.

کل استراتژی شما کاملا متفاوت خواهد بود.

Okay?

باشه؟

Now, a couple of other questions that you need to ask yourself along this journey is:

حال، چند سوال دیگر که باید در طول این سفر از خود بپرسید این است:

"When?"

"چه زمانی؟"

For example, what do I mean by that?

مثلاً منظور من از آن چیست؟

When do you need to achieve a specific result?

چه زمانی برای رسیدن به یک نتیجه خاص نیاز دارید؟

When my clients come to me they usually have something that's urgent coming up let's say

وقتی مشتریان من به من مراجعه می کنند، معمولاً چیزی فوری دارند،

in a month or two months, or even next week.

مثلاً یک یا دو ماه دیگر، یا حتی هفته آینده.

There might be a very important presentation, so we have to achieve something in a short

ممکن است ارائه بسیار مهمی وجود داشته باشد، بنابراین ما باید در مدت زمان کوتاهی به چیزی برسیم

period of time.

.

So, do you have a short deadline?

بنابراین، آیا مهلت کوتاهی دارید؟

Do you need to appear for an exam very soon?

آیا باید خیلی زود برای امتحان حاضر شوید؟

Or do you have a longer deadline? Okay?

یا مهلت بیشتری دارید؟ باشه؟

So think about that.

پس در مورد آن فکر کنید.

Is it something you must do urgently or do you have time?

آیا کاری است که باید فوری انجام دهید یا وقت دارید؟

And also, what kind of time do you have available to devote to this goal?

و همچنین چه نوع زمانی برای اختصاص دادن به این هدف در اختیار دارید؟

Okay?

باشه؟

Do you have...?

آیا داری...؟

Are you able to work on it full time?

آیا می توانید تمام وقت روی آن کار کنید؟

Are you a younger person who can spend a lot of time on it?

آیا شما جوان تری هستید که می توانید زمان زیادی را صرف آن کنید؟

Or are you a working person, you can only work on your English part time, you can only

یا شما یک فرد شاغل هستید، فقط می توانید روی زبان انگلیسی خود به صورت نیمه وقت کار کنید، فقط می توانید

work on it on the weekends or only in the evenings, or only 15 minutes a day?

در آخر هفته ها یا فقط عصرها روی آن کار کنید یا فقط 15 دقیقه در روز؟

Whatever it is, identify that answer for you. Okay?

هر چه هست، آن پاسخ را برای شما مشخص کنید. باشه؟

It will help you to design a program that you can stick with.

این به شما کمک می کند تا برنامه ای طراحی کنید که بتوانید به آن پایبند باشید.

Because the point is if you design a plan very ambitiously but then you can't stick

زیرا نکته این است که اگر طرحی را بسیار بلندپروازانه طراحی کنید اما نتوانید

to it, it's not going to help you. Okay?

به آن پایبند باشید، به شما کمکی نخواهد کرد. باشه؟

So design something realistic, taking into account your daily schedule, and your reality,

بنابراین با در نظر گرفتن برنامه روزانه، واقعیت

and your life. Okay?

و زندگی خود، چیزی واقع بینانه طراحی کنید. باشه؟

Now, the other point is: "Where?"

حال، نکته دیگر این است: "کجا؟"

Where do you want to study English? Okay?

کجا می خواهید انگلیسی بخوانید؟ باشه؟

Are you looking to study locally? Okay?

آیا به دنبال مطالعه محلی هستید؟ باشه؟

Are you trying to go overseas and go to a language school abroad in Canada, or the States,

آیا می خواهید به خارج از کشور بروید و به یک مدرسه زبان در خارج از کشور در کانادا، یا ایالات متحده،

or in England, or Australia?

یا در انگلستان یا استرالیا بروید؟

Or are you ready to study online?

یا آماده مطالعه آنلاین هستید؟

This is how I do most of my training.

بیشتر تمریناتم را اینگونه انجام می دهم.

Right?

