TOEFL Structure & Skills for iBT success!

Hi, my name is Rebecca and in this video we'll be talking about the TOEFL IBT structure as

سلام، نام من ربکا است و در این ویدیو در مورد ساختار تافل IBT

well as the skills, alright?

و همچنین مهارت ها صحبت خواهیم کرد، خوب است؟

Because the exam has a particular structure and it also has certain skills that are required

چون امتحان ساختار خاصی دارد و همچنین مهارت های خاصی دارد

in order for you to do really well, ok?

که برای اینکه بتوانید واقعاً خوب انجام دهید، خوب است؟

So let's discuss what these are.

پس بیایید بحث کنیم که اینها چیست.

Let's start first with the structure.

بیایید ابتدا با ساختار شروع کنیم.

The TOEFL IBT exam is an exam which lasts for about 4 hours and it has 4 different sections.

آزمون تافل IBT آزمونی است که حدود 4 ساعت به طول می انجامد و دارای 4 بخش مختلف می باشد.

They are reading, listening, speaking and writing and they come in that order, ok?

آنها در حال خواندن، گوش دادن، صحبت کردن و نوشتن هستند و به این ترتیب می آیند، خوب؟

You have about a 10 minute break after the reading and listening sections, alright?

بعد از بخش خواندن و شنیدن حدود 10 دقیقه استراحت دارید، خوب؟

That's the basic structure which you need to be aware of.

این ساختار اساسی است که باید از آن آگاه باشید.

The reading section lasts for 60 to 100 minutes, the listening section lasts for about 40 to

بخش خواندن 60 تا 100 دقیقه طول می کشد، بخش شنیداری حدود 40 تا 60 دقیقه طول می کشد

60 minutes, then you have your 10 minute break or so, the speaking section lasts for about

، سپس شما 10 دقیقه استراحت یا بیشتر دارید، بخش صحبت کردن حدود 20 دقیقه طول می کشد

20 minutes and last of all you have your writing section which lasts for about 50 minutes.

و در آخر شما بخش نوشتن خود را دارید که طول می کشد. برای حدود 50 دقیقه

You have 2 tasks to do there, ok?

شما باید 2 کار را در آنجا انجام دهید، خوب؟

So that's the overall structure of your exam.

بنابراین ساختار کلی امتحان شما این است.

Now let's look at how you can do well and in order to understand how to do well you

حالا بیایید ببینیم که چگونه می‌توانید خوب انجام دهید و برای اینکه بفهمید چگونه باید خوب انجام دهید،

need to see what skills are involved in the TOEFL IBT exam.

باید ببینید چه مهارت‌هایی در آزمون تافل IBT وجود دارد.

Some students think because we are testing reading, writing, listening and speaking that

برخی از دانش‌آموزان فکر می‌کنند چون ما خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن را امتحان

these are the 4 skills and that's that.

می‌کنیم که اینها 4 مهارت هستند و بس.

Well, yes and no.

خوب، بله و نه.

In order to do well in reading, writing, listening and speaking there are a number of other skills

برای اینکه بتوانید در خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن به خوبی عمل کنید، تعدادی مهارت دیگر

involved which are written on the board so let's have a look at these, ok?

درگیر است که روی تخته نوشته شده است، بنابراین اجازه دهید به اینها نگاهی بیندازیم، خوب؟

Alright, so we could say that the skills that are required for you to do well on the TOEFL

بسیار خوب، بنابراین می‌توان گفت که مهارت‌هایی که برای موفقیت در آزمون تافل

IBT exam are language skills as well as academic skills.

IBT لازم است، مهارت‌های زبانی و همچنین مهارت‌های آکادمیک است.

By language skills we can say some primary language skills and some secondary language

با مهارت های زبانی می توان گفت برخی از مهارت های زبانی اولیه و برخی مهارت های زبانی ثانویه

skills.

.

The primary ones are the ones you mentioned in the beginning and the ones that most students

موارد اولیه آنهایی هستند که در ابتدا ذکر کردید و آنهایی که اکثر دانش آموزان

expect which are reading, writing, listening and speaking, alright?

انتظار دارند خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن هستند، درست است؟

But what else is involved in order for you to do well in these parts?

اما چه چیز دیگری برای اینکه شما در این بخش ها خوب عمل کنید، دخیل است؟

Let's look at that.

بیایید به آن نگاه کنیم.

This is where some of the secondary language skills come in.

اینجاست که برخی از مهارت‌های زبان دوم وارد می‌شوند.

