Confused Words - ADVICE & ADVISE

309,873 views ・ 2009-03-10

Learn English with Rebecca


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

Salut, je m'appelle Rebecca, et aujourd'hui nous allons parler de deux mots souvent confus
00:06
Hi, my name is Rebecca and today
0
6100
2839
00:08
We're going to be talking about two commonly confused words in English
1
8940
4230
en anglais, et je les ai écrits au tableau juste derrière moi, alors
00:13
And I've written them on the board right behind me so let's have a look
2
13170
3659
regardons.
Ce sont des "conseils" et des "conseils".
00:18
These are advice and
3
18130
2000
00:20
advise
4
20859
1500
00:22
Now what is advice advice is something which is an opinion or recommendation offered as a guide to action?
5
22359
7399
Maintenant, qu'est-ce qu'un conseil ?
Un conseil est quelque chose qui est une opinion ou une recommandation offerte comme guide d'action
00:30
from one person to another person for example a doctor might give advice a
6
30159
6080
d'une personne à une autre personne.
Par exemple, un médecin peut vous donner des conseils, un parent peut vous donner des conseils, un avocat peut vous
00:36
Parent might give you advice a lawyer can provide advice, okay?
7
36700
5569
donner des conseils.
D'accord?
00:42
So it's some sort of recommendation by someone who has either more experience or more maturity or more professional knowledge about something
8
42280
7670
C'est donc une sorte de recommandation de quelqu'un qui a soit plus d'expérience, soit plus de maturité,
soit plus de connaissances professionnelles sur quelque chose.
00:50
Now let's look at both of the words, So advice
9
50530
3830
Examinons maintenant les deux mots.
Donc "conseil", le premier mot que j'ai dit, est un nom.
00:55
The first word that I said is it noun the doctor gave advice
10
55060
4759
Le médecin a donné des conseils.
01:00
the second word advise is A
11
60790
2719
Le deuxième mot, "conseiller", est un verbe.
01:04
Verb the doctor advised me
12
64299
3290
Le médecin m'a conseillé.
Regarde la différence?
01:09
See the difference the doctor gave me some advice
13
69040
3080
Le médecin m'a donné des conseils, nom.
01:13
now
14
73060
1320
01:14
the Doctor advised me verb
15
74380
3020
Le médecin m'a conseillé, verbe.
01:19
There's also a difference in terms of the spelling the noun advice is spelled with a C. See it here
16
79450
7670
Il y a aussi une différence au niveau de l'orthographe.
Le nom "conseil" s'écrit avec un C. Vous le voyez ici ?
01:28
The verb advise is spelled with sorry
17
88479
5090
Le verbe « conseiller » s'écrit avec un S. D'accord ?
01:35
with an s okay
18
95920
2000
01:38
the verb advise is spelled with an s
19
98440
2899
Le verbe "conseiller" s'écrit avec un S. Conseiller.
01:42
advise
20
102220
1590
01:43
next difference
21
103810
2000
Différence suivante, la prononciation.
01:46
pronunciation
22
106150
1560
01:47
advice
23
107710
1230
Le verbe « conseil », qui s'écrit avec un C, se prononce cependant comme un S. Écoutons-le
01:48
Which is spelled with a C is
24
108940
2089
01:52
Pronounced however like an s let's listen to it again
25
112000
3680
encore.
01:56
advice
26
116530
1830
Conseil.
01:58
Advice Advice as an s sound the verb advise
27
118360
6889
Conseil.
"Advice" a un son S.
Le verbe « conseiller », écoutons-le à nouveau, « conseiller », « conseiller », le son S a, en fait, un Z.
02:06
Let's Hear it again advise
28
126520
2000
02:09
advise the s sound has in fact a z
29
129610
4550
02:15
the s letter has the sound of Z advise
30
135250
5270
La lettre S a le son de Z. Conseiller.
02:21
Could you please advise?
31
141160
2000
Pourriez-vous s'il vous plaît me conseiller?
02:24
Okay, so let's review the differences advice is a noun
32
144160
5089
D'accord?
Alors, passons en revue les différences.
"Advise" est un nom qui s'écrit avec un C et qui sonne comme un S. "Advise" est
02:30
which is spelled with the s and which sounds like s
33
150640
3199
02:34
Advise is a verb
34
154660
2000
un verbe qui s'écrit avec un S et qui se prononce comme un Z. D'accord ?
02:36
Which is spelled with an s and which is pronounced like a z okay?
35
156880
4909
02:42
Let's do a little bit of review and see if you can tell me which word I'm using now in this example
36
162520
6919
Faisons un petit examen et voyons si vous pouvez me dire quel mot j'utilise maintenant dans
cet exemple de phrases.
02:50
