Learn English Tenses: PAST PERFECT

In this class, you will learn all about the past perfect tense.

در این کلاس با زمان گذشته کامل آشنا می شوید.

Now, this tense is an advanced tense, but it's not hard to learn.

حالا این زمان یک زمان پیشرفته است، اما یادگیری آن سخت نیست.

We're going to make it easy, because this tense will actually allow you to talk about

ما می خواهیم کار را آسان کنیم، زیرا این زمان در واقع به شما این امکان را می دهد که در مورد

things that have happened in the past in a much more interesting and powerful way, alright?

چیزهایی که در گذشته اتفاق افتاده است به روشی بسیار جالب تر و قدرتمندتر صحبت کنید، درست است؟

Now, this class is part of the series created by www.engvid.com to help you master all of

اکنون، این کلاس بخشی از مجموعه ای است که توسط www.engvid.com ایجاد شده است تا به شما کمک کند تا بر تمام

the English verb tenses, step by step, okay?

زمان های افعال انگلیسی تسلط داشته باشید، گام به گام، خوب است؟

So, are you ready to begin?

بنابراین، آیا برای شروع آماده اید؟

Let's go.

بیا بریم.

So, the past perfect tense is sometimes called the past of the past.

بنابراین، زمان گذشته کامل را گاهی اوقات گذشته ماضی می نامند .

Let me explain why.

اجازه بدهید توضیح دهم که چرا.

So, let's look at this timeline, alright?

بنابراین، اجازه دهید به این جدول زمانی نگاه کنیم، خوب؟

So, this is now and let's say it's 11:00.

بنابراین، این اکنون است و فرض کنید ساعت 11:00 است.

So, everything before that is in the past.

بنابراین، همه چیز قبل از آن در گذشته است.

So, if we look at these sentences, we could say, "The meeting started at 9:00", okay?

بنابراین، اگر به این جملات نگاه کنیم، می توانیم بگوییم، "جلسه ساعت 9 شروع شد"، خوب؟

This is one sentence right now.

این یک جمله در حال حاضر است.

Here's another sentence, "We arrived at 10:00."

این هم یک جمله دیگر «ساعت 10 رسیدیم».

Now, right now, this is not past perfect.

در حال حاضر، در حال حاضر، این گذشته کامل نیست.

These are just two simple sentences in the simple past, or the past simple, right?

اینها فقط دو جمله ساده در گذشته ساده یا گذشته ساده هستند، درست است؟

The meeting started, we arrived, these are past simple sentences, and they're two separate

جلسه شروع شد، رسیدیم، اینها جملات ساده گذشته هستند و دو جمله جداگانه هستند

sentences.

.

But we are now going to connect them in a certain way.

اما اکنون قصد داریم آنها را به روشی خاص به هم وصل کنیم .

Let me show you.

بگذار نشانت دهم.

So, the past perfect sentence would be like this, "When we arrived", right, at 10:00,

بنابراین، جمله گذشته کامل مانند این خواهد بود ، "وقتی رسیدیم"، درست، ساعت 10:00،

"the meeting had started."

"جلسه شروع شده بود."

So, "had started" is the past perfect tense.

بنابراین، "شروع شده بود" زمان گذشته کامل است.

So, what does this tense allow us to do that this one did not allow us to do?

پس این زمان چه اجازه ای به ما می دهد که این یکی به ما اجازه نداد؟

What it did is it allows us to show or talk about two or more things that happened in

کاری که انجام داد این بود که به ما اجازه می‌دهد دو یا چند مورد را که در گذشته اتفاق افتاده نشان دهیم یا درباره آن صحبت

the past and we want to show which of those things happened first in the past.

کنیم و می‌خواهیم نشان دهیم کدام یک از آن چیزها در گذشته اول اتفاق افتاده است.

Alright?

بسیار خوب؟

So, in this case, what happened first?

بنابراین، در این مورد، ابتدا چه اتفاقی افتاد؟

9:00 or 10:00?

9:00 یا 10:00؟

Okay?

باشه؟

The meeting started at 9:00, that happened first.

جلسه از ساعت 9 شروع شد که ابتدا اتفاق افتاد .

So, whatever happened first, we express in the past perfect tense.

بنابراین، هر چه ابتدا اتفاق افتاد، ما در زمان گذشته کامل بیان می کنیم.

The other part of the sentence, if you have it, can be just in the past simple tense,

قسمت دیگر جمله، اگر آن را دارید، می تواند فقط در زمان گذشته ساده باشد،

"we arrived".

«ما رسیدیم».

But when we want to show what happened first, we use the past perfect tense.

اما وقتی می خواهیم اول نشان دهیم که چه اتفاقی افتاده است ، از زمان گذشته کامل استفاده می کنیم.

So again, we use the past perfect tense when we're talking about two or more things, both

بنابراین، دوباره زمانی که در مورد دو یا چند چیز صحبت می کنیم، از زمان گذشته کامل استفاده می کنیم،

of which happened in the past, and we want to show which of them happened first in the

که هر دو در گذشته اتفاق افتاده اند، و می خواهیم نشان دهیم کدام یک از آنها در گذشته اول اتفاق افتاده

past.

است.

The one which happened first is the one where we use the past perfect tense, like here.

اولین اتفاقی است که در آن از زمان گذشته کامل استفاده می کنیم، مانند اینجا.

So, now, let's just look very quickly and basically at the structure of this tense.

بنابراین، اکنون اجازه دهید خیلی سریع و اساساً ساختار این زمان را بررسی کنیم.

It's easy.

آسان است.

So, we have the subject, I, You, We, They, He, She, It, doesn't matter, and with all

بنابراین، ما فاعل داریم، I, You, We, They, He, She, It مهم نیست و با

of them, you only have to learn one helping verb, "had".

همه آنها فقط باید یک فعل کمکی یعنی " had" را یاد بگیری.

It's the verb "have" in the past tense, and then to that, we add the third form of the

این فعل "have" در زمان گذشته است، و سپس به آن، شکل سوم

verb or what is called the past participle.

فعل یا آنچه که فعل ماضی نامیده می شود را اضافه می کنیم.

Right now, don't worry about all that.

در حال حاضر، نگران همه اینها نباشید.

We're going to go through all of that as we go along.

همانطور که پیش می رویم، همه اینها را پشت سر خواهیم گذاشت.

But I've just written a few examples so you can see it.

اما من فقط چند نمونه نوشتم تا بتوانید آن را ببینید.

So, it would sound like this and look like this: I had worked.

بنابراین، اینگونه به نظر می رسد و شبیه این است: من کار کرده بودم.

That's if it's a regular verb.

این در صورتی است که یک فعل منظم باشد.

Or, "I had gone", that's an example of an irregular verb.

یا «من رفته بودم»، این مثالی از فعل بی قاعده است.

Okay?

باشه؟

So, these are the basics and now we'll understand more as we go along.

بنابراین، اینها اصول اولیه هستند و اکنون در ادامه بیشتر متوجه خواهیم شد.

Now, let's look at when we use the past perfect tense.

حالا بیایید ببینیم چه زمانی از زمان گذشته کامل استفاده می کنیم.

So, we use it to talk about two or more things that happened in the past, and we want to

بنابراین، ما از آن برای صحبت در مورد دو یا چند مورد که در گذشته اتفاق افتاده استفاده می‌کنیم و می‌خواهیم

show which of those things happened first.

نشان دهیم کدام یک از آن چیزها اول اتفاق افتاده است.

So, when we say "first", that "first" or before can mean a short time ago, a long time ago,

بنابراین، وقتی می‌گوییم «اول»، «اول» یا قبل از آن می‌تواند به معنای زمان کوتاه، مدت‌ها قبل

or mixed times.

یا زمان‌های مختلط باشد.

Okay?

باشه؟

Let's look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

So, we have this example: Before the guests arrived, some things had been done, right?

بنابراین، ما این مثال را داریم: قبل از آمدن مهمان ها ، کارهایی انجام شده بود، درست است؟

So, we can say: Before the guests arrived, we had cleaned the house.

پس می توان گفت: قبل از آمدن مهمان خانه را تمیز کرده بودیم.

"Had cleaned", past perfect.

"تمیز شده بود"، گذشته کامل.

We had ordered pizza.

پیتزا سفارش داده بودیم

"Had ordered", and we had made dessert, okay?

"سفارش داده بود" و دسر درست کرده بودیم، باشه؟

So, this part is in past simple, just that word "arrived", that doesn't matter for what

بنابراین، این بخش در گذشته ساده است، فقط کلمه "رسیده" است، که برای چیزی که

we are focusing on.

ما روی آن تمرکز می کنیم مهم نیست.

But this part matters.

اما این بخش مهم است.

These are the parts which are the past perfect, and by saying "had cleaned", "had ordered",

اینها قسمت هایی هستند که گذشته کامل هستند و با گفتن «تمیز کرده بود»، «سفارش داده بود»

and "had made", we know that the person did those things before the guests arrived, alright?

و «ساخت کرده بود»، می دانیم که آن شخص قبل از آمدن مهمان این کارها را انجام داده، درست است؟

Now, one point.

حالا یک نکته

In order for you to learn it, I am writing each time, "We had cleaned", "We had ordered",

برای اینکه شما آن را یاد بگیرید، من هر بار می نویسم: «ما تمیز کرده بودیم»، «ما سفارش داده بودیم»،

"We had made", but it is possible that, in real life, when you're writing these sentences,

«ما ساخته بودیم»، اما ممکن است که در زندگی واقعی، زمانی که این جملات را می نویسید،

you could just say the "had" once.

