How to make your English learning plan and achieve your goals

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid.

Jestem Rebecca z engVid.

In this special lesson I'm going to show you how to plan your English learning so that

W tej specjalnej lekcji pokażę Ci, jak zaplanować naukę języka angielskiego, aby

you can get the best results based on your needs.

uzyskać jak najlepsze wyniki w oparciu o Twoje potrzeby.

And in order to identify your needs, we're going to go through a series of questions.

Aby zidentyfikować Twoje potrzeby, przejdziemy przez serię pytań.

Okay?

Dobra?

Now, these are the same questions that I use with my consulting clients from all over the

To są te same pytania, których używam z moimi klientami konsultingowymi z całego

world to help to find the best path for them to achieve their goals.

świata, aby pomóc im znaleźć najlepszą dla nich drogę do osiągnięcia ich celów.

And I believe, if you follow these steps, you will be able to do the same thing.

I wierzę, że jeśli wykonasz te kroki, będziesz w stanie zrobić to samo.

So what you might want to do is to grab a piece of paper, and as we go through the questions,

Więc to, co możesz chcieć zrobić, to wziąć kawałek papieru i kiedy będziemy przeglądać pytania,

make some notes for yourself. Okay?

zrób dla siebie notatki. Dobra?

And then by the end of the lesson, you may actually have a much clearer idea of what

A pod koniec lekcji możesz mieć o wiele jaśniejsze wyobrażenie o tym, jaki

the next step is in order to achieve your English learning goals. Okay?

jest następny krok, aby osiągnąć swoje cele związane z nauką języka angielskiego. Dobra?

And also, what are the best strategies that you can use to get there. Okay?

A także, jakie są najlepsze strategie, których możesz użyć, aby się tam dostać. Dobra?

So, are you ready?

Więc jesteś gotowy?

Let's get started.

Zacznijmy.

Okay, so the first question that you need to ask yourself is: "Why are you learning

Okay, więc pierwsze pytanie, które musisz sobie zadać, brzmi: „Dlaczego uczysz się

English?"

angielskiego?”

Now, I know that sounds pretty obvious, like: "Why?

Wiem, że to brzmi dość oczywisto, na przykład: „Dlaczego?

Well, okay.

Cóż, dobrze.

I need to...

Muszę…

I have to..."

muszę…”

These are some of the things that I hear upfront, then when we go a little bit further we start

Oto niektóre z rzeczy, które słyszę z góry, a potem, kiedy idziemy trochę dalej zaczynamy

to get more real reasons.

dostrzegać bardziej realne powody.

And why is that important?

I dlaczego to jest ważne?

Why is the "Why?" of our life important?

Dlaczego „Dlaczego?” naszego życia ważne?

Because the "Why?" is the motivation, the "Why?" is your fuel to reach...

Ponieważ „Dlaczego?” jest motywacja, „Dlaczego?” jest twoim paliwem do osiągnięcia...

To help you take this journey. Okay?

Aby pomóc ci odbyć tę podróż. Dobra?

Learning English is a journey, and you need that motivation and you need to know clearly:

Nauka języka angielskiego to podróż, a ty potrzebujesz tej motywacji i musisz jasno wiedzieć:

"Why am I doing all of this?"

„Dlaczego to wszystko robię?”

And so, in order to do that...

A więc, żeby to zrobić...

First somebody might say to me: "Well, I'm learning English for my job."

Najpierw ktoś może mi powiedzieć: "Cóż, uczę się angielskiego do mojej pracy".

I say: -"Okay.

Mówię: - „Ok.

Why are you learning English for your job?"

Dlaczego uczysz się angielskiego do swojej pracy?”

-"To get a better job."

- „Aby znaleźć lepszą pracę”.

-"Why are you trying to get a better job?"

- „Dlaczego starasz się o lepszą pracę?”

-"To earn more money."

- „Aby zarobić więcej pieniędzy”.

-"Why are you trying to earn more money?"

- „Dlaczego próbujesz zarobić więcej pieniędzy?”

-"Because I have to provide for my family."

- "Ponieważ muszę utrzymać rodzinę."

-"Why do you have to provide for your family?"

- „Dlaczego musisz utrzymywać swoją rodzinę?”

-"Because I love them.

-"Ponieważ ich kocham.

They're the most important thing in the world with... to me."

Są dla mnie najważniejszą rzeczą na świecie ."

Okay, now we found the real reason.

Dobra, teraz znaleźliśmy prawdziwy powód.

It wasn't just that you're learning English for your job, you're learning English for

Nie chodziło tylko o to, że uczysz się angielskiego do swojej pracy, uczysz się angielskiego dla

your family who you love with all your heart.

swojej rodziny, którą kochasz całym sercem.

