Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
Oi, meu nome é Rebecca, e hoje vamos falar sobre duas palavras comumente confusas
00:06
Hi, my name is Rebecca and today
0
6100
2839
00:08
We're going to be talking about two commonly confused words in English
1
8940
4230
em inglês, e eu as escrevi no quadro logo atrás de mim, então vamos dar uma
00:13
And I've written them on the board right behind me so let's have a look
2
13170
3659
olhada.
Estes são "aconselhamento" e "aconselhamento".
00:18
These are advice and
3
18130
2000
00:20
advise
4
20859
1500
00:22
Now what is advice advice is something which is an opinion or recommendation offered as a guide to action?
5
22359
7399
Agora, o que é conselho?
Conselho é algo que é uma opinião ou recomendação oferecida como um guia para a ação
00:30
from one person to another person for example a doctor might give advice a
6
30159
6080
de uma pessoa para outra.
Por exemplo, um médico pode dar conselhos, um pai pode dar conselhos, um advogado pode
00:36
Parent might give you advice a lawyer can provide advice, okay?
7
36700
5569
dar conselhos.
OK?
00:42
So it's some sort of recommendation by someone who has either more experience or more maturity or more professional knowledge about something
8
42280
7670
Então é algum tipo de recomendação de alguém que tem mais experiência ou mais maturidade
ou mais conhecimento profissional sobre alguma coisa.
00:50
Now let's look at both of the words, So advice
9
50530
3830
Agora vamos olhar para ambas as palavras.
Portanto, "conselho", a primeira palavra que eu disse, é um substantivo.
00:55
The first word that I said is it noun the doctor gave advice
10
55060
4759
O médico deu conselhos.
01:00
the second word advise is A
11
60790
2719
A segunda palavra, "aconselhar", é um verbo.
01:04
Verb the doctor advised me
12
64299
3290
O médico me aconselhou.
Veja a diferença?
01:09
See the difference the doctor gave me some advice
13
69040
3080
O médico me deu alguns conselhos, substantivo.
01:13
now
14
73060
1320
01:14
the Doctor advised me verb
15
74380
3020
O médico me aconselhou, verbo.
01:19
There's also a difference in terms of the spelling the noun advice is spelled with a C. See it here
16
79450
7670
Há também uma diferença em termos de ortografia.
O substantivo "aconselhamento" é escrito com C. Está vendo aqui?
01:28
The verb advise is spelled with sorry
17
88479
5090
O verbo "aconselhar" é escrito com um S. Ok?
01:35
with an s okay
18
95920
2000
01:38
the verb advise is spelled with an s
19
98440
2899
O verbo "advise" é escrito com um S. Advise.
01:42
advise
20
102220
1590
01:43
next difference
21
103810
2000
Próxima diferença, pronúncia.
01:46
pronunciation
22
106150
1560
01:47
advice
23
107710
1230
O verbo "aconselhamento", que se escreve com C, pronuncia-se, porém, como S. Vamos
01:48
Which is spelled with a C is
24
108940
2089
01:52
Pronounced however like an s let's listen to it again
25
112000
3680
ouvi-lo novamente.
01:56
advice
26
116530
1830
Conselho.
01:58
Advice Advice as an s sound the verb advise
27
118360
6889
Conselho.
"Advice" tem som de S.
O verbo "aconselhar", vamos ouvir de novo, "aconselhar", "aconselhar", o som do S tem, na verdade, um Z.
02:06
Let's Hear it again advise
28
126520
2000
02:09
advise the s sound has in fact a z
29
129610
4550
02:15
the s letter has the sound of Z advise
30
135250
5270
A letra S tem o som de Z. Aconselhar.
02:21
Could you please advise?
31
141160
2000
Você poderia me aconselhar?
02:24
Okay, so let's review the differences advice is a noun
32
144160
5089
OK?
Então, vamos rever as diferenças.
"Advice" é um substantivo, que se escreve com C, e que soa como S. "Advise" é
02:30
which is spelled with the s and which sounds like s
33
150640
3199
02:34
Advise is a verb
34
154660
2000
um verbo, que se escreve com S, e que se pronuncia como Z. Certo?
02:36
Which is spelled with an s and which is pronounced like a z okay?
35
156880
4909
02:42
Let's do a little bit of review and see if you can tell me which word I'm using now in this example
36
162520
6919
Vamos fazer uma pequena revisão e ver se você pode me dizer qual palavra estou usando agora
nestas frases de exemplo.
