Learn all the Tenses in English: Complete Course

Do you want to make a big improvement in your  English? One of the best ways to do that is by  

آیا می خواهید پیشرفت زیادی در انگلیسی خود ایجاد کنید ؟ یکی از بهترین راه‌ها برای انجام این کار،

mastering English tenses. This means understanding  the difference between saying "I work" or "I am  

تسلط بر زمان‌های انگلیسی است. این بدان معناست که تفاوت بین گفتن «من کار می‌کنم» یا «من

working", "I have worked", or "I had worked", and  so on. Tenses tell us when something happened,  

کار می‌کنم»، «من کار کرده‌ام» یا «کار کرده‌ام» و … زمان‌ها به ما می‌گویند زمانی که اتفاقی افتاده است،

and whenever you communicate in English, you're  using an English tense. The only question is,  

و هر زمان که به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنید، از زمان انگلیسی استفاده می‌کنید. تنها سوال این است

are you using the right tense? In this series, you will learn all  

که آیا از زمان مناسب استفاده می‌کنید؟ در این مجموعه، تمام زمان‌های انگلیسی را یاد خواهید گرفت

of the English tenses. These are full, complete  classes for anyone who wants to speak, write, or  

. این کلاس‌های کامل و کامل برای هرکسی است که می‌خواهد انگلیسی را راحت‌تر و واضح‌تر صحبت کند، بنویسد یا

understand English more easily and clearly. With  each tense, we will go step by step from beginning  

بفهمد. با هر زمان، گام به گام از ابتدا

to end. We'll also go through the program from  beginner level to the advanced level of tenses.  

تا انتها پیش می رویم. ما همچنین برنامه را از سطح مبتدی تا سطح پیشرفته زمان ها را طی خواهیم کرد.

And we'll do lots of practice along the way. In addition, I will show you a special way to  

و ما در طول مسیر تمرینات زیادی را انجام خواهیم داد. علاوه بر این، من راه خاصی برای

understand these tenses, so you can really start  to use them more easily and quickly. Remember,  

درک این زمان‌ها به شما نشان می‌دهم، تا بتوانید راحت‌تر و سریع‌تر از آنها استفاده کنید. به یاد داشته باشید،

tenses give structure to the language. If your  structure is weak, your English will be weak.  

زمان‌ها به زبان ساختار می‌دهند. اگر ساختار شما ضعیف باشد، انگلیسی شما ضعیف خواهد بود.

But if your structure is strong,  your English will be strong.  

اما اگر ساختار شما قوی باشد، انگلیسی شما قوی خواهد بود.

So, join me in this program to master the  English tenses so that you can communicate  

بنابراین، در این برنامه به من بپیوندید تا به زمان‌های انگلیسی تسلط پیدا کنید تا بتوانید

fluently and confidently in English. Hi, I'm Rebecca, and welcome to this series on  

روان و با اطمینان به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید. سلام، من ربکا هستم و به این سریال در

English tenses. In this program, you will learn  how to use each of the English tenses, step by  

زمان های انگلیسی خوش آمدید. در این برنامه، نحوه استفاده از هر یک از زمان‌های انگلیسی را گام به

step, so that you can communicate more powerfully  and correctly and confidently in English.  

گام یاد می‌گیرید تا بتوانید قوی‌تر و صحیح‌تر و مطمئن‌تر با زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید.

Now, when we say English tenses, what does that  mean? Tenses are simply the way we talk about time  

حالا، وقتی می‌گوییم زمان‌های انگلیسی، این به چه معناست؟ زمان ها به سادگی روشی هستند که ما در مورد زمان

in any language. So, for example, when we want to  say when something happened, we're using tenses.  

در هر زبانی صحبت می کنیم. بنابراین، برای مثال، وقتی می‌خواهیم بگوییم چه زمانی اتفاقی افتاده است، از زمان‌ها استفاده می‌کنیم.

If we're talking about the past, the present, or  the future, we need to use tenses. And in English,  

اگر در مورد گذشته، حال یا آینده صحبت می کنیم، باید از زمان ها استفاده کنیم. و در انگلیسی،

there are twelve tenses. Don't let that frighten  you. I'm going to explain it to you in a way that  

12 زمان وجود دارد. اجازه ندهید که شما را بترساند. من می خواهم آن را به گونه ای برای شما توضیح دهم که

makes it much easier for you to understand and  start to use each of these tenses. And that's  

درک و شروع استفاده از هر یک از این زمان ها را برای شما آسان تر کند. و به این

how you will progress in your English. Okay? So, first, I've divided the tenses into six basic  

ترتیب در زبان انگلیسی خود پیشرفت خواهید کرد. باشه؟ بنابراین، ابتدا زمان‌ها را به شش

tenses and six advanced tenses. And I'm going to  show you exactly the kind of patterns that exist  

زمان اصلی و شش زمان پیشرفته تقسیم کردم. و من دقیقاً نوع الگوهایی را به شما نشان می‌دهم که

throughout this tense system, so that as you  go forward, many parts of it will become easier  

در سرتاسر این سیستم زمانه وجود دارد، به طوری که با پیشروی، بسیاری از بخش‌های آن آسان‌تر

and easier. Okay? Alright. That's first of all. Now, in terms of what are these lessons actually  

و آسان‌تر می‌شوند. باشه؟ بسیار خوب. این اول از همه است. اکنون، از نظر اینکه این درس‌ها واقعاً

like? In terms of the content - these are not  short lessons. These are full, complete classes  

چگونه هستند؟ از نظر محتوا - اینها درس‌های کوتاهی نیستند. این‌ها کلاس‌های کامل و کامل

on each tense. Alright? Just as if - if you  were in a language school in North America  

در هر زمان هستند. بسیار خوب؟ درست مثل اینکه - اگر در یک مدرسه زبان در آمریکای شمالی

or England or Australia. That's the kind of  class it'll be. A solid class on each tense.  

یا انگلستان یا استرالیا هستید. این همان کلاسی است که خواهد بود. یک کلاس جامد در هر زمان.

So, in these classes, I will explain, for each  tense, when to use it and how to use it. We  

بنابراین، در این کلاس‌ها، برای هر زمان، زمان استفاده از آن و نحوه استفاده از آن را توضیح خواهم داد. ما

will do lots of practice so that you really feel  comfortable using that tense correctly in terms of  

تمرینات زیادی انجام خواهیم داد تا شما واقعاً احساس راحتی کنید که از آن زمان به درستی از

the grammar, in terms of when to use it. And also,  we'll look at some common mistakes that students  

نظر گرامر، از نظر زمان استفاده از آن استفاده کنید. و همچنین، به برخی از اشتباهات رایجی که دانش‌آموزان اغلب مرتکب می‌شوند، نگاه

often make so that you don't make those mistakes.  I've also created some bonus lessons where we  

می‌کنیم تا شما مرتکب آن اشتباهات نشوید. من همچنین چند درس اضافی ایجاد کرده‌ام که در آنها

compare different tenses. Because sometimes the  confusion is not within the tense but between  

زمان‌های مختلف را با هم مقایسه می‌کنیم. زیرا گاهی اوقات سردرگمی در زمان نیست بلکه بین

tenses. So, I've got some comparison lessons that  will help you understand the differences. Okay?  

زمان‌ها است. بنابراین، من چند درس مقایسه دارم که به شما در درک تفاوت‌ها کمک می‌کند. باشه؟

Next - so, how could you do this course?  Here are my suggestions. First, make a plan,  

بعدی - خب، چگونه می توانید این دوره را انجام دهید؟ پیشنهادات من اینجاست. اول، برنامه‌ای بسازید،

alright? Make a schedule for yourself.  When are you going to watch them? And then,  

خب؟ برای خودت برنامه ریزی کن کی قراره تماشاشون کنی؟ و سپس،

like any school, show up for class. Really, it's  not just about wishing that you get better, or  

مانند هر مدرسه دیگری، در کلاس حاضر شوید. در واقع، این فقط این نیست که آرزو کنید بهتر شوید، یا

hoping that you get better in English. It's about  making a decision and then taking the actions. So,  

امیدوار باشید که در زبان انگلیسی بهتر شوید. این درباره تصمیم گیری و سپس انجام اقدامات است. بنابراین،

you've already made the decision, because  you're watching this, and that's amazing. Now,  

شما قبلاً تصمیم گرفته‌اید، زیرا دارید این را تماشا می‌کنید و این شگفت‌انگیز است. اکنون

make the plan so you can take the action steps you  need to reach your goal. Okay? That's first.  

،   برنامه‌ریزی کنید تا بتوانید گام‌های عملی مورد نیاز برای رسیدن به هدف خود را بردارید. باشه؟ اولش همینه

Next - watch the lesson. Alright? Take  your time with it. Don't rush through it,  

بعدی - درس را تماشا کنید. بسیار خوب؟ وقت خود را با آن صرف کنید. عجله نکنید،

even if some part seems easy, watch it  anyway. Let your brain get really comfortable  

حتی اگر بخشی از آن آسان به نظر می رسد، به هر حال آن را تماشا کنید . بگذارید مغز شما واقعاً راحت

and completely knowledgeable in that area,  okay? And while you're watching, participate.  

و کاملاً در آن زمینه آگاه باشد، خوب؟ و در حالی که در حال تماشا هستید، شرکت کنید.

What does that mean? Be an active learner.  Make notes. Go get a special notebook,  

معنی آن چیست؟ یک یادگیرنده فعال باشید. یادداشت بردارید. برو یک نوت بوک مخصوص،

a special binder, just for this course, this  program, alright? Take notes as you go along.  

یک کلاسور مخصوص، فقط برای این دوره، این برنامه، درست است؟ در حین حرکت یادداشت برداری کنید.

Participate and repeat after me when I'm - when  we're doing the pronunciation sections. Answer me  

شرکت کنید و بعد از من تکرار کنید وقتی من هستم - وقتی  در حال انجام بخش‌های تلفظ هستیم. به من پاسخ دهید

when I'm asking questions, work on the exercises  with me so that you are fully engaged and  

وقتی سؤال می‌پرسم، روی تمرین‌ها با من کار کنید تا کاملاً درگیر شوید و

learning fully throughout that time, alright? Next - review. Whenever you have time or during  

در طول آن مدت کاملاً یاد بگیرید، خوب است؟ بعدی - بررسی. هر وقت وقت داشتید یا در

the week or something like that, between your  classes, review what you've learned. Go back - if  

طول هفته یا چیزی شبیه به آن، بین کلاس‌هایتان، چیزهایی را که یاد گرفته‌اید مرور کنید. به عقب برگردید - اگر

there's any particular part you're not sure  about, go back over it and just learn it again.  

قسمت خاصی وجود دارد که درباره آن مطمئن نیستید، به آن برگردید و دوباره آن را یاد بگیرید.

Review it so that you'll feel really sure as you  go forward into the other tenses. And it will make  

آن را مرور کنید تا وقتی به زمان‌های دیگر می‌روید، واقعاً مطمئن شوید. و

everything so much easier for you, okay? I know that this program will work for you.  

همه چیز را برای شما بسیار آسان‌تر می‌کند، خوب؟ من می دانم که این برنامه برای شما کار خواهد کرد.

Just stay with it and show up and keep going  through it, step by step, and I know that it  

فقط با آن بمانید و ظاهر شوید و قدم به قدم آن را ادامه دهید و می دانم که

will lead you to a higher level of English. How  do I know that? Let me take just a few seconds  

شما را به سطح بالاتری از زبان انگلیسی هدایت می کند. از کجا بدانم؟ بگذارید فقط چند ثانیه وقت بگذارم تا

to tell you a little bit about myself. My  name's Rebecca Ezekiel. I've been teaching  

کمی درباره خودم به شما بگویم. نام من ربکا حزقیال است. من

English for more than 30 years, and I've worked  with thousands of students from all over the world  

بیش از 30 سال است که انگلیسی تدریس می‌کنم و با هزاران دانش‌آموز از سرتاسر جهان  کار کرده‌ام

to help them improve their English for  academic purposes, business purposes,  

تا به آنها کمک کنم انگلیسی خود را برای اهداف تحصیلی، اهداف تجاری،

and all kinds of other reasons. Alright?  I've also created lots of training programs  

و انواع دلایل دیگر بهبود بخشند. بسیار خوب؟ من همچنین برنامه‌های آموزشی زیادی

for corporations and governments and schools and  colleges. So, I assure you, you're in good hands.  

برای شرکت‌ها و دولت‌ها و مدارس و کالج‌ها ایجاد کرده‌ام. بنابراین، من به شما اطمینان می دهم که در دستان خوبی هستید.

I understand you. I understand your challenges,  but also your hopes and dreams in improving  

من تو را درک میکنم. من چالش‌های شما را درک می‌کنم، اما همچنین امیدها و رویاهای

your English to really expand your life. So, let's go on this journey together and,  

شما را برای بهبود انگلیسی‌تان برای گسترش واقعی زندگی‌تان درک می‌کنم. بنابراین، بیایید با هم به این سفر برویم و

most important, let's get started! In this video, I'm going to give you an  

مهمتر از همه، بیایید شروع کنیم! در این ویدیو، می‌خواهم

overview of all of the English tenses. And I'm  going to show you a special way to understand them  

نمای کلی تمام زمان‌های انگلیسی را به شما ارائه دهم. و من راه خاصی را برای درک آنها به شما نشان خواهم

so that you can learn them more easily. So, this  video is part of the www.engvid.com series on  

داد تا بتوانید آنها را راحت تر یاد بگیرید. بنابراین، این ویدیو بخشی از مجموعه www.engvid.com درباره

English verb tenses. But what are tenses anyway?  

زمان‌های افعال انگلیسی است. اما به هر حال زمان ها چیست؟

Tenses are just the way we refer to time in a  language. We could be talking about the past or  

زمان‌ها همان روشی هستند که در یک زبان به زمان اشاره می‌کنیم . می‌توانیم درباره گذشته

the present or the future. In English, there  are twelve different tenses, and they can be  

یا حال یا آینده صحبت کنیم. در زبان انگلیسی، دوازده زمان مختلف وجود دارد، و می‌توان آن‌ها را

explained in many different ways, but I'm going  to show you a simple way that I think will make  

به روش‌های مختلف توضیح داد، اما من روشی ساده را به شما نشان می‌دهم که فکر

it much easier for you to learn, understand,  and start using them. So, let's have a look.  

می‌کنم یادگیری، درک، و شروع استفاده از آنها را برای شما بسیار آسان‌تر می‌کند. بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

So, on the board, I've written the twelve tenses.  In red are the names of the tenses, and in black  

بنابراین، روی تخته، دوازده زمان را نوشته ام. با رنگ قرمز نام زمان ها وجود دارد و در سیاه

is an example each time of that tense. Alright?  But right now, you don't have to worry about that.  

نمونه ای از هر زمان از آن زمان است. بسیار خوب؟ اما در حال حاضر، لازم نیست نگران این موضوع باشید.

This is just to give you the big picture,  alright? But don't worry if you don't know  

این فقط برای این است که تصویر بزرگی به شما بدهد، خوب؟ اما اگر

the names of these tenses or the examples. It  doesn't matter at all. Once we begin the program,  

نام این زمان‌ها یا مثال‌ها را نمی‌دانید نگران نباشید. اصلاً مهم نیست. هنگامی که برنامه را شروع می‌کنیم،

you will be learning one tense at a time  and you'll learn everything you need to  

شما یک زمان یک زمان را یاد می‌گیرید  و وقتی به آن زمان رسیدید، همه چیزهایی را که باید   بدانید، یاد خواهید گرفت

know when you get to that tense. Alright? So, what do we need to see here, though, that is  

. بسیار خوب؟ بنابراین، چه چیزی باید در اینجا ببینیم که

helpful to us? So, even though there are twelve  tenses, I've divided them in a particular way.  

برای ما مفید است؟ بنابراین، با وجود اینکه دوازده زمان وجود دارد ، من آنها را به روشی خاص تقسیم کرده ام.

The first six are what I call the basic tenses.  Because usually, these are the ones you learn  

شش مورد اول آن چیزی است که من آن را زمان های اصلی می نامم. زیرا معمولاً

first when you start learning English. The  second part, the second six tenses are more  

وقتی شروع به یادگیری زبان انگلیسی می‌کنید، این‌ها را برای اولین بار یاد می‌گیرید. قسمت دوم، شش زمان دوم

advanced tenses. Usually, you start learning those  a little bit later. That's the first part.  

زمان‌های پیشرفته‌تر هستند. معمولاً، کمی دیرتر شروع به یادگیری آن‌ها می‌کنید . اون قسمت اوله

Now, let's look at it this way. On this side,  we see simple tenses. On this side, we see  

حالا بیایید اینطور به قضیه نگاه کنیم. در این سمت، زمان‌های ساده را می‌بینیم. در این سمت،

continuous tenses, which are sometimes called  progressive tenses. But all those names, simple,  

زمان‌های استمراری را می‌بینیم که گاهی اوقات زمان‌های پیشرونده نیز نامیده می‌شوند. اما همه آن نام‌ها، ساده،

continuous, doesn't matter right now. Because  when you get to that tense, you'll understand it.  

مداوم، فعلاً مهم نیستند. زیرا وقتی به آن زمان برسید، آن را درک خواهید کرد.

What is important, though, is that many of  the patterns and rules that you'll learn here  

با این حال، آنچه مهم است این است که بسیاری از الگوها و قوانینی که در اینجا

will help you throughout this part of the tenses.  And many of the rules and patterns about grammar,  

یاد خواهید گرفت در این بخش از زمان ها به شما کمک می کنند. و بسیاری از قوانین و الگوهای مربوط به گرامر

pronunciation, and spelling that you learn right  here with this continuous tense will help you all  

، تلفظ و املا که دقیقاً در اینجا با این زمان پیوسته یاد می‌گیرید به همه شما کمک

the way through to the most advanced tense. What does that mean for you? It means that,  

می‌کند تا به پیشرفته‌ترین زمان برسید. این برای شما چه معنایی دارد؟ این بدان معناست که

as you go forward in this program, from the  beginner tenses and the more basic tenses  

وقتی در این برنامه به جلو می روید، از زمان های مبتدی و زمان های ابتدایی

to the more advanced tenses. It's not -  everything is not going to get harder.  

تر به زمان های پیشرفته تر. اینطور نیست - همه چیز سخت تر نمی شود.

Many of the points will actually become easier,  because you will already have learned them up  

بسیاری از نکات در واقع آسان‌تر می‌شوند، زیرا شما قبلاً آنها را

here in the basic tenses, or here, because many of  these, as you can see - actually all of them have  

در زمان‌های اصلی یا در اینجا یاد گرفته‌اید، زیرا بسیاری از آنها، همانطور که می‌بینید - در واقع همه آنها

some sort of continuous aspect, which you will  understand completely when you get there. Okay?  

نوعی جنبه پیوسته دارند، که خواهید دید. وقتی به آنجا رسیدید کاملاً درک کنید. باشه؟

So, that's the most important points that I think  you should take away right now from this. All  

بنابراین، این مهمترین نکاتی است که به نظر من باید همین الان از این موضوع بردارید. تنها

you need to do at this point now is to begin the  program with the first tense, which is the present  

کاری که در این مرحله باید انجام دهید این است که برنامه را با زمان اول شروع کنید، که زمان حال

simple tense. So I wish you all the best. Hi, I'm Rebecca. Welcome to this series on  

ساده است. پس برای شما بهترین ها را آرزو می کنم. سلام من ربکا هستم به این مجموعه در

English tenses. In this class, we will look at the  present simple tense. I'll show you exactly when  

زمان‌های انگلیسی خوش آمدید. در این کلاس به زمان حال ساده نگاه خواهیم کرد . من دقیقاً به شما نشان خواهم داد که چه زمانی

to use it, how to use it, and also what mistakes  to be careful of when you're using this tense.  

از آن استفاده کنید، چگونه از آن استفاده کنید، و همچنین هنگام استفاده از این زمان باید مراقب چه اشتباهاتی باشید.

We'll also go through lots of practice exercises  together, so you'll learn exactly how to use  

همچنین تمرین‌های تمرینی زیادی را با هم انجام خواهیم داد ، بنابراین دقیقاً یاد خواهید گرفت که چگونه از

this tense correctly and confidently.  Are you ready? Let's get started.  

این زمان به درستی و با اطمینان استفاده کنید. اماده ای؟ بیایید شروع کنیم.