شما فقط می توانید یک بار بگویید "داشت".

So, for example, you could say, "We had cleaned the house", and this "had" is going to go

بنابراین، برای مثال، می توانید بگویید، "ما خانه را تمیز کرده بودیم " و این "داشت" برای همه چیز پیش می رود

for everything.

.

"We had cleaned the house, ordered pizza, and made dessert".

خانه را تمیز کرده بودیم، پیتزا سفارش داده بودیم و دسر درست کرده بودیم.

But when you say that, by putting the "had" first, it means we had cleaned, we had ordered,

اما وقتی می گویید با اول گذاشتن «داشت» یعنی تمیز کرده بودیم، سفارش داده

and we had made, okay?

بودیم و درست کرده بودیم، باشه؟

But you can also write it as many times as you need to, it's not a problem.

اما شما همچنین می توانید آن را هر چند بار که نیاز دارید بنویسید، مشکلی نیست.

Let's look at another example: By the time Maria moved to Canada, she had done some things,

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم: زمانی که ماریا به کانادا نقل مکان کرد، کارهایی انجام داده بود،

right?

درست است؟

So, let's see what they are.

بنابراین، بیایید ببینیم آنها چه هستند.

She had graduated from university, "had graduated", past perfect.

او از دانشگاه فارغ التحصیل شده بود، "فارغ التحصیل شده بود"، گذشته کامل.

She had learned English, "had learned", and she had worked as a teacher, "had worked".

او انگلیسی یاد گرفته بود، «یاد گرفته بود» و معلمی کار کرده بود، «کار کرده بود».

Okay?

باشه؟

So again, this part with "had graduated, had learned, had worked" is the past perfect tense.

پس دوباره این قسمت با "فارغ التحصیل شده بود ، یاد گرفته بود، کار کرده بود" زمان گذشته کامل است.

And this part is the past simple.

و این قسمت گذشته ساده است.

That's okay.

اشکالی ندارد.

Now, in this case, we had three regular verbs, alright?

حالا، در این مورد، ما سه فعل منظم داشتیم، خوب؟

In this case, this was regular, "cleaned" is regular, "ordered" is regular, but "made"

در این مورد، این منظم بود، "تمیز شده " منظم است، "سفارش" منظم است، اما "ساخته شده"

was irregular, so we had to use that third form, which we're going to look at a little

نامنظم بود، بنابراین مجبور شدیم از آن شکل سوم استفاده کنیم که

bit more later.

بعداً کمی بیشتر به آن خواهیم پرداخت.

Let's take one last example: When the president came to power, the economy had improved - so

بیایید یک مثال آخر را در نظر بگیریم: زمانی که رئیس جمهور به قدرت رسید، اقتصاد بهبود یافته بود - بنابراین

we see here, "had improved", the currency had strengthened, and unemployment had decreased.

می بینیم که در اینجا "بهبود یافته بود"، ارز تقویت شده بود و بیکاری کاهش یافته بود.

So, the economy had improved means it had become better.

بنابراین، اقتصاد بهبود یافته بود یعنی بهتر شده بود.

The currency - currency means what?

واحد پول - ارز یعنی چه؟

Like the dollar, the euro, the pound, okay?

مثل دلار، یورو، پوند، باشه؟

The currency had strengthened, means it became stronger.

ارز تقویت شده بود، یعنی قوی تر شد.

And unemployment - the number of people not working, had decreased.

و بیکاری - تعداد افرادی که کار نمی کنند، کاهش یافته بود.

It had gone down.

پایین رفته بود.

So, again, this tells us that these things had already happened when the president came

بنابراین، دوباره، این به ما می گوید که این اتفاقات قبلاً در زمان روی کار آمدن رئیس جمهور رخ

to power, okay?

داده بود، خوب؟

Now, another point is that when you have this kind of sentence and you want to use past

حالا یک نکته دیگر این است که وقتی شما از این نوع جمله دارید و می خواهید از گذشته کامل استفاده کنید

perfect, then you don't have to always have two parts of the sentence.

، لازم نیست همیشه دو قسمت از جمله داشته باشید.

Sometimes, somebody might have asked you a question and you're just giving the answer.

گاهی ممکن است کسی از شما سوالی پرسیده باشد و شما فقط جواب آن را می دهید.

So, if someone says, for example, "What was the situation when the president came to power?"

پس اگر کسی مثلاً بگوید « وقتی رئیس جمهور روی کار آمد وضعیت چطور بود؟»

So then, you could just say, "Well, the economy had improved, the currency had strengthened,

بنابراین، شما فقط می توانید بگویید: "خب، اقتصاد بهبود یافته بود، ارز تقویت شده بود

and unemployment had decreased."

و بیکاری کاهش یافته بود."

But you're saying that in the context of the question that was asked earlier.

اما شما این را در چارچوب سوالی که قبلا پرسیده شد می گویید.

So, these are the main ways in which we use the past perfect, and when we use it.

بنابراین، اینها راههای اصلی استفاده از گذشته کامل و زمانی هستند که از آن استفاده می کنیم.

Now, let's look at how we form the past perfect tense.

حال، بیایید ببینیم چگونه زمان گذشته کامل را تشکیل می دهیم.

So, the basic structure is this: subject + had + past participle.

بنابراین، ساختار اصلی این است: فاعل + داشت + فعل ماضی.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Subject means one of these words, like I, You, We, They, He, She, It, or anything else

موضوع به معنای یکی از این کلمات است، مانند من، شما، ما، آنها، او، او، آن یا هر چیز دیگری

like Mr. Jones or the school, or something like that.

مانند آقای جونز یا مدرسه یا چیزی شبیه به آن.

Then you have the helping verb "had", only "had", that's the form you use for everything,

سپس فعل کمکی "داشت" را دارید، فقط "داشت"، این شکلی است که برای همه چیز،

all the subjects.

همه موضوعات استفاده می کنید.

And then, you have to add the verb in the past participle.

و سپس، باید فعل را در حالت گذشته اضافه کنید .

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Well, it's different for a regular verb and for an irregular verb.

خوب، برای یک فعل منظم و برای یک فعل بی قاعده متفاوت است.

For a regular verb, the past participle is just the same form that you would use in the

برای یک فعل با قاعده، فعل ماضی همان شکلی است که در زمان

regular past simple tense.

گذشته ساده معمولی استفاده می کنید.

Like, "work" becomes "worked", right?

مثل اینکه «کار» تبدیل به «کار شده» می شود، درست است؟

"Dance" becomes "danced".

«رقص» به «رقصیدن» تبدیل می شود.

"Study" - "studied".

"مطالعه" - "مطالعه".

These are regular verbs, right?

اینها افعال منظم هستند، درست است؟

And in the past tense, those past simple tense, those are their forms and that's the same

و در زمان گذشته، آن زمان‌های گذشته ساده، آن‌ها اشکال آن‌ها هستند و این همان

past participle form that we use here, okay?

شکل ماضی است که اینجا استفاده می‌کنیم، خوب؟

With the regular verbs.

با افعال منظم

Now, with the irregular verbs, you do have to learn what that past participle form is.

اکنون، با افعال بی قاعده، باید یاد بگیرید که آن شکل ماضی چیست.

Why?

چرا؟

Because with the irregular verbs, it changes.

زیرا با افعال بی قاعده تغییر می کند.

It often changes or sometimes it doesn't change and so on.

اغلب تغییر می کند یا گاهی اوقات تغییر نمی کند و غیره.

There are all kinds of unusual combinations and changes which you have to learn and which

انواع ترکیبات و تغییرات غیرعادی وجود دارد که باید یاد بگیرید و

you probably already heard a lot and you know.

احتمالاً قبلاً زیاد شنیده اید و می دانید.

You probably know many of them.

احتمالاً بسیاری از آنها را می شناسید.

And if you don't know many of them, any good grammar book will usually have a list of these

و اگر بسیاری از آنها را نمی دانید، هر کتاب گرامر خوب معمولاً فهرستی از این

kind of irregular verbs, or you can look them up online.

نوع افعال بی قاعده دارد یا می توانید آنها را به صورت آنلاین جستجو کنید.

So, examples of the past participle of an irregular verb are verbs like the verb "to

بنابراین، مثال‌های فعل بی‌قاعده فعل‌هایی مانند فعل «

go", right?

رفتن» هستند، درست است؟

That's the regular, that's the base form of the verb.

این قاعده است، این شکل پایه فعل است.

In the past tense, it becomes "went".

در زمان گذشته به «رفت» تبدیل می شود.

Go - went.

برو - رفت

And in the third form, which we need here, it becomes "gone".

و در شکل سوم که در اینجا به آن نیاز داریم، می شود «رفت».

Go, went, gone.

برو، رفت، رفت

So, we're looking for that third form, right?

بنابراین، ما به دنبال آن شکل سوم هستیم، درست است؟

Seen, saw, seen, like that, alright?

دیدی، دیدی، دیدی، اینطوری، خوبه؟

Do, did, done.

انجام داد، انجام داد، انجام شد.

So, you need to learn that third form.

بنابراین، شما باید فرم سوم را یاد بگیرید.

But once you know it, then it's easy to use this tense.

اما وقتی آن را فهمیدید، استفاده از این زمان آسان است.

Alright.

بسیار خوب.

So, let's look now at three situations.

بنابراین، بیایید اکنون به سه موقعیت نگاه کنیم.

The positive sentence, a negative sentence, and a question.

جمله مثبت، جمله منفی و یک سوال.

Okay?

باشه؟

So, in the positive sentence, you would just use the subject and say "had worked".