So, like in everything, there's a rational reason why we do something and there's an

Tak więc, jak we wszystkim, istnieje racjonalny powód, dla którego coś robimy, i

emotional reason.

powód emocjonalny.

If you can find your emotional reason, then along with your rational reason, now you have

Jeśli potrafisz znaleźć swój emocjonalny powód, to wraz z racjonalnym powodem masz teraz

really strong motivation.

naprawdę silną motywację.

So ask yourself these questions, okay?

Więc zadaj sobie te pytania, dobrze?

Because nobody has to do anything; we choose to do something.

Ponieważ nikt nie musi nic robić; zdecydujemy się coś zrobić.

Find your: "Why?" and you will have the strongest motivation to achieve your goals.

Znajdź swoje: „Dlaczego?” i będziesz miał najsilniejszą motywację do osiągania swoich celów.

Okay?

Dobra?

So, now, more specifically, let's look at some of the "Whys" that people have usually.

A teraz, bardziej szczegółowo, przyjrzyjmy się niektórym z „Dlaczego”, które zwykle mają ludzie.

So, number one: University.

Więc numer jeden: Uniwersytet.

Let's suppose you're trying to get into university.

Załóżmy, że próbujesz dostać się na uniwersytet.

Why is it important to know that?

Dlaczego ważne jest, aby to wiedzieć?

Because the "Why?" is also going to determine the "What?"

Ponieważ „Dlaczego?” ma również zamiar określić „Co?”

What you need to study.

Co musisz studiować.

So what's your "Why?"

Więc jakie jest twoje „Dlaczego?”

Is it to get into university?

Chodzi o to, żeby dostać się na uniwersytet?

If so, then you need to focus on academic English.

Jeśli tak, to musisz skupić się na akademickim języku angielskim.

All right?

W porządku?

And that's actually an entire field of English language learning.

I to właściwie cała dziedzina nauki języka angielskiego.

It's called English for academic purposes.

Nazywa się to angielskim do celów akademickich.

Then you need to get those kind of books, attend those kind of courses, work with teachers

Następnie musisz zdobyć tego rodzaju książki, uczęszczać na tego rodzaju kursy, pracować z nauczycielami,

who have experience in those areas.

którzy mają doświadczenie w tych dziedzinach.

All right?

W porządku?

Why?

Dlaczego?

Because your needs are very specific. Right?

Ponieważ Twoje potrzeby są bardzo specyficzne. Prawidłowy?

Your needs are to be able to write papers and assignments at a university level, to

Twoje potrzeby to umiejętność pisania prac i zadań na poziomie uniwersyteckim,

understand lectures, to read textbooks with lots of technical vocabulary.

rozumienia wykładów, czytania podręczników z dużą ilością technicznego słownictwa.

Right?

Prawidłowy?

So that's why focusing in on your "Why?" to get into university will help you to determine

Dlatego właśnie skupiasz się na swoim „Dlaczego?” dostać się na uniwersytet pomoże ci określić

your "What?" All right?

twoje „Co?” W porządku?

There are many more questions.

Pytań jest znacznie więcej.

Let's suppose your "Why?" is an exam, you need to pass an exam.

Załóżmy, że Twoje „Dlaczego?” jest egzamin, musisz zdać egzamin.

Then... Let's suppose it's the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC, or the PTE, then your study

Więc... Załóżmy, że to IELTS, TOEFL, TOEIC lub PTE, wtedy twoja

strategy is completely different. Right?

strategia nauki jest zupełnie inna. Prawidłowy?

From somebody else, because these exams are like a world in themselves.

Od kogoś innego, bo te egzaminy to świat sam w sobie.

You need to understand the exam, you need know reading, writing, listening, speaking,

Musisz zrozumieć egzamin, musisz umieć czytać, pisać, słuchać, mówić,

but not just in general, but for that exam.

ale nie tylko ogólnie, ale na ten egzamin.

You need to know how to do well there, and you need to find a teacher or a training program

Musisz wiedzieć, jak sobie tam dobrze radzić i musisz znaleźć nauczyciela lub program szkoleniowy,

which prepares you for the exam, which is very different from just general English learning.

który przygotuje Cię do egzaminu, który bardzo różni się od zwykłej nauki języka angielskiego.

Okay?

Dobra?

And that's another area where you will need specialized training. Okay?

I to kolejny obszar, w którym będziesz potrzebować specjalistycznego szkolenia. Dobra?

Next, if it is for your job or your career, then you're probably talking about business

Następnie, jeśli chodzi o twoją pracę lub karierę, prawdopodobnie mówisz o

English.

angielskim biznesowym.

