English Grammar - Present Simple & Present Progressive

Hi, I'm Rebecca, and in today's lesson we'll be talking about some grammar issues, grammar

سلام، من ربکا هستم، و در درس امروز در مورد برخی از مسائل

tenses specifically, ok, in English.

گرامری، به طور خاص زمان های گرامری، خوب، به زبان انگلیسی صحبت خواهیم کرد.

And we'll be talking about the difference between the present simple and the present

و ما در مورد تفاوت بین حال ساده و حال

continuous.

استمراری صحبت خواهیم کرد.

Alright?

بسيار خوب؟

This is the first point of entry for most people when they start learning English, and

این اولین نقطه ورود برای اکثر افراد هنگام شروع یادگیری زبان انگلیسی است و

unfortunately it sometimes remains an issue throughout their English learning, but I hope

متأسفانه گاهی اوقات در سراسر یادگیری زبان انگلیسی آنها یک مسئله باقی می ماند، اما امیدوارم

I can clarify today any mistakes or any misunderstandings you have regarding these two tenses, alright?

بتوانم امروز اشتباهات یا سوء تفاهمی که در مورد این دو زمان دارید را روشن کنم، درست است؟

So let's start by looking at the two of them.

پس بیایید با نگاهی به این دو مورد شروع کنیم.

We have the present tense, and we have present simple and present continuous.

زمان حال داریم و حال ساده و حال استمراری داریم.

So what are they, when do we use them, and what do they sound like?

بنابراین آنها چه هستند، چه زمانی از آنها استفاده می کنیم و چه صدایی دارند؟

That's what we'll be discussing.

این چیزی است که ما در مورد آن بحث خواهیم کرد.

After this, we'll look at the structure of the present simple, and last we'll end with

پس از این، ساختار فعلی ساده را بررسی می کنیم و در آخر با چند مثال به پایان می رسیم

a few examples, just so that you understand a little bit better, ok?

، فقط برای اینکه کمی بهتر متوجه شوید، خوب؟

So when do we use the present simple?

پس چه زمانی از حال ساده استفاده کنیم؟

Let's look at an example and try to understand why we use it and when.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم و سعی کنیم بفهمیم چرا و چه زمانی از آن استفاده می کنیم.

I live.

من زندگی می کنم.

If I say I live somewhere, what does that mean?

اگر بگویم جایی زندگی می کنم، یعنی چه؟

I'm discussing something which is more or less permanent.

من در مورد چیزی بحث می کنم که کم و بیش دائمی است.

Of course nothing in life is completely permanent, but usually the place where you live is more

البته هیچ چیز در زندگی کاملاً دائمی نیست، اما معمولاً مکانی که در آن زندگی می کنید کم

or less permanent.

و بیش دائمی است.

So we use the present simple to discuss things which are more or less permanent, to discuss

بنابراین ما از حال ساده برای بحث در مورد چیزهایی استفاده می کنیم که کم و بیش دائمی هستند، برای بحث در مورد

things which are true in general, for example if I say the sun rises in the east.

چیزهایی که به طور کلی درست هستند، مثلاً اگر بگویم خورشید از شرق طلوع می کند.

This is a general fact, ok?

این یک واقعیت کلی است، خوب؟

And also to describe routines, for example every day I wake up at this time, I take a

و همچنین برای توصیف روال‌ها، مثلاً هر روز که در این ساعت از خواب بیدار می‌شوم

shower, all of these I used the present simple, alright?

، دوش می‌گیرم، همه اینها را از حال ساده استفاده کردم، خوب است؟

In a few minutes I'll be discussing that in greater detail and I'll also show you the

تا چند دقیقه دیگر در مورد آن با جزئیات بیشتر بحث خواهم کرد و همچنین

structure of that in the different forms.

ساختار آن را در اشکال مختلف به شما نشان خواهم داد.

Let's take a minute now to contrast the present simple with the present continuous or the

حالا یک دقیقه وقت بگذاریم تا حال ساده را با حال استمراری یا

present progressive.

حال پیشرونده مقایسه کنیم.

Contrast that, an example of that one is I am staying, or I am working, or right now

در مقابل، مثال آن این است که من می مانم، یا کار می کنم، یا همین الان

I am speaking, you are listening, maybe you are writing.

دارم صحبت می کنم، شما گوش می دهید، شاید می نویسید.

These are all examples of the present continuous.