بنابراین، در جمله مثبت، شما فقط از فاعل استفاده می کنید و می گویید "کار کرده بود".

For example, "I had worked".

به عنوان مثال، "من کار کرده بودم".

Say it after me: You had worked.

بعد از من بگو: کار کرده بودی.

We had worked.

کار کرده بودیم

They had worked.

کار کرده بودند.

He had worked.

او کار کرده بود.

She had worked, and it had worked.

او کار کرده بود و کار کرده بود.

Okay, "it" is a thing, like a computer or a phone or an air conditioner or something,

خوب، "آن" یک چیز است، مانند یک کامپیوتر، یک تلفن، یک تهویه مطبوع یا چیزی،

okay?

خوب؟

And the same thing with an irregular verb, like "I had gone".

و همین امر با یک فعل بی قاعده مانند "من رفته بودم".

So, if we had a sentence, we could have said, for example, "Before he went home yesterday,

پس اگر جمله ای داشتیم می توانستیم مثلاً بگوییم دیروز قبل از اینکه به خانه

he had worked for ten hours."

برود ده ساعت کار کرده بود.

Okay?

باشه؟

Or, "When I called her, she had gone to the supermarket."

یا "وقتی با او تماس گرفتم، او به سوپرمارکت رفته بود ."

Okay?

باشه؟

So, that's how we could use that.

بنابراین، اینگونه می توانیم از آن استفاده کنیم.

Next, in a negative sentence, we would simply - we're basically adding "not" to this.

بعد، در یک جمله منفی، ما به سادگی - ما اساساً "نه" را به این اضافه می کنیم.

Instead of saying "had worked", we are saying "had not worked".

به جای گفتن «کار کرده بود»، می گوییم «کار نکرده بود».

I had not worked, you had not worked, we had not worked, and so on, okay?

من کار نکرده بودم، شما کار نکرده بودیم، ما کار نکرده بودیم و غیره، باشه؟

And if you want to shorten it, which very often we do, especially when - in regular

و اگر بخواهید آن را کوتاه کنید، که اغلب ما انجام می دهیم، مخصوصاً زمانی که - در

conversation, we don't say, "I had not worked", we say "I hadn't.

مکالمات معمولی، نمی گوییم "کار نکرده بودم"، می گوییم "من کار نکرده بودم.

So, let's repeat that: I hadn't worked.

بنابراین، بیایید تکرار کنیم: من تا به حال کار نکرده بودم. کار نمی کرد.

I hadn't gone.

من نرفته بودم.

Okay?

باشه؟

And it would be the same for all of the subjects, okay, in the negative form.

و برای همه موضوعات یکسان خواهد بود، باشه، به شکل منفی

Now, let's look at the questions.

As we know, when it's a question, we have to change the order.

برای تغییر ترتیب.

So now, we start with "had".

خب حالا با "داشت" شروع می کنیم.

Had you worked for eight hours yesterday when I called you?

آیا دیروز که با شما تماس گرفتم هشت ساعت کار کرده بودید؟

Okay, something like that.

باشه، همچین چیزی.

Alright?

باشه؟

Or, "Had they gone home already when you arrived?"

یا "آیا وقتی شما رسیدید به خانه رفته بودند؟"

Okay?

باشه؟

So, had I worked, had you worked, had we worked, had they worked, had he worked, had she worked,

پس من کار کرده بودم، تو کار کرده بودیم، ما کار می کردیم ، آنها کار می کردند، او کار می کرد، او کار می کرد

had they worked?

، آیا آنها کار می کردند؟

Now, when you're saying this word, make sure you're saying the ending correctly.

Worked.

کار کرد. رفت.

Gone.

Don't shorten it because otherwise it will sound like your grammar is wrong, because

کوتاهش نکنید چون در غیر این صورت به نظر می رسد گرامر شما اشتباه است، به

of the pronunciation, okay?

دلیل تلفظ، خوب است؟

So, another thing to keep in mind is that if you need to add a question word, you would

پس، نکته دیگری که باید در نظر داشته باشید این است که اگر نیاز به اضافه کردن یک کلمه سوال دارید،

add it here.

آن را اضافه کنید. اینجا

For example, you could say - then it would become "Where had", "Where had you worked

برای مثال می توانید بگویید - سپس تبدیل به "Where had" می شود، "

before you joined this company?"

قبل از اینکه به این شرکت بپیوندی کجا کار می کردی؟"

Okay?

خوب؟

For example, right?

مثلا درسته؟

Who had you worked with?

با کی کار کرده بودی؟

When had you worked there?

چه زمانی آنجا کار کرده بودید؟

Okay?

باشه؟

So, anytime you're adding that question word, that's fine, but just make sure you keep this

بنابراین، هر زمان که آن کلمه سوال را اضافه می کنید ، خوب است، اما فقط مطمئن شوید که این ساختار را حفظ کرده اید

structure.

.

Where had you worked, not where you had worked, where had you worked?

کجا کار کرده بودی، نه جایی که کار می کردی، کجا کار می کردی؟

Where had you gone?

کجا رفته بودی؟

Okay?

باشه؟

That's it.

خودشه.

Now, I want to point out a special situation which you have to get used to, because it's

حالا می‌خواهم به یک موقعیت خاص اشاره کنم که باید به آن عادت کنید، زیرا

going to sound really strange if you haven't heard it already, which is like here, what

اگر قبلاً آن را نشنیده باشید، واقعاً عجیب به نظر می‌رسد، مثلاً اینجا،

was our base verb?

فعل پایه ما چه بود؟

Work.

کار کنید.

And here, it was "go", right?

و اینجا "برو" بود، درست است؟

But sometimes, the verb itself that you want to use is the verb "to have".

اما گاهی اوقات، خود فعل که می خواهید استفاده کنید، فعل "داشتن" است.

Now, so that means you have to use the subject, you have to use "had" always, but now this

حالا، یعنی باید از فاعل استفاده کنی، همیشه باید از «داشت» استفاده کنی، اما حالا این

verb itself is the verb "to have".

فعل خودش فعل «داشتن» است.

For example, in the expression, "To have breakfast".

مثلاً در عبارت «صبحانه خوردن».

That's the expression.

این بیان است.

So, if you want to use this verb in the past perfect form, you'd have to say, "I had had",

بنابراین، اگر می‌خواهید این فعل را به شکل گذشته کامل استفاده کنید، باید بگویید «من داشتم»،

okay?

خوب؟

So, it will sound like this, and be written like this: I had had breakfast.

پس به این صورت خواهد بود و اینگونه نوشته می شود: صبحانه خوردم.

When I left home, I had already had breakfast.

وقتی از خانه بیرون آمدم، صبحانه خورده بودم.

Or: When I left home, I had had breakfast.

یا: وقتی از خانه خارج شدم، صبحانه خوردم.

And it might sound really strange to you.

و ممکن است برای شما واقعاً عجیب باشد.

You say, "Really?

شما می گویید: "واقعا

We have to say had had?

؟ باید بگوییم که داشت

We have to say it twice?"

؟ باید دو بار بگوییم؟"

Yes, we do.

بله ما انجام میدهیم.

Because it's just following the same rule.

زیرا فقط از همان قانون پیروی می کند.

You just take the verb and you put it into the past participle form, and in this case,

شما فقط فعل را می گیرید و آن را به شکل ماضی می گذارید ، و در این مورد،

that becomes had.

این می شود.

And so, you might see these strange kind of sentences in English, where we say, "I had

و بنابراین، شما ممکن است این نوع جملات عجیب را در زبان انگلیسی ببینید، جایی که می گوییم "من

had".

داشتم".

Or, if it's negative, it would be, "I hadn't had breakfast when I left home", or you could

یا، اگر منفی باشد، می تواند این باشد که " وقتی از خانه بیرون آمدم صبحانه نخورده بودم" یا می توانید

ask somebody, "Have you had breakfast when you went home?"

از کسی بپرسید "وقتی به خانه رفتی صبحانه خوردی؟"

Alright?

بسیار خوب؟

Or when you left the house?

یا وقتی از خانه بیرون رفتی؟

Okay?

باشه؟

Something like that.

یه چیزی شبیه اون.

So, just remember that there is this little strange one with the verb "to have".

بنابراین، فقط به یاد داشته باشید که این یک کمی عجیب با فعل "داشتن" وجود دارد.

And that's basically how you construct the past perfect tense.

و اساساً اینگونه است که شما زمان گذشته کامل را می سازید.

Now, let's look at some common words and expressions that we use with the past perfect tense.

حال بیایید به چند کلمه و عبارات رایجی که با زمان گذشته کامل استفاده می کنیم نگاهی بیندازیم.

So, number one: Before we moved, we had already sold the house.

بنابراین، شماره یک: قبل از نقل مکان، خانه را فروخته بودیم.

So, which part is the past perfect?

بنابراین، کدام بخش گذشته کامل است؟

This part: had already sold.

این قسمت: قبلا فروخته شده بود.

Had sold, right?

فروخته بود، درست است؟

And the word that's often used is "already".

و کلمه ای که اغلب استفاده می شود "از قبل" است.

Okay?

باشه؟

So, you might see this word used very often and it kind of makes sense when we're trying

بنابراین، ممکن است مشاهده کنید که این کلمه اغلب استفاده می شود و زمانی که ما سعی می کنیم

to express the idea that something happened before something else.

این ایده را بیان کنیم که اتفاقی قبل از اتفاق دیگری افتاده است، منطقی به نظر می رسد.

Alright?

بسیار خوب؟

Next, number two: When she arrived home, she hadn't heard the news yet.