This series is about English tenses. But what  are tenses anyway? Tenses are simply the way  

این سریال در مورد زمان های انگلیسی است. اما به هر حال زمان‌ها چه هستند؟ زمان ها به سادگی روشی هستند

we talk about time in English. What do we mean by  time? We mean the past, the present, the future,  

که در انگلیسی درباره زمان صحبت می کنیم. منظور ما از زمان چیست؟ منظور ما گذشته، حال، آینده است،

right? These are all different times and we have  different tenses to express or talk about those  

درست است؟ اینها همه زمان‌های متفاوتی هستند و ما زمان‌های مختلفی برای بیان یا صحبت در مورد آن

times. So, in this lesson, we're going to  look at the two basic ways that you - we can  

زمان‌ها داریم. بنابراین، در این درس، ما دو روش اساسی را بررسی خواهیم کرد - ما می‌توانیم

speak about the present in English and they are:  the present simple and the present continuous,  

درباره زمان حال به زبان انگلیسی صحبت کنیم و اینها عبارتند از : حال ساده و حال استمراری،

or present progressive as it's also called. Now, although we are focusing on the present  

یا فعلی مترقی که به آن هم گفته می‌شود. اکنون، اگرچه ما روی زمان حال ساده تمرکز می‌کنیم

simple, I want to give you a little  overview so you understand the basic  

، می‌خواهم یک نمای کلی به شما ارائه کنم تا

differences between these two simple tenses,  alright? So, let me give you an example.  

تفاوت‌های اساسی بین این دو زمان ساده را درک کنید، درست است؟ بنابراین، اجازه دهید برای شما یک مثال بزنم.

In present simple, we would say "I work". And in  present continuous, we would say "I am working".  

در حال حاضر ساده، ما می گوییم "من کار می کنم". و در حال استمراری، می گوییم "من کار می کنم".

So, what's the difference? What's the  difference between these two sentences?  

بنابراین، تفاوت چیست؟ تفاوت بین این دو جمله چیست؟

What's the difference, is there a difference?  I don't know, what do you think? Well,  

چه فرقی دارد، آیا تفاوتی دارد؟ نمی دانم، نظر شما چیست؟ خوب،

I do know. And there is a difference. Perhaps, in  your language, there isn't any difference because  

من می دانم. و یک تفاوت وجود دارد. شاید در زبان شما هیچ تفاوتی وجود نداشته باشد زیرا

in many languages, there is no difference between  the way that these two ideas are expressed,  

در بسیاری از زبان‌ها تفاوتی بین نحوه بیان این دو ایده وجود ندارد،

but in English, there is a difference in  the idea and the way that we say it.  

اما در زبان انگلیسی تفاوتی در ایده و نحوه بیان آن وجود دارد.

So, let me explain what that difference is. When  we say "I am working", which is that other tense,  

بنابراین، اجازه دهید توضیح دهم که این تفاوت چیست. وقتی می‌گوییم «من کار می‌کنم»، که همان زمان

present continuous, which we can learn later, that  is talking about something that is happening now,  

حال استمراری است که بعداً می‌توانیم یاد بگیریم، درباره چیزی صحبت می‌کنیم که اکنون در حال رخ دادن است،

or something temporary. What do I mean by now?  For example, I am teaching. You are listening,  

یا چیزی موقتی. الان منظورم چیه؟ مثلا در حال تدریس هستم. شما در حال گوش دادن هستید،

right? All these things are happening right now.  So, when we are saying that, when I'm saying that,  

درست است؟ همه این چیزها در حال حاضر اتفاق می افتد. بنابراین، وقتی این را می‌گوییم، وقتی آن را می‌گویم،

I'm using present continuous. But when  I say "I work", that is in general.  

از حال استمراری استفاده می‌کنم. اما وقتی می‌گویم «من کار می‌کنم»، به طور کلی است.

For example, I may not be working at this  moment, but I work somewhere. I have a job. So,  

برای مثال، ممکن است در این لحظه کار نکنم، اما جایی کار می‌کنم. من کار دارم بنابراین،

when we talk about something that's true  in general, that's present simple. Also,  

وقتی در مورد چیزی صحبت می کنیم که به طور کلی درست است، این موضوع ساده است. همچنین،

present simple is for something that's more or  less permanent. For example, if you have a job,  

present simple برای چیزی است که کمابیش دائمی است. برای مثال، اگر شغلی دارید

of course, no job or thing in life is necessarily  permanent. What does permanent mean, that it lasts  

، البته، هیچ شغل یا چیزی در زندگی لزوماً دائمی نیست. معنی دائمی چیست، این که همیشه دوام

all the time, but let's say you're not  changing jobs every day. So, more or less,  

می آورد، اما فرض کنید شما هر روز شغل خود را تغییر نمی دهید. بنابراین، کم و بیش،

this is the job you'll always have. This is  your permanent job. So then, for those kind  

این شغلی است که همیشه خواهید داشت. این شغل دائمی شماست. بنابراین، برای آن

of activities, we use present simple and we say  "I work at the bank". "I work in the store" etc.  

نوع فعالیت‌ها، از present simple استفاده می‌کنیم و می‌گوییم «من در بانک کار می‌کنم». «من در فروشگاه کار می‌کنم» و غیره.

But, "I am working" would just be right now, or it  could also be for something temporary. "Temporary"  

اما «من کار می‌کنم» همین الان است، یا ممکن است برای چیزی موقتی باشد. «موقت»

means only for a short period of time. This is  for always, this is for a short period of time.  

به معنای فقط برای مدت زمان کوتاهی است. این برای همیشه است، این برای مدت زمان کوتاهی است.

This is true in general, and this one  is true for something happening now.  

این به طور کلی درست است، و این یکی برای چیزی که اکنون در حال وقوع است صادق است.

So, those are some basic differences  between these two tenses.  

بنابراین، اینها چند تفاوت اساسی بین این دو زمان است.

Now, let's focus on the tense that we're  working on today, which is present simple. So,  

اکنون، بیایید روی زمانی تمرکز کنیم که امروز روی آن کار می‌کنیم، که در حال حاضر ساده است. بنابراین،

how does it sound? How does it actually work? It's  like this - so these are the different subjects,  

چگونه به نظر می رسد؟ در واقع چگونه کار می کند؟ به این صورت است - بنابراین اینها موضوعات مختلف هستند،

and this is the verb and the way we use it.  So just repeat it after me: I work. You work.  

و این فعل و روشی است که ما از آن استفاده می کنیم. پس فقط بعد از من تکرار کنید: من کار می کنم. تو کار میکنی.

We work. They work. He works. She works. And:  It works. "It" meaning the air conditioner,  

ما کار میکنیم. آنها کار میکنند. او کار می کند. او کار می کند. و :  کار می کند. «این» به معنای کولر،

or the computer. "It" is for something which  is not a person but it's for a thing.  

یا رایانه است. «این» برای چیزی است که یک شخص نیست، اما برای یک چیز است.

And we saw some differences there.  Don't worry about those changes now.  

و ما در آنجا تفاوت هایی را دیدیم. اکنون نگران آن تغییرات نباشید.

We're going to learn all about  that in a later part of this  

ما در بخش بعدی این درس همه چیز را در مورد آن یاد خواهیم گرفت

lesson, okay? So that's what it sounds like. This  is a basic description of these two differences  

، خوب؟ پس این چیزی است که به نظر می رسد. این یک توصیف اساسی از این دو تفاوت است

which you can keep in mind as we now move  forward with the present simple tense.  

که می‌توانید در حال پیشروی با زمان حال ساده به خاطر داشته باشید.

Now, let's look at when we use the  present simple tense, okay? So, we have  

حال، بیایید ببینیم چه زمانی از زمان حال ساده استفاده می کنیم، خوب است؟ بنابراین، ما

five different situations in which we can use  this tense. Let's go through them one by one.  

پنج موقعیت مختلف داریم که می‌توانیم از این زمان استفاده کنیم. بیایید آنها را یکی یکی مرور کنیم.

First of all, we can use the present simple tense  

اول از همه، می‌توانیم از زمان حال ساده

to talk about things which are permanent. Which  are more or less always true, okay? For example:  

برای صحبت در مورد چیزهایی که دائمی هستند استفاده کنیم. کدام یک کم و بیش همیشه درست هستند، خوب؟ به عنوان مثال:

"We live in New York". So, let's suppose that  this is where you live, right? Not just for a  

"ما در نیویورک زندگی می کنیم". بنابراین، بیایید فرض کنیم این جایی است که شما زندگی می‌کنید، درست است؟ نه فقط برای

short time, but for a long time, and more or less,  it's a permanent situation. It's always true for  

مدت کوتاهی، بلکه برای مدت طولانی، و کم و بیش، این یک وضعیت دائمی است. این همیشه برای شما صادق است

you. It doesn't mean it's completely true always,  but most of the time, this is where you live.  

. این بدان معنا نیست که همیشه کاملاً درست است، اما بیشتر اوقات، اینجا جایی است که شما زندگی می کنید.

So, that's what we consider permanent.  So, we could say "We live in New York",  

بنابراین، این چیزی است که ما دائمی می دانیم. بنابراین، می‌توانیم بگوییم «ما در نیویورک زندگی می‌کنیم»،

"He works at a bank", so when we say, "He works  at a bank", it means that's his permanent regular  

«او در یک بانک کار می‌کند»، بنابراین وقتی می‌گوییم، «او در بانک کار می‌کند»، به این معنی است که این شغل دائمی اوست

job, okay? It's not a temporary job, it's not  a job that he has just for a little while,  

، خوب؟ این یک شغل موقت نیست، شغلی نیست که او فقط برای مدت کوتاهی داشته باشد،

that's where he works most of the time, okay?  So, we use this for permanent situations.  

بیشتر اوقات در آنجا کار می کند، خوب؟ بنابراین، ما از این برای موقعیت های دائمی استفاده می کنیم.

Think about yourself, okay? Whenever  you're trying to learn a tense,  

به خودت فکر کن، باشه؟ هر زمان که می‌خواهید زمانی را یاد بگیرید،

one of the great things you can do is to  think of an example that applies to your life,  

یکی از کارهای بزرگی که می‌توانید انجام دهید این است که به مثالی فکر کنید که در زندگی شما

or to people that you know. What is permanent  for you? So, you could say a sentence right now,  

یا افرادی که می‌شناسید کاربرد داشته باشد. چه چیزی برای شما دائمی است؟ بنابراین، می‌توانید همین الان جمله‌ای

such as "I live in _______", whichever city  you live in. Or, if you're working somewhere,  

مانند «من در _______ زندگی می‌کنم»، در هر شهری که در آن زندگی

and then you could say "I work  __________", okay? So, you,  

می‌کنید، بگویید . بنابراین، شما

by making these sentences are already using the  present simple tense. It's that simple. Okay.  

با ساختن این جملات از زمان حال ساده استفاده می‌کنید. ساده است. باشه.

So, let's look at another situation in  which you can use the present simple tense.  

بنابراین، بیایید به موقعیت دیگری نگاه کنیم که در آن می‌توانید از زمان حال ساده استفاده کنید.

For routines. So, what's a routine? A routine is  something you do regularly, okay? For example,  

برای روتین ها بنابراین، یک روال چیست؟ روتین کاری است که به طور منظم انجام می دهید، خوب است؟ برای مثال،

"I wake up at 6:00 every day.", okay? "I go  to sleep at 11:00". So, wake, go, these verbs  

«هر روز ساعت ۶:۰۰ بیدار می‌شوم.»، خوب؟ « ساعت 11 به خواب می روم». بنابراین، بیدار، برو، این

are in the present simple tense because they're  talking about a regular activity, a routine.  

افعال   در زمان حال ساده هستند، زیرا در مورد یک فعالیت منظم، یک روال صحبت می کنند.

We can also use this tense to talk about facts.  For example: "The sun rises in the east".  

ما همچنین می توانیم از این زمان برای صحبت در مورد حقایق استفاده کنیم. مثلا: «خورشید در مشرق طلوع می کند».

It's just a fact, it's something that's a  scientific truth. It's not something that I  

این فقط یک واقعیت است، چیزی است که یک حقیقت علمی است. این چیزی نیست که من

decided or you decided, it's just true. We could  also say "The sun sets in the west", okay?  

تصمیم گرفتم یا شما تصمیم گرفتید، فقط درست است. همچنین می‌توانیم بگوییم «خورشید در غرب غروب می‌کند»، خوب؟

Next, we can use this tense  to talk about schedules,  

در مرحله بعد، می‌توانیم از این زمان برای صحبت در مورد زمان‌بندی‌ها استفاده کنیم،

because think about it, what is a schedule? A  schedule tells us when something is going to  

زیرا به آن فکر کنید، زمان‌بندی چیست؟ یک برنامه زمان‌بندی به ما می‌گوید چه زمانی قرار است

happen, and that's kind of connected to this  point, right? A regularly scheduled event.  

اتفاقی بیفتد، و این به نوعی به این نقطه مرتبط است، درست است؟ رویدادی که به طور منظم برنامه ریزی شده است.

So, for example, we could say  "Our class starts at 9:00."  

بنابراین، برای مثال، می‌توانیم بگوییم «کلاس ما از ساعت 9:00 شروع می‌شود».

Why are we using present simple? Because  our class always starts at 9:00, alright?  

چرا از present simple استفاده می کنیم؟ چون کلاس ما همیشه ساعت 9 شروع می‌شود، خوب؟

It's kind of permanent, it's kind of a routine,  it's a schedule. Or, the flight leaves at noon.  

این یک جورهایی دائمی است، به نوعی یک روال است، این یک برنامه است. یا، پرواز در ظهر حرکت می کند.

Not just this time, but the flight  always leaves at noon. It has a schedule  

نه فقط این بار، بلکه پرواز همیشه در ظهر حرکت می‌کند. این یک برنامه زمانی دارد

and therefore we're using the present  simple tense with the words "starts"  

و بنابراین ما از زمان حال ساده با کلمات «شروع»

and "leaves". Okay, got that? Now, let's look at one other situation.  

و «ترک» استفاده می‌کنیم. باشه، فهمیدی؟ حالا بیایید به یک موقعیت دیگر نگاه کنیم.

There are some words in English, and they're  called adverbs of frequency, to describe how often  

کلماتی در انگلیسی وجود دارد که به آنها قید فرکانس می گویند تا مشخص کنند چند وقت یکبار

something is happening. And these words are shown  down here, but let's look at this sentence first.  

اتفاقی در حال رخ دادن است. و این کلمات در اینجا نشان داده شده‌اند ، اما اجازه دهید ابتدا به این جمله نگاه کنیم.

"She always takes the bus". So, always is a  word that tells us how often something happens,  

او همیشه سوار اتوبوس می شود. بنابراین، همیشه کلمه‌ای است که به ما می‌گوید چند وقت یک‌بار اتفاقی می‌افتد،

and all of these words down here are just like  that. So, if always is like 100% of the time,  

و همه این کلمات در اینجا دقیقاً همین‌طور هستند. بنابراین، اگر همیشه مانند 100٪ مواقع باشد،

we have other words. We have the word "never",  which is 0%, it never happens. It doesn't happen  

ما کلمات دیگری داریم. ما کلمه "هرگز" را داریم که 0٪ است، هرگز اتفاق نمی افتد. اصلاً اتفاق نمی

at all. So, we could say he or she never takes  the bus. We could also say, let's say, 50%  

افتد. بنابراین، می‌توان گفت که او هرگز اتوبوس نمی‌رود. همچنین می‌توانیم بگوییم، فرض کنید، 50

of the time, okay, she takes the bus. So,  we could say "She sometimes takes the bus".  

درصد مواقع، بسیار خوب، او سوار اتوبوس می‌شود. بنابراین، می‌توانیم بگوییم "او گاهی اوقات سوار اتوبوس می‌شود".

Or, once in a while, okay,  "She rarely takes the bus".  

یا، هر چند وقت یک‌بار، خوب، «او به ندرت با اتوبوس می‌رود».

Or, "She often takes the bus". So, when you see  one of these words, which are called adverbs of  

یا "او اغلب سوار اتوبوس می شود". بنابراین، وقتی یکی از این کلمات را می‌بینید، که قیدهای

frequency, that also tells you that you should  be using the present simple tense, along with  

فراوانی نامیده می‌شوند، به شما می‌گویند که باید از زمان حال ساده، همراه با

these other situations. So, if you want to learn  it really well, as I said, apply it to yourself.  

این موقعیت‌های دیگر استفاده کنید. بنابراین، همانطور که گفتم، اگر می‌خواهید آن را خیلی خوب یاد بگیرید، آن را برای خودتان اعمال کنید.

Say something about your routine. Say something  about what you always do, or what you never do,  

چیزی در مورد روتین خود بگویید. درباره کاری که همیشه انجام می‌دهید یا هرگز انجام نمی‌دهید، چیزی بگویید،

and that way, you are already  using the present simple tense.  

و به این ترتیب، شما در حال حاضر از زمان حال ساده استفاده می‌کنید.

Now, let's look at how to  form the present simple tense.  

اکنون، بیایید نحوه تشکیل زمان حال ساده را بررسی کنیم.

So, I've divided the board into three sections.  For positive sentences, negative sentences,  

بنابراین، من هیئت مدیره را به سه بخش تقسیم کردم. برای جملات مثبت، جملات منفی،

and for questions. And we'll go through  each one step by step, okay? So,  

و برای سؤالات. و ما هر کدام را مرحله به مرحله مرور خواهیم کرد، خوب؟ بنابراین،

for these subjects, I, You, We, and They,  we just say "work". For example, "I work".  

برای این موضوعات، من، شما، ما و آنها، فقط می‌گوییم «کار». به عنوان مثال، "من کار می کنم".

You can say it after me, that way, you will  remember the grammar, you'll also get the  

می‌توانید آن را بعد از من بگویید، به این ترتیب ، گرامر را به خاطر خواهید آورد،

pronunciation, and it'll help you to learn and  remember. So, repeat after me: I work, you work,  

تلفظ آن را نیز دریافت خواهید کرد، و به شما کمک می‌کند یاد بگیرید و به خاطر بسپارید. بنابراین، بعد از من تکرار کنید: من کار می کنم، شما کار می کنید،

we work, they work. Good. Now, look  what happens here. When it comes to he,  

ما کار می کنیم، آنها کار می کنند. خوب اکنون، ببینید  اینجا چه اتفاقی می‌افتد. وقتی نوبت به

she, and it, we need to add an "s", okay? That's  all. We need to add an "s" for he, she, and it,  

او، او و آن می رسد، باید یک "s" اضافه کنیم، خوب؟ همین. ما باید یک "s" برای he, she, and it اضافه کنیم،

not because it's plural, it's not  plural, but from a grammar point of view,  

نه به این دلیل که جمع است، بلکه جمع نیست، اما از نقطه نظر دستور زبان،

in the present simple, we need to add an  "s" here. So, say it after me: He works,  

در زمان حال ساده، باید یک «s» را در اینجا اضافه کنیم. پس بعد از من بگو: او کار می‌کند،

she works, and it works. Okay? Very good. So,  that's for a positive or affirmative sentence.  

او کار می‌کند و کار می‌کند. باشه؟ خیلی خوب. بنابراین، این برای یک جمله مثبت یا مثبت است.

Now, let's look at a negative sentence. So, what  we would say is "I don't work" if we're shortening  

حالا بیایید به یک جمله منفی نگاه کنیم. بنابراین، اگر آن را کوتاه

it, or we would say "I do not work". So, what  happened here? How did we make it negative?  

کنیم، می‌گوییم «من کار نمی‌کنم» یا می‌گوییم «کار نمی‌کنم». خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟ چگونه آن را منفی کردیم؟

First, we have to add this word "do", and  down here, we have to add the word "does".  

ابتدا باید این کلمه "do" را اضافه کنیم و در اینجا باید کلمه "does" را اضافه کنیم.

So, this is a helping verb that we have to use  in this negative form, alright? So just learn  

بنابراین، این یک فعل کمکی است که باید از آن در این شکل منفی استفاده کنیم، درست است؟ پس فقط

it the way it is and then you'll understand it  and you'll get used to it. So, we say "I do not  

آن را همانطور که هست یاد بگیرید و سپس آن را درک خواهید کرد و به آن عادت خواهید کرد. بنابراین، ما می گوییم "من کار نمی

work". The "do not", when we shorten it, becomes  "don't", and how does that happen? We take out the  

کنم". "نباید"، وقتی آن را کوتاه می کنیم، تبدیل به "نکن" می شود، و چگونه این اتفاق می افتد؟

"o" here and then we squeeze these words together,  we join them together, and it becomes "don't". So,  

"o" را در اینجا بیرون می آوریم و سپس این کلمات را به هم فشار می دهیم، آنها را به هم وصل می کنیم و تبدیل به "نشود" می شود. بنابراین

first, let's say it with the contraction, with the  short form, because that's how we usually speak.  

، ابتدا بیایید آن را با انقباض، با شکل کوتاه بگوییم، زیرا معمولاً اینگونه صحبت می کنیم.