درست؟

I work with people on Skype and so on, and that way it doesn't matter where in the world

من با افراد در اسکایپ و غیره کار می کنم و به این ترتیب مهم نیست مردم کجای دنیا

people are.

هستند.

Of course today people are working online with all kinds of trainers, so that's another

البته امروزه مردم به صورت آنلاین با انواع مربی‌ها کار می‌کنند، بنابراین این یکی دیگر

big option that's opened up to you, the whole world has opened up to you, so you could find

از گزینه‌های بزرگی است که برای شما باز شده است، تمام دنیا به روی شما باز شده است، بنابراین می‌توانید

a trainer online or a program online.

یک مربی آنلاین یا یک برنامه آنلاین پیدا کنید.

So this is another point that I want you to make in case you're making notes, is: "Where

بنابراین این نکته دیگری است که می خواهم در صورت یادداشت برداری به آن اشاره کنید، این است: "

is it possible for you to study?

کجا امکان تحصیل برای شما وجود دارد؟

Can you leave your country?

آیا می توانید کشور خود را ترک کنید؟

Do you need to leave your country?

آیا باید کشور خود را ترک کنید؟

Is it the best option?"

آیا این بهترین گزینه است؟ ؟"

Think about it. Okay?

در مورد آن فکر کنید. باشه؟

And next we're going to look at a few more questions that are going to help you zero

و در ادامه چند سؤال دیگر را بررسی خواهیم کرد که به شما کمک می‌کنند تا

in on what you really need.

در مورد آنچه واقعاً به آن نیاز دارید، فکر کنید.

Okay, so let's look at the next question, which is: "How much?" which means: How much

خوب، پس بیایید به سوال بعدی نگاه کنیم، که این است: "چقدر؟" یعنی: چقدر

money?

پول؟

How much money do you have available for this purpose of improving your English?

چقدر پول برای این منظور برای بهبود زبان انگلیسی خود در دسترس دارید؟

Are you going to go with the free option?

آیا قصد دارید با گزینه رایگان بروید؟

Okay?

باشه؟

Where you perhaps do not really have a budget for that but you still want to improve?

جایی که شاید واقعاً بودجه ای برای آن ندارید اما همچنان می خواهید پیشرفت کنید؟

Or are you going to be looking at some paid options?

یا قصد دارید به دنبال گزینه های پولی باشید؟

Or, of course, you can always look at a combination of those.

یا، البته، همیشه می توانید به ترکیبی از آن ها نگاه کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So let's see how your budget affects some of your options.

بنابراین بیایید ببینیم که چگونه بودجه شما بر برخی از گزینه های شما تأثیر می گذارد.

All right?

خیلی خوب؟

So then we come to the: "How?"

پس به این میرسیم: "چطور؟"

So, are you going to study, for example, by yourself, kind of, you know, with the free

خب، میخوای مثلا خودت درس بخونی، یه جورایی، میدونی، با

option?

گزینه رایگان؟

In a group or a school?

در گروه یا مدرسه؟

Or with a private teacher or trainer?

یا با یک معلم یا مربی خصوصی؟

These are some of the main options that people choose.

اینها برخی از گزینه های اصلی هستند که مردم انتخاب می کنند.

So, what are some of the things you can do alone?

بنابراین، برخی از کارهایی که می توانید به تنهایی انجام دهید چیست؟

You can do a lot alone, especially today.

به خصوص امروز می توانید کارهای زیادی را به تنهایی انجام دهید.

Right?

درست؟

You know that, you're watching me right now, you watch engVid, you watch all our teachers,

شما این را می دانید، در حال حاضر من را تماشا می کنید ، engVid را تماشا می کنید، تمام معلمان ما را تماشا می کنید،

so you know that you can do a lot of English language learning online.

بنابراین می دانید که می توانید بسیاری از آموزش های زبان انگلیسی را به صورت آنلاین انجام دهید.

So, of course you can go online, watch engVid, as I said.

