Learn English Prepositions: TO or AT?

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

In this lesson you'll learn the difference between two commonly confused prepositions,

در این درس شما تفاوت بین دو حرف اضافه که معمولاً اشتباه گرفته می شوند را خواهید آموخت

which are "to" and "at".

که عبارتند از "to" و "at".

So, the thing to remember is that "to" always suggests movement or direction.

بنابراین، چیزی که باید به خاطر داشته باشید این است که "به" همیشه حرکت یا جهت را نشان می دهد.

All right?

خیلی خوب؟

"To" with movement, you're going to someone, to someplace, or towards something.

"به" با حرکت، به سمت کسی، به جایی یا چیزی می روید.

So, "to" is movement or direction, and "at" suggests a location in place or time.

بنابراین، «به» حرکت یا جهت است، و «در» مکانی را در مکان یا زمان نشان می‌دهد.

So, "to" something, but "at" somewhere.

بنابراین، "به" چیزی، اما "در" جایی.

"To" something, "at" somewhere.

"به" چیزی، "در" جایی.

Do you see the difference?

آیا تفاوت را میبینید؟

"To", there's movement.

"به"، حرکت وجود دارد.

"At", you've already arrived.

"در"، شما قبلاً وارد شده اید.

Okay?

باشه؟

So: "to" and "at".

بنابراین: «به» و «در».

If you use those gestures it may help you to think through it while you're choosing

اگر از آن حرکات استفاده می‌کنید، ممکن است به شما کمک کند تا در هنگام انتخاب

which preposition to use.

حرف اضافه برای استفاده، به آن فکر کنید.

So, let's look at some examples.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه نگاه کنیم.

So, as again...

پس مثل دوباره...

As I said, again, we use "to" for movement or direction towards a person, a place, or a thing.

همانطور که گفتم باز هم از "به" برای حرکت یا جهت به سمت یک شخص، یک مکان یا یک چیز استفاده می کنیم.

For example: "I talked to him.",

به عنوان مثال: "من با او صحبت کردم."،

"We went to school.",

"ما به مدرسه رفتیم."،

"She walked to her car."

"او به سمت ماشینش رفت."

A person, a place, a thing.

یک شخص، یک مکان، یک چیز.

Movement, "to".

حرکت، "به".

Okay?

باشه؟

All right, here are some other common verbs.

بسیار خوب، در اینجا چند افعال رایج دیگر وجود دارد.

There are lots and lots of verbs that we can use with this preposition "to", which implies movement.

افعال بسیار زیادی وجود دارد که می توانیم با این حرف اضافه "to" استفاده کنیم که به معنای حرکت است.

These are some examples.

این چند نمونه است.

You go to someplace, you go to school.

شما به جایی می روید، به مدرسه می روید.

You go to the university.

تو برو دانشگاه

You go to work.

تو برو سر کار

You run to something.

به سمت چیزی فرار می کنی

You fly to London.

شما به لندن پرواز می کنید.

You return to somewhere.

به جایی برمی گردی

Okay?

باشه؟

Or you can also use lots of verbs with "to" plus a person.

یا می توانید از افعال زیادی با "to" به اضافه یک شخص نیز استفاده کنید.

You explain something to someone, send a letter to someone, read it to someone, write to someone,

شما چیزی را برای کسی توضیح می دهید، برای کسی نامه می فرستید، آن را برای کسی می خوانید، برای کسی می نویسید

or speak to someone.

یا با کسی صحبت می کنید.

There's a direction.

جهتی هست

Right?

Whether you're speaking, or writing, or walking, or running

درست؟

چه در حال صحبت باشید، چه می نویسید، یا راه می روید یا می دوید

- "to" is always movement and direction.

- "به" همیشه حرکت و جهت است.

Good.

خوب

Now, "at" is steady.

در حال حاضر، "در" ثابت است.

Whereas "to" is moving, "at" is very steady.

در حالی که "به" حرکت است، "در" بسیار ثابت است.

"At" stays in one place, "at" is location, location and place, location and time.

"در" در یک مکان می ماند، "در" مکان، مکان و مکان، مکان و زمان است.

For example: "We arrived"-where?-"at the airport."

به عنوان مثال: "ما رسیدیم" - کجا؟ - "در فرودگاه."