It is correct to say, "I do not work", but usually  we'll say "I don't work", alright? But the most  

درست است که بگوییم "من کار نمی کنم"، اما معمولاً می گوییم "من کار نمی کنم"، خوب؟ اما

important thing to remember is here we say, "I do  not work" but here it becomes "He does not work",  

مهم‌ترین چیزی که باید به خاطر بسپاریم این است که اینجا می‌گوییم «من کار نمی‌کنم» اما در اینجا به «او کار نمی‌کند» می‌شود،

and "does not" when we shorten it,  when we contract it, becomes "doesn't".  

و وقتی آن را کوتاه می‌کنیم، «نمی‌کند»، وقتی آن را منقبض می‌کنیم به «نمی‌کند» تبدیل می‌شود. .

So, what happened here? We cancelled the "o" and  again, we joined these two words "does" and "not"  

خب، اینجا چه اتفاقی افتاد؟ «o» را لغو کردیم و دوباره، این دو کلمه «does» و «not»

and it became "doesn't", and you can always know  how to spell this contraction or this short form  

را به هم پیوستیم و تبدیل به «نمی‌شود» شد، و همیشه می‌توانید به خاطر جایی که عبارت را قرار داده‌ایم، این انقباض یا این شکل کوتاه را تلفظ کنید.

because of where we put the apostrophe. We put  the apostrophe, this little comma that's in the in  

آپستروف ما آپستروف، این ویرگول کوچک را که

the air, in the place where we take out a  letter. So, we put it here instead of the "o"  

در هواست، در جایی که یک حرف را بیرون می آوریم، می گذاریم . بنابراین، آن را به جای "o"

and we put it here instead of the "o". So, let's  go through these. I don't work, You don't work,  

در اینجا قرار می دهیم و آن را به جای "o" در اینجا قرار می دهیم. بنابراین، بیایید از این موارد عبور کنیم. من کار نمی کنم، شما کار نمی کنید،

We don't work, They don't work. Now, let's go  to he, she, and it. Remember, he, she, and it  

ما کار نمی کنیم، آنها کار نمی کنند. اکنون، بیایید به سراغ او، او و آن برویم. به یاد داشته باشید، او، او،

is always going to be a little bit different.  Let's hear it and say it: He doesn't work,  

و همیشه کمی متفاوت خواهد بود. بیایید آن را بشنویم و بگوییم: او کار نمی کند،

She doesn't work, It doesn't work. Let's say the  phone, the computer, it doesn't work, okay?  

او کار نمی کند، کار نمی کند. فرض کنید تلفن، رایانه، کار نمی‌کند، خوب؟

Now, let's go to the questions. So, what  happens in the questions? In the question,  

حالا بریم سراغ سوالات. بنابراین، در سؤالات چه اتفاقی می‌افتد؟ در سؤال،

we also have to use that helping verb: "do".  "Do" here, and "does" down here, and we have to  

باید از آن فعل کمکی نیز استفاده کنیم: «do». اینجا «do» و در پایین «does»، و باید   ترتیب را

change the order, so instead of saying "I do",  we say "Do I?", alright? So, repeat it after me:  

تغییر دهیم، بنابراین به جای گفتن «من انجام می‌دهم»، می‌گوییم «آیا؟»، درست است؟ بنابراین، آن را بعد از من تکرار کنید:

Do I work? I don't know, I don't remember.  Do you work? Do we work? Do they work?  

آیا کار می‌کنم؟ نمی دانم، یادم نیست. آیا شما کار می کنید؟ آیا ما کار می کنیم؟ آیا آنها کار می کنند؟

Down here, you would say, with he, she,  and it: Does he work? Does she work?  

در اینجا، با او، او، و آن می‌گویید: آیا او کار می‌کند؟ آیا او کار می کند؟

Does it work? Alright? Now usually, of course,  you're not just going to say "Do you work?" You  

آیا کار می کند؟ بسیار خوب؟ البته، اکنون معمولاً قرار نیست فقط بگویید «آیا کار می‌کنید؟» شما

might say something more than that. Do you work  on Fridays? Do you work Monday to Friday? Do  

ممکن است چیزی بیشتر از این بگویید. آیا جمعه ها کار می کنید ؟ آیا از دوشنبه تا جمعه کار می کنید؟ آیا

you work at the bank? Alright? So usually  there's something more, but I've just put  

در بانک کار می‌کنید؟ بسیار خوب؟ بنابراین معمولاً چیز دیگری وجود دارد، اما من فقط

the basic form here so that you understand  the structure of how to use this tense.  

شکل اصلی را اینجا قرار داده‌ام تا ساختار نحوه استفاده از این زمان را درک کنید.

Now, another important point is that  sometimes, when we ask questions,  

حال، نکته مهم دیگر این است که گاهی اوقات، وقتی سؤال می‌پرسیم،

we don't just start with "do" or "does", but we  need to add a question word, right? So, maybe  

فقط با «انجام» یا «انجام می‌دهد» شروع نمی‌کنیم، بلکه باید یک کلمه سؤال اضافه کنیم، درست است؟ بنابراین، شاید

you want to say "where". What are the question  words, first of all: who, what, when, where, why,  

بخواهید بگویید «کجا». اول از همه، کلمات سؤالی چیست: چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا، چرا،

how, how much, how many, how often, okay?  These are all what are called question words,  

چگونه، چقدر، چند، چند وقت یکبار، خوب؟ همه اینها کلمات سؤالی نامیده می شوند،

but if you have one of these question words,  all you have to do, it's really easy, the only  

اما اگر یکی از این کلمات سؤالی را دارید،  کاری که باید انجام دهید، واقعاً آسان است، تنها

thing you have to do is to put that question  word right before this structure. So, "Where  

کاری که باید انجام دهید این است که آن کلمه سؤالی را درست قبل از این ساختار قرار دهید. بنابراین، "کجا

do you work?", right? When do you work?  Why do you work? How much do you work?  

کار می کنی؟"، درست است؟ چه زمانی کار میکنید؟ چرا کار می کنی؟ چقدر کار میکنی؟

How often do you work? But we're keeping the same  structure and we still need to have that helping  

چند وقت یکبار کار می کنید؟ اما ما همان ساختار را حفظ می‌کنیم و همچنان باید آن

verb "do". The same down here: Where does he work?  When does she work? Okay? So, keep that structure  

فعل کمکی "do" را داشته باشیم. همان پایین اینجا: کجا کار می کند؟ او چه زمانی کار میکند؟ باشه؟ بنابراین، این ساختار را حفظ کنید

and even if you have a question word, don't  worry, just put it at the beginning. So,  

و حتی اگر کلمه سوالی دارید ، نگران نباشید، فقط آن را در ابتدا قرار دهید. بنابراین،

here we have some examples: Where do  you live? What do you do? Okay?  

در اینجا چند مثال داریم: کجا زندگی می‌کنید؟ چه کار میکنی؟ باشه؟

But the most important thing to remember is  this part, okay? He works. She works. It works.  

اما مهم‌ترین چیزی که باید به خاطر بسپارید این بخش است، خوب؟ او کار می کند. او کار می کند. کار می کند.

This is the only place in the entire board  where we're adding an "s" to the verb itself.  

این تنها جایی در کل تابلو است که در آن یک "s" به خود فعل اضافه می کنیم.

Everywhere else, we're just using the base form  of the verb, right? So, let's say our verb is  

در هر جای دیگری، ما فقط از شکل پایه فعل استفاده می کنیم، درست است؟ بنابراین، فرض کنید فعل ما

"to work". So, here it's "work". I work, I don't  work, Do you work? He works, here it's different,  

«کار کردن» است. بنابراین، اینجا "کار" است. من کار می کنم، کار نمی کنم، شما کار می کنید؟ او کار می‌کند، اینجا فرق می‌کند،

but after that, it goes back to the base form  of the verb, right? He doesn't work. Does he  

اما بعد از آن، به شکل پایه فعل برمی‌گردد، درست است؟ او کار نمی کند. آیا او

work? So even though with he, she, and it  in the positive sentence we add the "s",  

کار می کند؟ بنابراین حتی اگر با he, she, and it در جمله مثبت «s» را اضافه می کنیم،

but here in the negative, no, go back to the  base form and in the question, go back to the  

اما در اینجا به صورت منفی، خیر ، به  شکل پایه برگردید و در سؤال به

base form of the word "work", but you do need  to remember that in that positive sentence,  

شکل پایه کلمه « کار»، اما باید به یاد داشته باشید که در آن جمله مثبت

add the "s", okay? So, that's the structure  of the present simple tense. It's really  

، «s» را اضافه کنید، خب؟ بنابراین، این ساختار زمان حال ساده است. این واقعاً

pretty straightforward, you just need  to practice it and you will get it.  

بسیار ساده است، فقط باید آن را تمرین کنید و به آن خواهید رسید.

Now, let's look at some of the spelling changes  we need to make in the present simple tense.  

اکنون، اجازه دهید به برخی از تغییرات املایی که باید در زمان حال ساده ایجاد کنیم، نگاه کنیم.

We only need to make those changes, as I mentioned  earlier, when we're using he, she, or it, because,  

همانطور که قبلاً ذکر کردم ، فقط وقتی از او، او یا آن استفاده می‌کنیم، باید آن تغییرات را انجام دهیم،

for example, we say "I work" but "He works",  right? So what was the spelling change we needed  

زیرا مثلاً می‌گوییم «من کار می‌کنم» اما «او کار می‌کند»، درست است؟ بنابراین تغییر املایی که در

there? We had to add an "s". And most of the  time, with most verbs, all you need to do is add  

آنجا به آن نیاز داشتیم چه بود؟ مجبور شدیم یک "s" اضافه کنیم. و بیشتر اوقات، با بیشتر افعال، تنها کاری که باید انجام دهید این است

that "s". For example, dance becomes dances. You  can say it after me as well, okay? Cook - cooks.  

که "s" را اضافه کنید. مثلاً رقص تبدیل به رقص می شود. بعد از من هم می‌توانید آن را بگویید، باشه؟ آشپز - آشپز.

Sleep - sleeps. Alright? So there, all we did,  we just added the "s" for the he, she, or it.  

خواب - می خوابد. بسیار خوب؟ بنابراین، تمام کاری که انجام دادیم، فقط «s» را برای او، او یا آن اضافه کردیم.

Next, if the verb ends with  an s, or an sh, or a ch,  

در مرحله بعد، اگر فعل با s، یا sh، یا ch،

or an x, then we need to add "es". And we can  almost hear it, okay? Just listen. For example,  

یا x به پایان می‌رسد، باید «es» را اضافه کنیم. و ما تقریباً می‌توانیم آن را بشنویم، خوب؟ فقط گوش کن. به‌عنوان مثال،

kiss - kisses. You see that we're hearing "kisses"  "es" a little bit - it's a little bit longer,  

kiss - kisses. می بینید که ما کمی "s" را می شنویم - کمی طولانی تر است،

so that tells us we need to add an "es".  The next one, wash becomes washes. Teach -  

بنابراین به ما می گوید که باید یک "es" اضافه کنیم. بعدی، شستشو تبدیل به شستشو می شود. آموزش -

teaches. Fix - fixes. Okay? So, that's another  change. Another one is verbs ending in a consonant  

آموزش می‌دهد. رفع - رفع. باشه؟ بنابراین، این تغییر دیگری است . یکی دیگر افعالی است که به صامت

and y. What do I mean by that? If we look at this  verb: study, it ends with a y, right? And just  

و y ختم می‌شوند. منظور من از آن چیست؟ اگر به این فعل نگاه کنیم : مطالعه، به y ختم می‌شود، درست است؟ و درست

before the y, we have a consonant. What's  a consonant? Anything that's not a vowel  

قبل از y، یک صامت داریم. صامت چیست؟ هر چیزی که مصوت نباشد

is a consonant. So, what's a vowel? A vowel in  English is a, e, i, o, or u. Everything else: b,  

، صامت است. بنابراین، مصوت چیست؟ یک مصوت در انگلیسی a، e، i، o یا u است. همه چیزهای دیگر: b،

d, g, x, etc., these are all consonants. So,  d is a consonant. Or here, in the word try,  

d، g، x، و غیره، اینها همه صامت هستند. بنابراین، d یک صامت است. یا در اینجا، در کلمه try،

we have a y and before that, we have a consonant,  right? So, what happens in those cases? We have  

یک y داریم و قبل از آن، یک صامت داریم، درست است؟ بنابراین، در آن موارد چه اتفاقی می افتد؟ ما باید

to drop that last y and we have to add "ies".  You've probably seen this lots of times, okay,  

y آخر را رها کنیم و باید "ies" را اضافه کنیم. احتمالاً این را بارها دیده‌اید، بسیار خوب،

but this is actually what's happening. So,  study becomes studies. Try becomes tries,  

اما در واقع این چیزی است که اتفاق می‌افتد. بنابراین، مطالعه تبدیل به مطالعه می شود. سعی کنید به تلاش تبدیل شود،

okay? You'll get it, you'll see. Fry - fries,  right? Like French fries, okay? Alright.  

باشه؟ شما آن را دریافت خواهید کرد، خواهید دید. سرخ کردنی - سیب زمینی سرخ کرده، درست است؟ مثل سیب زمینی سرخ کرده، باشه؟ بسیار خوب.

So, then, last of all, there are some other  verbs. They're usually irregular verbs,  

بنابراین، در آخر، چند فعل دیگر وجود دارد . آنها معمولاً افعال بی قاعده هستند،

okay? These are the most common patterns, but  there are a few verbs where the ending might be  

خوب است؟ اینها رایج‌ترین الگوها هستند، اما چند فعل وجود دارد که پایان آن ممکن است

different in one way or another, okay? Sometimes  the verb really changes and you have to pay  

به یک شکل متفاوت باشد، درست است؟ گاهی اوقات فعل واقعاً تغییر می‌کند و باید

attention to that. You may be familiar with many  of these already, but here are a few examples.  

به آن توجه کنید. ممکن است قبلاً با بسیاری از این موارد آشنا باشید ، اما در اینجا چند نمونه آورده شده است.

Go becomes like "I go", "He  goes". "I do", "She does".  

برو مانند "من می روم"، "او می رود" می شود. "من انجام می دهم"، "او انجام می دهد".

"I have", "It has". So you see that in  some cases, the verb changed completely,  

"من دارم"، "داراست". بنابراین می بینید که در برخی موارد، فعل کاملاً تغییر کرده است،

okay? So these are the most common patterns for  spelling changes in the present simple tense.  

خوب است؟ بنابراین اینها رایج ترین الگوها برای تغییرات املایی در زمان حال ساده هستند.

Now, let's look at how to give short answers  in English. See, in real conversation,  

اکنون، بیایید نحوه دادن پاسخ‌های کوتاه به انگلیسی را بررسی کنیم. ببینید، در مکالمه واقعی،

when someone asks you a question, we don't  usually repeat the whole question in our answer.  

وقتی کسی از شما سؤالی می‌پرسد، ما معمولاً کل سؤال را در پاسخ خود تکرار نمی‌کنیم.

We just give what's called like a short  answer. Let me give you an example.  

ما فقط چیزی را که مانند یک پاسخ کوتاه نامیده می شود، می دهیم . بگذارید برای شما مثالی بزنم.

If someone says, "Do they need help?", then you  can just say, in short, either "Yes, they do" or  

اگر کسی بگوید «آیا به کمک نیاز دارد؟» ، می‌توانید به طور خلاصه بگویید «بله، دارند» یا

"No, they don't". So, we do not have  to say "Yes, they need help", right?  

«نه، ندارند». بنابراین، ما مجبور نیستیم بگوییم "بله، آنها به کمک نیاز دارند"، درست است؟

You don't have to repeat that whole question.  You just give what's called the short answer.  

لازم نیست کل این سوال را تکرار کنید. شما فقط چیزی را که به آن پاسخ کوتاه می گویند بدهید.

And how do you know how to shorten it?  It's really easy. So, if the question  

و چگونه می دانید چگونه آن را کوتاه کنید؟ واقعا آسان است. بنابراین، اگر سؤال

starts with "Do", like this, right? Then your  answer will include some form of "do" or "don't",  

با «Do» شروع می‌شود، درست است؟ سپس پاسخ شما شامل شکلی از «انجام» یا «نبا» خواهد بود،

depending on if it's a positive sentence or a  negative one. So, we see here "Do they need help?"  

بسته به اینکه جمله مثبت یا منفی باشد. بنابراین، ما اینجا می بینیم "آیا آنها به کمک نیاز دارند؟"

"Yes they do.", right? Or "No, they don't."  Alright? So, the "do", the way the question starts  

"بله آنها انجام می دهند."، درست است؟ یا "نه، نمی کنند." بسیار خوب؟ بنابراین، «انجام»، روشی که سؤال شروع

is the way you will be able to answer it,  alright. It's really pretty simple, it really is.  

می‌شود، راهی است که می‌توانید به آن پاسخ دهید، خوب. واقعاً خیلی ساده است، واقعاً همینطور است.

The important thing to remember is that  in the affirmative or positive answer,  

نکته مهمی که باید به خاطر بسپارید این است که در پاسخ مثبت یا مثبت

we cannot shorten it, okay? There is no way  to shorten that correctly. So here, we have  

، نمی‌توانیم آن را کوتاه کنیم، خوب؟ هیچ راهی برای کوتاه کردن آن به درستی وجود ندارد. بنابراین در اینجا، ما

to say "Yes, they do", but here we can use the  short form, or that contraction that we learned,  

باید بگوییم «بله، آن‌ها انجام می‌دهند»، اما در اینجا می‌توانیم از شکل کوتاه یا آن انقباضی که یاد گرفتیم استفاده کنیم،

and you can say "No, they don't". Alright? Let's look at another example. This time, I think  

و می‌توانید بگویید «نه، آنها نمی‌کنند». بسیار خوب؟ بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. این بار،

you'll be able to apply the principle yourself.  So, the question is "Does he speak French?".  

فکر می‌کنم   خودتان بتوانید این اصل را اعمال کنید. بنابراین، سؤال این است که "آیا او فرانسوی صحبت می کند؟".

So, how did it start? With "does". So, what  are our options? "Yes, he does.", right?  

بنابراین، چگونه شروع شد؟ با "می کند". بنابراین، گزینه‌های ما چیست؟ "بله، او انجام می دهد."، درست است؟

Or "No, he doesn't." Okay? Again, the "does" is  used in the short answer. "Yes, he does." "No,  

یا "نه، او این کار را نمی کند." باشه؟ مجدداً در پاسخ کوتاه از «می‌کند» استفاده می‌شود. "بله، او انجام می دهد." "نه،

he doesn't." Got it? Alright. So, based on that,  you can see that you could answer any question  

او این کار را نمی کند." فهمیدم؟ بسیار خوب. بنابراین، بر اساس آن، می‌توانید ببینید که می‌توانید به هر سؤالی

that someone's asking you in present simple  by just listening carefully to the question,  

که کسی از شما می‌پرسد به سادگی با گوش دادن دقیق به سؤال پاسخ دهید،

but you do have to pay attention also to the  subject here. So for example, in this last one,  

اما باید به موضوع اینجا نیز توجه کنید. به عنوان مثال، در آخرین مورد،

"Do you like this song?", somebody asks you,  "Do you like this song?". So your answer -  

«آیا این آهنگ را دوست دارید؟»، شخصی از شما می‌پرسد: «آیا این آهنگ را دوست دارید؟». بنابراین پاسخ شما -

they're asking you, so you can't say "Yes,  you", you have you say "Yes, I". "Yes, I do",  

آنها از شما می پرسند، بنابراین شما نمی توانید بگویید "بله، شما"، باید بگویید "بله، من". «بله، انجام می‌دهم»

the "do" comes into play again, or "No, I don't."  So again, you do see the same principle applied  

،   «do» دوباره وارد بازی می‌شود، یا «نه، نمی‌کنم». بنابراین دوباره، می بینید که همان اصل در

all the way. And again, remember, in the  positive form, you cannot shorten it,  

تمام طول مسیر اعمال می شود. و دوباره، به یاد داشته باشید، در شکل مثبت، نمی‌توانید آن را کوتاه کنید،

but in the negative form you can and you should  shorten it because that's how we normally speak,  

اما در شکل منفی، می‌توانید و باید آن را کوتاه کنید، زیرا ما معمولاً اینگونه صحبت می‌کنیم،

and these short answers are used a lot in normal  conversation, so it would be a good idea for you  

و از این پاسخ‌های کوتاه در مکالمه‌های معمولی بسیار استفاده می‌شود، بنابراین اینطور خواهد بود. یک ایده خوب برای شما

to learn them and it's really pretty fast and  I think you might have already learned them.  

برای یادگیری آنها و واقعاً بسیار سریع است و فکر می کنم ممکن است قبلاً آنها را یاد گرفته باشید.

So, do you understand? You could say "Yes, I do!"  I hope that's what you said, okay? Alright.  

پس میفهمی؟ می توانید بگویید "بله، من دارم!" امیدوارم این چیزی باشد که شما گفتید، باشه؟ بسیار خوب.

