لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:06
Hi, my name is Rebecca and today
0
6100
2839
سلام، اسم من ربکا است و
00:08
We're going to be talking about two commonly confused words in English
1
8940
4230
امروز قرار است در مورد دو کلمه که معمولاً اشتباه گرفته می شوند در انگلیسی
00:13
And I've written them on the board right behind me so let's have a look
2
13170
3659
صحبت کنیم و آنها را روی تخته درست پشت سرم نوشتم، پس بیایید نگاهی بیندازیم
00:18
These are advice and
3
18130
2000
اینها نصیحت و
00:20
advise
4
20859
1500
نصیحت هستند
00:22
Now what is advice advice is something which is an opinion or recommendation offered as a guide to action?
5
22359
7399
. چیزی که یک نظر یا توصیه به عنوان راهنمای عمل ارائه شده است؟
00:30
from one person to another person for example a doctor might give advice a
6
30159
6080
از فردی به فرد دیگر، به عنوان مثال، یک پزشک ممکن است توصیه کند،
00:36
Parent might give you advice a lawyer can provide advice, okay?
7
36700
5569
والدین ممکن است به شما مشاوره دهند، یک وکیل می تواند مشاوره ارائه دهد، خوب؟
00:42
So it's some sort of recommendation by someone who has either more experience or more maturity or more professional knowledge about something
8
42280
7670
بنابراین این نوعی توصیه از سوی کسی است که یا تجربه بیشتر یا پختگی بیشتر یا دانش حرفه ای بیشتری در مورد چیزی دارد،
00:50
Now let's look at both of the words, So advice
9
50530
3830
حالا بیایید به هر دو کلمه نگاه کنیم، بنابراین
00:55
The first word that I said is it noun the doctor gave advice
10
55060
4759
توصیه اولین کلمه ای که گفتم اسم این است که دکتر توصیه کرد
01:00
the second word advise is A
11
60790
2719
و کلمه دوم توصیه کرد. is A
01:04
Verb the doctor advised me
12
64299
3290
Verb the doctor recommended me.
01:09
See the difference the doctor gave me some advice
13
69040
3080
تفاوت را ببینید که دکتر به من توصیه کرد
01:13
now
14
73060
1320
اکنون
01:14
the Doctor advised me verb
15
74380
3020
فعل Doctor is me advised.
01:19
There's also a difference in terms of the spelling the noun advice is spelled with a C. See it here
16
79450
7670
01:28
The verb advise is spelled with sorry
17
88479
5090
01:35
with an s okay
18
95920
2000
با یک s
01:38
the verb advise is spelled with an s
19
98440
2899
okay فعل مشاوره با یک s
01:42
advise
20
102220
1590
توصیه می شود
01:43
next difference
21
103810
2000
تفاوت بعدی
01:46
pronunciation
22
106150
1560
تلفظ
01:47
advice
23
107710
1230
مشاوره
01:48
Which is spelled with a C is
24
108940
2089
که با C املا می شود
01:52
Pronounced however like an s let's listen to it again
25
112000
3680
تلفظ می شود اما مانند s بیایید دوباره به آن گوش کنیم
01:56
advice
26
116530
1830
مشاوره
01:58
Advice Advice as an s sound the verb advise
27
118360
6889
مشاوره مشاوره به عنوان صدای یک فعل توصیه می
02:06
Let's Hear it again advise
28
126520
2000
کنیم دوباره آن را بشنویم
02:09
advise the s sound has in fact a z
29
129610
4550
توصیه توصیه می کنیم صدای s در واقع یک z دارد
02:15
the s letter has the sound of Z advise
30
135250
5270
حرف s دارای صدای Z توصیه
02:21
Could you please advise?
31
141160
2000
می شود لطفا راهنمایی کنید؟
02:24
Okay, so let's review the differences advice is a noun
32
144160
5089
خوب، پس بیایید تفاوت ها را بررسی کنیم توصیه اسمی
02:30
which is spelled with the s and which sounds like s
33
150640
3199
است که با s املا می شود و مانند s به نظر می رسد
02:34
Advise is a verb
34
154660
2000
02:36
Which is spelled with an s and which is pronounced like a z okay?
35
156880
4909
.
02:42
Let's do a little bit of review and see if you can tell me which word I'm using now in this example
36
162520
6919
بیایید کمی مرور کنیم و ببینیم آیا می‌توانید به من بگویید که اکنون در این مثال
02:50
Sentences our teacher advised us to review the prepositions
37
170050
5509
02:56
Our teacher advised us to review the prepositions
38
176319
4639
از
03:01
Which word did I use?