We drove to the airport, and then we arrived at the airport.

به سمت فرودگاه حرکت کردیم و بعد به فرودگاه رسیدیم.

All right?

خیلی خوب؟

So: "We arrived at the airport."

بنابراین: "به فرودگاه رسیدیم."

Or: "Wake me up at 6:00."

یا: "مرا ساعت 6:00 بیدار کن."

So, again, it's a location or a place in time, or a physical place.

بنابراین، دوباره، یک مکان یا مکانی در زمان، یا یک مکان فیزیکی است.

All right?

خیلی خوب؟

Got it?

فهمیدم؟

Now, here are some other examples of verbs that you can use with "at", but again, there

حال، در اینجا چند نمونه دیگر از افعال وجود دارد که می توانید با "at" استفاده کنید، اما باز

are lots and lots of verbs.

هم تعداد زیادی افعال وجود دارد.

So what's really important is not to learn the verbs, but to learn how these prepositions

بنابراین آنچه واقعاً مهم است یادگیری افعال نیست، بلکه یادگیری نحوه استفاده از این حروف

are used and what exactly they mean.

اضافه و معنای آنهاست.

But here are some examples.

اما در اینجا چند نمونه آورده شده است.

We stayed at the hotel, for example.

مثلاً در هتل ماندیم.

I live at...

I work at...

من در... کار

I eat at this restaurant.

می کنم... در این رستوران غذا می خورم.

I shop at the mall.

من از مرکز خرید خرید می کنم.

Okay?

باشه؟

So, "at" plus place or sometimes "at" plus time.

بنابراین، "در" به علاوه مکان یا گاهی اوقات "در" به اضافه زمان.

Call me at 5:00.

ساعت 5 با من تماس بگیرید.

Let's meet at noon.

بیا ظهر همدیگر را ببینیم.

Let's start at 10:00.

از ساعت 10 شروع می کنیم.

Okay?

باشه؟

So we have "at", location.

بنابراین ما "در"، محل.

Okay?

Arrival, and "to" is always movement or direction.

باشه؟

رسیدن، و «به» همیشه حرکت یا جهت است.

Got that?

گرفتش؟

Now let's do a little quiz to make sure that you really got it.

حالا بیایید یک مسابقه کوچک انجام دهیم تا مطمئن شویم که واقعاً آن را دریافت کرده اید.

All right, now let's do the quiz.

بسیار خب، حالا بیایید مسابقه را انجام دهیم.

Now remember: "to" indicates movement and "at" indicates location or arrival.

اکنون به یاد داشته باشید: "to" نشان دهنده حرکت و "at" نشان دهنده مکان یا رسیدن است.

So, here we go.

پس بزن که بریم.

"We stayed _______ home." "at home" or "We stayed to home"?

"ما _______ خانه ماندیم." "در خانه" یا "ما در خانه ماندیم"؟

"We stayed"...

«ما ماندیم»...

In all of these cases you have to choose between "to" and "at".

در همه این موارد باید بین «به» و «در» یکی را انتخاب کنید.

"We stayed at home."

ما در خانه ماندیم.»

Okay?

Stay somewhere.

باشه؟

یه جایی بمون

"I spoke _______ Jack."

"من صحبت کردم _______ جک."

"to Jack", "I spoke at Jack"?

"به جک"، "من در جک صحبت کردم"؟

What do we say?

چه می گوییم؟

"I spoke

"من صحبت کردم

to".

The direction of your speech is towards Jack.

با".

جهت صحبت شما به سمت جک است.

Next: "She went _______ the bank."

بعدی: "او به بانک _______ رفت."

"to the bank" or "at the bank"?

"به بانک" یا "در بانک"؟

"She went", so "went" is movement.

"او رفت" پس "رفت" حرکت است.

Right?

درست؟

Think of the verb.

به فعل فکر کن

The verb is talking about movement.

فعل در مورد حرکت صحبت می کند.

"She went to the bank."

"او به بانک رفت."

Next: "I bought this keychain _______ the gift shop."

بعدی: "من این جاکلیدی را _______ از فروشگاه هدیه خریدم."

"to the gift shop" or "at the gift shop"?