بنابراین، البته، همانطور که گفتم، می توانید آنلاین شوید، engVid را تماشا کنید .

You can also watch lots of other things. Okay?

شما همچنین می توانید بسیاری از چیزهای دیگر را تماشا کنید. باشه؟

You can...

شما می توانید...

You can watch the news, you can listen to music, you can watch your favourite TV shows,

می توانید اخبار تماشا کنید، می توانید به موسیقی گوش دهید ، می توانید برنامه های تلویزیونی مورد علاقه خود را تماشا کنید،

you can watch movies, you can play games, you can download apps, you can read books.

می توانید فیلم تماشا کنید، می توانید بازی کنید، می توانید برنامه ها را دانلود کنید، می توانید کتاب بخوانید.

And from each of these you can learn something different. Okay?

و از هر یک از اینها می توانید چیزهای متفاوتی بیاموزید. باشه؟

From the news, there's so much...

از اخبار، چیزهای زیادی وجود دارد...

So much vocabulary you can pick up.

آنقدر واژگانی که می توانید پیدا کنید.

You can learn about accent, you can learn how to speak well.

شما می توانید در مورد لهجه یاد بگیرید، می توانید یاد بگیرید که چگونه خوب صحبت کنید.

From the music you can go and look at the lyrics of a particular song that you love,

از روی موسیقی می توانید بروید و به متن آهنگ خاصی که دوست دارید نگاه کنید،

and that's a great, fun way to improve your English.

و این یک راه عالی و سرگرم کننده برای بهبود زبان انگلیسی شما است.

By singing, okay?

با آواز خواندن، باشه؟

Do you know that music has a special quality because of the music and the words, you're

آیا می دانید که موسیقی به دلیل موسیقی و کلمات از کیفیت خاصی برخوردار است، شما در

actually using both parts of your brain and you can learn really easily?

واقع از هر دو قسمت مغز خود استفاده می کنید و می توانید به راحتی یاد بگیرید؟

So learning the words of a song and singing it in English are a wonderful way to improve

بنابراین یادگیری لغات یک آهنگ و خواندن آن به زبان انگلیسی یک راه فوق العاده برای بهبود

your English, and also sometimes your grammar, depending on what you're listening to. Okay?

زبان انگلیسی شما و همچنین گاهی اوقات دستور زبان شما، بسته به چیزی است که به آن گوش می دهید. باشه؟

And your accent as well.

و همچنین لهجه شما.

And all of these have ways in which you can mine that for whatever you need; for vocabulary,

و همه اینها راه هایی دارند که از طریق آنها می توانید آن را برای هر آنچه که نیاز دارید استخراج کنید. برای واژگان،

for expressions.

برای عبارات.

When you're watching something, sit down with your notebook.

وقتی چیزی را تماشا می کنید، با دفترچه خود بنشینید.

Right?

درست؟

Write down the words, write down the expressions that your favourite actors sing.

کلمات را یادداشت کنید، عباراتی را که بازیگران مورد علاقه شما می خوانند بنویسید.

Write down a phrase and a song that you want to try to use yourself.

عبارت و آهنگی را بنویسید که می خواهید سعی کنید خودتان از آن استفاده کنید.

Something that appeals to your heart is something that you're going to use, and it's a great

چیزی که برای قلب شما جذاب است، چیزی است که قرار است از آن استفاده کنید، و این یک

way to learn. Okay?

راه عالی برای یادگیری است. باشه؟

There are a couple of things to keep in mind.

یکی دو نکته را باید در نظر داشت.

These methods and learning by yourself will help you with reading and listening, improve

این روش ها و یادگیری به تنهایی به شما در خواندن و گوش دادن کمک می کند، دایره

your vocabulary, improve your grammar, but when you're talking about the productive skills

لغات خود را بهبود می بخشد، گرامر خود را بهبود می بخشد، اما زمانی که در مورد مهارت های سازنده صحبت می کنید که در

where you have to produce the language which are speaking and writing, there it's really

آن باید زبان را تولید کنید، یعنی صحبت کردن و نوشتن، آنجا واقعاً

very tough to improve by yourself.