Now, let's look at some common mistakes that  students often make when they start using the  

اکنون، بیایید به برخی از اشتباهات رایجی که دانش‌آموزان اغلب هنگام شروع به استفاده از

present simple tense, and this way you'll know  what to be careful of so that you don't make  

زمان حال ساده مرتکب می‌شوند، نگاهی بیاندازیم، و از این طریق می‌دانید که باید مراقب چه مواردی باشید تا

these kind of mistakes, alright? Let's look. So  usually the mistakes are of four different kinds.  

مرتکب چنین اشتباهاتی نشوید، درست است؟ بیایید نگاه کنیم. بنابراین معمولاً اشتباهات چهار نوع مختلف هستند.

Sometimes, the mistake is in the tense itself. So  remember we mentioned at the beginning that there  

گاهی اوقات اشتباه در خود زمان است. بنابراین، به یاد داشته باشید که در ابتدا ذکر کردیم که

can be present simple and present continuous, and  that present simple is for something permanent  

می‌توان موجود ساده و حال استمراری وجود داشته باشد، و حال ساده برای چیزی دائمی

and present continuous is for something  temporary. So sometimes, learners get mixed up  

و حال استمراری برای چیزی موقتی است. بنابراین گاهی اوقات فراگیران

between these two tenses. So, let's say in this  example that this person lives in Tokyo, right?  

بین این دو زمان قاطی می‌شوند. بنابراین، بیایید در این مثال بگوییم که این شخص در توکیو زندگی می‌کند، درست است؟

It's not just for a little while, it's where that  person lives. So, if that person said "I am living  

این فقط برای مدتی کوتاه نیست، بلکه جایی است که آن فرد زندگی می کند. بنابراین، اگر آن شخص بگوید "من

in Tokyo", that would be wrong. If that's where  the person stays permanently, he or she should say  

در توکیو زندگی می کنم" اشتباه است. اگر فرد به طور دائم در آنجا می ماند، باید بگوید

"I live in Tokyo". They could say "I am living  in Tokyo" only if it's something temporary,  

«من در توکیو زندگی می کنم». آنها می‌توانند بگویند «من در توکیو زندگی می‌کنم» فقط اگر موقتی باشد،

alright? So, that is one mistake that's  sometimes made with the present simple,  

خوب؟ بنابراین، این یکی از اشتباهات است که گاهی اوقات با زمان حال ساده انجام می شود،

that confusion between it and present continuous.  Now, let's look at another kind of mistake.  

این اشتباه بین آن و حال استمراری است. حالا بیایید نوع دیگری از اشتباه را بررسی کنیم.

That's when a mistake is made with the verb form.  You'll find it because now you're good at this,  

آن وقت است که با شکل فعل اشتباه می شود. شما آن را پیدا خواهید کرد زیرا اکنون در این کار خوب هستید،

okay? Ready, let's read. These are all  mistakes, okay, so these are all wrong,  

خب؟ آماده است، بیایید بخوانیم. اینها همه اشتباه هستند، خوب، پس همه اشتباه هستند،

we're going to correct them together. The  sentence right now says "We likes to travel."  

ما با هم آنها را اصلاح می کنیم. این جمله در حال حاضر می‌گوید «ما دوست داریم سفر کنیم».

So, the verb is wrong. What should it be?  

بنابراین، فعل اشتباه است. چه باید باشد؟

"We like to travel". Say it after me: We  like to travel. Good. Here's a mistake,  

"ما دوست داریم سفر کنیم". بعد از من بگو: ما دوست داریم سفر کنیم. خوب در اینجا یک اشتباه وجود دارد

the same thing in the verb form, but in a  negative sentence: "They doesn't eat vegetables."  

،   همان چیزی در شکل فعل، اما در جمله منفی: "آنها سبزیجات نمی خورند."

That's wrong, you know that. What should it be?  "They don't eat vegetables". Say it after me:  

این اشتباه است، شما این را می دانید. چه باید باشد؟ آنها سبزیجات نمی خورند. بعد از من بگو:

"They don't eat vegetables". Good.  And here's a mistake in the question:  

«آنها سبزی نمی خورند». خوب و در اینجا یک اشتباه در این سوال وجود دارد:

"Does you talk to him often?" That's wrong.  We can't say that. We need to say what?  

"آیا شما اغلب با او صحبت می کنید؟" آن اشتباه است. ما نمی توانیم این را بگوییم. باید بگیم چی؟

"Do you". Say it after me: "Do you talk to him  often?" Good. Alright? So those are verb form kind  

"آیا تو". بعد از من بگو: "شما اغلب با او صحبت می کنید؟" خوب بسیار خوب؟ بنابراین اینها از نوع فعل

of mistakes. Another mistake that's possible is in  spelling. We looked at the many kinds of spelling,  

اشتباهاتی هستند. اشتباه دیگری که ممکن است در املا باشد. ما انواع مختلفی از املا را بررسی کردیم،

right, and you need to make the changes. So  here, the person wrote "She trys to save money",  

درست است، و شما باید تغییرات را ایجاد کنید. بنابراین در اینجا، شخص نوشته است «او سعی می‌کند پول پس‌انداز کند»،

but the spelling of the verb is incorrect, because  here it's a y and before that it's a consonant,  

اما املای فعل نادرست است، زیرا در اینجا یک y و قبل از آن یک صامت است،

remember? So what should it be? "Tries".  They had to drop that "y" and add "ies". So,  

یادتان هست؟ پس چی باید باشه؟ "تلاش می کند". آنها باید آن "y" را حذف می کردند و "ies" را اضافه می کردند. بنابراین،

you'll pick up those spelling changes, okay?  Just pay attention when you're reading and so on  

شما آن تغییرات املایی را انتخاب خواهید کرد، خوب؟ فقط هنگام مطالعه و غیره

and it'll come to you unnaturally. Next, sometimes an entire word is missing.  

توجه کنید   به طور غیر طبیعی به سراغ شما می آید. بعد، گاهی اوقات یک کلمه کامل گم می شود.

So, let's look at this one. This is a  question: "What time you finish work?".  

بنابراین، اجازه دهید به این یکی نگاه کنیم. این یک سؤال است: «چه ساعتی کار را تمام می‌کنید؟».

It almost sounds right, but it's not. It's  wrong. Grammatically in English, that's wrong.  

تقریباً درست به نظر می رسد، اما اینطور نیست. این اشتباه است. از نظر گرامری در انگلیسی، این اشتباه است.

Can you understand it? Yes, you can understand it,  but it's still wrong. So, how do we correct it?  

آیا می توانید آن را درک کنید؟ بله، شما می توانید آن را درک کنید، اما هنوز اشتباه است. بنابراین، چگونه آن را اصلاح کنیم؟

Did you find the mistake? So we should  say "What time do you finish work?".  

آیا اشتباه را پیدا کردید؟ بنابراین باید بگوییم «چه ساعتی کار را تمام می‌کنی؟».

So, what was missing was that helping  word, okay, that helping verb, remember,  

بنابراین، چیزی که کم بود آن کلمه کمکی بود، خوب، آن فعل کمکی، به یاد داشته باشید،

we do have to add that even if you have  a question word here like "what time",  

باید اضافه کنیم که حتی اگر یک کلمه سؤالی در اینجا داشته باشید مانند "چه ساعتی"،

alright? "What time do you finish work?". So,  these are the four main kinds of mistakes that you  

درست است؟ "چه وقتی کارت رو تموم می کنی؟". بنابراین، اینها چهار نوع اشتباه اصلی هستند که

have to be careful of. In tense, using the wrong  tense, using the wrong verb form, making any kind  

باید مراقب آنها باشید. در زمان، استفاده از زمان اشتباه، استفاده از شکل فعل اشتباه، انجام هر

of spelling mistakes, or leaving out an essential  verb or helping verb. Alright? That's it!  

نوع اشتباه املایی، یا کنار گذاشتن یک فعل ضروری یا فعل کمکی. بسیار خوب؟ خودشه!

You've been learning a lot, so now it's  time to practice. Let's get started.  

شما چیزهای زیادی یاد گرفته‌اید، بنابراین اکنون زمان تمرین است. بیایید شروع کنیم.

Number 1: I take, but he ________.  What would you say in present simple?  

شماره 1: من می گیرم، اما او ________. در حال حاضر ساده چه می گویید؟

I take, he takes, right? You have to  add that "s" there, right? Very good.  

من می گیرم، او می گیرد، درست است؟ باید آن "s" را در آنجا اضافه کنید، درست است؟ خیلی خوب.

Now, let's work it the other way. Number 2: She does, We _______. Do you  

حالا بیایید به روش دیگری کار کنیم. شماره 2: او انجام می دهد، ما _______. آیا شما

know it? We do. Very good. Number 3: You enjoy.  

آن را می شناسید؟ ما انجام می دهیم. خیلی خوب. شماره 3: لذت می برید.

She ______. Yes, I can hear you.  She enjoys. Very good. Alright  

او ______. بله، من صدای شما را می شنوم. او لذت می برد. خیلی خوب. بسیار خوب

Now, let's make some phrases negative, alright,  so we're going from positive to negative.  

حالا، بیایید برخی از عبارات را منفی کنیم، خوب، بنابراین از مثبت به منفی می رویم.

Number 4: They study. They  ________________. Use the contraction.  

شماره 4: مطالعه می کنند. آنها ________________. از انقباض استفاده کنید.

They don't study. Right? "Don't" being short  for what? Do not. Right, you've got it.  

آنها درس نمی خوانند. درست؟ کوتاه نیست برای چه؟ انجام ندهید. درست است، شما آن را دریافت کردید.

Number 5: The next one. He sings. Make  it negative. He ________________. Yes,  

شماره 5: مورد بعدی. او آواز می خواند. آن را منفی کنید. او ________________. بله،

He doesn't sing. "Doesn't" is short  for what? Does not. Very good.  

او آواز نمی خواند. «آیا» برای چه چیزی کوتاه است؟ نمی کند. خیلی خوب.

Now, let's make some questions. So,  

حالا بیایید چند سوال مطرح کنیم. بنابراین،

let's read the sentence first. Number 6: She wants to buy a new phone.  

بیایید ابتدا جمله را بخوانیم. شماره 6: او می خواهد یک گوشی جدید بخرد.

How would we ask the question? What's the  helping verb you have to use, helping word?  

چگونه سوال را بپرسیم؟ فعل کمکی که باید استفاده کنید، کلمه کمکی چیست؟

Do, or does, giving you a clue there. Here, it's  "She", so we have to say, "Does she want to buy a  

انجام می دهد، یا انجام می دهد، به شما یک سرنخ در آنجا می دهد. در اینجا، «او» است، بنابراین باید بگوییم، «آیا او می‌خواهد یک

new phone?" Okay, so remember, we come back to the  base form of the verb and we have to use "do" or  

تلفن جدید بخرد؟» بسیار خوب، پس به یاد داشته باشید، ما به شکل پایه فعل برمی گردیم و باید از "do" یا

"does", but because it's she, we're saying "does".  "Does she want to buy a new phone?" Okay? Good.  

"does" استفاده کنیم، اما چون او است، می گوییم "does". "آیا او می خواهد یک تلفن جدید بخرد؟" باشه؟ خوب

Let's do the last one. Number 7: They sell books online.  

بیایید آخرین مورد را انجام دهیم. شماره 7: آنها کتاب را به صورت آنلاین می فروشند.

Ask a question about that. Again,  what are you going to start with?  

یک سوال در مورد آن بپرسید. دوباره، با چه چیزی شروع می‌کنید؟

"Do" this time, right. "Do they sell books  online?", right? Okay? Why "do"? Because now  

"این بار" درست است. «آیا کتاب‌ها را به‌صورت آنلاین می‌فروشند؟»، درست است؟ باشه؟ چرا "انجام"؟ زیرا اکنون

we're talking about they. And why "does" here?  Because we were talking about "she", alright.  

ما در مورد آنها صحبت می کنیم. و چرا اینجا "می کند"؟ چون ما در مورد "او" صحبت می کردیم، خوب.

So, if you got those right, that's great! If you  got any wrong, maybe you can go back later and  

بنابراین، اگر آنها را درست فهمیده باشید، عالی است! اگر اشتباهی مرتکب شدید، شاید بتوانید بعداً برگردید

check those parts, but we're going to practice  some more, we're going to learn a little bit more,  

و آن قسمت‌ها را بررسی کنید، اما ما کمی بیشتر تمرین می‌کنیم، کمی بیشتر یاد می‌گیریم،

and you'll get it for sure by the  end of this, okay. Stick with me.  

و مطمئناً تا پایان آن را دریافت خواهید کرد. این، باشه با من بچسب

To review: you know the present simple tense when  you know when you use it, which we talked about,  

برای مرور: زمان حال ساده را می‌دانید وقتی می‌دانید چه زمانی از آن استفاده می‌کنید، که در مورد آن صحبت کردیم،

and how to use it. And how do you know that you  know how to use it? When you can do these things:  

و نحوه استفاده از آن. و چگونه می دانید که می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟ وقتی می‌توانید این کارها را انجام دهید:

you can make a positive sentence, a negative  sentence, and a question. For example,  

می‌توانید یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سؤال بسازید. برای مثال،

you should be able to say easily "They live in  Amsterdam." or "They don't live in Amsterdam." or  

باید بتوانید به راحتی بگویید «آنها در آمستردام زندگی می‌کنند». یا "آنها در آمستردام زندگی نمی کنند." یا

"Do they live in Amsterdam?". You should be able  to switch easily and comfortably and quickly and  

"آیا آنها در آمستردام زندگی می کنند؟" شما باید بتوانید به راحتی و راحت و سریع و

correctly between these three sentences, okay? So, remember, this is the present simple tense,  

درست بین این سه جمله جابجا شوید، خوب؟ بنابراین، به یاد داشته باشید، این زمان حال ساده است،

but this is an entire series that we have of  English tenses, so from the present simple,  

اما این یک مجموعه کامل از زمان‌های انگلیسی است، بنابراین از زمان حال ساده،

you can go to the next class which is on the  present continuous tense, and that way you can  

می‌توانید به کلاس بعدی بروید که در زمان حال استمراری است، و به این ترتیب می‌توانید

take your English forward step by step, alright?  And if you'd like a little more practice on this  

انگلیسی خود را قدم به قدم جلو ببرید، خوب؟ و اگر می‌خواهید کمی بیشتر روی این

tense, the present simple tense, go to  www.engvid.com , alright? Thank you very much  

زمان، زمان حال ساده تمرین کنید، به www.engvid.com بروید ، خوب است؟ از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

for watching, I know you're a serious student,  and I know you're going to make good progress.  

، می دانم که شما یک دانش آموز جدی هستید، و می دانم که پیشرفت خوبی خواهید داشت.

Hi, I'm Rebecca, and welcome to this class on the  present continuous tense, which is also called the  

سلام، من ربکا هستم و به این کلاس در زمان حال استمراری که به آن زمان حال پیش رونده نیز می گویند خوش آمدید

present progressive tense. Now, this class is part  of the engVid series on English verb tenses. So,  

. اکنون، این کلاس بخشی از مجموعه engVid در زمان‌های فعل انگلیسی است. بنابراین،

the present continuous tense is a basic tense.  It's usually one of the first tenses that you  

زمان حال استمراری یک زمان اصلی است. این معمولاً یکی از اولین زمان‌هایی است که

start to learn when you start studying English.  However, it doesn't exist in every language,  

با شروع مطالعه انگلیسی شروع به یادگیری آن می‌کنید. با این حال، در هر زبانی وجود ندارد،

and it might not exist in your language. So, it's  possible to make mistakes very easily and it's  

و ممکن است در زبان شما وجود نداشته باشد. بنابراین، اشتباه کردن بسیار آسان ممکن است و این

a basic tense, so we really don't want to make  those kind of mistakes. So, just stay with me.  

یک زمان ابتدایی است، بنابراین ما واقعاً نمی‌خواهیم چنین اشتباهاتی را مرتکب شویم. پس فقط با من بمون

We're going to go through it step by step. I'll  show you exactly how to use it, we'll do lots of  

ما قدم به قدم آن را طی می کنیم. من دقیقاً نحوه استفاده از آن را به شما نشان می‌دهم،

practice together, and you will understand and be  able to use it. So, are you ready? Let's start.  

تمرین‌های زیادی با هم انجام می‌دهیم، و شما آن را درک خواهید کرد و خواهید توانست از آن استفاده کنید. پس آماده ای؟ بیا شروع کنیم.

So, there are two basic tenses, first, to start  to talk about the present. They are the present  

بنابراین، دو زمان اساسی وجود دارد، اول، برای شروع صحبت درباره زمان حال. آنها زمان حال

simple and the present continuous, okay? We know  it has two names, I'm just going to use one name.  

ساده و حال مستمر هستند، خوب؟ ما می دانیم که دو نام دارد، من فقط از یک نام استفاده می کنم.

So, what's the difference? Let's look at some  examples in each of these tenses. So, in the  

بنابراین، تفاوت چیست؟ بیایید به چند مثال در هر یک از این زمان‌ها نگاه کنیم. بنابراین، در

present simple, I would say "I work". In the  present continuous, I would say "I am working".  

حالت ساده، می‌گویم «من کار می‌کنم». در حال استمراری، می‌گویم "من کار می‌کنم".

So, what is the difference between these two? "I  am working" talks about something that's happening  

بنابراین، تفاوت بین این دو چیست؟ « من کار می‌کنم» درباره چیزی صحبت می‌کند که در

right now. For example, I am teaching.  You are watching. You are listening. Or,  

حال حاضر در حال وقوع است. مثلا در حال تدریس هستم. شما در حال تماشا هستید. داری گوش میدی یا

it can also talk about something temporary,  like you're watching this lesson this moment,  

،   همچنین می‌تواند در مورد چیزی موقتی صحبت کند، مانند اینکه در حال تماشای این درس هستید،

but also for a short time. Short is a general  idea, okay? So, it could be something that's  

اما برای مدت کوتاهی. کوتاه یک ایده کلی است، خوب؟ بنابراین، ممکن است چیزی باشد که

happening now, or something temporary. However, we use "I work" in present simple  

اکنون در حال وقوع است یا چیزی موقتی. با این حال، برای صحبت در مورد چیزهایی که به طور کلی درست هستند، از «من کار می‌کنم» به صورت ساده استفاده می‌کنیم

to talk about things that are true in general.  I work in this company, but I'm working now. Or,  

. من در این شرکت کار می کنم اما الان کار می کنم. یا،

I work in this company, but I'm not working  now. I'm having lunch. See the difference, okay?  

من در این شرکت کار می‌کنم، اما اکنون کار نمی‌کنم . من دارم ناهار میخورم تفاوت را ببینید، باشه؟

We also use present simple to talk about things  that are more permanent, like your job, right? You  

ما همچنین برای صحبت در مورد چیزهایی که دائمی تر هستند، مانند شغل شما، از present simple استفاده می کنیم، درست است؟

don't change your job usually every day. It's more  or less permanent; where you work, where you live.  

معمولاً هر روز شغل خود را تغییر نمی‌دهید. کم و بیش دائمی است. جایی که کار می کنی، کجا زندگی می کنی

This is more permanent and general, present  simple, and this is more temporary and now.  

این دائمی‌تر و کلی‌تر است، اکنون ساده‌تر است، و این موقتی‌تر و اکنون است.

So, that's the basic overview and the basic  idea. And, how do we actually form this tense?  

بنابراین، این نمای کلی و ایده اصلی است. و در واقع چگونه این زمان را تشکیل می دهیم؟

We form it by using the subject  like I, you, we, they, he, she, it,  

ما آن را با استفاده از فاعل مانند I, you, we, they, he, she, it

plus the verb "to be", plus the verb,  plus -ing. Let's look at an example:  

,   بعلاوه فعل "to be" به اضافه فعل و +ing تشکیل می دهیم. بیایید به یک مثال نگاه کنیم:

"I am working". So, we have the  subject and the verb "to be" and  

"من کار می کنم". بنابراین، ما فاعل و فعل "بودن" و

each form of the verb "to be". I am working, You  are working, We are working, They are working,  

هر شکل از فعل "بودن" را داریم. من کار می کنم، شما کار می کنید، ما کار می کنیم، آنها کار می کنند،

He is working, She is working, It's working,  okay? Like the computer, the air conditioner,  

او کار می کند، او کار می کند، کار می کند، خوب؟ مثل کامپیوتر، تهویه مطبوع،

whatever, okay? So, that's the  basic overview of this tense.  

هرچیزی، باشه؟ بنابراین، این نمای کلی این زمان است.

