Upgrade your writing with APPOSITIVES

Hi. I'm Rebecca from engVid. In the next few minutes, you're going to learn a

سلام. من ربکا از engVid هستم. در چند دقیقه آینده، شما یک

really great way to improve your English writing, and that's by using something

راه واقعا عالی برای بهبود نوشتار انگلیسی خود خواهید آموخت، و آن استفاده از چیزی

called an "appositive". Now, you might not have ever heard that word before,

به نام "اثباتی" است. اکنون، ممکن است تا به حال آن کلمه را نشنیده باشید،

and that's okay, because you will recognize what it is once we look at

و این اشکالی ندارد، زیرا زمانی که به چند نمونه نگاه می کنیم متوجه خواهید شد که چیست

some examples. And you can use this in all kinds of writing. Okay? Academic

. و شما می توانید از آن در انواع نوشتار استفاده کنید. باشه؟

writing; on your exams, like IELTS and TOEFL; or business writing; or personal

نگارش دانشگاهی؛ در امتحانات شما، مانند آیلتس و تافل؛ یا نوشتن تجاری؛ یا

writing. It will just make you sound like a much more advanced user of

نوشتن شخصی این فقط باعث می شود که شما مانند یک کاربر بسیار پیشرفته تر

English. Okay? So, let's understand exactly what it is. So, let's take this

انگلیسی به نظر برسید. باشه؟ بنابراین، بیایید دقیقاً بفهمیم که چیست. بنابراین، بیایید این جمله را در نظر بگیریم

sentence: "Neil Armstrong, an American astronaut, was the first person to walk

: "نیل آرمسترانگ، فضانورد آمریکایی ، اولین کسی بود که

on the moon." So, this part here: "an American astronaut" is the appositive.

روی ماه قدم گذاشت." بنابراین، این بخش در اینجا: "یک فضانورد آمریکایی" مثبت است.

So, what is an "appositive"? An "appositive" is a word or a few words

بنابراین، "اثبات" چیست؟ "مثبت" کلمه یا چند کلمه است

that give us more information about another noun in the sentence. Okay? So,

که اطلاعات بیشتری در مورد اسم دیگری در جمله به ما می دهد. باشه؟ بنابراین،

it's a noun or a noun phrase that gives us more information about another noun

این یک اسم یا عبارت اسمی است که اطلاعات بیشتری در مورد اسم دیگری

in the sentence. Okay? All right. Let's look at another way that we can use the

در جمله به ما می دهد. باشه؟ خیلی خوب. بیایید راه دیگری را بررسی کنیم که می توانیم از مثبت استفاده

appositive. "An American astronaut, Neil Armstrong, was the first person to walk

کنیم. یک فضانورد آمریکایی به نام نیل آرمسترانگ اولین کسی بود که

on the moon." Now, this shows you that we could actually put the appositive in

روی ماه قدم گذاشت. اکنون، این به شما نشان می دهد که ما در واقع می توانیم مثبت را در

one of two places; you can put it after the noun that you're talking about, or

یکی از دو مکان قرار دهیم. می توانید آن را بعد از اسمی که در مورد آن صحبت

you can put it before the noun you're talking about. So, what's the noun we're

می کنید قرار دهید یا می توانید آن را قبل از اسمی که در مورد آن صحبت می کنید قرار دهید. بنابراین، اسمی که ما

talking about here? "Neil Armstrong". What's the appositive? "an American

در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم چیست؟ "نیل آرمسترانگ". مثبت چیست؟ "یک

astronaut". Okay? And you can see that you need to use commas. So, here's...

فضانورد آمریکایی". باشه؟ و می توانید ببینید که باید از کاما استفاده کنید. بنابراین، اینجاست...

this is part of it. Okay? There's one here; there's one after that; and here

این بخشی از آن است. باشه؟ اینجا یکی هست یکی بعد از آن وجود دارد و اینجا

because it started the sentence — you're just going to put it here. All right.

چون جمله را شروع کرد - شما فقط آن را اینجا قرار می دهید. خیلی خوب.