بسیار سخت است. برای بهبود توسط خود

Why?

چرا؟

Because you need someone to talk to, you need to practice what actually happens when you

از آنجایی که شما به کسی نیاز دارید که با او صحبت کنید، باید تمرین کنید که در زمان

need to speak; and for writing, you need someone to evaluate your writing and give you feedback.

نیاز به صحبت کردن چه اتفاقی می افتد. و برای نوشتن به کسی نیاز دارید که نوشته شما را ارزیابی کند و به شما بازخورد بدهد.

Okay?

باشه؟

Because if you keep writing every day, you might be making the same mistakes and that's

زیرا اگر هر روز به نوشتن ادامه دهید، ممکن است همان اشتباهات را مرتکب شوید و این

a shame, and that's kind of a waste of time, and time is also money.

مایه شرمساری است، و این نوعی اتلاف وقت است، و زمان نیز پول است.

All right?

خیلی خوب؟

So, keep that in mind.

آن را به خاطر بسپار.

And now let's look at what happens, then, when we go to some of the paid options.

و حالا بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد، پس از آن، زمانی که به برخی از گزینه های پولی می رویم.

So one option is to join a group or a school, a language school, all right?

بنابراین یک گزینه این است که به یک گروه یا یک مدرسه، یک آموزشگاه زبان بپیوندید، خوب است؟

There are all kinds of language schools, I'm sure where you live, as well as all over the

همه نوع آموزشگاه زبان وجود دارد، مطمئنم شما در کجا زندگی می کنید، و همچنین در سراسر

world, which specialize in ESL students.

جهان، که در دانش آموزان ESL تخصص دارند.

And let's look at what the options are between...

و بیایید ببینیم که چه گزینه هایی وجود دارد...

And some of the differences are between going with this school option, or going with a private

و برخی از تفاوت ها بین رفتن با این گزینه مدرسه یا رفتن با یک

teacher or trainer.

معلم یا مربی خصوصی است.

What will happen in a school, generally speaking, not always, but generally, schools cost less

اتفاقی که در یک مدرسه رخ خواهد داد، به طور کلی، نه همیشه، اما به طور کلی، مدارس هزینه کمتری

per hour, so they cost less money.

در ساعت دارند، بنابراین هزینه کمتری دارند.

You're going to make general progress because you're part of a group.

شما به دلیل عضویت در یک گروه پیشرفت کلی خواهید داشت.

And depending on the school, there might be four people in your class, or there might

و بسته به مدرسه، ممکن است چهار نفر در کلاس شما باشند، یا ممکن

be 14 people in your class, or 24 people in your class.

است 14 نفر در کلاس شما یا 24 نفر در کلاس شما باشند.

Okay?

باشه؟

It depends on the time of year, it depends on the school, lots of things.

بستگی به زمان سال دارد، به مدرسه بستگی دارد، خیلی چیزها.

So you will make progress, but it's more general progress, and it usually takes more time because

بنابراین شما پیشرفت خواهید کرد، اما این پیشرفت کلی تر است، و معمولاً به این دلیل زمان بیشتری می

of that.

برد.

All right?

خیلی خوب؟

You're not going to get as much time in a speaking class, your writing is not going

قرار نیست در کلاس اسپیکینگ وقت زیادی داشته باشید ، نوشتن شما

to get as much feedback, your...

بازخورد زیادی دریافت نخواهد کرد،

All of your skills.

همه مهارت های شما.

Okay?

باشه؟

Are not going to get...

قرار نیست جلب شود...

You're not going to get as much attention.

شما آنقدر توجه نخواهید داشت.

On the other hand, if you decide to work with a private teacher or a trainer, generally

از طرف دیگر، اگر تصمیم دارید با یک معلم خصوصی یا یک مربی کار کنید، به طور

speaking per hour it costs more money.