بعد، شماره دو: وقتی به خانه رسید، هنوز خبر را نشنیده بود.

So, let's find the past perfect part.

بنابراین، بیایید بخش گذشته کامل را پیدا کنیم.

She had not heard, that's the past perfect, and the word, the expression is "yet".

او نشنیده بود، این گذشته کامل است، و کلمه، عبارت "هنوز" است.

It means till that time.

یعنی تا اون موقع

Okay?

باشه؟

Or, before that time.

یا قبل از آن زمان

Now, I've written these sentences in a particular way.

حالا من این جملات را به شیوه ای خاص نوشته ام .

I put this part in one line and then the past perfect part in a second line, but in real

من این قسمت را در یک خط و سپس قسمت گذشته کامل را در یک خط دوم قرار دادم، اما در

life, you wouldn't write like that.

زندگی واقعی، شما اینطور نمی نویسید.

You would just continue the sentence normally, but I just divided like that so you can see

شما فقط جمله را به طور معمول ادامه می دهید، اما من فقط آن را تقسیم کردم تا

it more easily, alright?

راحت تر آن را ببینید، خوب؟

Okay.

باشه.

Now, number three: At the time I joined the company, I had been a salesperson for five

حالا شماره سه: در زمانی که به شرکت پیوستم، پنج سال فروشنده بودم

years.

.

So, where's the past perfect?

بنابراین، گذشته کامل کجاست؟

I had been, okay?

من بودم، باشه؟

I had been - this is the past participle form of which verb?

I had been - این حالت فعل ماضی کدام فعل است؟

The verb "to be".

فعل «بودن».

I am, I was, I have been or I had been, alright?

من هستم، بودم، بودم یا بودم، باشه؟

So, the word that is used frequently with this is the word "for".

پس کلمه ای که با این زیاد به کار می رود کلمه «برای» است.

"For" always tells us the period of time, for how long?

"برای" همیشه دوره زمانی را به ما می گوید، برای چه مدت؟

For five years.

برای پنج سال.

Alright?

بسیار خوب؟

Another one: He had lived in New York since 2018.

یکی دیگر: او از سال 2018 در نیویورک زندگی می کرد.

Or, we could say, "He had lived in New York since he was a child."

یا می توان گفت: "او از کودکی در نیویورک زندگی می کرد ."

So, let's find the past perfect first.

بنابراین، بیایید ابتدا گذشته کامل را پیدا کنیم.

He had lived, right, regular verb here, and the word, the common word that's used often

او در اینجا، درست، فعل منظم زندگی کرده بود، و کلمه، کلمه رایجی که اغلب استفاده می

is "since".

شود «از» است.

Alright, we have it here or here.

خوب، ما آن را اینجا یا اینجا داریم.

So, "since 2018", so it's always since + a point in time.

بنابراین، "از سال 2018"، بنابراین همیشه از + یک نقطه در زمان است.

For + a period of time or a length of time.

برای + یک دوره زمانی یا یک مدت زمان.

But since + a point in time.

اما از زمانی که + یک نقطه در زمان.

Since 2018.

از سال 2018.

Since he was a child, okay?

از وقتی بچه بود، باشه؟

That point in time when he was a child.

آن مقطع زمانی که او کودک بود.

Alright.

بسیار خوب.

Next, number five: Before they visited the U.S., they had never seen snow.

بعد، شماره پنج: قبل از بازدید از ایالات متحده، هرگز برف ندیده بودند.

So, where is the past perfect?

بنابراین، گذشته کامل کجاست؟

Here: had seen, but in this case, had never seen.

اینجا: دیده بود، اما در این مورد، هرگز ندیده بود.

So, "never" is another word, okay, that we can use.

بنابراین، "هرگز" کلمه دیگری است، بسیار خوب، که می توانیم از آن استفاده کنیم.

Sometimes, we also use the word "ever".

گاهی اوقات از کلمه "همیشه" نیز استفاده می کنیم.

For example, "Had they ever seen snow before they visited the U.S.? Okay?

به عنوان مثال، "آیا تا به حال قبل از بازدید از ایالات متحده برف دیده اند؟ خوب است؟

You can use it that way as well.

شما می توانید از آن به همین صورت استفاده کنید.

But "ever" and "never".

اما "هرگز" و "هرگز".

These are other common expressions that we frequently use with this tense.

اینها عبارات رایج دیگری هستند که ما اغلب با این زمان استفاده می کنیم

Now, also, one small point.

. همچنین، یک نکته کوچک

A lot of people make this little mistake.

. بسیاری از مردم این اشتباه کوچک را انجام می دهند.

It has nothing to do with the past perfect tense, it just has to do with good English.

این ربطی به زمان گذشته کامل ندارد، فقط به انگلیسی خوب مربوط می شود.

So, you need to say "before they visited the U.S.".

بنابراین، شما باید بگویید "قبل از بازدید از ایالات متحده".

Many people say "before they visited U.S." which is short for the United States.

مردم می گویند "قبل از بازدید از ایالات متحده" که مختصر برای ایالات متحده است.

But you need to say "the U.S." the United States, alright?

اما شما باید بگویید "ایالات متحده" ایالات متحده، خوب؟

Don't forget that little word, that article.

این کلمه کوچک، آن مقاله را فراموش نکنید.

Number six: We had just had lunch when our friends dropped in.

شماره شش: ما تازه ناهار خورده بودیم. وقتی دوستان ما وارد شدند.

Okay.

خوب.

Now, first of all, where's the past perfect?

حالا، اول از همه، گذشته کامل کجاست؟

Here, right?

اینجا، درست است؟

It's one of those slightly weird ones, where we said "had had", because we're talking about

این یکی از آن موارد کمی عجیب است، جایی که ما گفتیم "تا به حال خورده بودم"، زیرا ما در مورد ناهار صحبت می کنیم

lunch, right?

، درست است

To have lunch, to have breakfast, to have dinner, to have a snack, to have some coffee,

؟ ناهار بخوریم، صبحانه بخوریم، شام بخوریم، میان وعده بخوریم، قهوه

to have some tea.

We have this expression with lots of food and drink, alright?

بخوریم، چای بخوریم.

But the common expression here is the word "just".

اما عبارت رایج در اینجا کلمه "فقط" است.

We had just had lunch means a very short time ago, before or when our friends dropped in.

ما به تازگی ناهار خورده بودیم یعنی چند وقت پیش، قبل یا زمانی که دوستانمان وارد شدند.

What does that mean, they dropped in?

این یعنی چه، آنها وارد شدند؟

It's an expression too.

این هم یک بیان است.

They didn't drop.

آنها رها نکردند.

They didn't fall from somewhere, no.

از جایی نیفتادند، نه.

When friends drop in, it means they came usually to your house without an appointment or without

وقتی دوستان وارد خانه می شوند، یعنی معمولاً بدون قرار یا بدون دعوت به خانه شما

being invited, they just were in the neighborhood and they decided to see you and they knocked

آمده اند، فقط در همسایگی بودند و تصمیم گرفتند شما را ببینند و

on your door.

در خانه شما را زدند.

It doesn't happen too much in North America, but it can happen with good friends.

در آمریکای شمالی زیاد اتفاق نمی افتد، اما می تواند با دوستان خوب اتفاق بیفتد.

Alright?

بسیار خوب؟

So, that is the meaning of "dropped in".

بنابراین، این است به معنای "افتاده در".

But here, let's look over those key words and expressions.

اما در اینجا، بیایید به آن کلمات و عبارات کلیدی نگاه کنیم .

"Just", "never", "ever", "since", "for", "yet", and "already".

«فقط»، «هرگز»، «هیچ وقت»، «از آنجایی»، «برای»، «هنوز» و «از قبل».

Okay?

باشه؟

So now, you already know how to use these.

بنابراین اکنون، شما از قبل می دانید که چگونه از اینها استفاده کنید.

Now, let's look at some spelling changes we need to make when we create contractions when

حال، بیایید به برخی تغییرات املایی که باید هنگام ایجاد انقباضات

we shorten the words, and also let's see how to pronounce these contractions.

هنگام کوتاه کردن کلمات ایجاد کنیم، و همچنین بیایید ببینیم که چگونه این انقباضات را تلفظ کنیم.

So, this is the full form: I had worked.

بنابراین، این فرم کامل است: من کار کرده بودم.

What does it become when we contract it or shorten it in regular conversation?

وقتی در مکالمه منظم آن را منقبض می کنیم یا کوتاه می کنیم چه می شود؟

It could be, "I'd worked".

ممکن است "من کار کرده بودم".

Alright?

بسیار خوب؟

So, first what we'll do is we'll look at the spelling and later, we'll go over the pronunciation.

بنابراین، ابتدا کاری که ما انجام خواهیم داد این است که به املا نگاه می کنیم و بعداً به تلفظ آن خواهیم پرداخت.

So, how did this become this?

بنابراین، چگونه این تبدیل به این شد؟

What did we do?

چه کار کردیم؟

We had to cancel this, add an apostrophe in the place where we removed the letters and

ما مجبور شدیم این را لغو کنیم، در جایی که حروف را حذف کردیم یک آپستروف اضافه کنیم و

then we joined these two words.

سپس این دو کلمه را به هم وصل کنیم.

So, "I had" becomes "I'd worked".

بنابراین، "من داشتم" تبدیل به "من کار کرده بودم".

So, very often, you'll hear people saying that, but when they're saying "I'd worked

بنابراین، اغلب می‌شنوید که مردم این را می‌گویند، اما وقتی می‌گویند «دیروز خیلی کار کرده‌ام

a lot yesterday", that means they're using past perfect.

