Learn English Grammar: "supposed to" & "going to"

Hi. My name's Rebecca. You know how sometimes you make plans, and then your plans change

سلام. اسم من ربکا است می‌دانی چگونه گاهی برنامه‌ریزی می‌کنی، و سپس برنامه‌هایت تغییر می‌کند

and you do something different from whatever you thought you were going to do? Well, in

و کاری متفاوت از آنچه فکر می‌کردی انجام می‌دهی انجام می‌دهی؟ خوب، در

today's lesson, I'm going to show you how to express yourself when changes take place

درس امروز، من به شما نشان خواهم داد که چگونه در زمانی که تغییراتی

from the plans that you had made to what you actually do. So, let's have a look at this.

از برنامه‌هایی که انجام داده‌اید به آنچه که انجام می‌دهید، تغییر می‌کند، خود را ابراز کنید. بنابراین، اجازه دهید نگاهی به این داشته باشیم.

So, the way you talk about changes in plans in the past is by using the expression: "was

بنابراین، نحوه صحبت شما در مورد تغییرات در برنامه ها در گذشته با استفاده از عبارت: "

supposed to", or: "were supposed to", or: "was going to", "were going to". All right?

قرار بود" یا: "قرار بود" یا: "قرار بود"، "قرار بود". خیلی خوب؟

I'll give you many examples of this. So what you need to do to use this expressions, you

من برای شما مثال های زیادی از این موضوع می زنم. بنابراین کاری که برای استفاده از این عبارات

need to have first a subject, for example: "I".

باید انجام دهید، ابتدا باید یک موضوع داشته باشید، به عنوان مثال: "من".

"I", then you use the past tense of the verb "to be": "was",

"من"، سپس از زمان گذشته فعل "بودن" استفاده می کنید: "بود"،

then you use this expression: "supposed to". So far we have: "I was supposed to",

سپس از این عبارت استفاده می کنید: "قرار است". تا اینجا ما داریم: "من قرار بود"،

plus you need to add a verb. All right? So: "I was supposed to do something.", "You

به علاوه باید یک فعل اضافه کنید. خیلی خوب؟ بنابراین: «قرار بود کاری انجام بدهم.»،

were going to call me.", etc. Now, you can use this to talk about all kinds of activities,

«قرار بود به من زنگ بزنی.» و غیره حالا می‌توانید از این برای صحبت در مورد انواع فعالیت‌ها استفاده کنید،

and I've given you some examples on the board. The activities can relate to people, they

و من چند نمونه روی تخته برایتان آورده‌ام. فعالیت‌ها می‌توانند به افراد مرتبط باشند،

can relate to things, or just to actions in themselves.

می‌توانند به چیزها یا فقط به اعمال در خودشان مربوط باشند.

So let's look at some examples. "I was supposed to call my mom." Now, this sentence is fine

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. "قرار بود به مامانم زنگ بزنم." حالا این جمله

by itself. "I was supposed to call my mom." All right? But often, we add something, like

خودش خوبه "قرار بود به مامانم زنگ بزنم." خیلی خوب؟ اما اغلب، ما چیزی اضافه می کنیم،

to explain why you didn't do that. So, for example: "I was supposed to call my mom, but

مانند توضیح اینکه چرا این کار را نکردید. به عنوان مثال: "قرار بود به مامانم زنگ بزنم، اما

it got too late." Or: "I was going to visit my friend, but he wasn't home." Or: "I was

خیلی دیر شد." یا: "من می رفتم به ملاقات دوستم، اما او خانه نبود." یا: "

supposed to talk to my boss, but he was too busy." All right? So you see how it works?

قرار بود با رئیسم صحبت کنم، اما او خیلی سرش شلوغ بود." خیلی خوب؟ پس می بینید که چگونه کار می کند؟

You use: "I was supposed to" or "I was going to", plus this, and then if you want, you

شما استفاده می کنید: "قرار بود" یا "من می خواستم"، به علاوه این، و سپس اگر می خواهید، می

can give an explanation about why your plans didn't work out.

توانید توضیح دهید که چرا برنامه های شما به نتیجه نرسید.

Let's look at some examples of how it works with things. "We were going to buy", oops.

بیایید به چند نمونه از نحوه عملکرد آن با چیزها نگاه کنیم. "ما قصد خرید داشتیم"، اوه.

Not "help", but "milk". "We were going to buy some milk, but the store was closed.",

نه "کمک"، بلکه "شیر". «قرار بود شیر بخریم اما مغازه تعطیل بود.»،

"I was going to send the cheque, but I didn't have enough money in my account." Or: "He

«قرار بود چک را بفرستم اما پول کافی در حسابم نبود». یا: "

was going to fix the computer, but he came home too late." All right?