کلی هر ساعت هزینه بیشتری دارد.

That doesn't mean overall it's going to cost more money, but per hour it's going to look

این بدان معنا نیست که به طور کلی هزینه بیشتری دارد، اما در هر ساعت به نظر می

like it costs more money.

رسد که هزینه بیشتری دارد.

But what is the advantage with a private teacher?

اما مزیت معلم خصوصی چیست؟

You're going to make very specific progress. Okay?

شما پیشرفت بسیار خاصی خواهید داشت. باشه؟

So, for example, in your speaking, if you have an accent issue, well, that's difficult

بنابراین، برای مثال، در صحبت کردن، اگر مشکل لهجه دارید، خوب،

to handle-right?-in a class.

رسیدگی به آن در کلاس دشوار است، درست است؟

Teacher can't give you that kind of attention.

معلم نمی تواند چنین توجهی به شما بدهد.

Or if you're trying to do some... pass a particular exam, maybe you're in the course, maybe you're

یا اگر سعی می کنید ... امتحان خاصی را قبول کنید، شاید در دوره هستید، شاید

in the IELTS course or the TOEFL course, but you keep having a problem with the writing

در دوره آیلتس یا تافل هستید، اما همچنان با رایتینگ

and the teacher can't help you in that context.

و استاد مشکل دارید. نمی تواند به شما در این زمینه کمک کند.

So maybe you'll do a combination of this.

بنابراین شاید شما ترکیبی از این را انجام دهید.

You will take the school classes or the exam prep classes in general, but maybe for writing

شما در کلاس های مدرسه یا کلاس های آمادگی امتحان به طور کلی شرکت خواهید کرد، اما شاید برای نوشتن

for a short while, you'll do a combination and you'll have a private teacher who's working

برای مدتی کوتاه، ترکیبی را انجام دهید و یک معلم خصوصی خواهید داشت که به

with you specifically on your writing, or on your speaking, or whatever your challenge is. Okay?

طور خاص روی نوشتن یا صحبت کردن شما با شما کار می کند. ، یا هر چالشی که دارید. باشه؟

And also because with a private teacher you are the only student, you're going to get...

و همچنین به این دلیل که با داشتن یک معلم خصوصی، شما تنها دانش آموز هستید، می توانید ...

It's going to take...

این کار طول می کشد ...

You're going to achieve your goals faster, it's going to take less time. Okay?

شما سریعتر به اهداف خود خواهید رسید، زمان کمتری می برد. باشه؟

Because you get all the attention, and therefore you get a lot more value out of it, out of

زیرا شما همه توجه را به خود جلب می کنید، و بنابراین ارزش بسیار بیشتری از آن، از

that experience, out of that money, out of that investment of time and money.

آن تجربه، از آن پول، از سرمایه گذاری زمان و پول دریافت می کنید.

So don't always write off the private teacher or trainer because, if you're facing a particular

بنابراین همیشه معلم یا مربی خصوصی را نادیده نگیرید زیرا، اگر با چالش خاصی روبرو هستید

challenge, that teacher or trainer could be the answer to your prayers.

، آن معلم یا مربی می تواند پاسخ دعای شما باشد.

Okay?

باشه؟

So these are some of the basic elements and basic differences between the group and school,

بنابراین اینها برخی از عناصر اساسی و تفاوت های اساسی بین گروه و مدرسه

and the private teacher, and the solo options.

و معلم خصوصی و گزینه های انفرادی است.

Now, in real life you're probably doing a combination of these things at different times,

اکنون، در زندگی واقعی احتمالاً ترکیبی از این کارها را در زمان‌های مختلف انجام می‌دهید،

and that's perfectly fine.

و این کاملاً خوب است.

It'll keep changing based on whatever you need or wherever you're at.

بر اساس هر چیزی که شما نیاز دارید یا هر کجا که هستید تغییر خواهد کرد.