Now, let's look at when we use the present  continuous tense. So, as we saw earlier,  

حال، بیایید ببینیم چه زمانی از زمان حال استمراری استفاده می کنیم. بنابراین، همانطور که قبلا دیدیم،

we can definitely use it to talk about something  that's happening right now. For example,  

قطعاً می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد چیزی که در حال حاضر در حال وقوع است استفاده کنیم. برای مثال،

"The baby is sleeping", don't make noise, okay?  Or for example, "Oh, it's raining outside",  

«کودک خواب است»، سر و صدا نکن، باشه؟ یا برای مثال، «اوه، بیرون باران می‌بارد»،

alright? So those are examples of something  happening right now. We can also use this tense to  

خوب است؟ بنابراین اینها نمونه هایی از اتفاقی هستند که در حال حاضر اتفاق می افتد. همچنین می‌توانیم از این زمان برای

talk about something that's happening around now.  For example, "He is writing a book". So, he might  

صحبت در مورد چیزی که اکنون در حال وقوع است استفاده کنیم. مثلاً «او در حال نوشتن کتاب است». بنابراین، او ممکن است

not be writing it this minute, but he's writing  it around now. We don't know how long it'll take,  

این لحظه آن را ننویسد، اما اکنون در حال نوشتن آن است. نمی‌دانیم چقدر طول می‌کشد،

but it's happening around this time. So,  we can use it in that context. For example,  

اما تقریباً در این زمان اتفاق می‌افتد. بنابراین، می‌توانیم از آن در آن زمینه استفاده کنیم. برای مثال،

we could also say "He's working on a project".  Maybe the project is going to take one week and  

همچنین می‌توانیم بگوییم «او در حال کار روی یک پروژه است». شاید این پروژه یک هفته طول بکشد و

maybe it'll take one year, or ten years, we don't  know, but it's happening around now, okay?  

شاید یک سال یا ده سال طول بکشد، ما نمی دانیم، اما در حال حاضر در حال انجام است، خوب؟

Next, we can also use it to talk about  something temporary. Not something that happens  

در مرحله بعد، می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد چیزی موقتی نیز استفاده کنیم . نه چیزی که

all the time, but something temporary. For  example, that book, right? We don't know,  

همیشه اتفاق می افتد، بلکه چیزی موقتی است. برای مثال، آن کتاب، درست است؟ ما نمی‌دانیم،

maybe it's going to take him three years to write  the book, but in his mind, it's not something  

شاید نوشتن این کتاب سه سال طول بکشد ، اما در ذهن او، این چیزی

that's going to last forever. It's something  temporary, okay? So, this is more about how you  

نیست که برای همیشه باقی بماند. این چیزی موقتی است، خوب؟ بنابراین، این بیشتر در مورد نحوه

look at what is happening. Or, this example,  something temporary, "We are staying at hotel".  

نگاه شما به آنچه اتفاق می افتد است. یا، در این مثال، چیزی موقتی، «ما در هتل می‌مانیم».

We live in our home, that's permanent,  but right now, while we're in this city,  

ما در خانه خود زندگی می کنیم، این خانه دائمی است، اما در حال حاضر، در حالی که در این شهر هستیم،

while we're travelling, we are staying at a  hotel. That's something temporary. Okay?  

وقتی در حال سفر هستیم، در یک هتل اقامت داریم. این چیزی موقتی است. باشه؟

Next, we can also use it to talk about a  trend. A trend is something that's changing,  

در مرحله بعد، می‌توانیم از آن برای صحبت در مورد یک روند نیز استفاده کنیم . روند چیزی است که در حال تغییر است،

okay? Something that's developing. For example,  "The prices of homes are increasing". Let's  

خب؟ چیزی که در حال توسعه است. برای مثال، «قیمت خانه‌ها در حال افزایش است».

say the prices were here, and now the prices are  going up, so we can say the prices are increasing.  

فرض کنید قیمت‌ها اینجا بودند، و اکنون قیمت‌ها در حال افزایش هستند، بنابراین می‌توانیم بگوییم قیمت‌ها در حال افزایش است.

Some sort of changes that are happening. And we  can also talk about a trend in terms of something  

نوعی تغییرات در حال وقوع است. و همچنین می‌توانیم درباره یک روند از نظر چیزی

that's popular. Often, we talk about things -  fashion trends, for example, right? People are  

که محبوب است صحبت کنیم. اغلب، ما در مورد چیزهایی صحبت می کنیم - مثلاً روند مد، درست است؟ مردم

wearing a certain color. People are wearing bright  colors this summer, or people are wearing certain  

رنگ خاصی می پوشند. مردم تابستان امسال رنگ‌های روشن می‌پوشند، یا افرادی

kinds of shoes. So, we can talk about trends  using this present continuous tense, alright?  

انواع خاصی از کفش‌ها را می‌پوشند. بنابراین، می‌توانیم با استفاده از زمان حال استمراری در مورد روندها صحبت کنیم، درست است؟

So, those are the basic ways in which we use  this tense, but I just want to let you know that  

بنابراین، این‌ها روش‌های اصلی استفاده از این زمان هستند، اما فقط می‌خواهم به شما اطلاع دهم

there are also two slightly more advanced  ways in which we can use this tense. So,  

که دو روش کمی پیشرفته‌تر نیز وجود دارد که می‌توانیم از این زمان استفاده کنیم. بنابراین،

let's look at what they are. The first one is  to talk about some kind of repeated action,  

بیایید ببینیم آنها چه هستند. اولین مورد این است که درباره نوعی اقدام تکراری صحبت کنید،

but it's usually something negative. So,  we're using it to kind of - when we want  

اما معمولاً چیزی منفی است. بنابراین، وقتی می‌خواهیم از چیزی شکایت کنیم، از آن استفاده می‌کنیم

to complain about something. For example,  if you say, "They're always making noise",  

. به عنوان مثال، اگر بگویید "آنها همیشه سر و صدا می کنند"،

that's a negative remark, right? So, we can  use "always" in this context with the present  

این یک نکته منفی است، درست است؟ بنابراین، می‌توانیم از «همیشه» در این زمینه با زمان حال

continuous tense. Usually, we use words like  always, never, sometimes, frequently, and so on,  

استمراری استفاده کنیم. معمولاً برای صحبت در مورد حال ساده از کلماتی مانند همیشه، هرگز، گاهی اوقات، مکرر و غیره استفاده

to talk about present simple. Something that's  true in general. For example, "They always help  

می کنیم. چیزی که به طور کلی درست است. به عنوان مثال، "آنها همیشه به ما کمک می

us", or just to talk about facts. But when  you're talking about something negative,  

کنند" یا فقط برای صحبت در مورد حقایق. اما وقتی در مورد چیزی منفی صحبت می‌کنید

then very often we can use this present continuous  tense, but that's a slightly more advanced way to  

، اغلب اوقات می‌توانیم از این زمان حال استمراری استفاده کنیم ، اما این روش کمی پیشرفته‌تر برای

use it, so don't worry about it too much, but  you might hear people using it that way.  

استفاده از آن است، بنابراین زیاد نگران آن نباشید، اما ممکن است از افرادی بشنوید که از آن استفاده می‌کنند. مسیر.

And, another point, I know that I said this  is called the present continuous, and it talks  

و نکته دیگر، می‌دانم که گفتم به این می‌گویند حال استمراری، و

about the present, not the past, not the future,  the present, however, sometimes we can actually  

درباره زمان حال صحبت می‌کند، نه گذشته، نه آینده ، حال، با این حال، گاهی اوقات می‌توانیم

use it to talk about the future, but only in  a special way. So, let's look at what that is.  

از آن برای صحبت در مورد آینده استفاده کنیم، اما فقط به روشی خاص. بنابراین، بیایید ببینیم آن چیست.

If I say, "She's flying to Mexico next week.",  now, if I didn't say "next week", if I only said,  

اگر بگویم، "او هفته آینده به مکزیک پرواز می کند."، حالا، اگر نگفتم "هفته آینده"، اگر فقط بگویم،

"She's flying to Mexico", what does it mean? It's  happening right now. So, when I want to use this  

"او به مکزیک پرواز می کند"، به چه معناست؟ همین الان در حال وقوع است. بنابراین، وقتی می‌خواهم از این

tense to talk about the future, I have to say  something like this. I have to say next week,  

زمان برای صحبت در مورد آینده استفاده کنم، باید چیزی شبیه این بگویم. باید بگویم هفته آینده،

tomorrow, next summer, next year, I have to give  it some kind of time in the future and then you  

فردا، تابستان آینده، سال آینده، باید در آینده به آن زمان بدهم و سپس

can use present continuous for the future in a  slightly more advanced way, okay? So, those are  

می‌توانید از حال استمراری برای آینده به روشی کمی پیشرفته‌تر استفاده کنید، خب؟ بنابراین، اینها

the basic ways in which we use this tense. Now, let's look at when not to use the present  

روش‌های اصلی استفاده از این زمان هستند. حالا بیایید ببینیم چه زمانی از زمان حال استمراری استفاده نکنیم

continuous tense. So, first of all, everything  here, all these examples, these are all wrong,  

. بنابراین، اول از همه، همه چیز در اینجا، همه این مثال‌ها، همه اینها اشتباه هستند،

okay? And we're going to understand why. So,  we cannot use the present continuous tense to  

خب؟ و ما خواهیم فهمید که چرا. بنابراین ،  نمی‌توانیم از زمان حال استمراری برای

talk about any permanent actions or activities.  For example, for most people, where they live,  

صحبت در مورد هر عمل یا فعالیت دائمی استفاده کنیم. برای مثال، برای اکثر مردم، جایی که زندگی می‌کنند،

where they work, these are more or less  permanent. They don't change every day. They're  

جایی که کار می‌کنند، این موارد کم و بیش دائمی هستند. آنها هر روز تغییر نمی کنند. آنها

not temporary, right? So, if I live in Canada  all the time, then it would be wrong to say,  

موقتی نیستند، درست است؟ بنابراین، اگر من همیشه در کانادا زندگی می کنم، اشتباه است که بگوییم:

"I am living in Canada". That would only  be okay if it was something temporary.  

«من در کانادا زندگی می کنم». فقط اگر چیزی موقتی باشد مشکلی ندارد.

Similarly, if I work at ABC company, and that's  my permanent job, it would be wrong to say,  

به طور مشابه، اگر من در شرکت ABC کار کنم، و این شغل دائمی من است، اشتباه است که بگوییم:

"I am working at ABC Company". I would  need to say, "I work at ABC Company".  

"من در شرکت ABC کار می کنم". لازم است بگویم، "من در شرکت ABC کار می کنم".

That would be a difference tense, the present  simple tense. And similarly here, if I live in  

این یک زمان تفاوت است، زمان حال ساده. و به طور مشابه در اینجا، اگر من در   کانادا زندگی می کنم

Canada, I need to say "I live in Canada" and not  "I am living", because that would be temporary.  

، باید بگویم "من در کانادا زندگی می کنم" و نه "من زندگی می کنم"، زیرا این امر موقتی است.

So, that's the most common kind of mistake that  people make, so be really careful of that.  

بنابراین، این رایج‌ترین نوع اشتباهی است که افراد مرتکب می‌شوند، پس واقعا مراقب آن باشید.

Similarly, we have stative verbs. This is another  area that you have to be really careful about.  

به همین ترتیب، افعال ثابت داریم. این یکی دیگر از زمینه‌هایی است که باید واقعاً مراقب آن باشید.

Why? Because in English, there are two kinds of  verbs: action verbs and what are called stative  

چرا؟ زیرا در زبان انگلیسی دو نوع فعل وجود دارد: افعال عملی و افعال ثابت

verbs. So, action verbs are your normal verbs  that you know most of the time like work, run,  

. بنابراین، افعال عملی افعال عادی شما هستند  که بیشتر اوقات آنها را می شناسید مانند کار، دویدن،

play, jump, okay? And stative verbs describe  a state, or a condition. It could be a mental  

بازی، پریدن، خوب؟ و افعال ثابت حالت یا شرایط را توصیف می کنند. ممکن است یک

state. It could be an emotional state, okay? And  with this tense, we cannot use stative verbs,  

حالت روانی باشد. ممکن است یک حالت احساسی باشد، خوب؟ و با این زمان، نمی‌توانیم از افعال ثابت استفاده کنیم،

and in fact, in any continuous tense in English,  you cannot use stative verbs. Let me give you some  

و در واقع، در هر زمان استمراری در انگلیسی ،  نمی‌توان از افعال ثابت استفاده کرد. اجازه دهید چند نمونه از افعال ثابت را به شما ارائه دهم

examples of stative verbs. For example, it would  be wrong to say, "I am understanding English". No.  

. به عنوان مثال، اشتباه است که بگوییم "من انگلیسی را می فهمم". نه.

You cannot say that, because "understand" is a  stative verb, to do with your mind, so it's wrong  

شما نمی توانید این را بگویید، زیرا "فهمیدن" یک فعل ثابت است که با ذهن شما کار می کند، بنابراین

to say that, okay? This is all wrong, okay. It  would be wrong to say, "We are liking this show".  

گفتن آن اشتباه است، خوب؟ این همه اشتباه است، خوب اشتباه است اگر بگوییم "ما این نمایش را دوست داریم".

Liking is wrong because "like" is a  stative verb. So, we would need to say,  

دوست داشتن اشتباه است زیرا "مانند" یک فعل ثابت است. بنابراین، باید بگوییم،

"We like this show". "I understand English", okay?  Similarly, here, when you talk about verbs that  

"ما این نمایش را دوست داریم". "من انگلیسی می فهمم"، باشه؟ به همین ترتیب، در اینجا، وقتی در مورد افعالی صحبت می‌کنید که

refer to what you own, what you possess, what you  have, we cannot use those verbs in the stative  

به آنچه دارید، آنچه دارید، آنچه دارید، اشاره می‌کنند، نمی‌توانیم از آن افعال در حالت ثابت

form with this tense. So, it would be wrong  to say, "They are having a car". You would  

با این زمان استفاده کنیم. بنابراین، اشتباه است  اگر بگوییم "آنها ماشین دارند". شما

need to say, "They have a car". Similarly,  again, there's a long list of stative verbs,  

باید بگویید: "آنها ماشین دارند". به همین ترتیب ، دوباره فهرست طولانی از افعال ثابت وجود دارد،

but the verb "need" and the verb "want" are very  common verbs which are usually stative verbs and  

اما فعل «نیاز» و فعل «خواستن» افعال بسیار رایجی هستند که معمولاً افعال ثابت هستند و

therefore you can't use them in this tense. So,  it would be wrong to say, "Are you needing help?".  

بنابراین نمی‌توانید از آنها در این زمان استفاده کنید. بنابراین، اشتباه است که بگویید، "آیا به کمک نیاز دارید؟".

You would need to say, "Do you need help?", okay?  So, whether you have learned the present simple  

شما باید بگویید، "آیا به کمک نیاز دارید؟"، خوب؟ بنابراین، چه حال ساده را یاد گرفته‌اید

or not, don't worry right now, just understand  that with the present continuous, you cannot use  

یا نه، فعلا نگران نباشید، فقط درک کنید که با حال استمراری، نمی‌توانید از

stative verbs, so everything here is wrong. Now, let's look at how we form  

افعال ثابت استفاده کنید، بنابراین همه چیز در اینجا اشتباه است. حال، بیایید ببینیم چگونه

the present continuous tense. Let's  start by looking at a sample sentence.  

زمان حال استمراری را تشکیل می‌دهیم. بیایید با نگاه کردن به یک جمله نمونه شروع کنیم.

"I am working". So, we saw that there are  three parts: I, which is the subject, am,  

"من کار می کنم". بنابراین، دیدیم که سه قسمت وجود دارد: من، که فاعل است، هستم،

in this case, which is a form of the verb  "to be", then we have the verb "work", right,  

در این مورد، که شکلی از فعل «بودن» است، سپس فعل «کار»، راست،

and then we have "-ing", alright? So,  in order to use this tense correctly,  

و سپس داریم. "-ing"، باشه؟ بنابراین ،  برای استفاده صحیح از این زمان

you need to know two things: you need to be  sure that you know the verb "to be" perfectly,  

،   باید دو چیز را بدانید: باید مطمئن باشید که فعل "to" را کاملاً

and then you need to know how to add the verb +  ing and any changes you need to make in spelling.  

می‌دانید، و سپس باید بدانید که چگونه فعل + ing و هر تغییری را اضافه کنید. نیاز به ساختن در املا

So, what I've done is I've divided this lesson.  First; into just looking into the verb "to be"  

بنابراین، کاری که من انجام داده ام این است که این درس را تقسیم کرده ام. اولین؛ فقط به دنبال فعل "بودن"

to make sure that you're using it correctly,  because if you have mistakes in the verb "to be",  

باشید تا مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می کنید، زیرا اگر در فعل "بودن"،

this central part, then you will make mistakes  in this tense. But if you've got it right,  

این بخش مرکزی اشتباهاتی داشته باشید، در این زمان اشتباه خواهید کرد. اما اگر آن را درست انجام داده باشید،

then you'll be absolutely fine. So, let's just  take a minute to review the verb "to be", alright?  

آنوقت کاملاً خوب خواهید بود. بنابراین، بیایید یک دقیقه وقت بگذاریم تا فعل «بودن» را مرور کنیم، خوب؟

And then we'll move on to the next part. So, in a positive sentence, it would be I am.  

و سپس به قسمت بعدی می رویم. بنابراین، در یک جمله مثبت، من هستم.

You are. We are. They are. He is. She is. It is.  

شما هستید. ما هستیم. آن ها هستند. او هست. او است. این است.

Now, when we say the verb "to be", the verb "to  be" is one of the most common verbs, but it is  

حالا وقتی فعل «بودن» را می‌گوییم، فعل « بودن» یکی از رایج‌ترین افعال است، اما

used in two ways. One is by itself. For example, I  can say "I am a teacher.", or we can also use the  

به دو صورت استفاده می‌شود. یکی خودش است. برای مثال، می‌توانم بگویم «من معلم هستم.»، یا می‌توانیم از

verb "to be" as a helping verb, as it's being used  in this tense. Then, I could say "I am teaching".  

فعل «بودن» به عنوان فعل کمکی استفاده کنیم، همانطور که در این زمان استفاده می‌شود. سپس، می توانم بگویم "در حال تدریس هستم".

Now, the verb "to be" became a helping verb, but  one way or the other, whether I'm using the verb  

اکنون، فعل "بودن" به یک فعل کمکی تبدیل شد، اما به هر حال، چه من از فعل

"to be" by itself or I'm using it in this context,  then I still need to know exactly how to use the  

"بودن" به تنهایی استفاده کنم یا آن را در این زمینه استفاده کنم، پس هنوز باید دقیقا بدانم. چگونه از

verb "to be". So now, let's look at the negative.  I am not. You are not. We are not. They are not.  

فعل "بودن" استفاده کنیم. خب حالا بیایید به موارد منفی نگاه کنیم. من نیستم. تو نیستی. ما نیستیم. آنها نیستند.

What do you notice? We're just adding "not",  right? Let's do it a little bit more. He  

چه چیزی را متوجه می شوید؟ ما فقط «نه» را اضافه می‌کنیم، درست است؟ بیایید کمی بیشتر این کار را انجام دهیم.

is not. She is not. It is not. Okay? Right  now, don't worry about this last part. We're  

او نمی باشد. او نیست. این نیست. باشه؟ در حال حاضر، نگران این قسمت آخر نباشید. ما

going to add that soon, okay? Let's just get  this part right, the verb "to be", alright?  

به زودی آن را اضافه خواهیم کرد، خوب؟ بیایید این قسمت را درست بسازیم، فعل «بودن»، درست است؟

Next, let's look at when we have the verb  "to be" in a question or in our tense.  

در مرحله بعد، بیایید ببینیم که چه زمانی فعل " بودن" را در یک سوال یا در زمان خود داریم.

So, what do we do? Instead of saying "I am",  we say "Am I?". If you had the verb after that,  

خب، چه کار کنیم؟ به‌جای گفتن «من هستم»، می‌گوییم «آیا من؟». اگر بعد از آن فعل

you'd say, "Am I working?" and so on, but we'll  look at that in a minute. Right now, just master  

داشتید،   می‌گفتید «آیا کار می‌کنم؟» و غیره، اما یک دقیقه دیگر به آن نگاه خواهیم کرد. در حال حاضر، فقط به

this part. It's a critical part of understanding  and using this tense correctly. Are you?  

این قسمت مسلط شوید. این بخش مهمی از درک و استفاده صحیح از این زمان است. شما هستید؟

Are we? Are they? Right? The same at the bottom  here: Is he? Is she? Is it? Alright? So, make  

ما هستیم؟ هستند آنها؟ درست؟ همان پایین در اینجا: آیا او؟ آیا او؟ آیا این است؟ بسیار خوب؟ بنابراین،

sure that you can use the verb "to be" so that you  can use the present continuous tense correctly.  

مطمئن شوید که می‌توانید از فعل "to" استفاده کنید تا بتوانید از زمان حال استمراری به درستی استفاده کنید.