39
181690
2000
کدام کلمه استفاده می‌کنم.
03:03
this one
40
183730
2000
این
03:07
You're right. It's this one our teacher advised us. We're using it as a verb
41
187420
5449
یکی حق با شماست این همان چیزی است که معلم ما به ما توصیه کرده است. ما از آن به عنوان فعل استفاده می کنیم
03:13
Also, it has the sound of z
42
193450
2029
همچنین، صدای z دارد
03:16
Let's take another example if you want my advice. You should take that job
43
196510
4699
، اگر راهنمایی من را می خواهید مثال دیگری بزنیم. شما باید آن شغل را انتخاب کنید
03:22
If you want my advice, you should take that job
44
202390
3050
اگر توصیه من را می خواهید، باید آن شغل را انتخاب
03:26
Which word are we using now?
45
206680
2000
کنید.
03:29
this one
46
209440
2000
این یکی
03:33
Okay, if you said the first one you are right if you want my advice. You should take that job
47
213350
6979
باشه، اگر اولی را گفتی، اگر راهنمایی من را می‌خواهی، حق با شماست. شما باید آن کار را انجام دهید
03:41
We were using the noun alright?, so when you are
48
221150
4760
ما از اسم استفاده می کردیم خوب است؟، بنابراین وقتی
03:46
writing these words try to think for a minute if you're talking about the noun or if you're talking about the action and
49
226850
6529
این کلمات را می نویسید سعی کنید یک دقیقه فکر کنید که آیا در مورد اسم صحبت می کنید یا در مورد عمل صحبت می کنید و
03:54
Spell them accordingly
50
234050
2000
آنها را بر اساس آن املا کنید.
03:56
Now let's do a little short quiz to end
51
236300
2779
حالا بیایید این کار را انجام دهیم. یک مسابقه کوتاه کوتاه برای پایان،
03:59
I'm going to say the word and you tell me if I am saying
52
239600
3049
من کلمه را می گویم و شما به من بگویید که آیا
04:03
the noun or the verb according to the
53
243230
3139
اسم یا فعل را مطابق
04:07
Pronunciation because it's also important not only for you to spell them properly
54
247070
4250
تلفظ می گویم زیرا نه تنها برای شما مهم است که آنها را به درستی املا کنید،
04:11
But also to pronounce them properly when you are speaking to someone okay, so I'm going to say them right now here. We go
55
251510
7069
بلکه تلفظ صحیح آنها را نیز مهم است. شما با کسی صحبت می کنید خوب است، بنابراین من می خواهم او را همین الان اینجا بگویم. میریم
04:19
Advice advice
56
259459
2000
مشاوره مشاوره
04:23
Which one did I say?
57
263570
2000
کدوم رو گفتم؟
04:26
first One now again advice
58
266690
4309
اول یکی حالا دوباره نصیحت
04:32
advice
59
272480
2000
04:34
Which one again, but now?
60
274570
3500
کدوم دوباره ولی الان؟
04:39
Here we go again advise
61
279490
2420
در اینجا ما دوباره به شما توصیه
04:43
Advise
62
283480
2000
04:45
It's time. I'm saying the verb. Let's do it again advise
63
285940
5329
می کنیم وقتش رسیده است. من فعل را می گویم. بیایید دوباره این کار را انجام دهیم توصیه می کنیم
04:53
Now advise
64
293050
2120
اکنون فعل okay را توصیه می کنیم
04:56
verb okay
65
296590
2000
04:58
Practice those on your own after you've had a chance to watch the video
66
298780
3170
پس از اینکه فرصتی برای تماشای ویدیو داشتید آنها را به تنهایی تمرین کنید
05:01
And I hope that you'll be able to differentiate when you want to use either of these words
67
301950
6119
و امیدوارم که بتوانید زمانی که می خواهید از هر یک از این کلمات استفاده کنید
05:08
If you have any questions about this lesson or about anything else to do with English or if you have some suggestions for future lessons
68
308260
7160
اگر سؤالی دارید تفاوت ایجاد کنید. در مورد این درس یا هر چیز دیگری که با زبان انگلیسی انجام می شود یا اگر پیشنهاداتی برای درس های آینده دارید
05:15
Things that confuse you please feel free to write to me on our website
69
315520
4400
مواردی که شما را گیج می کند لطفاً در وب سایت ما www.engvid.com برای من بنویسید.
05:21
www.engvid.com
70
321040
2000
05:23
I look forward to hearing from you. Thanks very much. Bye for now
71
323350
3829
منتظر شنیدن نظرات شما هستم. خیلی ممنون. فعلا خداحافظ
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.