اینها همه نمونه هایی از حال استمراری هستند.

So what are we using this tense for?

پس ما از این زمان برای چه استفاده می کنیم؟

We're using this to describe something that's happening now.

ما از این برای توصیف چیزی که اکنون در حال وقوع است استفاده می کنیم.

We also can use this to describe something temporary.

ما همچنین می توانیم از این برای توصیف چیزی موقتی استفاده کنیم.

For example, if an author is writing a book, you can say he is writing a book.

به عنوان مثال، اگر نویسنده ای در حال نوشتن کتابی است، می توانید بگویید که در حال نوشتن کتاب است.

Now maybe he is not writing it at this very moment, but he is writing it in a temporary

حالا شاید در این لحظه آن را نمی نویسد، اما در یک دوره زمانی موقت می نویسد

period of time and therefore we can use the present continuous or present progressive.

و بنابراین می توانیم از حال استمراری یا فعلی مترقی استفاده کنیم.

That temporary period is not specified, it could be one week, it could be five minutes,

آن دوره موقت مشخص نیست، می تواند یک هفته باشد، می تواند پنج دقیقه باشد،

it could be one year, it could be ten years, but it is a temporary project.

ممکن است یک سال باشد، ممکن است ده سال باشد، اما این یک پروژه موقت است.

So similarly people use this tense when they say I'm working on this project, alright?

بنابراین مردم به طور مشابه وقتی می گویند من روی این پروژه کار می کنم از این زمان استفاده می کنند، خوب؟

Let's see how we can contrast these two so you understand even better, okay?

بیایید ببینیم چگونه می توانیم این دو را با هم مقایسه کنیم تا بهتر متوجه شوید، خوب؟

If you go on a holiday or if you come on a holiday to Toronto, for example, where I am,

اگر به تعطیلات بروید یا اگر برای تعطیلات به تورنتو بیایید مثلاً جایی که من هستم

and I meet you and we start to talk and I ask you where do you live?

و من با شما ملاقات کنم و شروع به صحبت کنیم و از شما بپرسم کجا زندگی می کنید؟

Where do you live is the general fact, it's the permanent situation.

جایی که زندگی می کنید واقعیت کلی است، این وضعیت دائمی است.

So let's say that you're from Tokyo, Japan and you say to me I live in Tokyo, alright?

بنابراین بیایید بگوییم که شما اهل توکیو، ژاپن هستید و به من می گویید من در توکیو زندگی می کنم، خوب؟

This is the permanent situation.

این وضعیت دائمی است.

Then I ask you while you're in Toronto, where are you staying?

سپس از شما می پرسم در حالی که در تورنتو هستید، کجا می مانید؟

This is the temporary situation.

این وضعیت موقتی است.

So you might say I'm staying with a friend or I'm staying at such and such hotel.

بنابراین ممکن است بگویید من با یکی از دوستانم اقامت دارم یا در فلان هتل اقامت دارم.

This is a temporary situation, right?

این یک وضعیت موقتی است، درست است؟

So you're using I am staying.

بنابراین شما از من استفاده می کنید.

This tense we will be discussing in another video.

در ویدیوی دیگری به این زمان خواهیم پرداخت.

For now, let's go back to the present simple, okay?

در حال حاضر، اجازه دهید به زمان حال ساده برگردیم، خوب؟

So now let's come to the second part of our lesson.

خب حالا بیایید به قسمت دوم درس خود بیاییم.

This is where we're going to talk about the structure of the present simple tense, alright?

اینجاست که ما در مورد ساختار زمان حال ساده صحبت خواهیم کرد، خوب؟

So the present simple tense, we say I work, you work, we work, they work, alright?

پس زمان حال ساده، می گوییم من کار می کنم، شما کار می کنید، ما کار می کنیم، آنها کار می کنند، خوب؟

This is the base form of the verb.

این شکل پایه فعل است.

The verb is to work.

فعل کار کردن است.

So we're using the base form of the verb.

بنابراین ما از شکل پایه فعل استفاده می کنیم.

However, with he, she and it, we add an S. So we say he works in Toronto.

با این حال، با او، او و آن، یک S اضافه می کنیم. بنابراین می گوییم که او در تورنتو کار می کند.

She works in this company.

او در این شرکت کار می کند.

It works.

کار می کند.

For example, the heater works, the air conditioner works, alright?