Another way that we can use appositives is not just with commas, but with

راه دیگری که می‌توانیم از مثبت‌ها استفاده کنیم، فقط با کاما نیست، بلکه با

dashes. So, for example, we could write: "Neil Armstrong— an American astronaut —

خط تیره است. بنابراین، برای مثال، می‌توانیم بنویسیم: "نیل آرمسترانگ - فضانورد آمریکایی

was the first person to walk on the moon." Okay? Got it? Or another way —

- اولین کسی بود که روی ماه قدم گذاشت." باشه؟ فهمیدم؟ یا راه دیگر -

not as... not used as much, but you can use it — is this: "Neil Armstrong (an

نه به اندازه... استفاده نشده، اما می توانید از آن استفاده کنید - این است: "نیل آرمسترانگ (یک

American astronaut) was the first person to walk on the moon." Okay? So, we see

فضانورد آمریکایی) اولین کسی بود که روی ماه قدم گذاشت." باشه؟ بنابراین، می

that we can put it in two places: Before or after; and in three ways: With

بینیم که می توانیم آن را در دو مکان قرار دهیم: قبل یا بعد; و به سه صورت: با

commas, dashes, or parentheses. But most often, you will see it being used with

کاما، خط تیره یا پرانتز. اما اغلب، می بینید که با کاما استفاده می شود

commas; especially in academic writing. Okay? Now, maybe that seems pretty

. به خصوص در نوشتن آکادمیک. باشه؟ حالا، شاید این خیلی ساده به نظر

straightforward, but let's see what happens when we don't use appositive.

برسد، اما بیایید ببینیم وقتی از مثبت استفاده نمی کنیم چه اتفاقی می افتد.

What happens to our writing? And how it sounds a lot less advanced. Okay? I'm

تکلیف نوشتن ما چه می شود؟ و اینکه چگونه بسیار کمتر پیشرفته به نظر می رسد. باشه؟

going to show you in a second.

من در یک ثانیه به شما نشان خواهم داد.

All right. So, let's read these three sentences first. "Dr. Shepherd is a

خیلی خوب. پس بیایید ابتدا این سه جمله را بخوانیم. "دکتر شپرد

cardiologist. He works at Sunnyvale hospital. He is highly respected by his

متخصص قلب است. او در بیمارستان سانی ویل کار می کند . او بسیار مورد احترام

colleagues." Okay. Now, these sentences are fine; they're grammatically correct,

همکارانش است." باشه. حالا این جملات خوب است. آنها از نظر گرامری صحیح هستند

and everything is okay. But they're sort of short, and choppy, and a little bit

و همه چیز درست است. اما آنها به نوعی کوتاه، متلاطم، و کمی

childish; this is a little bit of a childish way to write. So, if you want

کودکانه هستند. این یک روش کمی کودکانه برای نوشتن است. بنابراین، اگر می‌خواهید

to write in a more advanced way, then we start using the appositives, and we

به روش پیشرفته‌تری بنویسید، ما شروع به استفاده از مثبت‌ها می‌کنیم و

combine some of this information. So, let's see how we can do that. All right?

برخی از این اطلاعات را با هم ترکیب می‌کنیم. بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم. خیلی خوب؟

So, first, let's combine these two pieces of information — okay? — that are

بنابراین، ابتدا بیایید این دو اطلاعات را با هم ترکیب کنیم - باشه؟ - که

in these two sentences. So, we could say something like this: "Dr. Shepherd, a

در این دو جمله است. بنابراین، می توانیم چیزی شبیه به این بگوییم: "دکتر شپرد،

cardiologist, works at Sunnyvale hospital." Now, I've combined this

متخصص قلب، در بیمارستان Sunnyvale کار می کند ." اکنون، من این

information — that he's a cardiologist — with this information — that he works at

اطلاعات - که او یک متخصص قلب است - را با این اطلاعات ترکیب کردم - که او در

Sunnyvale hospital. Right? Now, of course, as I told you before, you can

بیمارستان سانی ویل کار می کند. درست؟ اکنون، البته، همانطور که قبلاً به شما گفتم، می توانید

turn that sentence around; you can put the appositive first. You could say: "A

این جمله را برگردانید. می توانید اول مثبت را قرار دهید. می توانید بگویید: "یک

cardiologist, Dr. Shepherd, works at Sunnyvale hospital." And that's also

متخصص قلب، دکتر شپرد، در بیمارستان سانی ویل کار می کند." و این نیز

correct. Okay? And that's better than these two sentences. Waste of time;