But, again, within the world of BE, which is business English, there are so many different

Ale znowu, w świecie BE, czyli angielskim biznesowym, istnieje tak wiele różnych

needs and so many different areas.

potrzeb i tak wiele różnych obszarów.

What are your needs?

Jakie są Twoje potrzeby?

If it's for your job or career, what do you actually need to be able to do better than

Jeśli chodzi o twoją pracę lub karierę, czego tak naprawdę potrzebujesz, aby móc robić lepiej niż

you do today?

dzisiaj?

Do you need to write email more effectively and correctly, do you need to give strong

Czy potrzebujesz skuteczniej i poprawnie pisać e-maile , czy potrzebujesz mocnych

presentations, do you need to entertain clients or talk to them on the telephone?

prezentacji, czy musisz zabawiać klientów lub rozmawiać z nimi przez telefon?

By identifying exactly what you need to do at work, you will then focus on that particular

Określając dokładnie, co musisz robić w pracy, skoncentrujesz się na tej konkretnej

skill. Okay?

umiejętności. Dobra?

Because what happens when people get confused about learning English or when they get stuck

Ponieważ to, co się dzieje, gdy ludzie są zdezorientowani w nauce angielskiego lub gdy utkną

in a particular area it's because they lose focus.

w określonym obszarze, dzieje się tak dlatego, że tracą koncentrację.

Okay?

Dobra?

They think they have to just keep doing a lot of English, a lot of grammar, a lot of

Myślą, że muszą po prostu uczyć się dużo angielskiego, dużo gramatyki, dużo

vocabulary.

słownictwa.

No, it's not just that.

Nie, to nie tylko to.

In the beginning it's some of that, but afterwards it gets focused to a specific goal, like:

Na początku jest tego trochę, ale potem skupia się na konkretnym celu, na przykład:

"I want to be able to write a...

„Chcę móc napisać…

Not an excellent...

Nie doskonały…

A perfect email, but an excellent email as far as I'm concerned." Okay?

Idealny e-mail, ale doskonały e-mail, o ile ja martwię się." Dobra?

Or: "I need to make sure that I can give that presentation and really nail it."

Lub: „Muszę się upewnić, że mogę wygłosić tę prezentację i naprawdę ją osiągnąć”.

So when you identify that, presentation English is very specific.

Więc kiedy to zidentyfikujesz, angielski do prezentacji jest bardzo specyficzny.

There are books which are just about how to do well in presentations, there are teachers

Są książki, które mówią tylko o tym, jak dobrze wypaść w prezentacjach, są nauczyciele

and trainers who will work with you to optimize your presentations.

i trenerzy, którzy będą z tobą pracować, aby zoptymalizować twoje prezentacje.

Okay?

Dobra?

Such as myself, I do that all the time.

Tak jak ja, robię to cały czas.

I work with diplomats, I work with executives, I work with international students who are

Pracuję z dyplomatami, pracuję z dyrektorami, pracuję z zagranicznymi studentami, którzy

preparing for their PhD or something like that. Okay?

przygotowują się do doktoratu lub czegoś w tym stylu. Dobra?

And various situations where that's a very specific skill. Okay?

I różne sytuacje, w których jest to bardzo specyficzna umiejętność. Dobra?

So by identifying what your exact needs are, then you will be able to find the right, and

Tak więc, określając swoje dokładne potrzeby, będziesz w stanie znaleźć odpowiednie i

design the right, training program or trainer for you. Okay?

zaprojektować odpowiedni program szkoleniowy lub trenera dla siebie. Dobra?

Let's go on.

Chodźmy dalej.

Let's suppose your needs are more to become a specialist of some kind, then you need something

Załóżmy, że twoje potrzeby są bardziej związane ze specjalizacją, a następnie potrzebujesz czegoś,

which is called actually "English for Specific Purposes".

co nazywa się właściwie „angielski do określonych celów”.

And in case you don't know, there are actually specific books; English for Engineers, English

A jeśli nie wiesz, w rzeczywistości istnieją konkretne książki; Angielski dla inżynierów, angielski

for Nurses, English for Doctors, English for Lawyers, English for Journalists, English

dla pielęgniarek, angielski dla lekarzy, angielski dla prawników, angielski dla dziennikarzy, angielski

for Engineers, all kinds of detailed professions have their own textbooks.

dla inżynierów, wszystkie rodzaje szczegółowych zawodów mają swoje własne podręczniki.

And you may be able to find a trainer who has actually specialized in this area.

I być może uda ci się znaleźć trenera, który faktycznie specjalizuje się w tej dziedzinie. Warto

So that's something else to keep in mind.

więc pamiętać o czymś innym.

All right?

W porządku?