Now, let's look at how we form the full  present continuous tense. You already  

حال، بیایید ببینیم چگونه زمان حال استمراری کامل را تشکیل می‌دهیم . شما

know the verb "to be", now we'll say a positive  sentence, a negative sentence, and a question.  

قبلاً فعل "بودن" را می‌دانید، اکنون یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سوال می‌گوییم.

So you can repeat after me, it will be very  good practice to also hear the correct form.  

بنابراین می توانید بعد از من تکرار کنید، تمرین بسیار خوب خواهد بود که فرم صحیح را نیز بشنوید.

I am working. You are working. We are  working. They are working. He is working.  

من دارم کار میکنم تو داری کار می کنی. ما در حال کار هستیم. دارن کار میکنن. او در حال کار.

She is working. It is working. Okay, got  that? Good. For the negative, it's very easy,  

او در حال کار است. کار میکند. خوب، فهمیدی ؟ خوب برای منفی، بسیار آسان است،

you just add "not" before the verb, plus the -ing,  so "not working", right? You are not working.  

شما فقط «not» را قبل از فعل اضافه کنید، به اضافه -ing، بنابراین «not working»، درست است؟ شما کار نمی کنید.

He is not working. They are not working. Like  that, okay? It's very simple, just take this  

او کار نمی کند. آنها کار نمی کنند. مثل آن، باشه؟ این بسیار ساده است، فقط این را بردارید

and add "not working". Now, for the question, we  have to reverse the order. So, instead of saying  

و «کار نمی‌کند» را اضافه کنید. اکنون، برای سؤال، باید ترتیب را برعکس کنیم. بنابراین، به جای گفتن

"I am", we say "Am I?", right? Just like with the  verb "to be", same thing, that's why I told you  

«من هستم»، می‌گوییم «آیا من؟»، درست است؟ درست مانند فعل «بودن»، به همین دلیل به شما گفتم

the verb "to be" is so important, it's part of  this tense. So, repeat after me, the questions:  

که فعل «بودن» بسیار مهم است، بخشی از این زمان است. بنابراین، بعد از من، این سؤالات را تکرار کنید:

Am I working today? Are you working?  Are we working? Are they working?  

آیا امروز کار می کنم؟ آیا شما کار می کنید؟ آیا ما کار می کنیم؟ آیا آنها کار می کنند؟

Is he working? Is she working? Is it working? So,  that's your basic question form. Now remember,  

آیا او کار می کند؟ آیا او کار می کند؟ آیا این کار می کند؟ بنابراین، این فرم سؤال اصلی شماست. اکنون به یاد داشته باشید،

you can always add a question word  before that. For example, you could say  

همیشه می‌توانید یک کلمه سؤالی قبل از آن اضافه کنید. برای مثال، می‌توانید بگویید

"When are you working?". Where are you working?  How long are you working? But what's important -  

"When are you working?". کجا کار میکنی؟ چند وقته کار میکنی؟ اما آنچه مهم است -

what's important if you do that is to keep  this same order. Keep your question order.  

آنچه مهم است اگر این کار را انجام دهید حفظ همین ترتیب است. ترتیب سوالات خود را حفظ کنید

Don't turn it back into a sentence. Just add the  question word, like when, or how long, or why,  

آن را به یک جمله تبدیل نکنید. فقط کلمه سؤال را اضافه کنید ، مثلاً کی، یا چقدر، یا چرا،

or something like that, and keep this structure.  When are you working? Where are you working? Why  

یا چیزی شبیه آن، و این ساختار را حفظ کنید. کی کار میکنی؟ کجا کار میکنی؟

are you working? And so on, okay? And that's  how you form the present continuous tense.  

چرا کار میکنی؟ و غیره، باشه؟ و اینگونه است که زمان حال استمراری را تشکیل می‌دهید.

Now, let's look at how we use contractions in  the present continuous tense. So, in English,  

حال، بیایید به نحوه استفاده از انقباضات در زمان حال استمراری نگاه کنیم. بنابراین، در زبان انگلیسی،

sometimes, instead of saying, for example,  "I am learning", we shorten it or contract it  

گاهی اوقات به‌جای اینکه مثلاً بگوییم «من در حال یادگیری هستم»، آن را کوتاه یا منقبض می‌کنیم

and say, "I'm learning". So, why do we do  that? Usually, it's faster, it's easier,  

و می‌گوییم: «در حال یادگیری هستم». بنابراین، چرا این کار را انجام می دهیم؟ معمولاً سریع‌تر، آسان‌تر است،

and we use it a lot in informal conversation  and also in informal writing. We do not usually  

و ما از آن در مکالمه غیررسمی و همچنین در نوشتن غیررسمی استفاده می‌کنیم. ما معمولاً

use contractions like these in formal business  writing or in academic writing, but we use them  

از انقباضاتی مانند اینها در نوشتن تجاری رسمی یا در نوشته‌های آکادمیک استفاده نمی‌کنیم، اما

a lot on an everyday basis. So, let's see how  to spell them and how to pronounce them.  

به‌طور روزمره از آنها بسیار استفاده می‌کنیم. بنابراین، بیایید ببینیم که چگونه آنها را هجی کنیم و چگونه آنها را تلفظ کنیم.

So, I am becomes I'm. What happened here?  We took away the A and put an apostrophe  

بنابراین، من هستم، من هستم. اینجا چه اتفاقی افتاد؟ A را برداشتیم و

where we took away the letter and we joined  those two words. I'm. You are becomes you're.  

در جایی که حرف را برداشتیم یک آپاستروف گذاشتیم و آن دو کلمه را به هم وصل کردیم. من هستم. تو هستی تبدیل به تو می شوی

We are becomes we're. They are becomes  they're. He is becomes he's. She is --  

ما تبدیل به ما می شویم. آنها تبدیل به آنها می شوند. او تبدیل به او می شود. او است --

she's. And it is -- it's. Okay? Alright, so  let's say a sentence, a really short sentence,  

او است. و این است -- این است. باشه؟ بسیار خوب، پس بیایید یک جمله بگوییم، یک جمله واقعاً کوتاه،

with these contractions, so you can learn how  to say them easily and naturally. I'm learning.  

با این انقباضات، تا بتوانید یاد بگیرید که چگونه آنها را به راحتی و به طور طبیعی بیان کنید. دارم یاد میگیرم

You're learning. We're learning.  They're learning. He's learning.  

شما در حال یادگیری هستید. ما در حال یادگیری هستیم دارن یاد میگیرن داره یاد میگیره

She's learning. It's learning. Okay? Good. Now, we can do the same thing when it's  

داره یاد میگیره این در حال یادگیری است. باشه؟ خوب اکنون، وقتی منفی است، می‌توانیم همین کار را انجام دهیم

negative. So, instead of saying "I am not",  we can shorten it in one way only, we can say  

. بنابراین، به‌جای گفتن «من نیستم»، می‌توانیم آن را تنها به یک شکل کوتاه کنیم، می‌توانیم بگوییم

"I'm not". So basically, we just took the "I'm"  and added "not", alright? So, we just got rid  

«من نیستم». بنابراین اساسا، ما فقط «من» را گرفتیم و «نه» را اضافه کردیم، خوب؟ بنابراین، ما فقط از شر آن خلاص شدیم

of this and then we joined these two, okay?  Sorry, we didn't join them, but we used them,  

و سپس به این دو ملحق شدیم، خوب؟ متأسفیم، ما به آنها نپیوستیم، اما

one after the other, okay? I'm not. So, let's say  a sentence: I'm not watching. Are you watching TV?  

یکی پس از دیگری از آنها استفاده کردیم، خوب است؟ من نیستم. بنابراین، بیایید یک جمله بگوییم: من تماشا نمی‌کنم. داری تلویزیون میبینی؟

No, you can put it off, I'm not watching,  okay? Next: You are not becomes what? There  

نه، می‌توانید آن را به تعویق بیندازید، من تماشا نمی‌کنم، خوب؟ بعدی: تو نیستی چی میشه؟ در

are two possibilities here. First, let's just add  "not". So, "you are not" can become you're not,  

اینجا دو احتمال وجود دارد. ابتدا، بیایید فقط «نه» را اضافه کنیم. بنابراین، «تو نیستی» می‌تواند تبدیل شود به تو نیستی،

we're not, they're not. Or, "You are not"  can be contracted in a different way.  

ما نیستیم، آنها نیستند. یا «شما نیستید» را می‌توان به روش دیگری قرارداد.

Here, we're just going to take away the O here  and put an apostrophe and combine these two.  

در اینجا، ما فقط O را در اینجا حذف می کنیم و یک آپستروف قرار می دهیم و این دو را ترکیب می کنیم.

What we did here is we took this one and we  got rid of this letter and combined this one.  

کاری که ما اینجا انجام دادیم این بود که این نامه را گرفتیم و از شر این نامه خلاص شدیم و این یکی را ترکیب کردیم.

So, let's look at it for a second. "You are  not here" became "You're not". We contracted  

بنابراین، بیایید یک لحظه به آن نگاه کنیم. «تو اینجا نیستی» به «تو نیستی» تبدیل شد. ما

these two words. "You are not here", we got  rid of the o and we joined these two words:  

این دو کلمه را با هم قراردادیم. "تو اینجا نیستی"، از o خلاص شدیم و این دو کلمه را به هم پیوستیم:

are not. So, the other possibility is "You  aren't". Say it after me: You aren't watching.  

نیستیم. بنابراین، احتمال دیگر " شما نیستید" است. بعد از من بگو: تو نگاه نمی کنی.

We aren't watching. They aren't watching.  Okay? Very good. The same here - "He  

ما تماشا نمی کنیم آنها تماشا نمی کنند باشه؟ خیلی خوب. در اینجا هم - "

is not" can become "He's not",  right? We got rid of this one.  

او نیست" می تواند به "او نیست" تبدیل شود، درست است؟ ما از شر این یکی خلاص شدیم.

She's not, It's not. Or, we can get rid of the  o here and join this and we can say "He isn't",  

او نیست، این نیست. یا، می‌توانیم O را در اینجا خلاص کنیم و به این بپیوندیم و می‌توانیم بگوییم «او نیست»،

She isn't watching. It isn't watching. So that's  how we spell and pronounce the contractions.  

او تماشا نمی‌کند. تماشا نمی کند بنابراین انقباضات را اینگونه می‌نویسیم و تلفظ می‌کنیم.

Now, let's look at some spelling changes we need  to make to the verb when we're using the present  

اکنون، اجازه دهید به برخی از تغییرات املایی که باید هنگام استفاده از زمان حال استمراری در فعل ایجاد کنیم، نگاه کنیم

continuous tense. So, with all of the verbs, you  need to add "-ing". And to most of the verbs,  

. بنابراین، با تمام افعال، باید «-ing» را اضافه کنید. و برای اکثر افعال،

that's all you need to do. You just need to add  "ing". For example, eat becomes eating. Walk -  

این تنها کاری است که باید انجام دهید. فقط باید «ing» را اضافه کنید. مثلا خوردن تبدیل به خوردن می شود. پیاده روی -

walking, right? All we did was add that "ing",  but with some verbs you need to make a few small  

پیاده روی، درست است؟ تنها کاری که انجام دادیم این بود که "ing" را اضافه کردیم، اما با برخی از افعال باید چند

other changes. For verbs ending in E, we need  to drop the E and then add "ing". For example,  

تغییر کوچک دیگر ایجاد کنید. برای افعالی که به E ختم می‌شوند، باید E را رها کرده و سپس «ing» را اضافه کنیم. برای مثال،

use becomes using, so we dropped or cancelled  this E and added ing. Take becomes taking. Again,  

use تبدیل به استفاده می‌شود، بنابراین ما این E را حذف یا لغو کردیم و ing را اضافه کردیم. گرفتن تبدیل به گرفتن می شود. دوباره،

we dropped or cancelled the e, alright? Good. For verbs ending in "ie", we need to drop the ie  

e را حذف یا لغو کردیم، خوب است؟ خوب برای افعالی که به "ie" ختم می شوند، باید ie را رها کنیم

and add y and then add the ing. For example, lie,  right, l-i-e, cancel ie, add y, then ing. Lying.  

و y را اضافه کنیم و سپس ing را اضافه کنیم. برای مثال، دروغ، راست، l-i-e، لغو یعنی y را اضافه کنید، سپس ing. دروغ گویی.

Tie becomes tying, okay? That's it! Now, for some verbs, ending in a C-V-C pattern,  

کراوات تبدیل به گره می شود، باشه؟ خودشه! اکنون، برای برخی از افعال که به الگوی C-V-C ختم می‌شوند،

we have to double the last letter. What does  that C-V-C? C stands for consonant, V for vowel,  

باید حرف آخر را دو برابر کنیم. آن C-V-C چیست؟ C مخفف صامت، V برای مصوت،

and C again for consonant. A vowel in English is  A,E,I,O or U and a consonant is any other letter.  

و C دوباره برای همخوان است. مصوت در انگلیسی A،E،I،O یا U است و صامت هر حرف دیگری است.

So, what you do is look at the verb, alright, you  look at the verb from the end, it will be easier,  

بنابراین، کاری که شما انجام می دهید این است که به فعل نگاه کنید، خوب، شما از آخر به فعل نگاه کنید، این کار آسان تر خواهد بود،

and if it follows that pattern, right, C, a p is  a consonant, an a is a vowel, and then the l is  

و اگر از آن الگو پیروی کند، راست، C، a p یک صامت است، a یک مصوت است، و پس l

a consonant, so if it follows that pattern,  C-V-C, then double that last letter. Now,  

یک صامت است، بنابراین اگر از آن الگو پیروی می کند، C-V-C، سپس آن حرف آخر را دو برابر کنید. اکنون،

there are some special circumstances, it doesn't  always apply, but it often applies. There are  

شرایط خاصی وجود دارد، همیشه صدق نمی‌کند ، اما اغلب اعمال می‌شود.

patterns in English spelling and sometimes there  are exceptions. So, in this case, clap becomes  

الگوهایی در املای انگلیسی وجود دارد و گاهی اوقات استثناهایی نیز وجود دارد. بنابراین، در این مورد، کف زدن به دست زدن تبدیل می‌شود

clapping. Sit becomes sitting. Okay? And those are  the major spelling changes you need to make.  

. نشستن تبدیل به نشستن می شود. باشه؟ و اینها تغییرات اصلی املایی هستند که باید انجام دهید.

Now, let's look at how to give short  answers in the present continuous tense.  

اکنون، بیایید نحوه دادن پاسخ های کوتاه در زمان حال استمراری را بررسی کنیم.

So, in English, if someone asks you a question  and your basic answer is "Yes" or "No", we don't  

بنابراین، در زبان انگلیسی، اگر کسی از شما سؤالی بپرسد و پاسخ اصلی شما «بله» یا «خیر» باشد، ما

usually just say "Yes" or "No". We usually say a  little bit more than that. But, at the same time,  

معمولاً فقط «بله» یا «نه» نمی‌گوییم. ما معمولاً کمی بیشتر از آن می گوییم. اما، در عین حال

we don't have to repeat everything they asked  us in the question in our answer. So, what we  

،   لازم نیست همه آنچه را که در سؤال از ما پرسیدند، در پاسخمان تکرار کنیم. بنابراین، کاری که ما

do is something like this. If someone says, "Is he  working late?" you could simply say "Yes, he is",  

انجام می‌دهیم چیزی شبیه به این است. اگر کسی بگوید "آیا تا دیروقت کار می کند؟" می توانید به سادگی بگویید "بله، او هست"،

or "No, he isn't." And how do you know what to  say here? You just take it from here, right?  

یا "نه، او نیست." و چگونه می‌دانید در اینجا چه بگویید؟ شما فقط آن را از اینجا ببرید، درست است؟

So, is he? Yes, he is. Or, no, he isn't. Alright,  so, what's important to notice is that in the  

بنابراین، او؟ بله، او است. یا، نه، او نیست. بسیار خوب، بنابراین، آنچه مهم است توجه کنید این است که در

positive answer, you cannot use any contraction.  You cannot shorten it and say "Yes, he's".  

پاسخ مثبت، نمی توانید از هیچ انقباضی استفاده کنید. شما نمی توانید آن را کوتاه کنید و بگویید "بله، او".

No, that's wrong. But in the negative, you can  definitely use the contraction. You can say "No,  

نه، این اشتباه است. اما از جنبه منفی، مطمئناً می‌توانید از انقباض استفاده کنید. می‌توانید بگویید «نه،

he is not", it's not wrong, but usually we'll  just use the contraction. The same thing here:  

او نیست»، اشتباه نیست، اما معمولاً فقط از انقباض استفاده می‌کنیم. همین مورد در اینجا:

"Are they going to the meeting?" So, we could say  what? Yes, they are, or no, they aren't, okay?  

"آیا آنها به جلسه می روند؟" بنابراین، می‌توانیم بگوییم چه؟ بله، هستند، یا نه، نیستند، باشه؟

So, you're basically taking your answer  clues from the question itself. And again,  

بنابراین، شما اساساً سرنخ‌های پاسخ خود را از خود سؤال می‌گیرید. و دوباره،

no contraction possible in the positive answer. Here's another one. "Are you studying?"  

هیچ انقباضی در پاسخ مثبت ممکن نیست. اینم یکی دیگه "داری درس میخونی؟"

So here, it's going to be a little bit different.  Why? Because they're asking, "Are you" and  

بنابراین در اینجا، کمی متفاوت خواهد بود. چرا؟ از آنجا که آنها می پرسند، "آیا" و

they're - you have to answer with "I", right? So  here, you cannot use it, but you will simply say  

آنها هستند - شما باید با "من" پاسخ دهید، درست است؟ بنابراین در اینجا، نمی‌توانید از آن استفاده کنید، اما به سادگی می‌گویید

"Yes I am" or "No, I'm not". Got it? You can't  take it from there, but you can still just give  

«بله هستم» یا «نه، نیستم». فهمیدم؟ نمی‌توانید آن را از آنجا بگیرید، اما همچنان می‌توانید فقط

a short answer. You don't have to say "Yes, I am  studying", "No, I am not studying", just say "Yes,  

یک پاسخ کوتاه بدهید. لازم نیست بگویید «بله، من درس می‌خوانم»، «نه، من درس نمی‌خوانم»، فقط بگویید «بله،

I am", "No, I'm not". In fact, it's a good thing  to just know this phrase, alright? Yes, I am.  

هستم»، «نه، من نیستم». در واقع، دانستن این عبارت چیز خوبی است، خوب؟ بله من هستم.

No, I'm not. So, for example, if I ask you "Are  you learning the present continuous tense?"  

نه من نیستم. بنابراین، برای مثال، اگر از شما بپرسم "آیا زمان حال استمراری را یاد می گیرید؟"

"Yes, I am." "Are you making progress in your  English?" "Yes, I am". "Are you feeling happy?"  

"بله من هستم." "آیا در انگلیسی خود پیشرفت می کنید ؟" "بله من هستم". "آیا احساس خوشبختی می کنی؟"

I hope you're saying "Yes, I am." Now, let's practice what you've been learning.  

من امیدوارم که شما بگویید "بله، من هستم." حالا بیایید آنچه را که یاد گرفته اید تمرین کنیم.

So, we have some positive sentences we're going  to work with, some negative ones, and some  

بنابراین، جملات مثبتی داریم که قرار است با آن‌ها کار کنیم، تعدادی جملات منفی و چند

questions. So, first, we'll take a sentence  which is in present simple and we're going to  

سؤال. بنابراین، ابتدا یک جمله را می گیریم که در حال ساده است و می خواهیم

change it to present continuous, okay? Number 1 -- "I go" becomes what? "I  

آن را به حال استمراری تغییر دهیم، خوب است؟ شماره 1 - "من می روم" چه چیزی می شود؟ "

am going." Or "I'm going." Alright? You can also  contract it or shorten it. "We wait". Let's use  

من دارم می روم." یا "من می روم." بسیار خوب؟ همچنین می‌توانید آن را قرارداد یا کوتاه کنید. "ما منتظریم". بیایید از

the contracted form and turn it into the present  continuous form. "We wait" becomes what? "We're  

فرم قراردادی استفاده کنیم و آن را به شکل پیوسته فعلی تبدیل کنیم. "ما صبر می کنیم" چه می شود؟ "ما

waiting", right? We're waiting.  We are waiting. We're waiting.  

منتظریم"، درست است؟ ما منتظریم ما منتظر هستیم. ما منتظریم

Good. "They play" - again, let's use the  contraction just so you can practice the  

خوب "آنها بازی می کنند" - دوباره، بیایید از انقباض استفاده کنیم تا بتوانید املا را تمرین کنید

spelling, also where to put that apostrophe and so  on and pay attention to it. "They play." becomes  

، همچنین کجا آن آپستروف و غیره را قرار دهید و به آن توجه کنید. "بازی میکنند." می شود

"They're playing.", okay? Very nice. Alright. Now, we have a sentence that's already  

«آنها در حال بازی هستند.»، خوب؟ بسیار خوب. بسیار خوب. اکنون، یک جمله داریم که در حال

in present continuous. What we want to  do is to change it to the negative form  

حاضر استمراری است. کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که آن را به شکل منفی

in present continuous. "She's calling." How  can we make that negative? There are two ways.  