»، به این معنی است که از گذشته کامل استفاده می‌کنند.

I had worked, alright?

من کار کرده بودم، باشه؟

So, the same thing will happen here: You had visited becomes "You'd".

بنابراین، همین اتفاق در اینجا رخ خواهد داد: شما بازدید کرده بودید به "You'd" تبدیل می شود.

We had seen - We'd seen.

دیده بودیم - دیده بودیم.

Don't worry, we'll go over them again for the pronunciation.

نگران نباشید، ما دوباره آنها را برای تلفظ بررسی می کنیم.

First, just pay attention to the spelling.

ابتدا فقط به املا توجه کنید.

They had found - They'd found.

پیدا کرده بودند - پیدا کرده بودند.

He had left - He'd left.

او رفت - او رفت.

She had bought - She'd bought.

او خریده بود - خریده بود.

Okay?

باشه؟

We don't usually contract the "It had", we don't say that "It'd".

ما معمولاً «آن را داشت» را نمی‌بندیم، نمی‌گوییم «این بود».

It just sounds really weird, so we don't usually use that, alright?

واقعاً عجیب به نظر می رسد، بنابراین ما معمولاً از آن استفاده نمی کنیم، خوب؟

So now, first, let's go over the pronunciation of this part, okay?

خب حالا، اول، بیایید تلفظ این قسمت را مرور کنیم، خوب؟

So, repeat after me: I'd worked.

بنابراین، بعد از من تکرار کنید: من کار کرده بودم.

You'd visited.

شما بازدید کرده بودید

Make sure when you're saying it that we can hear that "d" sound, because if you don't

وقتی آن را می گویید مطمئن شوید که صدای "d" را می شنویم، زیرا اگر

hear that "d", then what does it sound like?

آن "د" را نمی شنوید، پس صدای آن چگونه است؟

Just listen: You visited.

فقط گوش کنید: شما بازدید کردید.

That's a different tense completely.

این زمان کاملا متفاوت است.

"You visited" is which one?

"شما بازدید کردید" کدام است؟

Past simple.

گذشته ساده.

But "You'd visited" is "You had visited", is past perfect, which is what we are learning.

اما "شما بازدید کرده اید" "شما بازدید کرده بودید" است ، گذشته کامل است، چیزی که ما در حال یادگیری آن هستیم.

Okay?

باشه؟

The next one: We'd seen.

نفر بعدی: دیده بودیم.

They'd found.

پیدا کرده بودند

He'd left.

او رفته بود

She'd bought.

خریده بود

Okay?

باشه؟

That's in the positive form.

این در شکل مثبت است.

We can also contract it in the negative form.

همچنین می توانیم آن را به شکل منفی منعقد کنیم.

"I had not decided" becomes what?

"من تصمیم نگرفته بودم" چه می شود؟

I hadn't decided.

تصمیم نگرفته بودم

So here, again, the o disappeared, the apostrophe came in its place, and these two words joined

بنابراین در اینجا، دوباره، o ناپدید شد، آپاستروف به جای خود آمد و این دو کلمه به

together to become "hadn't".

هم پیوستند و به «عدم» تبدیل شدند.

So, let's say all of these together.

بنابراین، بیایید همه اینها را با هم بگوییم.

I hadn't decided.

تصمیم نگرفته بودم

You hadn't visited.

زیارت نکرده بودی

We'll make these negative, okay?

ما اینها را منفی می کنیم، باشه؟

We hadn't seen.

ندیده بودیم

They hadn't found.

پیدا نکرده بودند

Good, keep saying them.

خوب، به آنها ادامه دهید.

He hadn't left.

او نرفته بود.

And the last one: She hadn't bought.

و آخرین مورد: نخریده بود.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Now you know the correct spelling and pronunciation of these, but let's just look here again.

حالا املا و تلفظ صحیح اینها را می دانید، اما اجازه دهید دوباره اینجا را نگاه کنیم.

So, what happened here was that the "I had" became "I'd", right?

بنابراین، اتفاقی که در اینجا افتاد این بود که «من داشتم» به «من» تبدیل شد، درست است؟

We saw that above there.

اون بالا اونجا دیدیم

But what I want you to know is that "I'd" by itself doesn't have to be past perfect.

اما چیزی که می‌خواهم بدانید این است که "من" به خودی خود لازم نیست که گذشته کامل باشد.

It could also be something else, and how do you know that?

همچنین ممکن است چیز دیگری باشد، و از کجا می دانید؟

It depends on the rest of the sentence.

بستگی به بقیه جمله داره

Let's look at the example.

بیایید به مثال نگاه کنیم.

So here, "I'd" could mean "I had returned the book already".

بنابراین در اینجا، "I'd" می تواند به معنای "من قبلاً کتاب را برگردانده بودم" باشد.

That's our regular past perfect, right?

این گذشته کامل و منظم ماست، درست است؟

Had returned.

بازگشته بود.

So here, if they said "I'd", it would mean "I had".

بنابراین در اینجا، اگر آنها می گفتند "من"، به معنای "داشتم".

But, if we use "I'd" here, it could also be short for "I would do anything for you."

اما، اگر در اینجا از "I'd" استفاده کنیم، می‌تواند مخفف "من برای تو هر کاری انجام می‌دادم" نیز باشد.

So, "I would", right, could also be shortened to "I'd".

بنابراین، "من"، درست است، همچنین می تواند به "I'd" کوتاه شود.

Okay?

باشه؟

And "I had" can also be shortened to "I'd".

و "من داشتم" را نیز می توان به "I'd" کوتاه کرد.

And you know that, you know which one it stands for based on what happens after that, okay?

و شما این را می دانید، می دانید بر اساس آنچه بعد از آن اتفاق می افتد، کدام یک را نشان می دهد، خوب؟

So, these are the main points to keep in mind when you're writing in the past perfect and

بنابراین، اینها نکات اصلی هستند که باید هنگام نوشتن در گذشته کامل و

when you're speaking and wish to pronounce it properly.

زمانی که صحبت می کنید و می خواهید آن را به درستی تلفظ کنید، به خاطر بسپارید.

Now, let's look at how to give short answers using the past perfect tense.

حال، بیایید به نحوه دادن پاسخ های کوتاه با استفاده از زمان گذشته کامل نگاه کنیم.

So, the first question: Had she finished the report?

بنابراین، اولین سوال: آیا او گزارش را تمام کرده بود؟

If somebody asks you, right?

اگر کسی از شما بپرسد، درست است؟

When you called her, had she finished the report?

وقتی با او تماس گرفتید، آیا گزارش را تمام کرده بود؟

So you could just say, instead of giving the full answer and repeating the whole question

بنابراین شما فقط می توانید بگویید، به جای اینکه پاسخ کامل را بدهیم و دوباره کل سوال را تکرار

again, we just use a short answer and we say either "Yes, she had", or "No, she hadn't".

کنیم، فقط از یک پاسخ کوتاه استفاده می کنیم و می گوییم "بله، او داشت" یا "نه، او نداشت".

Alright?

بسیار خوب؟

Remember that contraction?

آن انقباض را به خاطر دارید؟

And how do you know what word to use?

و چگونه می دانید از چه کلمه ای استفاده کنید؟

It's right there in your question, okay?

دقیقاً در سؤال شما وجود دارد، خوب؟

"Yes, she had."

"بله، او داشت."

"No, she hadn't."

"نه، او نکرده بود."

And what's important here is that this one, you cannot use any contraction.

و آنچه در اینجا مهم است این است که این یکی، شما نمی توانید از هیچ انقباضی استفاده کنید.

Alright?

بسیار خوب؟

You'll have to say the full form.

شما باید فرم کامل را بگویید.

"Yes, she had", or "No, she hadn't".

"بله، او داشت" یا "نه، او نداشت".

And here, we definitely do use the contraction, okay?

و در اینجا، ما قطعا از انقباض استفاده می کنیم، خوب؟

You can say, "No, she had not", but that is when you're maybe - something a little angry

می‌توانید بگویید: «نه، او این کار را نکرده بود»، اما زمانی است که شما ممکن است - چیزی کمی عصبانی

or something is a little more serious, then we say it in full.

یا چیزی کمی جدی‌تر باشد، سپس آن را به طور کامل بیان می‌کنیم.

But in regular conversation, we just say, "No, she hadn't".

اما در مکالمه معمولی، ما فقط می گوییم: "نه، او نگفته بود".

Okay, let's look at another example: Had the informed their clients - let's say - before

خوب، بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم: آیا قبل از جلسه - فرض کنید - به مشتریان خود اطلاع داده بودند

the meeting, okay?

، خوب؟

Had they informed their clients means have they told their clients?

آیا آنها به مشتریان خود اطلاع داده بودند یعنی به مشتریان خود گفته اند؟

So again, we do the same thing.

پس باز هم همین کار را می کنیم.

We're using the word from the question itself, right?

ما از کلمه خود سوال استفاده می کنیم، درست است؟

So, the answer will be "Yes, they had", or "No, they hadn't".

بنابراین، پاسخ "بله، آنها داشتند" یا "نه، آنها نداشتند" خواهد بود.

Okay?

باشه؟

Say it after me: Yes, they had.

بعد از من بگو: بله داشتند.

No, they hadn't.

نه، نداشتند.

Good, good.

خوب، خوب

Very nice.

بسیار خوب.

And then the last one: Had it happened before?

و بعد آخری: قبلا این اتفاق افتاده بود؟

Maybe like, this problem, okay?