So identify if your profession is something specific, and check out if there are materials

Określ więc, czy twój zawód jest czymś konkretnym i sprawdź, czy istnieją materiały

specifically for that.

specjalnie do tego przeznaczone.

You might be surprised.

Możesz być zaskoczony.

I, myself, have written specialized materials for various courses that I've run: English

Sam napisałem specjalistyczne materiały na różne kursy, które prowadziłem: angielski

for Accountants, English for Economists, English for Production Engineers, and things like

dla księgowych, angielski dla ekonomistów, angielski dla inżynierów produkcji i tym podobne

that.

.

Okay?

Dobra?

So check that out and think about whether...

Sprawdź to i zastanów się, czy...

What your real needs are.

Jakie są Twoje prawdziwe potrzeby.

Next, maybe it's not about this.

Dalej, może nie o to chodzi.

Maybe you're learning English for social purposes or for personal reasons.

Być może uczysz się angielskiego w celach towarzyskich lub z powodów osobistych.

You want to make more friends, you want to travel, or for cultural reasons.

Chcesz zdobyć więcej przyjaciół, chcesz podróżować lub z powodów kulturowych.

You want to be able to enjoy movies and songs, and really understand them, and grow as a

Chcesz móc cieszyć się filmami i piosenkami i naprawdę je rozumieć, rozwijać się jako

person and enjoy more of English life, then your kind of English is going to be different.

osoba i cieszyć się bardziej angielskim życiem, wtedy twój rodzaj angielskiego będzie inny.

Right?

Prawidłowy?

The English that you need to focus on.

Angielski, na którym musisz się skupić.

It's a little bit more conversational, more general.

Jest trochę bardziej konwersacyjny, bardziej ogólny.

Okay?

Dobra?

And also the resources that you're going to use are going to be quite different.

A także zasoby, których zamierzacie użyć, będą zupełnie inne. Być

You might be listening to music and songs, and watching shows and movies, or listening

może słuchasz muzyki i piosenek, oglądasz programy i filmy lub słuchasz

to the news.

wiadomości.

Your whole strategy will be completely different.

Cała Twoja strategia będzie zupełnie inna.

Okay?

Dobra?

Now, a couple of other questions that you need to ask yourself along this journey is:

Teraz kilka innych pytań, które musisz sobie zadać podczas tej podróży, to:

"When?"

„Kiedy?”

For example, what do I mean by that?

Na przykład, co mam przez to rozumieć?

When do you need to achieve a specific result?

Kiedy potrzebujesz osiągnąć określony wynik?

When my clients come to me they usually have something that's urgent coming up let's say

Kiedy moi klienci przychodzą do mnie, zwykle mają coś pilnego do załatwienia, powiedzmy

in a month or two months, or even next week.

za miesiąc, dwa miesiące, a nawet za tydzień.

There might be a very important presentation, so we have to achieve something in a short

Może być bardzo ważna prezentacja, więc musimy coś osiągnąć w krótkim

period of time.

czasie.

So, do you have a short deadline?

Więc masz krótki termin?

Do you need to appear for an exam very soon?

Czy musisz szybko stawić się na egzamin?

Or do you have a longer deadline? Okay?

A może masz dłuższy termin? Dobra?

So think about that.

Więc pomyśl o tym. Czy

Is it something you must do urgently or do you have time?

jest to coś, co musisz zrobić pilnie, czy masz czas?

And also, what kind of time do you have available to devote to this goal?

A także, jaki rodzaj czasu możesz poświęcić na ten cel?

Okay?

Dobra?

Do you have...?

Czy masz...?

Are you able to work on it full time?

Czy jesteś w stanie pracować nad tym w pełnym wymiarze godzin?

Are you a younger person who can spend a lot of time on it?

Jesteś młodą osobą, która może poświęcić na to dużo czasu?

Or are you a working person, you can only work on your English part time, you can only

A może jesteś osobą pracującą, możesz pracować nad swoim angielskim tylko w niepełnym wymiarze godzin, możesz

work on it on the weekends or only in the evenings, or only 15 minutes a day?

nad nim pracować tylko w weekendy lub tylko wieczorami, lub tylko 15 minut dziennie?

Whatever it is, identify that answer for you. Okay?

Cokolwiek to jest, zidentyfikuj tę odpowiedź dla siebie. Dobra?

It will help you to design a program that you can stick with.

Pomoże ci zaprojektować program, którego możesz się trzymać.

Because the point is if you design a plan very ambitiously but then you can't stick

Ponieważ chodzi o to, że jeśli opracujesz plan bardzo ambitnie, ale potem nie możesz się

to it, it's not going to help you. Okay?

go trzymać, to ci nie pomoże. Dobra?