او می خواست کامپیوتر را تعمیر کند، اما خیلی دیر به خانه آمد." خیلی خوب؟

Now, you see I'm changing the subject. So you could say: "I was supposed to", "He was

حالا می بینید که موضوع را عوض می کنم. بنابراین می توانید بگویید: "من قرار بود"، "او

supposed to", "She was supposed to". So these, we use with "was". And you could also say:

قرار بود"، "او قرار بود". بنابراین اینها را با "بود" استفاده می کنیم. و همچنین می توانید بگویید:

"You were going to", "We were going to", "They were going to". All right? So, of course,

"شما می رفتید"، "ما می رفتیم"، "آنها می رفتند". خیلی خوب؟ بنابراین، مطمئناً

you must know whether to use "was" or "were", and that you learn when you learn the past

باید بدانید که از «بود» یا «بود» استفاده کنید و زمانی یاد می گیرید که زمان گذشته

tense of the verb "to be". Okay.

فعل «بودن» را یاد بگیرید. باشه.

Now let's look at some actions. "I was supposed to travel this week, but it didn't work out.",

حال بیایید به برخی از اقدامات نگاه کنیم. « این هفته قرار بود برم مسافرت ولی نشد.»،

"I was supposed to sleep, but my friends came over and then we went out instead.", "I was

«قرار بود بخوابم اما دوستانم آمدند و به جای آن رفتیم بیرون.»، «

supposed to teach today, but I was feeling unwell." Okay? So here are many examples,

قرار بود امروز تدریس کنم، اما من احساس ناخوشی می کرد." باشه؟ بنابراین در اینجا مثال های زیادی وجود دارد

and you can come up with your own. I'm sure there's something that you were planning to

و شما می توانید نمونه های خود را بیابید. مطمئنم کاری هست که شما قصد

do which didn't work out. So think about it: what were you supposed to do yesterday that

انجامش را داشتید که به نتیجه نرسید. پس در مورد آن فکر کنید: دیروز قرار بود چه کاری انجام دهید که

you didn't end up doing? And then you can use the sentence.

در نهایت انجام ندادید؟ و سپس می توانید از جمله استفاده کنید.

Now, not only can you use this expression in sentences, you can also use it in a question.

حال، نه تنها می توانید از این عبارت در جملات استفاده کنید، بلکه می توانید آن را در یک سؤال نیز به کار ببرید.

Now, often it's kind of in a negative question, like this: "Weren't you supposed to go to

در حال حاضر، اغلب به نوعی در یک سوال منفی است، مانند این: "

school today? What happened? How come you're still at home?" Or: "Weren't you going to

مگه قرار نبود امروز به مدرسه بروی؟ چه اتفاقی افتاده؟ چطور هنوز در خانه هستی؟" یا: "نمیخواستی

submit your resume? What happened? Did you change your mind?" Or: "Weren't you supposed

رزومه ات رو بفرستی؟ چی شد؟ نظرت عوض شد؟" یا: «مگه قرار نبود تو

to attend the lecture?" Or: "Weren't you going to see the doctor?" Right? So you could also

سخنرانی شرکت کنی؟» یا: "نبودی دکتر ببینی؟" درست؟ بنابراین می‌توانید

use it in question format, and usually it will be kind of a negative because somebody

از آن در قالب سؤال نیز استفاده کنید، و معمولاً به نوعی منفی خواهد بود، زیرا شخصی

had told you that they were going to do something and then you found out that they didn't do

به شما گفته بود که قرار است کاری را انجام دهد و سپس متوجه شدید که آنها آن کار را انجام نداده‌اند

it. So you can use this kind of expression. All right?

. بنابراین می توانید از این نوع بیان استفاده کنید. خیلی خوب؟

So once again, the expression is: "supposed to" or "going to". If you're writing it, remember

پس بار دیگر، عبارت این است: "قرار است" یا "رفتن به". اگر در حال نوشتن آن هستید، یادتان

to spell it with the "d", because when I say it: "supposed to", you don't hear the "d".

باشد که آن را با «د» املا کنید، زیرا وقتی می گویم: «قرار است»، «د» را نمی شنوید.

So don't make the mistake of leaving out the "d" in the word "supposed". Okay? We don't

بنابراین اشتباه نکنید که "د" را در کلمه "ظروف" کنار بگذارید. باشه؟ ما آن را نمی

hear it, but you must spell it. All right?

شنویم، اما شما باید آن را املا کنید. خیلی خوب؟

If you'd like to do some practice on these expressions, please go to our website: www.engvid.com.

اگر می‌خواهید روی این عبارات تمرین کنید ، لطفاً به وب‌سایت ما بروید: www.engvid.com.

And you can also subscribe to my YouTube channel to get lots of other English lessons. Okay?

و همچنین می توانید برای دریافت بسیاری از درس های انگلیسی دیگر در کانال یوتیوب من مشترک شوید. باشه؟

Lots of luck with your English. Bye for now.

در مورد انگلیسی خود بسیار موفق باشید. فعلا خداحافظ.