صحیح است. باشه؟ و این بهتر از این دو جمله است. اتلاف وقت؛

don't need to write two full sentences when we can write one good sentence. But

وقتی می‌توانیم یک جمله خوب بنویسیم، نیازی به نوشتن دو جمله کامل نیست. اما

now, let's see if we can combine all three of these sentences. We can — okay?

حالا ببینیم آیا می‌توانیم هر سه این جمله را با هم ترکیب کنیم یا خیر . ما می توانیم - باشه؟

— using an appositive. For example: "Dr. Shepherd, a highly-respected

- استفاده از مثبت. به عنوان مثال: "دکتر شپرد، یک

cardiologist, works at Sunnyvale hospital." All right.

متخصص قلب و عروق بسیار محترم، در بیمارستان Sunnyvale کار می کند ." خیلی خوب.

So, number one: "I have a new car. It's a Lamborghini. It's yellow. It's

بنابراین، شماره یک: "من یک ماشین جدید دارم. این یک لامبورگینی است. زرد است.

attracting a lot of attention." Now, again, of course you can write like that

توجه زیادی را به خود جلب می کند." حالا، دوباره، مطمئناً می توانید چنین بنویسید

— but choppy, short, not very interesting. Let's make it more

- اما متلاطم، کوتاه، نه چندان جالب. بیایید آن را جالب تر کنیم

interesting. Okay? Work with me. So, you could say something like... there are

. باشه؟ با من کار کن بنابراین، شما می توانید چیزی شبیه به ...

many ways to do this, but here's one possibility: "My new car, a yellow

راه های زیادی برای انجام این کار وجود دارد، اما در اینجا یک احتمال وجود دارد: "ماشین جدید من، یک

Lamborghini, is attracting a lot of attention." Okay? That's a much more

لامبورگینی زرد، توجه زیادی را به خود جلب می کند." باشه؟ این جمله بسیار

advanced and much more interesting sentence. Okay? Even if you're writing

پیشرفته تر و بسیار جالب تر است . باشه؟ حتی اگر

about something personal in an email to a friend. All right. Now let's look at

در ایمیلی برای یک دوست در مورد چیزی شخصی بنویسید . خیلی خوب. حال بیایید

an example from a business situation. Let's say you're writing a letter to

به مثالی از یک موقعیت تجاری نگاه کنیم. فرض کنید در حال نوشتن نامه ای برای

recommend someone. Okay? So, you could write like this: "Rohit is an engineer.

توصیه به شخصی هستید. باشه؟ بنابراین، می توانید اینگونه بنویسید: "روهیت یک مهندس است.

He is analytical and hard working. He could add value to your startup." Yeah,

او تحلیلگر و سخت کوش است. او می تواند به استارتاپ شما ارزش بیافزاید." آره

you can write like that. Let's try to make it more interesting. So, we could

میتونی اینطوری بنویسی بیایید سعی کنیم آن را جالب تر کنیم. بنابراین، می‌توان

say: "Rohit, an analytical and hard-working engineer, could add value

گفت: «روهیت، یک مهندس تحلیل‌گر و سخت‌کوش، می‌تواند

to your startup." Do you like that? Does that sound better? Okay? Now, of course,

به استارت‌آپ شما ارزش بیافزاید». آیا آن را دوست داری؟ این صدا بهتر است؟ باشه؟ حالا، البته،

where I've said comma — you could, as I said, put the dashes or you could put

جایی که من کاما گفتم - همانطور که گفتم می توانید خط تیره ها را قرار دهید یا می توانید پرانتز قرار دهید

parentheses, but commas are very-commonly used. Okay? Now, here's an

، اما کاما معمولاً استفاده می شود. باشه؟ حالا، در اینجا یک

example from something that you might get on the IELTS or the TOEFL. They ask

مثال از چیزی است که ممکن است در آیلتس یا تافل بگیرید. آنها از

you questions like this: "What was the greatest invention of the 20th century?"