So design something realistic, taking into account your daily schedule, and your reality,

Zaprojektuj więc coś realistycznego, biorąc pod uwagę swój plan dnia, swoją rzeczywistość

and your life. Okay?

i swoje życie. Dobra?

Now, the other point is: "Where?"

Drugi punkt to: „Gdzie?”

Where do you want to study English? Okay?

Gdzie chcesz uczyć się angielskiego? Dobra? Czy

Are you looking to study locally? Okay?

chcesz studiować lokalnie? Dobra? Czy

Are you trying to go overseas and go to a language school abroad in Canada, or the States,

próbujesz wyjechać za granicę i udać się do szkoły językowej za granicą w Kanadzie, Stanach,

or in England, or Australia?

Anglii lub Australii?

Or are you ready to study online?

A może jesteś gotowy na naukę online?

This is how I do most of my training.

Tak prowadzę większość moich treningów.

Right?

Prawidłowy?

I work with people on Skype and so on, and that way it doesn't matter where in the world

Pracuję z ludźmi na Skype i tak dalej, iw ten sposób nie ma znaczenia, gdzie na świecie

people are.

są ludzie.

Of course today people are working online with all kinds of trainers, so that's another

Oczywiście dzisiaj ludzie pracują online z wszelkiego rodzaju trenerami, więc jest to kolejna

big option that's opened up to you, the whole world has opened up to you, so you could find

duża opcja, która jest dla ciebie otwarta, cały świat jest dla ciebie otwarty, więc możesz znaleźć

a trainer online or a program online.

trenera online lub program online.

So this is another point that I want you to make in case you're making notes, is: "Where

To jest kolejna kwestia, którą chciałbym, abyś zrobił na wypadek, gdybyś robił notatki: „Gdzie możesz

is it possible for you to study?

studiować? Czy

Can you leave your country?

możesz opuścić swój kraj?

Do you need to leave your country?

Czy musisz opuścić swój kraj?

Is it the best option?"

Czy to najlepsza opcja ?"

Think about it. Okay?

Pomyśl o tym. Dobra?

And next we're going to look at a few more questions that are going to help you zero

Następnie przyjrzymy się kilku kolejnym pytaniom, które pomogą Ci skoncentrować się

in on what you really need.

na tym, czego naprawdę potrzebujesz.

Okay, so let's look at the next question, which is: "How much?" which means: How much

Dobra, spójrzmy na następne pytanie, które brzmi: „Ile?” co oznacza: Ile

money?

pieniędzy?

How much money do you have available for this purpose of improving your English?

Ile masz pieniędzy na ten cel, aby poprawić swój angielski?

Are you going to go with the free option?

Czy zdecydujesz się na darmową opcję?

Okay?

Dobra?

Where you perhaps do not really have a budget for that but you still want to improve?

Gdzie być może nie masz na to budżetu, ale nadal chcesz się poprawić?

Or are you going to be looking at some paid options?

A może zamierzasz przyjrzeć się płatnym opcjom?

Or, of course, you can always look at a combination of those.

Lub, oczywiście, zawsze możesz spojrzeć na ich kombinację.

All right?

W porządku?

So let's see how your budget affects some of your options.

Zobaczmy więc, jak budżet wpływa na niektóre opcje.

All right?

W porządku?

So then we come to the: "How?"

A więc dochodzimy do pytania: „Jak?”

So, are you going to study, for example, by yourself, kind of, you know, with the free

A więc będziesz się uczył np. sam, tak jakby, no wiesz, z darmową

option?

opcją?

In a group or a school?

W grupie czy w szkole?

Or with a private teacher or trainer?

A może z prywatnym nauczycielem lub trenerem?

These are some of the main options that people choose.

Oto niektóre z głównych opcji wybieranych przez ludzi.

So, what are some of the things you can do alone?

Więc, jakie są niektóre rzeczy, które możesz zrobić sam?

You can do a lot alone, especially today.

Wiele można zrobić samemu, zwłaszcza dzisiaj.

Right?

Prawidłowy?

You know that, you're watching me right now, you watch engVid, you watch all our teachers,

Wiesz o tym, obserwujesz mnie teraz, oglądasz engVid, obserwujesz wszystkich naszych nauczycieli,

so you know that you can do a lot of English language learning online.

więc wiesz, że możesz dużo uczyć się języka angielskiego online.

So, of course you can go online, watch engVid, as I said.

Więc oczywiście możesz przejść do trybu online, oglądać engVid, jak powiedziałem.

You can also watch lots of other things. Okay?

Możesz także oglądać wiele innych rzeczy. Dobra?

You can...

