"Have you ever...?" How to use Present Perfect immediately

Hi, my name is Rebecca, and in today's lesson, you're going to learn how to use the present

سلام، اسم من ربکا است، و در درس امروز، شما قرار است یاد بگیرید که چگونه به

perfect easily and correctly to ask questions and also to answer.

راحتی و به درستی از حال کامل برای پرسیدن سوال و همچنین پاسخ دادن استفاده کنید.

Now, the present perfect does make students nervous.

حال، حال کامل دانش‌آموزان را عصبی می‌کند.

They feel a little bit confused about when to use it, how to use it, and so on.

آنها در مورد زمان استفاده از آن، نحوه استفاده و غیره کمی سردرگم می شوند.

So what I'm going to do today is show you a phrase that you can use that will make it

بنابراین کاری که امروز می‌خواهم انجام دهم این است که عبارتی را به شما نشان دهم که می‌توانید از آن استفاده

easier for you to start using this tense and include it in your conversational English.

کنید تا استفاده از این زمان را برای شما آسان‌تر کند و آن را در مکالمه انگلیسی خود بگنجانید.

There are two ways to learn tenses in English.

دو روش برای یادگیری زمان در زبان انگلیسی وجود دارد.

One is to study the grammar part of it, and the other part is to actually jump right in

یکی این است که بخش دستور زبان آن را مطالعه کنید، و بخش دیگر این است که در واقع وارد شوید

and start using it.

و شروع به استفاده از آن کنید.

So today, we're using the second approach, and I'm going to give you some expressions

بنابراین، امروز، ما از رویکرد دوم استفاده می کنیم، و من قصد دارم برخی از عبارات را به شما ارائه دهم

that you can use in English using the present perfect tense, okay?

که می توانید در زبان انگلیسی با استفاده از زمان حال کامل استفاده کنید، خوب است؟

So let's go to the board and get started.

پس بیایید به هیئت مدیره برویم و شروع کنیم.

Okay, so the expression that I'm teaching you today that you can use with the present

بسیار خوب، پس عبارتی که امروز به شما آموزش می دهم و می توانید با زمان حال کامل استفاده کنید

perfect tense is this one.

این است.

It's a question, "Have you ever?"

این یک سوال است، "آیا تا به حال؟"

The question, "Have you ever?" means, "Have you even once in your life, okay?

سوال "آیا تا به حال؟" یعنی "آیا حتی یک بار در زندگیت، باشه؟

Have you at any time in your life done a certain thing?"

آیا در هر زمانی از زندگیت کار خاصی را انجام داده ای؟"

And we're going to talk about what those things are.

و ما در مورد اینکه آن چیزها چیست صحبت خواهیم کرد.

But when we say "ever", we mean even once in your life, okay?

اما وقتی می گوییم "همیشه"، منظورمان حتی یک بار در زندگی است، خوب؟

So let's look at some examples.

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Now, as you can see, even though the question starts off like this, "Have you ever", right?

اکنون، همانطور که می بینید، با وجود اینکه سوال اینگونه شروع می شود، "آیا تا به حال"، درست است؟

Using the present perfect, which is "have", however, you could use regular verb with it,

با استفاده از حال کامل، که "داشتن" است، می توانید از فعل منظم با آن استفاده کنید،

or you could use irregular verbs with it, right?

یا می توانید از افعال بی قاعده با آن استفاده کنید، درست است؟

So if you use "Have you ever" with a regular verb, it would sound like this.

بنابراین اگر از "Have you ever" با یک فعل معمولی استفاده کنید، به نظر می رسد.

"Have you ever lived in Japan?"

"آیا تا به حال در ژاپن زندگی کرده اید؟"

Right?

درست؟

"Have you ever worked in a large company?"

"آیا تا به حال در یک شرکت بزرگ کار کرده اید؟"

"Have you ever traveled to Spain?"

"آیا تا به حال به اسپانیا سفر کرده اید؟"

"Have you ever played tennis?"

"تا حالا تنیس بازی کردی؟"

Or "Have you ever used an iPad?"

یا "آیا تا به حال از iPad استفاده کرده اید؟"

Okay?

باشه؟

So you can see that we could use present perfect, and if the verb that you're using is a regular

بنابراین می‌بینید که ما می‌توانیم از حال کامل استفاده کنیم، و اگر فعل مورد استفاده شما یک فعل با قاعده است

verb, then you simply use the past tense form, which is usually with "d" or "ed", correct?