شما سؤالاتی مانند این می پرسند: " بزرگترین اختراع قرن بیستم چه بود؟"

or something like that. Okay? So, you could write this, for example: "There

یا چیزی شبیه به آن. باشه؟ بنابراین، می توانید این را بنویسید، به عنوان مثال: "

are many great inventions in the world. The internet is one of them. It has

اختراعات بزرگ بسیاری در جهان وجود دارد . اینترنت یکی از آنهاست.

transformed human lives." Now, some good vocabulary there and so on. You should

زندگی انسان ها را متحول کرده است." حالا، مقداری واژگان خوب وجود دارد و غیره. واقعا باید

really try to avoid starting, especially academic essays and information... and

سعی کنید از شروع بخصوص انشا و اطلاعات دانشگاهی... و

any kind of academic writing with these words: "There are", okay? It's a very

هر نوع نوشته دانشگاهی با این کلمات پرهیز کنید: "هستند" باشه؟ این یک

weak way to start. So, let's make it more interesting. Okay? So, we could

راه بسیار ضعیف برای شروع است. بنابراین، اجازه دهید آن را جالب تر کنیم. باشه؟ بنابراین، می‌توان

say: "The internet, one of the greatest inventions in the world"... right? "The

گفت: «اینترنت، یکی از بزرگترین اختراعات جهان»... درست است؟ "

internet, one of the greatest inventions in the world, has transformed human

اینترنت، یکی از بزرگترین اختراعات در جهان، زندگی انسان ها را متحول کرده است

lives". Okay?

." باشه؟

Now, if you write that kind of sentence in your IELTS essay or your TOEFL essay,

حال، اگر چنین جمله ای را در مقاله آیلتس یا مقاله تافل خود بنویسید،

you're going to get lots of good grades from that. Okay? Those kinds of

نمرات خوبی از آن خواهید گرفت. باشه؟ آن نوع

sentences — those complex sentences — where you combine information; rather

جملات - آن جملات پیچیده - که در آن اطلاعات را ترکیب می کنید. به

than having lots of short, choppy sentences is going to get you a very

جای داشتن جملات کوتاه و متلاطم زیاد، امتیاز بسیار بالایی برای شما به همراه

high score. Okay? So, whether that's in your academic life, or it's in your

خواهد داشت. باشه؟ بنابراین، چه در زندگی آکادمیک، چه در

professional life, or in your personal life — try to start using appositives.

زندگی حرفه ای و چه در زندگی شخصی - سعی کنید از کلمات مثبت استفاده کنید.

Why? Because they can make a positive difference in your life. How do you like

چرا؟ زیرا آنها می توانند تغییرات مثبتی در زندگی شما ایجاد کنند. چگونه آن را دوست

that? I just thought about that. Okay. So, now the thing is, of course, you've

دارید؟ من فقط در مورد آن فکر کردم. باشه. بنابراین، اکنون مسئله این است که البته

got to learn how to write them properly. So, what do you do for that? You

باید یاد بگیرید که چگونه آنها را به درستی بنویسید. بنابراین، برای آن چه کاری انجام می دهید؟ تو

practice. So, go to our website: www.engvid.com and do the quiz there,

تمرین می کنی. بنابراین، به وب‌سایت ما بروید: www.engvid.com و امتحان را در آنجا انجام دهید،

because it will really help you to master these appositives once and for

زیرا واقعاً به شما کمک می‌کند تا یک بار برای همیشه به این موارد مثبت تسلط

all, and then you'll find that you will start integrating them into your

پیدا کنید و سپس خواهید دید که شروع به ادغام آنها در نوشتار خود خواهید

writing. Okay? And don't forget to subscribe to my YouTube channel. All

کرد. باشه؟ و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید. خیلی

right? So, I can keep on giving you more and more lessons. Thanks so much for

خوب؟ بنابراین، من می توانم به شما درس های بیشتری بدهم. با

watching. Bye for now.

تشکراز اینکه تماشا کردید. فعلا خداحافظ.