Sentences our teacher advised us to review the prepositions
37
170050
5509
Notre professeur nous a conseillé de revoir les prépositions.
02:56
Our teacher advised us to review the prepositions
38
176319
4639
Notre professeur nous a conseillé de revoir les prépositions.
03:01
Which word did I use?
39
181690
2000
Quel mot ai-je utilisé ?
03:03
this one
40
183730
2000
Celui-ci?
Celui-ci?
Vous avez raison.
C'est celui la.
03:07
You're right. It's this one our teacher advised us. We're using it as a verb
41
187420
5449
Notre professeur nous l'a conseillé, nous l'utilisons comme un verbe, il a aussi le son de Z.
03:13
Also, it has the sound of z
42
193450
2029
03:16
Let's take another example if you want my advice. You should take that job
43
196510
4699
Prenons un autre exemple.
Si vous voulez mon avis, vous devriez accepter ce travail.
03:22
If you want my advice, you should take that job
44
202390
3050
Si vous voulez mon avis, vous devriez accepter ce travail.
03:26
Which word are we using now?
45
206680
2000
Quel mot utilisons-nous maintenant ?
03:29
this one
46
209440
2000
Celui-ci?
Ou celui-ci ?
D'accord?
Si vous avez dit le premier, vous aviez raison.
03:33
Okay, if you said the first one you are right if you want my advice. You should take that job
47
213350
6979
Si vous voulez mon avis, vous devriez accepter ce travail.
Nous utilisions le nom.
03:41
We were using the noun alright?, so when you are
48
221150
4760
Très bien?
Ainsi, lorsque vous écrivez ces mots, essayez de réfléchir une minute si vous parlez
03:46
writing these words try to think for a minute if you're talking about the noun or if you're talking about the action and
49
226850
6529
du nom, ou si vous parlez de l'action, et épelez-les en conséquence.
03:54
Spell them accordingly
50
234050
2000
03:56
Now let's do a little short quiz to end
51
236300
2779
Faisons maintenant un petit quiz pour terminer.
03:59
I'm going to say the word and you tell me if I am saying
52
239600
3049
Je vais dire le mot, et tu me dis si je dis le nom ou le verbe
04:03
the noun or the verb according to the
53
243230
3139
selon la prononciation, parce que c'est aussi important pour toi non seulement de les épeler correctement, mais
04:07
Pronunciation because it's also important not only for you to spell them properly
54
247070
4250
04:11
But also to pronounce them properly when you are speaking to someone okay, so I'm going to say them right now here. We go
55
251510
7069
aussi de les prononcer correctement quand tu ' parle à quelqu'un.
D'accord?
Alors, je vais les dire tout de suite.
Nous y voilà.
04:19
Advice advice
56
259459
2000
Conseil.
Conseil.
Lequel ai-je dit ?
Premier.
04:23
Which one did I say?
57
263570
2000
Nom.
De nouveau.
Conseil.
04:26
first One now again advice
58
266690
4309
Conseil.
Lequel?
Conseil.
Conseil.
Conseil.
Conseil.
04:32
advice
59
272480
2000
Conseil.
Conseil.
04:34
Which one again, but now?
60
274570
3500
Conseil.
Lequel?
De nouveau.
Le nom.
04:39
Here we go again advise
61
279490
2420
On y va encore une fois.
Conseiller.
04:43
Advise
62
283480
2000
Conseiller.
04:45
It's time. I'm saying the verb. Let's do it again advise
63
285940
5329
Cette fois, je dis le verbe.
Faisons le encore.
Conseil.
04:53
Now advise
64
293050
2120
Nom.
Conseiller.
04:56
verb okay
65
296590
2000
Verbe.
04:58
Practice those on your own after you've had a chance to watch the video
66
298780
3170
D'accord?
Pratiquez-les vous-même après avoir eu la chance de regarder la vidéo, et j'espère que
05:01
And I hope that you'll be able to differentiate when you want to use either of these words
67
301950
6119
vous serez en mesure de différencier quand vous voulez utiliser l'un de ces mots.
05:08
If you have any questions about this lesson or about anything else to do with English or if you have some suggestions for future lessons
68
308260
7160
Si vous avez des questions sur cette leçon ou sur quoi que ce soit d'autre en rapport avec l'anglais,
ou si vous avez des suggestions pour de futures leçons, des choses qui vous embrouillent, n'hésitez
05:15
Things that confuse you please feel free to write to me on our website
69
315520
4400
pas à m'écrire sur notre site Web, www.engvid.com.
05:21
www.engvid.com
70
321040
2000
05:23
I look forward to hearing from you. Thanks very much. Bye for now
71
323350
3829
Je suis dans l'attente de votre réponse.
Merci beaucoup.
Au revoir.

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7