It also depends where you are today in terms of your level.

همچنین بستگی دارد که امروز در چه سطحی هستید.

If you're a beginner, intermediate, you're probably going to start here.

اگر مبتدی و متوسط ​​هستید، احتمالاً از اینجا شروع خواهید کرد.

And if you're at a higher level or if you're facing a particular challenge, you may go

و اگر در سطح بالاتری هستید یا اگر با چالش خاصی روبرو هستید، ممکن است

to that other option. Okay?

به سراغ آن گزینه دیگر بروید. باشه؟

Also, with the paid option, remember sometimes it's coming out of your pocket.

همچنین، با گزینه پولی، به یاد داشته باشید که گاهی اوقات از جیب شما بیرون می آید.

And if you work in an organization, they may have a training budget which you have access

و اگر در سازمانی کار می کنید، ممکن است بودجه آموزشی داشته باشید که شما به آن دسترسی دارید

to, so check that out.

، پس آن را بررسی کنید.

Check with your company whether they have a budget to help you with your English language

با شرکت خود بررسی کنید که آیا آنها بودجه ای برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی شما دارند یا خیر

learning.

.

I've worked with lots and lots of corporations, and I know for sure that they do, and hopefully

من با تعداد زیادی شرکت کار کرده‌ام، و مطمئناً می‌دانم که این کار را می‌کنند، و امیدوارم

your company does as well.

شرکت شما نیز این کار را انجام دهد.

So I hope that each of these questions has helped you get a better understanding of what

بنابراین امیدوارم که هر یک از این سوالات به شما کمک کرده باشد تا درک بهتری از آنچه

exactly you need and what's the best plan for you to follow to achieve your goals.

دقیقاً نیاز دارید و بهترین برنامه ای که باید برای رسیدن به اهداف خود دنبال کنید چیست.

Remember, we've looked at the: "Why? What? Where? When? How much? How? And with whom?"

به یاد داشته باشید، ما به این موارد نگاه کردیم: "چرا؟ چی؟ کجا؟ چه زمانی؟ چقدر؟ چگونه؟ و با چه کسی؟"

And each of these questions and each of your answers has hopefully taken you one step closer

و هر یک از این سوالات و هر یک از پاسخ های شما امیدواریم شما را یک قدم

to the best solution for your situation and your reality.

به بهترین راه حل برای موقعیت و واقعیت خود نزدیکتر کند.

Okay?

باشه؟

Now, if you've found this lesson helpful, please subscribe to my YouTube channel.

اکنون، اگر این درس برای شما مفید بود، لطفاً در کانال YouTube من مشترک شوید.

Feel free to share it with your friends if you think it will help them to achieve their

اگر فکر می‌کنید به آنها کمک می‌کند تا سریع‌تر به اهدافشان برسند، آن را با دوستان خود

goals faster as well.

به اشتراک بگذارید.

And also in this lesson I've included, in the lesson description, a link to my professional website, https://www.RebeccaEzekiel.com

و همچنین در این درس، در توضیحات درس ، پیوندی به وب سایت حرفه ای خود، https://www.RebeccaEzekiel.com قرار داده ام،

If you're interested in working with me, you can contact me there.

اگر مایل به همکاری با من هستید، می توانید در آنجا با من تماس بگیرید.

All right?

خیلی خوب؟

So, once again, thank you so much for watching.

بنابراین، یک بار دیگر، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

I really admire your determination.

من واقعا عزم شما را تحسین می کنم.

And I've seen thousands of people achieving their goal of English language mastery and

و من هزاران نفر را دیده ام که به هدف خود یعنی تسلط بر زبان انگلیسی دست یافته اند و

I'm sure you can do it, too. All right?

مطمئن هستم که شما نیز می توانید آن را انجام دهید. خیلی خوب؟

So, as always, bye for now and all the best with your English.

بنابراین، مثل همیشه، فعلا خداحافظ و بهترین ها را با انگلیسی خود.