شاید مثل این مشکل باشه؟

Had it happened before?

قبلا اتفاق افتاده بود؟

So here, same thing, you can say, "Yes, it had", and you could also say "No, it hadn't".

بنابراین در اینجا، همان چیزی است که می‌توانید بگویید، «بله، چنین بود»، و همچنین می‌توانید بگویید «نه، اینطور نبود».

So, with the negative form, okay, we can use a contraction with "it".

بنابراین، با شکل منفی، خوب، می توانیم از انقباض با "آن" استفاده کنیم.

We don't use so much a contraction with the positive version.

ما از انقباض زیاد با نسخه مثبت استفاده نمی کنیم .

And here, in any case, we cannot use a contraction with the positive answer, but you can use

و در اینجا در هر صورت نمیتوانیم از انقباض با جواب مثبت استفاده کنیم ولی شما میتوانید

it with the negative.

با منفی استفاده کنید.

So, we say "No, it hadn't".

بنابراین، می گوییم "نه، اینطور نبود".

Say it after me: No, it hadn't.

بعد از من بگو: نه، اینطور نبود.

Okay!

باشه!

So, suppose I ask you, "Before you watched this lesson, had you understood the past perfect

بنابراین، فرض کنید از شما بپرسم: "قبل از اینکه این درس را تماشا کنید، آیا زمان گذشته کامل را فهمیده

tense?"

اید؟"

You could either say, "Yes, I had", because maybe you've already studied this tense before

می‌توانید بگویید، «بله، داشتم»، زیرا شاید قبلاً این زمان را مطالعه

and you're reviewing.

کرده‌اید و در حال مرور هستید.

Or, you could say, "No, I hadn't".

یا، می توانید بگویید، "نه، من این کار را نکرده بودم".

And that's how we give the short answers in this tense.

و اینگونه است که پاسخ های کوتاه را در این زمان می دهیم.

Now, let's look at how to spell and pronounce some of the regular and irregular verbs that

حال بیایید نحوه املا و تلفظ برخی از افعال منظم و نامنظم را که

we need to use with the past perfect tense.

باید با زمان گذشته کامل استفاده کنیم را بررسی کنیم.

So, of course, you can use any verb with the past perfect tense, but they're divided into

بنابراین، البته، می توانید از هر فعل با زمان گذشته کامل استفاده کنید، اما آنها به دو بخش تقسیم می شوند

two sections.

.

The regular ones, where we usually add only -ed or -d or whatever, which we're going to

موارد معمولی، که معمولاً فقط -ed یا -d یا هر چیز دیگری را اضافه می کنیم، که می خواهیم به آنها

look at.

نگاه کنیم.

And the irregular ones, which might change completely, okay?

و آنهایی که نامنظم هستند، که ممکن است کاملاً تغییر کنند ، خوب؟

So, let's start with the regular.

بنابراین، بیایید با معمول شروع کنیم.

So, for most regular verbs, all you have to do to make that third form, the past participle

بنابراین، برای اکثر افعال منظم، تنها کاری که باید انجام دهید تا آن شکل سوم، فعل ماضی

that you need to use, or the past simple form, which is the same thing, is to add -ed.

که باید از آن استفاده کنید، یا شکل گذشته ساده که همان چیزی است، اضافه کردن -ed است.

So, "talk" becomes "talked", right?

بنابراین، "حرف زدن" تبدیل به "گفتگو" می شود، درست است؟

We just have that.

ما فقط همین را داریم.

"Watch" becomes "watched", okay?

"Watch" تبدیل به "watched" می شود، خوب؟

Say those two after me: talked, watched.

آن دو بعد از من بگو: صحبت کرد، تماشا کرد.

Okay?

باشه؟

In that case, they both ended with a "t" sound.

در آن صورت هر دو با صدای «ت» به پایان می رسیدند.

Sometimes, the verb itself ends with an e already, then we don't need to add -ed, we

گاهی اوقات، خود فعل با e قبلاً پایان می یابد ، پس نیازی به اضافه کردن -ed نداریم،

just add -d.

فقط -d را اضافه می کنیم.

So, "live" becomes "lived".

پس «زندگی» تبدیل به «زندگی» می شود.

"Love" - "loved".

"عشق" - "دوست داشتن".

So, we see here, we only added the -d.

بنابراین، ما در اینجا می بینیم، ما فقط -d را اضافه کردیم.

So, it would be "He had lived" in the past perfect, "He had loved".

بنابراین، "او زندگی کرده بود" در گذشته کامل خواهد بود، "او دوست داشت".

She had watched.

او تماشا کرده بود.

We had talked.

صحبت کرده بودیم

Like that, okay?

مثل اون، باشه؟

Now, sometimes, you have a regular verb which ends with y, like this, and it has a consonant

حالا، گاهی اوقات، شما یک فعل منظم دارید که به y ختم می شود، مانند این، و قبل از آن یک صامت

before.

دارد.

So then, what happens is we cancel this y and add -ied.

بنابراین، اتفاقی که می افتد این است که ما این y را لغو می کنیم و -ied را اضافه می کنیم.

"Cry" - "cried".

"گریه" - "گریه کرد".

"Study" - "studied", okay?

"مطالعه" - "مطالعه شده"، خوب؟

Same thing here, okay?

اینجا هم همینطور، باشه؟

Say them after me: cried, studied.

بعد از من بگو: گریه کرد، درس خواند.

Good.

خوب

And sometimes, we have a verb which has this kind of pattern, that when you look at the

و گاهی یک فعل داریم که این نوع الگو را دارد که وقتی به فعل نگاه می‌کنید

verb, right, from the end, it has consonant, vowel, consonant.

، درست، از آخر، صامت، مصوت، صامت دارد.

A vowel in English is A, E, I, O or U, and a consonant is every other letter besides

یک مصوت در زبان انگلیسی A، E، I، O یا U است و صامت هر حرف دیگری غیر

the vowels.

از مصوت ها است.

So, if you look and you see a consonant and then a vowel and then a consonant, then very

بنابراین، اگر نگاه کنید و یک صامت و سپس یک مصوت و سپس یک صامت می بینید، خیلی وقت

often, most of the time, we need to double the last letter.

ها، بیشتر اوقات، باید حرف آخر را دو برابر کنیم.

For example: "Stop" - "stopped", right?

به عنوان مثال: "توقف" - "توقف"، درست است؟

You see that?

می بینی که؟

We added the -ed, but we need to double the last letter and then add -ed.

ما -ed را اضافه کردیم، اما باید حرف آخر را دو برابر کنیم و سپس -ed را اضافه کنیم.

Also, this word, again, c-v-c, right?

همچنین این کلمه، دوباره، c-v-c، درست است؟

"Plan" becomes "planned", okay?

"طرح" تبدیل به "برنامه ریزی شده" می شود، خوب؟

Good.

خوب

You see that here.

شما که اینجا را می بینید.

Say it after me: stopped, planned.

بعد از من بگو: متوقف شد، برنامه ریزی شد.

Okay, good.

باشه خوبه

So, those are some of the basic patterns, the more common patterns with the regular

بنابراین، اینها برخی از الگوهای اساسی هستند، الگوهای رایج تر با

verbs.

افعال منظم.

With irregular verbs, you kind of have to learn them, okay?

با افعال بی قاعده، باید آنها را یاد بگیرید، خوب؟

You have to learn them by heart, you have to learn what they are, how to spell them,

باید آنها را از قلب یاد بگیرید، باید یاد بگیرید که چه هستند، چگونه آنها را املا کنید

and so on.

و غیره.

They do follow - they do fall into some categories or groups, and that can help you a little

آنها دنبال می‌شوند - آنها در دسته‌ها یا گروه‌ها قرار می‌گیرند، و این می‌تواند کمی به شما کمک کند

bit, but most of the time, you just learn them by listening, by reading and so on, okay?

، اما بیشتر اوقات، شما آنها را فقط با گوش دادن، خواندن و غیره یاد می‌گیرید، خوب؟

But, let's see what some of the more common ones are.

اما، بیایید ببینیم که برخی از رایج‌ترین آنها کدامند.

So, "Be" becomes "been".

پس «بودن» به «بودن» تبدیل می شود.

I had been.

من بودم

"Have" becomes "had".

"داشتن" به "داشت" تبدیل می شود.

I had had breakfast.

صبحانه خورده بودم

Remember?

یاد آوردن؟

You know that one now.

اون یکی رو الان میدونی

You can even explain to someone why, in English, sometimes we say "had had", because of the

حتی می‌توانید به کسی توضیح دهید که چرا در انگلیسی ، به دلیل زمان گذشته کامل، گاهی اوقات می‌گوییم "

past perfect tense!

had had "!

Okay.

باشه.

"Make" - "made".

"ساخت" - "ساخت".

I had made.

ساخته بودم.

Sorry, "know" becomes "known", alright?

با عرض پوزش، "دانستن" تبدیل به "شناخته" می شود، خوب؟

So, I had known.

بنابراین، من می دانستم.

We had known each other for a long time.

مدتها بود که همدیگر را می شناختیم.

"Think" becomes "thought".

"فکر" تبدیل به "فکر" می شود.

"Buy" - "bought".

"خرید" - "خرید".

"Sell" - "sold".

"فروش" - "فروخته شد".

"Write" - "written".

"نوشتن" - "نوشته".

I had written.

نوشته بودم.

Okay?

باشه؟

Now, the one word you might want to pay attention to is this word: read.

حال، تنها کلمه ای که ممکن است بخواهید به آن توجه کنید این کلمه است: بخوان.