Możesz... Możesz

You can watch the news, you can listen to music, you can watch your favourite TV shows,

oglądać wiadomości, słuchać muzyki, oglądać ulubione programy telewizyjne, oglądać

you can watch movies, you can play games, you can download apps, you can read books.

filmy, grać w gry, pobierać aplikacje, czytać książki.

And from each of these you can learn something different. Okay?

A z każdego z nich można nauczyć się czegoś innego. Dobra?

From the news, there's so much...

Z wiadomości jest tak wiele...

So much vocabulary you can pick up.

Tyle słownictwa, które możesz przyswoić.

You can learn about accent, you can learn how to speak well.

Możesz nauczyć się akcentu, możesz nauczyć się dobrze mówić.

From the music you can go and look at the lyrics of a particular song that you love,

Z poziomu muzyki możesz przejść do tekstu konkretnej piosenki, którą kochasz,

and that's a great, fun way to improve your English.

i jest to świetny, zabawny sposób na poprawę znajomości języka angielskiego.

By singing, okay?

Śpiewając, dobrze?

Do you know that music has a special quality because of the music and the words, you're

Czy wiesz, że muzyka ma szczególną jakość ze względu na muzykę i słowa, w

actually using both parts of your brain and you can learn really easily?

rzeczywistości używasz obu części mózgu i możesz się naprawdę łatwo uczyć?

So learning the words of a song and singing it in English are a wonderful way to improve

Nauka słów piosenki i śpiewanie jej po angielsku to wspaniały sposób na poprawę znajomości języka

your English, and also sometimes your grammar, depending on what you're listening to. Okay?

angielskiego, a czasem również gramatyki, w zależności od tego, czego słuchasz. Dobra?

And your accent as well.

I twój akcent też.

And all of these have ways in which you can mine that for whatever you need; for vocabulary,

I wszystkie z nich mają sposoby, dzięki którym możesz wydobywać to, czego potrzebujesz; dla słownictwa,

for expressions.

dla wyrażeń.

When you're watching something, sit down with your notebook.

Kiedy coś oglądasz, usiądź z notatnikiem.

Right?

Prawidłowy?

Write down the words, write down the expressions that your favourite actors sing.

Zapisz słowa, zapisz wyrażenia, które śpiewają twoi ulubieni aktorzy.

Write down a phrase and a song that you want to try to use yourself.

Zapisz frazę i piosenkę, której sam chciałbyś spróbować użyć.

Something that appeals to your heart is something that you're going to use, and it's a great

Coś, co przemawia do twojego serca, jest czymś, czego zamierzasz użyć i jest to świetny

way to learn. Okay?

sposób na naukę. Dobra?

There are a couple of things to keep in mind.

Jest kilka rzeczy, o których należy pamiętać.

These methods and learning by yourself will help you with reading and listening, improve

Te metody i samodzielna nauka pomogą ci w czytaniu i słuchaniu, poprawią

your vocabulary, improve your grammar, but when you're talking about the productive skills

twoje słownictwo, poprawią gramatykę, ale kiedy mówisz o umiejętnościach produktywnych, w których

where you have to produce the language which are speaking and writing, there it's really

musisz produkować język, którym jest mówienie i pisanie, jest to naprawdę

very tough to improve by yourself.

bardzo trudne poprawić samemu.

Why?

Dlaczego?

Because you need someone to talk to, you need to practice what actually happens when you

Ponieważ potrzebujesz kogoś, z kim możesz porozmawiać, musisz przećwiczyć, co się właściwie dzieje, kiedy

need to speak; and for writing, you need someone to evaluate your writing and give you feedback.

musisz mówić; a do pisania potrzebujesz kogoś, kto oceni twoje pisanie i udzieli ci informacji zwrotnej.

Okay?

Dobra?

Because if you keep writing every day, you might be making the same mistakes and that's

Ponieważ jeśli będziesz pisać codziennie, możesz popełniać te same błędy, a to

a shame, and that's kind of a waste of time, and time is also money.

wstyd, a to trochę strata czasu, a czas to także pieniądz.

All right?

W porządku?

So, keep that in mind.

Miej to na uwadze.

And now let's look at what happens, then, when we go to some of the paid options.

A teraz spójrzmy, co się dzieje, kiedy przechodzimy do niektórych płatnych opcji.

So one option is to join a group or a school, a language school, all right?

Więc jedną z opcji jest dołączenie do grupy lub szkoły, szkoły językowej, dobrze?

There are all kinds of language schools, I'm sure where you live, as well as all over the

Są różne rodzaje szkół językowych, jestem pewien, gdzie mieszkasz, a także na całym

world, which specialize in ESL students.

świecie, które specjalizują się w kursantach ESL.