02:50
Sentences our teacher advised us to review the prepositions
37
170050
5509
Nosso professor nos aconselhou a revisar as preposições.
02:56
Our teacher advised us to review the prepositions
38
176319
4639
Nosso professor nos aconselhou a revisar as preposições.
03:01
Which word did I use?
39
181690
2000
Qual palavra eu usei?
03:03
this one
40
183730
2000
Este?
Este?
Você tem razão.
É este.
03:07
You're right. It's this one our teacher advised us. We're using it as a verb
41
187420
5449
Nosso professor nos aconselhou, estamos usando como verbo, também tem som de Z.
03:13
Also, it has the sound of z
42
193450
2029
03:16
Let's take another example if you want my advice. You should take that job
43
196510
4699
Vamos dar outro exemplo.
Se queres o meu conselho, devias aceitar esse trabalho.
03:22
If you want my advice, you should take that job
44
202390
3050
Se queres o meu conselho, devias aceitar esse trabalho.
03:26
Which word are we using now?
45
206680
2000
Que palavra estamos usando agora?
03:29
this one
46
209440
2000
Este?
Ou este?
OK?
Se você disse a primeira, acertou.
03:33
Okay, if you said the first one you are right if you want my advice. You should take that job
47
213350
6979
Se queres o meu conselho, devias aceitar esse trabalho.
Estávamos usando o substantivo.
03:41
We were using the noun alright?, so when you are
48
221150
4760
Tudo bem?
Portanto, ao escrever essas palavras, tente pensar por um minuto se está falando sobre
03:46
writing these words try to think for a minute if you're talking about the noun or if you're talking about the action and
49
226850
6529
o substantivo ou sobre a ação e soletre-as de acordo.
03:54
Spell them accordingly
50
234050
2000
03:56
Now let's do a little short quiz to end
51
236300
2779
Agora vamos fazer um pequeno teste para terminar.
03:59
I'm going to say the word and you tell me if I am saying
52
239600
3049
Eu vou dizer a palavra, e você me diz se estou dizendo o substantivo ou o verbo de acordo
04:03
the noun or the verb according to the
53
243230
3139
com a pronúncia, porque também é importante não só você soletrar corretamente, mas
04:07
Pronunciation because it's also important not only for you to spell them properly
54
247070
4250
04:11
But also to pronounce them properly when you are speaking to someone okay, so I'm going to say them right now here. We go
55
251510
7069
também pronunciá-los corretamente quando você está falando com alguém.
OK?
Então, eu vou dizê-los agora.
Aqui vamos nós.
04:19
Advice advice
56
259459
2000
Conselho.
Conselho.
Qual eu disse?
Primeiro.
04:23
Which one did I say?
57
263570
2000
Substantivo.
De novo.
Conselho.
04:26
first One now again advice
58
266690
4309
Conselho.
Qual deles?
Conselho.
Conselho.
Conselho.
Conselho.
04:32
advice
59
272480
2000
Conselho.
Conselho.
04:34
Which one again, but now?
60
274570
3500
Conselho.
Qual deles?
De novo.
O substantivo.
04:39
Here we go again advise
61
279490
2420
Aqui vamos nós outra vez.
Conselho.
04:43
Advise
62
283480
2000
Conselho.
04:45
It's time. I'm saying the verb. Let's do it again advise
63
285940
5329
Desta vez estou dizendo o verbo.
Vamos fazer de novo.
Conselho.
04:53
Now advise
64
293050
2120
Substantivo.
Conselho.
04:56
verb okay
65
296590
2000
Verbo.
04:58
Practice those on your own after you've had a chance to watch the video
66
298780
3170
OK?
Pratique por conta própria depois de assistir ao vídeo e espero que
05:01
And I hope that you'll be able to differentiate when you want to use either of these words
67
301950
6119
você consiga diferenciar quando quiser usar qualquer uma dessas palavras.
05:08
If you have any questions about this lesson or about anything else to do with English or if you have some suggestions for future lessons
68
308260
7160
Se você tiver alguma dúvida sobre esta lição ou sobre qualquer outra coisa relacionada ao inglês,
ou se tiver sugestões para lições futuras, coisas que o confundem, sinta-se
05:15
Things that confuse you please feel free to write to me on our website
69
315520
4400
à vontade para me escrever em nosso site, www.engvid.com.
05:21
www.engvid.com
70
321040
2000
05:23
I look forward to hearing from you. Thanks very much. Bye for now
71
323350
3829
Estou ansioso para ouvir de você.
Muito obrigado.
Adeus por agora.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.