مثلاً بخاری کار می کند، کولر کار می کند، خوب است؟

This is really important and this is usually where most students make a mistake because

این واقعاً مهم است و معمولاً در اینجاست که اکثر دانش‌آموزان اشتباه

they forget to put an S here or they put an S here, but usually they forget to say he

می‌کنند زیرا فراموش می‌کنند S را اینجا بگذارند یا S را اینجا قرار می‌دهند، اما معمولاً فراموش می‌کنند بگویند او

works and they just say he work in Toronto.

کار می‌کند و فقط می‌گویند او در تورنتو کار می‌کند.

No, that would be wrong, okay?

نه، این اشتباه است، خوب؟

Alright.

بسيار خوب.

Now how do we make this negative?

حال چگونه این منفی را ایجاد کنیم؟

This was in the positive sentence, alright?

این در جمله مثبت بود، خوب؟

To make it negative, here we say I don't work.

برای منفی شدنش اینجا میگیم من کار نمیکنم.

I don't work, don't is a contraction.

من کار نمی کنم، نکن یک انقباض است.

What is that a contraction of?

این انقباض از چیست؟

Do not.

انجام ندهید.

He when we want to make it negative, he doesn't work.

او وقتی می خواهیم آن را منفی کنیم، کار نمی کند.

She doesn't work.

او کار نمی کند.

Doesn't is a contraction of does not, alright?

آیا انقباض نیست، خوب است؟

Now we come to the last part which is how we use the present simple in questions.

اکنون به قسمت آخر می رسیم که نحوه استفاده از حال ساده در سوالات است.

So we would say do I work, do you work, do we work, do they work, alright?

بنابراین می‌گوییم آیا من کار می‌کنم، شما کار می‌کنید، آیا ما کار می‌کنیم، آیا آنها کار می‌کنند، خوب؟

But with he, she, and it, which is always different, we would say does he work, does

اما با او، او و آن، که همیشه متفاوت است، می‌گوییم آیا او کار می‌کند، آیا

she work, does it work, okay?

او کار می‌کند، آیا کار می‌کند، خوب؟

You can also make these negative questions and say don't you work in that company, doesn't

شما هم می توانید این سوالات منفی را مطرح کنید و بگویید آیا شما در آن شرکت کار نمی کنید،

he work in that office, alright?

او در آن دفتر کار نمی کند، خوب؟

So this is another way in which you can use the present simple.

بنابراین این روش دیگری است که در آن می توانید از حال ساده استفاده کنید.

You can also add question words here like where do you work, why do you work, who do

شما همچنین می توانید کلمات سوالی مانند کجا کار می کنید، چرا کار می کنید، با چه کسانی

you work with, how much do you work, how often do you work, okay?

کار می کنید، چقدر کار می کنید، چند وقت یکبار کار می کنید، بسیار خوب؟

Alright?

بسيار خوب؟

So that's a review of the present simple.

بنابراین این یک بررسی از حال ساده است.

Let's take an example now for review.

اکنون برای بررسی مثالی می زنیم.

He works in the office, negative, he doesn't work in the office, very good.

او در دفتر کار می کند، منفی، او در دفتر کار نمی کند، خیلی خوب است.

Question, does he work in the office, very nice.

سوال، آیا او در دفتر کار می کند، بسیار خوب است.

They live in Toronto, negative, they don't live in Toronto.

آنها در تورنتو زندگی می کنند، منفی، آنها در تورنتو زندگی نمی کنند.

Question, do they live in Toronto, okay?

سوال، آیا آنها در تورنتو زندگی می کنند، خوب؟

So when you want to practice the present simple, do this.

بنابراین وقتی می‌خواهید زمان حال ساده را تمرین کنید، این کار را انجام دهید.

Make a sentence in the present simple in the positive affirmative sentence like I like

یک جمله در زمان حال ساده در جمله مثبت مثبت بسازید مثل بستنی دوست دارم

ice cream, negative, I don't like ice cream, question, do you like ice cream, alright?

، منفی، بستنی دوست ندارم، سوال، آیا بستنی دوست دارید، خوب؟

I hope I've been able to clarify that for you.

امیدوارم توانسته باشم آن را برای شما روشن کرده باشم.

If you have any questions or comments, please go to www.engvid.com.

اگر سوال یا نظری دارید، لطفا به www.engvid.com مراجعه کنید.

See you there.

آنجا میبینمت.

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.