And let's look at what the options are between...

Przyjrzyjmy się, jakie są opcje...

And some of the differences are between going with this school option, or going with a private

A niektóre różnice dotyczą pójścia z tą opcją szkolną lub pójścia z prywatnym

teacher or trainer.

nauczycielem lub trenerem.

What will happen in a school, generally speaking, not always, but generally, schools cost less

Co będzie w szkole, ogólnie rzecz biorąc, nie zawsze, ale generalnie szkoły kosztują mniej

per hour, so they cost less money.

za godzinę, więc kosztują mniej pieniędzy.

You're going to make general progress because you're part of a group.

Zrobisz ogólny postęp, ponieważ jesteś częścią grupy. W

And depending on the school, there might be four people in your class, or there might

zależności od szkoły w twojej klasie mogą być cztery osoby,

be 14 people in your class, or 24 people in your class.

w twojej klasie może być 14 osób lub 24 osoby w twojej klasie.

Okay?

Dobra?

It depends on the time of year, it depends on the school, lots of things.

To zależy od pory roku, zależy od szkoły, wielu rzeczy.

So you will make progress, but it's more general progress, and it usually takes more time because

Więc zrobisz postęp, ale jest to bardziej ogólny postęp i zwykle zajmuje to więcej czasu z

of that.

tego powodu.

All right?

W porządku?

You're not going to get as much time in a speaking class, your writing is not going

Nie będziesz miał tyle czasu na wykładach, twoje pisanie nie

to get as much feedback, your...

spotka się z tak dużym odzewem, twoje…

All of your skills.

Wszystkie twoje umiejętności.

Okay?

Dobra?

Are not going to get...

Nie zwrócą…

You're not going to get as much attention.

Nie zwrócą na siebie tak dużej uwagi.

On the other hand, if you decide to work with a private teacher or a trainer, generally

Z drugiej strony, jeśli zdecydujesz się na pracę z prywatnym nauczycielem lub trenerem, ogólnie rzecz biorąc,

speaking per hour it costs more money.

godzina kosztuje więcej.

That doesn't mean overall it's going to cost more money, but per hour it's going to look

Nie oznacza to, że ogólnie będzie to kosztować więcej pieniędzy, ale za godzinę będzie wyglądać,

like it costs more money.

jakby kosztowało więcej pieniędzy.

But what is the advantage with a private teacher?

Ale jaka jest korzyść z prywatnego nauczyciela?

You're going to make very specific progress. Okay?

Zrobisz bardzo konkretne postępy. Dobra?

So, for example, in your speaking, if you have an accent issue, well, that's difficult

Tak więc, na przykład, podczas przemawiania, jeśli masz problem z akcentem, cóż, trudno sobie z tym

to handle-right?-in a class.

poradzić – prawda? – w klasie.

Teacher can't give you that kind of attention.

Nauczyciel nie może poświęcać ci takiej uwagi.

Or if you're trying to do some... pass a particular exam, maybe you're in the course, maybe you're

Lub jeśli próbujesz coś zrobić... zdać konkretny egzamin, może jesteś na kursie, może jesteś

in the IELTS course or the TOEFL course, but you keep having a problem with the writing

na kursie IELTS lub TOEFL, ale ciągle masz problem z pisaniem

and the teacher can't help you in that context.

i nauczycielem nie mogę ci pomóc w tym kontekście.

So maybe you'll do a combination of this.

Więc może zrobisz kombinację tego.

You will take the school classes or the exam prep classes in general, but maybe for writing

Będziesz uczęszczał na zajęcia szkolne lub ogólnie na zajęcia przygotowujące do egzaminów, ale może na pisanie przez

for a short while, you'll do a combination and you'll have a private teacher who's working

krótką chwilę, zrobisz kombinację i będziesz miał prywatnego nauczyciela, który pracuje

with you specifically on your writing, or on your speaking, or whatever your challenge is. Okay?

z tobą specjalnie nad twoim pisaniem lub mówieniem , lub cokolwiek jest Twoim wyzwaniem. Dobra?

And also because with a private teacher you are the only student, you're going to get...

A także dlatego, że z prywatnym nauczycielem jesteś jedynym uczniem, dostaniesz...

It's going to take...

To zajmie...

You're going to achieve your goals faster, it's going to take less time. Okay?

Osiągniesz swoje cele szybciej, zajmie to mniej czasu. Dobra?

Because you get all the attention, and therefore you get a lot more value out of it, out of

Ponieważ skupiasz na sobie całą uwagę, a zatem czerpiesz z tego o wiele większą wartość, z

that experience, out of that money, out of that investment of time and money.

tego doświadczenia, z tych pieniędzy, z tej inwestycji czasu i pieniędzy.