در حال استمراری تغییر دهیم. "اون داره زنگ میزنه." چگونه می‌توانیم آن را منفی کنیم؟ دو راه وجود دارد.

She's calling - make it negative - She's not  calling, this is one way, and the other way - She  

او زنگ می‌زند - آن را منفی کنید - او تماس نمی‌گیرد، این یک طرف است و از طرف دیگر -

isn't calling, right? Those were the two ways that  we learned. She's not calling. She isn't calling.  

او تماس نمی‌گیرد، درست است؟ این دو راهی بود که ما یاد گرفتیم. اون زنگ نمیزنه اون زنگ نمیزنه

Alright? Very good. "We're cooking". Make it  negative. First, the easy way, you can always  

بسیار خوب؟ خیلی خوب. "ما در حال آشپزی هستیم". آن را منفی کنید. اول، راه آسان، شما همیشه می‌توانید

just use the easy way too, if you're unsure -  We're not cooking. I call this one the easy way,  

از راه آسان نیز استفاده کنید، اگر مطمئن نیستید - ما آشپزی نمی‌کنیم. من این راه را راه آسان می نامم،

because you just need to add "not" and it's 100%  right. It's not like that one is better than this  

زیرا فقط باید «نه» را اضافه کنید و 100٪ درست است. اینطور نیست که یکی بهتر از این

one, no, everything is equally correct. We're not  cooking, or what's the other way though? We aren't  

یکی باشد، نه، همه چیز به همان اندازه درست است. ما در حال آشپزی نیستیم، یا راه دیگری چیست؟ ما

cooking. Okay? So again, pay  attention to the spelling there.  

آشپزی نمی‌کنیم. باشه؟ بنابراین، دوباره به املای آن توجه کنید.

Next, number 6 - "I'm reading". Make  it negative. What will it become? I'm  

بعد، شماره 6 - "در حال خواندن هستم". آن را منفی کنید. چه خواهد شد؟

not reading, and in this case, that's the only  form that we can make it negative. Alright.  

من نمی‌خوانم، و در این مورد، این تنها شکلی است که می‌توانیم آن را منفی کنیم. بسیار خوب.

Now, the questions. So, right now, it's  just a sentence. Let's see how we can make  

حالا سوالات بنابراین، در حال حاضر، این فقط یک جمله است. بیایید ببینیم چگونه می‌توانیم

it into a question. "They are buying a new  car." Make it a question, it's really easy.  

آن را به یک سؤال تبدیل کنیم. "آنها در حال خرید یک ماشین جدید هستند ." یک سوال مطرح کنید، واقعاً آسان است.

Got it? Yes, just move these around. Are they  buying a new car? And of course, the first word  

فهمیدم؟ بله، فقط اینها را جابجا کنید. آیا آنها ماشین جدیدی می‌خرند؟ و البته، کلمه

will be capitalized, and the second word will not.  "She is doing her homework." Make it a question,  

اول   با حروف بزرگ نوشته می‌شود و کلمه دوم نه. "او در حال انجام تکالیف خود است." یک سوال مطرح کنید،

what is it? The same thing. Is she doing her  homework? Good. And if you're writing it,  

چیست؟ همین موضوع. آیا او تکالیف خود را انجام می دهد ؟ خوب و اگر در حال نوشتن آن هستید،

again, it would be capital for the first  letter and then not capital after that.  

دوباره، برای اولین حرف بزرگ خواهد بود و بعد از آن بزرگ نیست.

"We are leaving at 8:00." Make  it a question - same thing.  

"ساعت 8:00 حرکت می کنیم." آن را به یک سؤال تبدیل کنید - همان.

Are we leaving at 8:00? And of course, at the  end of each of these, we would have a question  

ساعت 8:00 حرکت می کنیم؟ و البته، در پایان هر یک از این موارد،

mark if you're writing it down. So, how did you  do? Hope everything is going well, and I'm sure  

اگر آن را یادداشت کنید، علامت سوال خواهیم داشت. خب چکار کردی؟ امیدوارم همه چیز خوب پیش برود، و مطمئن هستم که

it is. Let's look at a little bit more. Now, let's look at some common mistakes  

همینطور است. بیایید کمی بیشتر نگاه کنیم. اکنون، اجازه دهید به برخی از اشتباهات

that are made with the present continuous  tense, and you can help me correct them.  

رایج   که با زمان حال استمراری  انجام می‌شوند ، نگاهی بیندازیم، و می‌توانید به من کمک کنید آنها را اصلاح کنم.

The first kind of mistake - sometimes  the verb "to be" is missing. For example,  

اولین نوع اشتباه - گاهی اوقات فعل "بودن" وجود ندارد. برای مثال،

"My brother watching the news". So, what did  that student need to say? What did that person  

«برادرم در حال تماشای اخبار». بنابراین، آن دانش‌آموز چه چیزی باید بگوید؟ آن شخص

want to say? What's missing? The verb  "to be"? So, we have to say "My brother  

می خواست چه بگوید؟ چه چیزی کم است؟ فعل «بودن»؟ بنابراین، باید بگوییم "برادرم

is watching the news", okay? Remember,  we have the subject, the verb "to be",  

در حال تماشای اخبار است"، خوب؟ به یاد داشته باشید، ما فاعل، فعل "to be"،

and then the verb + ing. Sometimes, the same  thing can happen but in a negative sentence.  

و سپس فعل + ing را داریم. گاهی ممکن است همان اتفاق بیفتد اما در یک جمله منفی.

For example, this person wrote "John  not helping". How can we correct that?  

برای مثال، این شخص نوشته است «جان کمک نمی‌کند». چگونه می توانیم آن را اصلاح کنیم؟

"John" - the easy way to correct it is to  say "John is not helping" or you can always  

«جان» - راه آسان برای تصحیح آن این است که بگویید «جان کمک نمی‌کند» یا همیشه می‌توانید

contract it and say "John's not helping". Okay?  Or we can say "John isn't helping". Alright.  

آن را منعقد کنید و بگویید «جان کمک نمی‌کند». باشه؟ یا می توانیم بگوییم "جان کمک نمی کند". بسیار خوب.

Sometimes, the verb "to be" is missing in  a question. Instead of saying "She going?",  

گاهی اوقات، فعل «بودن» در یک سؤال وجود ندارد. به جای گفتن «او می‌رود؟»،

what's wrong there? What should  we be saying? We should be saying  

چه مشکلی دارد؟ چه باید بگوییم؟ ما باید بگوییم

"Is she going?". Is she going, right? Again,  we needed that verb "to be". We can't have this  

«آیا او می‌رود؟». آیا او می رود، درست است؟ دوباره، ما به آن فعل «بودن» نیاز داشتیم. ما نمی توانیم این

tense without the verb "to be", right? That's  why we looked at it so many times, so make  

زمان را بدون فعل "to be" داشته باشیم، درست است؟ به همین دلیل است که بارها به آن نگاه کردیم، بنابراین

sure that you don't forget it. Next, sometimes  the verb "to be" is there, but it's incorrect.  

مطمئن شوید که آن را فراموش نکنید. بعد، گاهی اوقات فعل «بودن» وجود دارد، اما نادرست است.

There's an incorrect form of it being used.  For example, this person wrote "Bob and Maria  

شکل نادرستی از آن استفاده می شود. برای مثال، این شخص نوشت: «باب و ماریا

is driving home". That's not right. They have  the verb "to be" but it's not in the right form  

در حال رانندگی به خانه هستند». درست نیست. آنها فعل «بودن» را دارند، اما به شکل درستی

because "Bob and Maria" is like "they",  right, so it should be "Bob and Maria  

نیست، زیرا «باب و ماریا» مانند «آنها» است، درست است، بنابراین باید «باب و ماریا

are driving home", okay? And here,  this person wrote "He ain't studying."  

در حال رانندگی به خانه هستند» باشد، خوب؟ و در اینجا، این شخص نوشت "او در حال مطالعه نیست."

Now, "ain't" is actually slang. You might hear it  a lot in songs or in music or in movies, okay, but  

در حال حاضر، "n't" در واقع عامیانه است. ممکن است آن را در آهنگ‌ها، موسیقی یا فیلم‌ها زیاد بشنوید، خوب، اما

in academic English, in correct grammar, it's  not acceptable, so if you're doing an exam or  

در زبان انگلیسی دانشگاهی، در دستور زبان صحیح، قابل قبول نیست، بنابراین اگر در حال انجام امتحان هستید یا

if you're writing a paper for university or if  you're trying to impress a client, it's probably  

اگر در حال نوشتن مقاله برای دانشگاه هستید یا شما می‌خواهید مشتری را تحت تأثیر قرار دهید، احتمالاً

not such a good idea to use it. Instead of that,  you should use the correct version which is what?  

استفاده از آن ایده خوبی نیست. به جای آن ،  باید از نسخه صحیح استفاده کنید که چیست؟

"He isn't studying", okay? That doesn't mean you  can never use slang, you can certainly use slang  

"او درس نمی خواند"، باشه؟ این بدان معنا نیست که هرگز نمی‌توانید از زبان عامیانه استفاده کنید، مطمئناً می‌توانید از زبان عامیانه

with your friends or casually whenever you  want to, but just be aware - what is slang,  

با دوستان خود یا هر زمان که بخواهید استفاده کنید، اما فقط حواستان باشد - چه چیزی عامیانه است،

and what is not slang. Next, sometimes the verb,  

و چه چیزی عامیانه نیست. در مرحله بعد، گاهی اوقات فعل،

the main verb, not the verb "to be", but the verb  in the sentence is used incorrectly. For example,  

فعل اصلی، نه فعل "to"، اما فعل در جمله به اشتباه استفاده می شود. برای مثال،

this person wrote "She is do her  homework". How can we fix that? "She is  

این شخص نوشته است «او تکالیفش را انجام می‌دهد». چگونه می توانیم آن را رفع کنیم؟ "او در

doing her homework". And this one wrote "The  game is start now". It should be "The game is  

حال انجام تکالیف خود است". و این یکی نوشت " بازی اکنون شروع شده است". باید «بازی

starting now", okay? There we go, good. See,  I'm sure you can find these now yourself, right?  

اکنون شروع می‌شود» باشد، خب؟ ما برویم، خوب است. ببینید، من مطمئن هستم که می‌توانید اکنون خودتان اینها را پیدا کنید، درست است؟

And that's the way. Now you've learned, you  know the rules, you're able to apply the words,  

و این راه است. اکنون یاد گرفته‌اید، قوانین را می‌دانید، می‌توانید کلمات را به کار

whether you're reading something or whether  you're looking at something or whether you're  

ببرید، خواه در حال خواندن چیزی باشید یا به چیزی نگاه کنید

writing it yourself or whether you're  speaking, it will come out right.  

یا خودتان آن را بنویسید یا در حال صحبت کردن باشید. درست بیرون خواهد آمد

Next, sometimes mistakes are made in spelling. For  example, there are several mistakes here. "She's  

بعد، گاهی اوقات اشتباهاتی در املاء وجود دارد. برای مثال، چندین اشتباه در اینجا وجود دارد. "او

lieing" but this should be what? Not lie, lying.  This was one of those verbs also, "She's siting",  

دروغ می گوید" اما این باید چه باشد؟ نه دروغ، دروغ گفتن این یکی از آن افعال نیز بود، «او می‌نشیند»،

but it's consonant, vowel, consonant, so we need  to double the last letter, sitting, and here,  

اما صامت، مصوت، صامت است، بنابراین باید حرف آخر را دوبرابر کنیم، نشستن، و در اینجا،

"writeing", ends with an E, the verb "write", so  we need to get rid of that E, okay? So be careful  

«نوشتن»، با E ختم می‌شود، فعل «نوشتن»، بنابراین، باید از شر E خلاص شویم، خوب؟ بنابراین مراقب

of those spelling changes that we talked about.  Also, here's a spelling mistake. This person wrote  

تغییرات املایی که در مورد آنها صحبت کردیم، باشید. همچنین، در اینجا یک اشتباه املایی وجود دارد. این شخص نوشت

"Were going to the mall." That's what they  wanted to say, but what's missing here? The  

«داشتیم به مرکز خرید می‌رفتیم». این چیزی است که آنها می خواستند بگویند، اما اینجا چه چیزی کم است؟

apostrophe, good. So, that goes right  here, okay? Instead of "We are" it became  

آپستروف، خوب است. بنابراین، درست اینجاست، خوب؟ به جای «ما هستیم» به

"We're". "We're going to the mall". Okay? Next, sometimes people forget, and they use a  

«ما هستیم» تبدیل شد. "ما به مرکز خرید می رویم". باشه؟ بعد، گاهی اوقات مردم فراموش می‌کنند، و

stative verb anyway in this tense and they might  say something like "I am needing some water.",  

به هر حال در این زمان از یک فعل ثابت استفاده می‌کنند و ممکن است چیزی مانند «من به مقداری آب نیاز دارم» بگویند،

but can we say that? No. In correct English, you  cannot say that, because "need" is one of those  

اما آیا می‌توانیم این را بگوییم؟ نه. در انگلیسی صحیح، نمی‌توانید این را بگویید، زیرا «نیاز» یکی از آن

stated verbs. So, you'd need to change that and  just say "I need some water". The same here,  

افعال بیان شده است. بنابراین، باید آن را تغییر دهید و فقط بگویید «من به مقداری آب نیاز دارم». همین‌جا،

"I'm wanting to visit Hawaii". No, "want" is  another stated verb, so we just say, "I want  

«من می‌خواهم از هاوایی بازدید کنم». نه، "خواستن" یکی دیگر از فعل های اعلام شده است، بنابراین ما فقط می گوییم "می خواهم

to visit Hawaii", okay? And last of all, remember  what I told you, what we talked about earlier,  

از هاوایی بازدید کنم"، خوب است؟ و در آخر، آنچه را که به شما گفتم، آنچه قبلاً در مورد آن صحبت کردیم، به خاطر بسپارید،

that we don't and should not be using this  tense to talk about permanent situations.  

که ما از این زمان برای صحبت در مورد موقعیت‌های دائمی استفاده نمی‌کنیم و نباید استفاده کنیم.

So, for example, somebody asked this  person "What does your company do?"  

بنابراین، برای مثال، شخصی از این فرد پرسید: "شرکت شما چه کار می کند؟"

and he said, "We are manufacturing cars."  But that's not right, because it's not  

و او گفت: "ما در حال تولید ماشین هستیم." اما این درست نیست، زیرا این

something they do just temporarily, it  takes a lot of work and organization  

کاری نیست که آن‌ها فقط موقتاً انجام می‌دهند، برای انجام این کار کار و سازمان

to do this work, so it should be not "We are  manufacturing cars.", but just "We manufacture  

زیادی لازم است، بنابراین نباید «ما در حال تولید اتومبیل هستیم» باشد، بلکه باید فقط «ما خودرو تولید می‌کنیم

cars.", okay? So, in that case, using the present  continuous tense would be incorrect. You just  

» باشد، بسیار خوب. ? بنابراین، در آن صورت، استفاده از زمان حال استمراری نادرست است. شما فقط

needed there - the other present simple tense. So,  these are some of the common mistakes, and I think  

به آنجا نیاز داشتید - زمان حال ساده دیگر. بنابراین، اینها برخی از اشتباهات رایج هستند، و من فکر

you see that once you know the rules, the rules  actually make it easier for you. They free you to  

می‌کنم  می‌بینید که وقتی قوانین را بدانید، قوانین در واقع کار را برای شما آسان‌تر می‌کنند. آن‌ها شما را آزاد می‌کنند که بتوانید

speak and communicate more correctly. So, we've covered a lot in this class.  

درست‌تر صحبت کنید و ارتباط برقرار کنید. بنابراین، ما در این کلاس موارد زیادی را پوشش داده ایم.

Let's review now, just one last time. You  know this tense when you can make, what?  

بیایید اکنون، فقط برای آخرین بار، مرور کنیم. وقتی می‌توانید این زمان را می‌دانید، چه؟

A positive sentence, a negative sentence, and a  question. For example: "David is making coffee."  

یک جمله مثبت، یک جمله منفی و یک سوال. به عنوان مثال: "دیوید قهوه درست می کند."

A positive. "David is not making coffee." A  negative sentence. "Is David making coffee?"  

آ مثبت. "دیوید قهوه درست نمی کند." یک جمله منفی "دیوید قهوه درست می کند؟"

A question, or to add question words to that, for  example, "When is David making coffee?" "Why is  

یک سوال، یا برای اضافه کردن کلمات سوال به آن، به عنوان مثال، "دیوید کی قهوه درست می کند؟" «چرا

David making coffee?", and so on. Okay? So, what  can you do from here? To practice this tense,  

دیوید قهوه درست می‌کند؟» و غیره. باشه؟ بنابراین، از اینجا چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ برای تمرین این زمان،

try to think of examples in your own life. Talk  to yourself as you're going through your day.  

سعی کنید به مثال هایی در زندگی خود فکر کنید. در حالی که روزتان را سپری می‌کنید، با خودتان صحبت کنید.

What are you doing at that moment? I'm waking  up, I'm brushing my teeth, I'm taking a shower,  

در آن لحظه چه کار می کنید؟ دارم بیدار می‌شوم، دندان‌هایم را مسواک می‌زنم، دوش

I'm having breakfast, there are so many things  that you can say as you're walking around. You  

می‌گیرم، صبحانه می‌خورم، چیزهای زیادی وجود دارد که می‌توانی در حین راه رفتن بگوییم.

don't have to say them aloud, you can also say  them in your mind, okay, but try to use the tense  

لازم نیست آن‌ها را با صدای بلند بگویید، می‌توانید در ذهنتان هم بگویید، خوب، اما سعی کنید از زمانی

that you've learned so well right now, okay? Now, when you feel that you know this tense, then  

که در حال حاضر خیلی خوب یاد گرفته‌اید استفاده کنید، خب؟ حالا، وقتی احساس کردید که این زمان را می‌دانید،

you can go on to the next lesson in this series,  because this is a series of the verb tenses.  

می‌توانید به درس بعدی این مجموعه بروید، زیرا این یک سری از زمان‌های فعل است.

Next, after that, you can also practice a  little bit more, if you wish, by taking a quiz  

در مرحله بعد، پس از آن، در صورت تمایل می‌توانید با شرکت

on www.engvid.com . Thanks very much for  watching, and all the best with your English.  

در آزمونی در www.engvid.com کمی بیشتر تمرین کنید. از تماشای شما بسیار متشکریم ، و بهترین ها را با انگلیسی شما.

In this lesson, you will learn the difference  between the present simple tense and the present  

در این درس، تفاوت بین زمان حال ساده و زمان حال

continuous tense, which is also called the  present progressive tense. In other words,  

استمراری را یاد خواهید گرفت که به آن زمان حال پیش رونده نیز می گویند. به عبارت دیگر

you'll learn the difference between  saying "I work" or "I am working". So,  

،   تفاوت بین گفتن "من کار می کنم" یا "من کار می کنم" را یاد خواهید گرفت. بنابراین،

this lesson is part of a series created by engVid  to help you learn all of the English verb tenses.  

این درس بخشی از مجموعه‌ای است که توسط engVid ایجاد شده است تا به شما کمک کند همه زمان‌های فعل انگلیسی را یاد بگیرید.

Now, I have created lessons on each of these  tenses separately, and maybe you have already  

اکنون، من در مورد هر یک از این زمان‌ها به‌طور جداگانه درس‌هایی ایجاد کرده‌ام ، و شاید شما قبلاً

watched them, and now you're watching this, which  is great, or you can watch this lesson and then  

آنها را تماشا کرده باشید، و اکنون دارید این را تماشا می‌کنید، که عالی است، یا می‌توانید این درس را تماشا کنید و سپس

you can go on and watch the other separate lessons  so that you can go into more detail if you wish.  

می‌توانید ادامه دهید و دیگری را جداگانه تماشا کنید. دروس تا در صورت تمایل بتوانید به جزئیات بیشتری وارد شوید.

So, both of these tenses are basic tenses.  However, they don't exist in all languages,  

پس هر دوی این زمان ها زمان های ابتدایی هستند. با این حال، آن‌ها در همه زبان‌ها وجود ندارند،

and maybe they don't exist in your language,  so pay a little more attention and as you do,  

و شاید در زبان شما وجود نداشته باشند، پس کمی بیشتر توجه کنید و همانطور که انجام می‌دهید،

you will understand easily the differences between  these tenses. So, shall we begin? Let's go!  