، شما فقط از حالت گذشته استفاده می‌کنید که معمولاً با «d» یا «ed» است، درست است؟

So that's usually a little bit easier.

بنابراین معمولاً کمی ساده تر است.

It becomes a little more challenging when we use the present perfect with irregular

وقتی از حال کامل با افعال بی قاعده استفاده می کنیم کمی چالش برانگیزتر می شود

verbs.

.

So irregular verbs are those which have a different form, as they have the base form,

بنابراین افعال بی قاعده آنهایی هستند که شکل متفاوتی دارند، چون شکل پایه

they have the simple past form, and then they have a third form, right?

دارند، شکل گذشته ساده دارند و سپس شکل سوم دارند، درست است؟

And that's the past participle, which you have to learn by heart.

و این فعل ماضی است که باید آن را از قلب یاد بگیرید.

There's no other way to use it, okay?

هیچ راه دیگری برای استفاده از آن وجود ندارد، خوب؟

You have to memorize this.

شما باید این را حفظ کنید.

And most people remember from school learning this sort of long list of irregular verbs

و بیشتر مردم از مدرسه یاد می‌گیرند که این نوع فهرست طولانی از افعال نامنظم را

in their three forms, okay?

در سه شکل آن یاد گرفته‌اند، خوب؟

For example, "see", "saw", "seen", right?

مثلاً «دیدن»، «دیده»، «دیده»، درست است؟

"Break", "broke", "broken".

"شکستن شکست شکسته".

That third form is what we need to use here.

شکل سوم همان چیزی است که باید در اینجا استفاده کنیم.

So these kind of questions could be, "Have you ever been to Tokyo?"

بنابراین این نوع سوالات می تواند این باشد: "آیا تا به حال به توکیو رفته اید؟"

Right?

درست؟

Not "Have you ever was", but "Have you ever been to Tokyo?"

نه "آیا تا به حال بودی"، بلکه "تا به حال به توکیو رفته ای؟"

"Have you ever read this book?"

"تا حالا این کتاب رو خوندی؟"

That means even once in your life, have you read this book?

یعنی حتی یک بار در زندگی تان این کتاب را خوانده اید؟

Or "Have you seen them live?"

یا "آیا آنها را زنده دیده اید؟"

Who's "them"?

"آنها" کی هستند؟

In this case, "them" might be a band that you like, right?

در این صورت، «آنها» ممکن است گروهی باشد که شما دوست دارید، درست است؟

"Have you ever seen them live?" or "Have you ever seen that movie?"

آیا تا به حال آنها را به صورت زنده دیده اید؟ یا "آیا تا به حال آن فیلم را دیده ای؟"

Right?

درست؟

"Have you ever eaten Mexican food?"

"آیا تا به حال غذای مکزیکی خورده اید؟"

"Have you ever taken the TOEFL exam?"

آیا تا به حال در آزمون تافل شرکت کرده اید؟

"Have you ever heard of such a thing?"

"آیا تا به حال در مورد چنین چیزی شنیده اید؟"

That's an expression that we use sometimes, a kind of a question, a rhetorical question.

این تعبیری است که ما گاهی از آن استفاده می کنیم، نوعی سوال، یک سوال بلاغی.

When we learn about something that seems unbelievable, we say, "Have you ever heard of such a thing?"

وقتی در مورد چیزی که غیرقابل باور به نظر می رسد مطلع می شویم، می گوییم: "آیا تا به حال چنین چیزی را شنیده اید؟"

Maybe somebody's behavior or some kind of a rule or some bureaucratic process that we

شاید رفتار کسی یا نوعی قاعده یا فرآیند بوروکراتیک که به

find unbearable, we say, "Have you ever heard of such a thing?"

نظر ما غیرقابل تحمل است، می گوییم: "آیا تا به حال چنین چیزی را شنیده اید؟"

All right?

خیلی خوب؟

That's the context in which you might be able to use that question.

این زمینه ای است که شما ممکن است بتوانید از آن سوال استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So "Have you ever" is the key term that you want to use with regular verbs or irregular

بنابراین «Have you ever» اصطلاح کلیدی است که می‌خواهید با افعال منظم یا افعال بی‌قاعده استفاده کنید

verbs, and this is a way you can start using present perfect today when you go out and

، و این راهی است که می‌توانید از امروز وقتی بیرون می‌روید و

speak English.