So don't always write off the private teacher or trainer because, if you're facing a particular

Więc nie zawsze skreślaj prywatnego nauczyciela lub trenera, ponieważ jeśli stoisz przed szczególnym

challenge, that teacher or trainer could be the answer to your prayers.

wyzwaniem, ten nauczyciel lub trener może być odpowiedzią na twoje modlitwy.

Okay?

Dobra?

So these are some of the basic elements and basic differences between the group and school,

Oto niektóre z podstawowych elementów i podstawowych różnic między grupą a szkołą,

and the private teacher, and the solo options.

prywatnym nauczycielem i opcjami solo.

Now, in real life you're probably doing a combination of these things at different times,

Teraz, w prawdziwym życiu, prawdopodobnie robisz kombinację tych rzeczy w różnych momentach

and that's perfectly fine.

i to jest całkowicie w porządku.

It'll keep changing based on whatever you need or wherever you're at.

Będzie się zmieniać w zależności od tego, czego potrzebujesz lub gdziekolwiek jesteś.

It also depends where you are today in terms of your level.

Zależy to również od tego, gdzie jesteś dzisiaj pod względem poziomu.

If you're a beginner, intermediate, you're probably going to start here.

Jeśli jesteś początkującym, średniozaawansowanym, prawdopodobnie zaczniesz tutaj.

And if you're at a higher level or if you're facing a particular challenge, you may go

A jeśli jesteś na wyższym poziomie lub stoisz przed szczególnym wyzwaniem, możesz przejść

to that other option. Okay?

do tej drugiej opcji. Dobra?

Also, with the paid option, remember sometimes it's coming out of your pocket.

Ponadto, w przypadku opcji płatnej, pamiętaj, że czasami wychodzi to z Twojej kieszeni.

And if you work in an organization, they may have a training budget which you have access

A jeśli pracujesz w organizacji, może ona mieć budżet szkoleniowy, do którego masz dostęp

to, so check that out.

, więc sprawdź to.

Check with your company whether they have a budget to help you with your English language

Sprawdź w swojej firmie, czy ma budżet na pomoc w nauce języka angielskiego

learning.

.

I've worked with lots and lots of corporations, and I know for sure that they do, and hopefully

Pracowałem z wieloma korporacjami i wiem na pewno, że tak jest, i mam nadzieję, że

your company does as well.

Twoja firma również. Mam

So I hope that each of these questions has helped you get a better understanding of what

więc nadzieję, że każde z tych pytań pomogło ci lepiej zrozumieć, czego

exactly you need and what's the best plan for you to follow to achieve your goals.

dokładnie potrzebujesz i jaki jest najlepszy plan, aby osiągnąć swoje cele.

Remember, we've looked at the: "Why? What? Where? When? How much? How? And with whom?"

Pamiętaj, że przyjrzeliśmy się pytaniom: „Dlaczego? Co? Gdzie? Kiedy? Ile? Jak? I z kim?” Mam nadzieję, że

And each of these questions and each of your answers has hopefully taken you one step closer

każde z tych pytań i każda odpowiedź przybliżyły Cię o krok

to the best solution for your situation and your reality.

do najlepszego rozwiązania dla Twojej sytuacji i Twojej rzeczywistości.

Okay?

Dobra?

Now, if you've found this lesson helpful, please subscribe to my YouTube channel.

Jeśli ta lekcja okazała się pomocna, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

Feel free to share it with your friends if you think it will help them to achieve their

Możesz podzielić się nim ze znajomymi, jeśli uważasz, że pomoże im to szybciej osiągnąć swoje

goals faster as well.

cele.

And also in this lesson I've included, in the lesson description, a link to my professional website, https://www.RebeccaEzekiel.com

Również w tej lekcji umieściłem w opisie lekcji link do mojej profesjonalnej strony internetowej https://www.RebeccaEzekiel.com

If you're interested in working with me, you can contact me there.

Jeśli jesteś zainteresowany współpracą ze mną, możesz tam się ze mną skontaktować.

All right?

W porządku?

So, once again, thank you so much for watching.

Więc jeszcze raz bardzo dziękuję za oglądanie.

I really admire your determination.

Naprawdę podziwiam Twoją determinację.

And I've seen thousands of people achieving their goal of English language mastery and

Widziałem tysiące ludzi, którzy osiągnęli swój cel, jakim jest opanowanie języka angielskiego i

I'm sure you can do it, too. All right?

jestem pewien, że Tobie też się to uda. W porządku?

So, as always, bye for now and all the best with your English.

Tak więc, jak zawsze, do widzenia na teraz i wszystkiego najlepszego z twoim angielskim.