Very interesting irregular verb, because in the base form of the verb, we say "read",

فعل بی قاعده بسیار جالب است، زیرا در شکل پایه فعل

but in the past simple, we say "read", like the color red.

می گوییم "خواند" اما در گذشته ساده مانند رنگ قرمز "خوانده" می گوییم .

And also, this third form, the past participle form, is "read".

و همچنین این صورت سوم، صیغه ماضی «خوانده» است.

So, you pronounce this like the color red, but you spell it exactly the same.

بنابراین، شما این را مانند رنگ قرمز تلفظ می کنید، اما آن را دقیقاً یکسان می نویسید.

I know it doesn't make sense, but that's how it is, okay?

میدونم منطقی نیست، اما اینطوری هست، باشه؟

So, let's just say these again quickly.

بنابراین، اجازه دهید اینها را دوباره به سرعت بگوییم.

Been, had, made, known, thought, bought, sold, written, read.

بود، داشت، ساخته شد، شناخته شد، فکر کرد، خرید، فروخت، نوشت، خواند.

Okay, that's great.

باشه، عالیه

Now, let's practice what we've learned.

حالا بیایید آنچه را که آموخته ایم تمرین کنیم.

So, I have four sentences on the board and whatever is written in blue, the verbs that

بنابراین، من چهار جمله روی تخته دارم و هر چیزی که با رنگ آبی نوشته شده باشد، افعالی که

are written in blue, you're going to change those into the past perfect tense, alright?

به رنگ آبی نوشته شده اند، می خواهید آنها را به زمان گذشته کامل تغییر دهید، خوب؟

So, let's begin.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

"Before the plane took off, the passengers (find)_________ their seats, (switch)__________

"قبل از بلند شدن هواپیما، مسافران (مسافران)_________ صندلی‌های خود را پیدا می‌کنند، (سوئیچ

off their phones, and (buckle)________ their seat belts."

)__________ تلفن‌های خود را خاموش می‌کنند و کمربند ایمنی خود را_________ می‌بندند."

Okay, that's what it says right now, but we're going to change it.

خوب، این چیزی است که در حال حاضر می گوید، اما ما آن را تغییر می دهیم.

So, before the plane took off, the passengers - put it into past perfect.

بنابراین، قبل از بلند شدن هواپیما، مسافران - آن را در گذشته کامل قرار دادند.

"Find" becomes "had found".

«یافتن» تبدیل به «پیدا کرده بود».

This is an irregular verb, had found.

این یک فعل بی قاعده است، پیدا شده بود.

"Switch", regular verb, "had found their seats, had switched - had switched off their phones".

"سوئیچ"، فعل معمولی، "جایگاه خود را پیدا کرده بودند، سوئیچ کرده بودند - تلفن هایشان را خاموش کرده بودند".

"Buckle", it's a regular verb, it ends with e, so we will say, "had buckled their seatbelts."

«سنگک»، یک فعل منظم است، با e ختم می‌شود، پس می‌گوییم «کمربندهایشان را بسته بودند».

Let's read it again: Before the plane took off, the passengers had found their seats,

دوباره بخوانیم: قبل از بلند شدن هواپیما، مسافران صندلی‌هایشان را پیدا

had switched off their phones, and had buckled their seatbelts."

کرده بودند، تلفن‌هایشان را خاموش کرده بودند و کمربندهایشان را بسته بودند.»

Okay?

باشه؟

Good.

خوب.

Number two: By the time we got home, the ice cream (melt)________.

)________.

Use the verb melt, melt, okay?

از فعل melt, melt, okay استفاده کنید

The ice cream - what will we say?

؟ بستنی - چه خواهیم گفت؟

"Had melted."

"ذوب شده بود."

Okay?

باشه؟

Good.

خوب.

Excellent.

عالی.

It - let's read the whole thing first.

این - بیایید اول همه چیز را بخوانیم.

"It (stop)_________ snowing before we landed."

"این (توقف) فرود آمد."

Put it into past perfect.

آن را در گذشته کامل قرار دهید.

"It", yes, "had stopped", remember this is one of those verbs, c-v-c.

"آن"، بله، "متوقف شده بود"، یادتان باشد این یکی از آن افعال است، c-v-c.

It's not always like that, but most of the time, it is.

همیشه اینطور نیست، اما بیشتر اوقات، اینطور است.

Okay?

باشه؟

It had stopped snowing before we landed.

متوقف شده بود. قبل از فرود آمدن ما برف می بارید

Number four: Before the babysitter arrived - who is the babysitter?

شماره چهار: قبل از آمدن پرستار بچه - پرستار بچه کیست

A person who looks after children when, maybe their family is away, or the parents are away.

؟ شخصی که از بچه ها مراقبت می کند، شاید خانواده آنها دور باشند یا والدین آنها دور هستند.

Before the babysitter arrived, the kids - which means the children - (go) _______ to bed,

قبل از آمدن پرستار بچه، بچه ها - یعنی بچه ها - (برو) _______ به رختخواب،

but (not go) ________ to sleep, which happens with kids, alright?

اما (نرو) ________ بخواب، که برای بچه ها اتفاق می افتد، خوب؟

So, what can we say?

پس، چه می توانیم بگوییم؟

Before the babysitter arrived, the kids - put "go" into past perfect - "had gone", very

قبل از آمدن پرستار بچه، بچه ها - گذاشتند "برو" به گذشته کامل - "رفته بود"، بسیار

good.

خوب.

The kids had gone to bed, but "not go", make it negative now.

بچه ها رفته بودند به رختخواب، اما "نرو"، آن را منفی در حال حاضر.

So instead of "had go", the kids had gone to bed, but hadn't gone to sleep.

بنابراین به جای «رفته بود»، بچه‌ها به رختخواب رفته بودند، اما نخوابیده بودند.

Okay?

باشه؟

So here, we have the positive version and we have the negative one.

بنابراین در اینجا، نسخه مثبت و نسخه منفی را داریم.

Let's say it again: Before the babysitter arrived, the kids had gone to bed, but hadn't

باز هم بگوییم: قبل از آمدن پرستار بچه ، بچه‌ها به رختخواب رفته بودند، اما

gone to sleep.

نخوابیده بودند.

Alright.

بسیار خوب.

So, this was a little bit of practice to see how well you've understood whatever we've

بنابراین، این کمی تمرین بود تا ببینیم هر آنچه را که یاد گرفته‌ایم چقدر خوب درک کرده‌اید

been learning.

.

Now, let's look at common mistakes that are often made when using the past perfect tense.

حال، بیایید به اشتباهات رایجی که اغلب هنگام استفاده از زمان گذشته مرتکب می شوند نگاهی بیاندازیم.

So, what I've done is I've written two sentences on the board in each case, and what I'd like

بنابراین، کاری که من انجام داده‌ام این است که در هر مورد دو جمله روی تابلو نوشته‌ام، و کاری که می‌خواهم

you to do with me is to find out which one is right and which one is wrong, and then

با من انجام دهید این است که بفهمید کدام یک درست است و کدام یک اشتباه، و سپس

try to understand what's wrong.

سعی کنید بفهمد چه مشکلی دارد

Okay?

باشه؟

So, let's start with number one: We had went to the mall.

بنابراین، بیایید با شماره یک شروع کنیم: ما به مرکز خرید رفته بودیم.

Or: We had gone to the mall.

یا: رفته بودیم مرکز خرید.

Which is right and which is wrong?

کدام درست است و کدام نادرست؟

Okay.

باشه.

I think I hear you.

فکر کنم صداتو میشنوم

So, this is wrong and this right.

بنابراین، این اشتباه است و این درست است.

Because we have to say "We had gone", not the other one, which we won't say anymore.

چون باید بگوییم «ما رفته بودیم» نه آن دیگری که دیگر نخواهیم گفت.

Okay.

باشه.

Number two: Who had planed the party?

شماره دو: چه کسی جشن را برنامه ریزی کرده بود؟

Or the next one: Who had planned the party?

یا مورد بعدی: چه کسی جشن را برنامه ریزی کرده بود؟

So, what's the mistake there?

خب، چه اشتباهی وجود دارد؟

So, this time, this is wrong and this is right.

بنابراین، این بار، این اشتباه است و این درست است.

But, did you realize why?

اما، آیا متوجه شدید چرا؟

Because of spelling.

به خاطر املا

So, this is the correct spelling and this is wrong, because it's missing the double

بنابراین، این املای صحیح است و این اشتباه است، زیرا n دوگانه را از دست داده است

n.

.

So, in this case, it was a spelling mistake.

بنابراین، در این مورد، اشتباه املایی بود.

In the first case, when we needed to say "We had gone", it was the verb mistake.

در مورد اول، وقتی لازم بود بگوییم «ما رفته بودیم»، اشتباه فعل بود.

The form of the verb was wrong, because with "go", we would say "go, went, and gone".

شکل فعل اشتباه بود، زیرا با «رفتن» می‌گوییم «رفت، رفت و رفت».

But we need that third form, not the second one.

اما ما به آن شکل سوم نیاز داریم، نه شکل دوم.

So, sometimes the verb form is wrong.

بنابراین، گاهی اوقات شکل فعل اشتباه است.

Okay?

باشه؟

Good.

خوب

Let's look at number three: They had'nt been there before.

بیایید به شماره سه نگاه کنیم: آنها قبلاً آنجا نرفته بودند.

They hadn't been there before.

آنها قبلاً آنجا نرفته بودند.

Now, when I say it, it sounds exactly the same, but look carefully.

حالا وقتی میگم دقیقا همون صداست ولی با دقت نگاه کن.