انگلیسی صحبت می‌کنید، از «حالت کامل» استفاده کنید.

All right?

خیلی خوب؟

Now, one other point, and that's the difference between these two words, "gone" and "been".

حالا یک نکته دیگر و آن تفاوت این دو کلمه «رفته» و «بوده» است.

So when we use them in a sentence, it makes a difference if you say, "I have gone somewhere"

بنابراین وقتی آنها را در یک جمله به کار می بریم، فرق می کند که بگویید "من جایی رفته ام"

or "I have been somewhere".

یا "من جایی بوده ام".

And especially if you're talking about someone else, if you say that he has gone somewhere

و به خصوص اگر در مورد شخص دیگری صحبت می کنید ، اگر بگویید که او جایی رفته است

or if we say he has been somewhere, there is a difference.

یا اگر بگوییم جایی بوده است، تفاوت وجود دارد.

So let's learn what that difference is.

پس بیایید یاد بگیریم که این تفاوت چیست.

It's really easy.

واقعا آسان است.

So let's look at this example, right?

پس بیایید به این مثال نگاه کنیم، درست است؟

Where's Marcelo?

مارسلو کجاست؟

We could say, "He's gone to Brazil."

می توانیم بگوییم "او به برزیل رفته است."

So in this example, where somebody's asking, "Where's Marcelo?" and somebody's answering,

بنابراین در این مثال، جایی که کسی می‌پرسد "مارسلو کجاست؟" و یک نفر پاسخ می دهد،

"He's gone to Brazil," we know that Marcelo is not here.

"او به برزیل رفته است"، ما می دانیم که مارسلو اینجا نیست.

Marcelo is in Brazil, right?

مارسلو در برزیل است، درست است؟

Because he's gone to Brazil.

چون او به برزیل رفته است.

He is not here.

او اینجا نیست.

Now, let's say Marcelo returns, and you're talking to Marcelo.

حالا فرض کنید مارسلو برگردد و شما با مارسلو صحبت می کنید.

Marcelo and you are in the same room, and you say, "Hi, Marcelo.

مارسلو و شما در یک اتاق هستید و می گویید: "سلام مارسلو.

Long time, no see."

خیلی وقت است که نمی بینم."

Long time, no see is an expression that we use sometimes in English when we haven't met

Long time, no see اصطلاحی است که گاهی اوقات در انگلیسی زمانی که با

anyone... someone for a long time.

کسی... کسی را برای مدت طولانی ملاقات نکرده ایم از آن استفاده می کنیم.

Okay?

باشه؟

"Hi, Marcelo.

"سلام مارسلو.

Long time, no see."

خیلی وقته که نمیبینم."

So Marcelo says, "Yes, I've been to Brazil."

بنابراین مارسلو می گوید: "بله، من به برزیل بوده ام."

So when Marcelo says, "I've been to Brazil," he means that he went there, and now he has

بنابراین وقتی مارسلو می‌گوید: «من به برزیل رفته‌ام»، منظورش این است که به آنجا رفته و حالا

returned.

برگشته است.

So now both of you are in the same place, and when he says, "I've been somewhere," it

پس الان هر دوی شما در یک مکان هستید و وقتی می گوید "من جایی بوده ام"

means I went there, and I came back.

یعنی من رفتم آنجا و برگشتم.

All right?

خیلی خوب؟

So that's a small difference that you need to know about "gone" and "been".

بنابراین این یک تفاوت کوچک است که باید درباره «رفته» و «بوده» بدانید.

All right?

خیلی خوب؟

If you'd like to do a quiz on this important subject, on which you can almost do lots and

اگر می‌خواهید مسابقه‌ای در مورد این موضوع مهم انجام دهید ، که تقریباً می‌توانید

lots of practice, and almost never enough practice with Present Perfect, please go to

تمرینات زیادی در مورد آن انجام دهید، و تقریباً هرگز به اندازه کافی با Present Perfect تمرین نمی‌کنید، لطفاً به

our website, www.engvid.com.

وب‌سایت ما www.engvid.com بروید.

Thanks very much.

خیلی ممنون.

Good luck with your English.

در انگلیسی خود موفق باشید.