"به فروشگاه هدیه" یا "در فروشگاه هدیه"؟

So here the answer would be

بنابراین در اینجا پاسخ

"at".

"در" خواهد بود.

Very good.

خیلی خوب.

Next... The next one:

بعدی... بعدی:

"Meet me _______ the coffee shop."

"با من _______ کافی شاپ ملاقات کن."

"Meet me to the coffee shop", "at the coffee shop"?

«با من در کافی شاپ ملاقات کن »، «در کافی شاپ»؟

What do we say?

چه می گوییم؟

"Meet me

"در ملاقات با من

at", right?

"، درست است؟

Because it's a place.

چون یک مکان است.

Next: "The movie starts _______ 4:00."

بعدی: "فیلم شروع می شود _______ ساعت 4:00."

"to 4:00", "at 4:00"?

"تا 4:00"، "ساعت 4:00"؟

Which one is right?

کدام یک درست است؟

"The movie starts

"فیلم در شروع می شود

at", okay?

"، باشه؟

We always use "at" for very specific times.

ما همیشه از "at" برای زمان های بسیار خاص استفاده می کنیم.

Next: "We flew _______ Amsterdam."

بعدی: "ما با _______ آمستردام پرواز کردیم."

What do we say?

چه می گوییم؟

"We flew..."

«ما پرواز کردیم...»

Flew, movement.

پرواز، حرکت.

Right?

Flying is movement.

درست؟

پرواز حرکت است.

"to Amsterdam", very good.

"به آمستردام"، بسیار خوب است.

"I sent a card _______ my Mom."

"من یک کارت _______ مادرم فرستادم."

Sending, is it movement?

ارسال، حرکت است؟

Yes.

آره.

Sending implies movement, so for movement we have to say:

ارسال به معنای حرکت است، بنابراین برای حرکت باید بگوییم:

"I sent a card to my Mom."

"برای مامانم کارت فرستادم."

Okay.

باشه.

"She read a story _______ her son."

"او داستانی _______ پسرش را خواند."

When you're reading, the activity is directed towards someone, so:

هنگامی که شما در حال مطالعه هستید، این فعالیت به سمت کسی هدایت می شود، بنابراین:

"She read a story

"او برای پسرش داستان می خواند

to her son."

."

And the last one: "John studied _______ the library."

و آخرین مورد: "جان _______ کتابخانه را مطالعه کرد."

So, where was he?

پس کجا بود؟

Was he in one place or was he moving?

او در یک مکان بود یا در حال حرکت بود؟

He was in one place, one location.

او در یک مکان، یک مکان بود.

All right?

خیلی خوب؟

So we can say: "John studied

بنابراین می توان گفت: "جان

at the library."

در کتابخانه درس می خواند."

Okay?

باشه؟

I hope that my little demonstrations helped you to understand the meaning

امیدوارم که تظاهرات کوچک من به شما کمک کرده باشد که

of "to" as well as "at".

معنای "به" و همچنین "در" را درک کنید.

All right?

خیلی خوب؟

If you'd like to do some more practice, please go to our website, www.engvid.com.

اگر می خواهید تمرین بیشتری انجام دهید، لطفاً به وب سایت ما www.engvid.com بروید.

There you can do a quiz on this and also check out more than a thousand other videos.

در آنجا می توانید یک مسابقه در این مورد انجام دهید و همچنین بیش از هزار ویدیو دیگر را بررسی کنید.

I'm sure you'll find something that you're looking for at your level in your specific area.

من مطمئن هستم که شما چیزی را پیدا خواهید کرد که در سطح خود در منطقه خاص خود به دنبال آن هستید.

We have grammar, and business, and pronunciation, and vocabulary, and writing, anything you need.

ما دستور زبان، تجارت، و تلفظ، واژگان، و نوشتار، هر چیزی که شما نیاز دارید داریم.

All right?

خیلی خوب؟

And also, subscribe to my YouTube channel to keep on getting lessons that will help

و همچنین، در کانال یوتیوب من مشترک شوید تا دروسی را دریافت کنید که به شما کمک

you to improve step by step.

می کند قدم به قدم پیشرفت کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Thanks very much for watching, and all the best with your English.

از تماشای شما بسیار متشکرم، و بهترین ها را با انگلیسی شما.