Tell me what's wrong.

بگو ببینم مشکل چیه.

These are contractions, and we have to be very careful with the spelling of the contractions.

اینها انقباض هستند و باید در املای انقباضات دقت زیادی داشته باشیم.

So, which one is right?

بنابراین، کدام یک درست است؟

This one, or this one?

این یکی یا این یکی؟

Well, the second one is right and the first one is wrong.

خوب، دومی درست است و اولی غلط.

It should be "hadn't", because it's "not", and where we took out the o, we put the apostrophe,

باید «نبود» باشد، چون «نه» است و جایی که o را بیرون آوردیم، آپستروف را گذاشتیم،

but this student was wrong because the put the apostrophe in the wrong place.

اما این دانش آموز اشتباه کرد زیرا آپستروف را در جای نامناسبی قرار داد.

But not you, because you know better now.

اما شما نه، چون الان بهتر می دانید.

Okay.

باشه.

Number four: Had you seen that movie before?

شماره چهار: آیا قبلا آن فیلم را دیده بودید؟

That's fine.

خوبه.

Let's look at some short answers now.

اکنون به چند پاسخ کوتاه نگاه می کنیم.

So, this person answered: Yes, I seen.

پس این شخص پاسخ داد: بله دیدم.

And the other person said: Yes, I had.

و آن شخص گفت: بله داشتم.

The question again: Had you seen that movie before?

دوباره سوال: آیا قبلا آن فیلم را دیده بودید؟

Yes, I seen, or Yes, I had?

بله دیدم یا بله دیدم؟

Okay, so the correct answer is "Yes, I had".

خوب، پس پاسخ صحیح "بله، داشتم".

This is wrong, okay, because remember, this comes here, okay?

این اشتباه است، خوب، زیرا به یاد داشته باشید، این به اینجا می رسد، باشه؟

That's correct, that's the right short answer.

این درست است، این پاسخ کوتاه درست است.

And let's look at what it should be if it was negative.

و بیایید ببینیم اگر منفی بود چه چیزی باید باشد .

So: Had you seen that movie before?

بنابراین: آیا قبلاً آن فیلم را دیده بودید؟

No, I didn't, or No, I hadn't?

نه، نداشتم، یا نه، نداشتم؟

Okay, so again, this is correct.

خوب، پس دوباره، این درست است.

This is wrong.

این اشتباه است.

Why?

چرا؟

This is past simple.

این گذشته ساده است.

We don't - but the question was not in the past simple.

ما نمی کنیم - اما سوال در گذشته ساده نبود.

The question was in the past perfect.

سوال در گذشته کامل بود.

So again, the "had" comes over here, and this becomes correct.

بنابراین، دوباره، "داشت" به اینجا می آید، و این درست می شود.

So, you have to be careful also with the short answer.

بنابراین، در پاسخ کوتاه نیز باید مراقب باشید .

That's another area where mistakes can be made.

این حوزه دیگری است که در آن می توان اشتباه کرد .

And the last one says: When we arrived, he went out already.

و آخرین می گوید: وقتی رسیدیم، او قبلاً بیرون رفت.

Or: When we arrived, he had already gone out.

یا: وقتی رسیدیم، او قبلاً بیرون رفته بود.

Which is correct?

کدام درسته؟

So here, it would be this one, right?

بنابراین اینجا، این یکی خواهد بود، درست است؟

This is wrong, because "he had already gone" is the correct tense, alright?

این اشتباه است، زیرا "او قبلا رفته بود " زمان صحیح است، خوب؟

So here we go.

پس بزن که بریم.

This one, again, not "went", but "gone".

این یکی، باز هم نه "رفت"، بلکه "رفت".

He had gone.

او رفته بود.

Alright?

بسیار خوب؟

So, these are some of the forms that are - some of the mistakes that are made when using the

بنابراین، اینها برخی از اشکال هستند - برخی از اشتباهاتی که هنگام استفاده از زمان

past perfect tense.

گذشته کامل انجام می شود.

Be careful of your verb, to use the right verb to begin with, be careful of the spelling,

مراقب فعل خود باشید، برای استفاده از فعل مناسب برای شروع، مراقب املا

the contraction, the short answer, and the tense.

، انقباض، پاسخ کوتاه و زمان باشید.

So, to review, you know the past perfect tense when you know when to use it and how to use

بنابراین، برای مرور، زمان گذشته کامل را می‌دانید که چه زمانی و چگونه از آن استفاده

it.

کنید.

And how do we use it?

و چگونه از آن استفاده کنیم؟

When you can make a positive sentence, a negative sentence, and a question easily and quickly.

وقتی می توانید یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سوال را راحت و سریع بسازید.

For example: They had called.

مثلا: زنگ زده بودند.

They hadn't called.

زنگ نزده بودند

Had they called?

تماس گرفته بودند؟

That's with a regular verb, right?

این با یک فعل منظم است، درست است؟

Called.

تماس گرفت.

And we should be able to do the same thing with the irregular verb.

و باید بتوانیم همین کار را با فعل بی قاعده انجام دهیم.

For example: He had paid.

مثلا: پرداخت کرده بود.

He hadn't paid.

او پرداخت نکرده بود.

Had he paid?

آیا او پرداخت کرده بود؟

Right?

درست؟

So, when you can do that, when you can move comfortably and easily and correctly between

بنابراین، وقتی می‌توانید این کار را انجام دهید، وقتی می‌توانید راحت و راحت و به درستی بین

these three, then you've got that, okay?

این سه حرکت کنید، آنوقت آن را دارید، خوب؟

And when you understand that the past perfect tense is basically talking about two or more

و وقتی فهمیدید که زمان گذشته کامل اساساً در مورد دو یا چند

actions that happened in the past, and you want to show that one of them happened first.

عمل صحبت می کند که در گذشته اتفاق افتاده است و می خواهید نشان دهید که یکی از آنها ابتدا اتفاق افتاده است.

Whether it says so in the sentence or it's understood in the question, it will still

چه در جمله اینطور بگوید و چه در سؤال فهمیده شود، باز

be referring to two or more actions, and one of them happened first and the one that happened

هم به دو یا چند عمل اشاره دارد، و یکی از آنها اول اتفاق افتاده است و آن چیزی که اول اتفاق افتاده است

first, you express in the past perfect tense, alright?

، شما در زمان گذشته کامل بیان می کنید، خوب؟

If you've reached this this stage, it's a great stage to be at in terms of your English

اگر به این مرحله رسیده اید، از نظر مطالعه زبان انگلیسی، مرحله بسیار خوبی است

study.

.

It's a very good level to reach, so feel really good about that.

رسیدن به آن سطح بسیار خوبی است، پس احساس خوبی نسبت به آن داشته باشید.

Feel proud of yourself, and do some more practice.

به خودت افتخار کن و بیشتر تمرین کن.

Write some sentences about yourself and your life.

چند جمله در مورد خودت و زندگیت بنویس .

Say, "Before I left home this morning, I had" then put down some common things that you

بگویید: «قبل از اینکه امروز صبح از خانه خارج شوم، داشتم»، سپس برخی از کارهای رایجی را که

do before you leave home, or "Before I left work today, I had", you probably have a long

قبل از ترک خانه انجام می‌دهید، یادداشت کنید، یا «قبل از اینکه امروز کارم را ترک کنم، داشتم»، احتمالاً فهرست طولانی‌تری دارید

list, right?

، درست است؟

I had sent emails, I had talked to my boss, different things, alright?

من ایمیل فرستاده بودم، با رئیسم صحبت کرده بودم، چیزهای مختلف، خوب؟

So, write some sentences like that about your own life, and it will help these tenses to

بنابراین، چند جمله از این قبیل در مورد زندگی خود بنویسید، و این به شما کمک می کند که این زمان ها

come to life, and for you to use them in the future with confidence, alright?

زنده شوند، و در آینده با اطمینان از آنها استفاده کنید ، درست است؟

And whenever you're ready, remember this is a series, this is a series of classes so that

و هر زمان که آماده شدید، به یاد داشته باشید که این یک سری است، این یک سری کلاس است تا

you can move forward by learning the English tenses.

بتوانید با یادگیری زمان های انگلیسی به جلو بروید.

So, when you're ready, go on, watch the next video in the series, and it will help you

بنابراین، وقتی آماده شدید، ادامه دهید، ویدیوی بعدی این مجموعه را تماشا کنید، و این به شما کمک می کند که

to keep making progress, alright?

به پیشرفت ادامه دهید، خوب؟

If you'd like a little more review on this, you can do two things.

اگر می خواهید کمی بیشتر در این مورد بررسی کنید، می توانید دو کار انجام دهید.

First, you can go back and watch the video again.

ابتدا می توانید به عقب برگردید و دوباره ویدیو را تماشا کنید.

Watch any sections you weren't sure about, that's fine.

هر بخش را که مطمئن نیستید تماشا کنید ، خوب است.

Make sure you've really understood, because we've covered everything you need to know

مطمئن شوید که واقعا متوجه شده اید، زیرا ما همه چیزهایی را که باید بدانید در اینجا پوشش داده ایم

here, so it gives you the chance to know everything.

، بنابراین این فرصت را به شما می دهد که همه چیز را بدانید.

And if you'd like to, you can go to www.engvid.com where you can do a quiz on this tense.

و اگر مایلید، می توانید به www.engvid.com بروید، جایی که می توانید یک مسابقه در مورد این زمان انجام دهید.

So, thanks very much for watching, and all the best with your English.

بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، و بهترین ها را با انگلیسی شما.