به راحتی تفاوت بین این زمان‌ها را درک خواهید کرد. بنابراین، شروع کنیم؟ بیا بریم!

So, the present simple tense  sounds like this: I work.  

بنابراین، زمان حال ساده به نظر می رسد: من کار می کنم.

The present continuous tense sounds like this: I  am working. So, what's the very basic difference?  

زمان حال استمراری اینگونه به نظر می رسد: من در حال کار هستم. بنابراین، تفاوت بسیار اساسی چیست؟

The basic difference is that "I am working"  talks about something that's happening right now,  

تفاوت اساسی این است که «من کار می‌کنم» درباره چیزی صحبت می‌کند که در حال حاضر

or something temporary that happens for  a short time. "I work", present simple,  

اتفاق می‌افتد،   یا چیزی موقتی که برای مدت کوتاهی اتفاق می‌افتد. «من کار می‌کنم»، ساده ارائه می‌شود،

talks about something that's true in general, or  something more permanent, something that lasts  

درباره چیزی صحبت می‌کند که به طور کلی درست است، یا چیزی دائمی‌تر، چیزی که

for a long time. That's the very basic difference,  but we're going to be looking at all of the really  

برای مدت طولانی ادامه دارد. این تفاوت بسیار اساسی است، اما ما قصد داریم تمام

specific differences between these two tenses. But  first, let's see, what does this tense even look  

تفاوت‌های واقعاً خاص بین این دو زمان را بررسی کنیم. اما ابتدا، بیایید ببینیم، این زمان به

like? What does it sound like? Let's see that. So, with present simple,  

چه شکل است؟ آن شبیه چه صدایی است؟ بیایید آن را ببینیم. بنابراین، با حال ساده

we basically take the subject + the verb.  In this case, our sample verb is "work". So,  

،   اساساً فاعل + فعل را می گیریم. در این حالت فعل نمونه ما «کار» است. بنابراین،

it would sound like this - you can say it after me  if you like. It's good to repeat things out loud,  

اینطور به نظر می رسد - اگر دوست دارید می توانید بعد از من بگویید. خوب است که چیزها را با صدای بلند تکرار کنید،

helps you to feel more comfortable and get used  to using it yourself. So, we would say: I work.  

به شما کمک می‌کند احساس راحتی بیشتری داشته باشید و خودتان به استفاده از آن عادت کنید. بنابراین، می گوییم: من کار می کنم.

You work. We work. They work. But here we have a  difference: He works. We have to add an "s" there.  

تو کار میکنی. ما کار میکنیم. آنها کار میکنند. اما در اینجا ما یک تفاوت داریم: او کار می‌کند. ما باید یک "s" را در آنجا اضافه کنیم.

She works. It works, okay? Again, once  you've studied this tense in detail,  

او کار می کند. کار می کند، باشه؟ دوباره، وقتی این زمان را با جزئیات مطالعه

you'll know all of these changes perfectly,  but I'm just giving you an overall view. When  

کردید،   همه این تغییرات را کاملاً می‌دانید، اما من فقط یک نمای کلی به شما ارائه می‌دهم. وقتی

it becomes negative, it becomes "He does  not work.", or, if it becomes a question,  

منفی می‌شود، به «او کار نمی‌کند» می‌شود، یا اگر به سؤال تبدیل می‌شود،

it would say "Does he work?", alright? So,  that's the basis of the present simple.  

می‌گوید «آیا او کار می‌کند؟»، خوب؟ بنابراین، این اساس ساده فعلی است.

Now, let's look at present continuous.  Now here, what happens? We have a subject:  

حال، بیایید به حال استمراری نگاه کنیم. حالا اینجا، چه اتفاقی می افتد؟ ما یک فاعل داریم:

I, he, you, they, etc., + the verb "to be", we  need that helping verb here, + our basic verb,  

I, he, you, they, و غیره، + فعل «بودن»، اینجا به آن فعل کمکی نیاز داریم، + فعل اصلی ما،

which in this case is "work", + "-ing", so it's  a little bit longer because we have that helping  

که در این مورد «کار»، + «-ing» است. ، بنابراین کمی طولانی تر است زیرا ما آن فعل کمکی را

verb in the middle, plus we have "-ing" at the  end, okay? So, how does this sound? I am working.  

در وسط داریم، به اضافه اینکه "-ing" را در پایان داریم، خوب؟ بنابراین، این صدا چگونه است؟ من دارم کار میکنم

You are working. We are working. They are working.  He is working. She is working. And, it is working,  

تو داری کار می کنی. ما در حال کار هستیم. دارن کار میکنن. او در حال کار. او در حال کار است. و کار می کند،

alright? So, that's the basic positive form of it.  The negative form would be just to add a "not".  

خوب است؟ بنابراین، این شکل مثبت اساسی آن است. شکل منفی فقط اضافه کردن یک "نه" خواهد بود.

"You are not working". He is not working. And if  we shorten that, it becomes "He isn't working".  

"شما کار نمی کنید". او کار نمی کند. و اگر آن را کوتاه کنیم، به "او کار نمی کند" می شود.

And if we make it into a  question, change the order,  

و اگر آن را به سؤال تبدیل کنیم، ترتیب را تغییر

we would say "Is he working?" Are you working?  Are they working? And so on, okay? So,  

دهیم، می‌گوییم «آیا او کار می‌کند؟» آیا شما کار می کنید؟ آیا آنها کار می کنند؟ و غیره، باشه؟ بنابراین،

that's the basic structure of the two tenses, and  next we will be looking at when to use them.  

این ساختار اصلی دو زمان است، و در ادامه به بررسی زمان استفاده از آنها خواهیم پرداخت.

So, we use these two tenses in different  ways. Let's understand now what they are.  

بنابراین، ما از این دو زمان به روش‌های مختلف استفاده می‌کنیم. حالا بیایید بفهمیم آنها چه هستند.

So, in the present simple, we would say, for  example, "I live in this building". This is my  

بنابراین، در زمان حال ساده، می‌گوییم، برای مثال، «من در این ساختمان زندگی می‌کنم». این

permanent residence. This is where I live  all the time. So, we use present simple:  

محل اقامت دائم من است. اینجا جایی است که من همیشه زندگی می‌کنم . بنابراین، ما از حال ساده استفاده می کنیم:

"I live". In present continuous, we  might say "I am staying at a hotel."  

"من زندگی می کنم". در حالت مستمر، ممکن است بگوییم «من در هتل اقامت می‌کنم».

This is something temporary. It's not all the  time, it's only for some time. So, here, we have  

این چیزی موقتی است. این همه وقت نیست، فقط برای مدتی است. بنابراین، در اینجا، ما

"I am staying", which is present continuous,  here we have "I live", which is present simple.  

«من می‌مانم» داریم که پیوسته حاضر است، در اینجا «من زندگی می‌کنم» داریم که حال ساده است.

Permanent, temporary. Next, we could say "He  plays the guitar." This is true in general.  

دائمی، موقت. بعد، می‌توانیم بگوییم «او گیتار می‌زند». این به طور کلی درست است.

It means he knows how to play the  guitar. He plays. Present simple.  

این بدان معناست که او می داند چگونه گیتار بنوازد. او بازی می کند. حال ساده.

Here, we could say "He is playing the  guitar." That means he's doing that right now.  

در اینجا، می‌توانیم بگوییم "او در حال نواختن گیتار است." یعنی او همین الان این کار را می کند.

He is playing now. As soon as we say, "He is  playing", even if we don't use the word "now",  

الان داره بازی میکنه به محض اینکه می گوییم "او در حال بازی است"، حتی اگر از کلمه "اکنون" استفاده نکنیم،

this tense already means that it's happening  right now, okay? So, he plays in general,  

این زمان از قبل به این معنی است که همین الان اتفاق می افتد ، خوب؟ بنابراین، او به طور کلی می‌نوازد،

but he is playing the guitar  means it's happening right now.  

اما در حال نواختن گیتار است یعنی این اتفاق در حال حاضر رخ می‌دهد.

Another example, "We watch the news at 9:00pm."  "We watch", okay? This is to talk about a routine,  

مثال دیگر، "ما اخبار را ساعت 9:00 شب تماشا می کنیم." "ما تماشا می کنیم"، باشه؟ این برای صحبت در مورد یک روال است،

every day we watch the news at 9:00pm.  Alright? So that's to describe a routine,  

هر روز ساعت 9:00 شب اخبار را تماشا می کنیم. بسیار خوب؟ بنابراین این برای توصیف یک روال است،

something that happens regularly. Or, we could say  here "We are watching the news." "We are watching"  

چیزی که به طور منظم اتفاق می افتد. یا می‌توانیم اینجا بگوییم «ما در حال تماشای اخبار هستیم». "ما در حال تماشا هستیم"

means what? In this case again, it's happening  right now, okay? We're watching the news, call  

به چه معناست؟ در این مورد دوباره، همین الان در حال وقوع است، خوب؟ ما در حال تماشای اخبار

us later, we're just watching the news, happening  now. But, every day, we watch the news at 9:00,  

هستیم، بعداً با ما تماس بگیرید، ما فقط اخبار را تماشا می‌کنیم که اکنون اتفاق می‌افتد . اما، ما هر روز ساعت 9:00 اخبار را تماشا می‌کنیم،

okay? So that's a routine, that's  again something that's happening now.  

خب؟ بنابراین این یک روال است، دوباره چیزی است که اکنون در حال رخ دادن است.

See the difference? Let's look at another one.  "The sun sets in the west." "The sun sets",  

تفاوت را ببین؟ بیایید به یکی دیگر نگاه کنیم. "آفتاب در غرب غروب می کند." "خورشید غروب می کند"،

okay? The sun rises in the morning, the sun  sets in the evening. This is just a fact,  

باشه؟ خورشید صبح طلوع می کند، غروب خورشید غروب می کند. این فقط یک واقعیت است،

okay? So, we use present simple to talk  about facts. But, here, we could say "Look,  

خب؟ بنابراین، برای صحبت درباره حقایق از حالت ساده استفاده می‌کنیم . اما، در اینجا، می توانیم بگوییم "ببین،

how beautiful, the sun is setting! The sky  is all orange and pink and lovely colors".  

چقدر زیباست، خورشید در حال غروب است! آسمان همه نارنجی و صورتی و رنگ های دوست داشتنی است".

So, this means the sun "is setting" means it's  happening right now, alright? So here, it was a  

بنابراین، این به این معنی است که خورشید "در حال غروب است" یعنی همین الان در حال وقوع است، خوب؟ بنابراین اینجا، این یک

fact, the sun sets in the west, it's just a fact,  and here, it's happening now. So, these are the  

واقعیت بود، خورشید در غرب غروب می کند، این فقط یک واقعیت است، و اینجا، اکنون در حال وقوع است. بنابراین، اینها

first few differences between these two tenses. Now, here are some more differences. In present  

اولین چند تفاوت بین این دو زمان است. اکنون، در اینجا چند تفاوت دیگر وجود دارد. در حال حاضر

simple, we would say "The price rises every  year." This is something that happens in general.  

ساده، می گوییم "قیمت هر سال افزایش می یابد ." این چیزی است که به طور کلی اتفاق می افتد.

In present continuous, we might say "The  price is rising this year." This is a trend,  

در حالت مستمر، ممکن است بگوییم " قیمت امسال در حال افزایش است." این یک روند است،

this is the general direction in which things  are changing, so here, the price "is rising"  

این جهت کلی است که همه چیز در آن تغییر می‌کند، بنابراین در اینجا، قیمت امسال «در حال افزایش است»

this year, but the price "rises every  year", okay? This is present simple.  

، ​​اما قیمت «هر سال افزایش می‌یابد »، خوب؟ این در حال حاضر ساده است.

Next, suppose we want to talk about a habit.  We might say "She always takes the bus."  

بعد، فرض کنید می خواهیم در مورد یک عادت صحبت کنیم. ممکن است بگوییم "او همیشه سوار اتوبوس می شود."

She always takes - but here, we might say  "She is always complaining about the bus."  

او همیشه سوار می‌شود - اما در اینجا ممکن است بگوییم «او همیشه از اتوبوس شاکی است».

So, when you're talking about a negative  habit, then we can use present continuous,  

بنابراین، وقتی در مورد یک عادت منفی صحبت می‌کنید ، می‌توانیم از حال استمراری استفاده کنیم،

but if you're just talking about a regular  habit, then you would use present simple.  

اما اگر فقط در مورد یک عادت منظم صحبت می‌کنید، از حال ساده استفاده می‌کنید.

Alright? Next, we could say, in present  simple, "The flight leaves at 7:00pm."  

بسیار خوب؟ در مرحله بعد، می‌توانیم به‌طور ساده بگوییم: «پرواز ساعت 7 بعدازظهر حرکت می‌کند».

Now, why do we use present simple for that?  Because it's a regularly scheduled event,  

حال، چرا از present simple برای آن استفاده می کنیم؟ چون این یک رویداد منظم برنامه ریزی شده است،

right? The flight leaves at 7:00pm, that's  the schedule. It always leaves at 7:00pm.  

درست است؟ پرواز ساعت 7:00 بعدازظهر حرکت می‌کند، این برنامه است. همیشه ساعت 7 بعد از ظهر حرکت می کند.

But in present continuous, we might say "The  flight is leaving." The flight is leaving  

اما در حال مستمر، ممکن است بگوییم " پرواز در حال حرکت است." پرواز در حال حرکت است

means what? The flight is leaving right now,  okay? And we know that because we have "is  

یعنی چه؟ پرواز در حال حرکت است، خوب؟ و ما می دانیم که به دلیل داشتن "در

leaving". Here, we had just "leaves". Okay. And  now here's something where both of these tenses  

حال ترک است". اینجا فقط «برگ» داشتیم. باشه. و اکنون در اینجا چیزی وجود دارد که هر دو این زمان‌ها

can actually be used for the same purpose, but  in different ways, with different language.  

را می‌توان برای یک هدف استفاده کرد، اما به روش‌های مختلف، با زبانی متفاوت.

So, we could say, for example, even though this  is the present simple, and even though this is  

بنابراین، می‌توانیم بگوییم، برای مثال، حتی اگر این حال ساده است، و حتی اگر

the present continuous, until now we have been  talking about present uses, but let's look at this  

این حال استمراری است، تا به حال درباره کاربردهای فعلی صحبت می‌کردیم، اما بیایید به این

example, this is different. "The flight leaves at  7:00pm tomorrow." What, Rebecca, really? Leaves,  

مثال نگاه کنیم، این متفاوت است. "پرواز فردا ساعت 7 بعدازظهر حرکت می کند." واقعا چیه، ربکا؟ برگها،

present simple, and tomorrow? Yes, we could  say that, and we do say that sometimes. Why?  

حال ساده، و فردا؟ بله، ما می‌توانیم این را بگوییم، و گاهی اوقات می‌گوییم. چرا؟

Because it's kind of connected with this one  because it's a regularly scheduled event, right?  

چون به نوعی با این رویداد مرتبط است، زیرا یک رویداد منظم برنامه ریزی شده است، درست است؟

Then we could use it to talk about tomorrow, okay?  And sometimes we do. So, we could say "The flight  

سپس می توانیم از آن برای صحبت در مورد فردا استفاده کنیم، خوب؟ و گاهی اوقات ما انجام می دهیم. بنابراین، می‌توانیم بگوییم «پرواز

leaves at 7:00pm tomorrow." and it's kind of  connected to this idea of the schedule, alright?  

فردا ساعت ۷ بعدازظهر حرکت می‌کند». و به نوعی به این ایده از برنامه مرتبط است، خوب؟

But similarly, you could also say "The flight is  leaving at 7:00pm tomorrow." Again, you're saying,  

اما به طور مشابه، می‌توانید بگویید «پرواز فردا ساعت ۷ بعدازظهر حرکت می‌کند». دوباره، شما دارید می گویید،

"Rebecca, really, this is present continuous,  why are we using it to talk about the future?"  

"ربکا، واقعاً، این امر مستمر است، چرا ما از آن برای صحبت در مورد آینده استفاده می کنیم؟"

Because we can! It has a special use where  we can say - use present continuous to talk  

چون ما می توانیم! کاربرد ویژه‌ای دارد که می‌توانیم بگوییم - از حال استمراری برای صحبت

about something in the future but you have to say  something like tomorrow, next week, next Monday,  

درباره چیزی در آینده استفاده کنید، اما باید چیزی مانند فردا، هفته آینده، دوشنبه آینده،

next year. You have to give the time, because  if you say, "The flight is leaving at 7:00pm.",  

سال آینده بگویید. باید زمان بدهید، زیرا اگر بگویید "پرواز ساعت 7 بعدازظهر حرکت می کند."، به

what does it mean? It's leaving right now. But  - or, a little bit in the future - but if we say  

چه معناست؟ همین الان داره میره اما - یا، کمی در آینده - اما اگر

the flight is leaving at 7:00pm tomorrow, then  we know for certain it's in the future and yes,  

بگوییم   پرواز فردا ساعت 7 بعدازظهر حرکت می کند، مطمئناً می دانیم که در آینده است و بله،

we can also use present continuous along with  a few other ways to talk about the future.  

همچنین می توانیم از حال استمراری به همراه  چند روش دیگر استفاده کنیم. در مورد آینده صحبت کنید

There's one other really important difference  between the present simple tense and the present  

یک تفاوت بسیار مهم دیگر بین زمان حال ساده و زمان حال استمراری وجود دارد

continuous tense, and that has to do with the  kind of verbs we can use with each tense. So,  

، و آن مربوط به نوع افعالی است که می‌توانیم با هر زمان استفاده کنیم. بنابراین،

one way to divide verbs in English is to see  whether it's an action verb or whether it's a  

یکی از راه‌های تقسیم افعال در انگلیسی این است که ببینید آیا این یک فعل عملی است یا یک

stative verb. An action verb is something that  has action. For example, run or jump, or sing  

فعل ثابت. فعل عمل چیزی است که دارای عمل است. برای مثال، بدوید یا بپرید، یا آواز بخوانید

and dance, read and write. These are all action  verbs. And action verbs, we can use in the present  

و برقصید، بخوانید و بنویسید. اینها همه افعال عمل هستند. و افعال عملی را می‌توانیم در زمان حال

simple tense and we can also use them in the  present continuous tense. For example, I could say  

ساده و همچنین می‌توانیم در زمان حال استمراری استفاده کنیم. برای مثال، می‌توانم بگویم

"She runs", as in, she runs every day, or "She  is running", like she's running right now, but  

«او می‌دود»، مانند «او هر روز می‌دود»، یا «او در حال دویدن است»، مثل اینکه در حال حاضر در حال دویدن است، اما

stative verbs are different. Stative  verbs describe a state or condition.  

افعال ثابت متفاوت هستند. افعال ثابت وضعیت یا شرایطی را توصیف می کنند.

It could be a mental state, it could be an  emotional state, it could talk about possession,  

این می تواند یک حالت ذهنی باشد، می تواند یک حالت احساسی باشد، می تواند در مورد مالکیت صحبت کند،

it could talk about certain senses, and there is a  list of stative verbs which you need to learn when  

می تواند در مورد حواس خاص صحبت کند، و فهرستی از افعال ثابت وجود دارد که

you're studying English grammar, because most of  the time, we cannot use the stative verbs in the  

هنگام مطالعه گرامر انگلیسی باید یاد بگیرید، زیرا بیشتر از زمان، نمی‌توانیم از افعال ثابت در

continuous tenses. But, with the present simple,  you can use all the verbs. You can use the action  

زمان‌های استمراری استفاده کنیم. اما، با ساده حال، می‌توانید از همه افعال استفاده کنید.

verbs and you can use stative verbs, no problem,  alright? So, for example, we can definitely say  

می‌توانید از افعال کنشی و افعال ثابت استفاده کنید، مشکلی نیست، درست است؟ بنابراین، برای مثال، ما قطعاً می‌توانیم بگوییم

"He knows them." or "We like them.", knowing  being something mental, and like being something  

«او آنها را می‌شناسد». یا «ما آنها را دوست داریم.»، با دانستن اینکه چیزی ذهنی هستند، و دوست دارند چیزی

emotional, alright? So, with present simple, use  any verb you like. With present continuous, be  

احساسی باشند، خوب است؟ بنابراین، با حال ساده، از هر فعل دلخواهتان استفاده کنید. با حال استمراری،

careful, definitely you can use the action words,  but if you are not sure about the stative verbs,  

مراقب باشید، قطعاً می‌توانید از کلمات کنشی استفاده کنید، اما اگر از افعال ثابت مطمئن نیستید،

avoid them. As a general rule,  be careful of using any stative  

از آنها اجتناب کنید. به عنوان یک قاعده کلی، مراقب باشید از هر افعال ثابت

verbs with the present continuous tense.

با زمان حال استمراری استفاده کنید.