Grammar is no longer tested directly on the TOEFL IBT, it used to be in previous versions

گرامر دیگر مستقیماً در تافل IBT آزمایش نمی‌شود، قبلاً در نسخه‌های قبلی

of the test but luckily for you it's not there as a specific section anymore but we have

آزمون وجود داشت، اما خوشبختانه برای شما دیگر به عنوان بخش خاصی وجود ندارد، اما ما

grammar tested indirectly.

گرامر را تست کرده‌ایم. غیر مستقیم

How?

چگونه؟

Well, when you speak you should be using correct grammar and when you write you should also

خوب، وقتی صحبت می کنید باید از گرامر درست استفاده کنید و وقتی می نویسید باید

be using correct grammar.

از گرامر درست نیز استفاده کنید.

So grammar will be tested indirectly in your TOEFL IBT exam, ok?

پس گرامر به طور غیر مستقیم در آزمون تافل IBT شما تست خواهد شد، خوب؟

Also vocabulary is tested throughout, reading, writing, listening, speaking, pronunciation

همچنین واژگان در سراسر آزمایش می شود، خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن،

does matter.

تلفظ مهم است.

When we say that pronunciation does matter it doesn't mean that you have to speak with

وقتی می گوییم تلفظ اهمیت دارد، به این معنی نیست که باید با

an American accent or a British accent or a South African accent or anything special.

لهجه آمریکایی یا انگلیسی یا آفریقای جنوبی یا هر چیز خاصی صحبت کنید.

What you do have to do is to speak correctly and clearly so that anyone else who's listening

کاری که باید انجام دهید این است که درست و واضح صحبت کنید تا هرکس دیگری که گوش

can understand you, that's the critical part.

می دهد بتواند شما را درک کند، این بخش مهم است.

Every single human being who speaks English has an accent.

هر انسانی که انگلیسی صحبت می کند لهجه ای دارد.

I have an accent and each of you has an accent and that's perfectly fine.

من یک لهجه دارم و هر کدام از شما یک لهجه دارید و این کاملاً خوب است.

If I tried to speak your language I would also not sound like you and that's perfectly

اگر سعی می کردم به زبان شما صحبت کنم، شبیه شما نمی شدم و این کاملاً

fine as long as I can be understood.

خوب است تا زمانی که بتوانم درک کنم.

So that's what you should keep in mind when you're trying to speak English, to enunciate

بنابراین این چیزی است که باید در نظر داشته باشید وقتی می خواهید انگلیسی صحبت کنید، به وضوح بیان کنید

clearly but don't necessarily try to imitate a particular accent or not.

، اما لزوما سعی نکنید یک لهجه خاص را تقلید کنید یا نه.

And if there are any specific errors in pronunciation then those would need to be corrected because

و اگر اشتباهات خاصی در تلفظ وجود داشته باشد، باید اصلاح شود، زیرا

otherwise somebody could understand something quite different from what you intend to say,

در غیر این صورت، کسی می تواند چیزی کاملاً متفاوت از آنچه شما می خواهید بگویید، درک کند،

ok?

خوب؟

That's about pronunciation.

این در مورد تلفظ است.

Spelling is another skill that comes in, obviously this will matter in your writing section.

املا مهارت دیگری است که وارد می شود، بدیهی است که این در بخش نوشتن شما مهم است.

And related writing skills are capitalization and punctuation.

و مهارت های نوشتاری مرتبط عبارتند از حروف بزرگ و نقطه گذاری.

You have to know which words to capitalize and how to punctuate your sentences and paragraphs,

شما باید بدانید چه کلماتی را با حروف بزرگ و چگونه جملات و پاراگراف های خود را علامت گذاری کنید،

alright?

خوب است؟

So these are some of the language skills which are required and tested directly or indirectly

بنابراین اینها برخی از مهارت های زبانی هستند که به طور مستقیم یا غیرمستقیم در آزمون تافل IBT مورد نیاز و آزمایش می

in the TOEFL IBT exam, alright?

شوند، خوب است؟

Now let's look at some of the other support skills that you require which lots of times

اکنون اجازه دهید به برخی از مهارت‌های پشتیبانی دیگری که نیاز دارید نگاهی بیندازیم و بسیاری از اوقات

students are not aware of and they don't understand that if they weaken those skills that's going

دانش‌آموزان از آن‌ها آگاه نیستند و نمی‌دانند که اگر این مهارت‌ها

to undermine their success in the TOEFL IBT.

را ضعیف کنند، موفقیت آنها در تافل IBT تضعیف می‌شود.

What I mean by undermine is that's going to make it more difficult, that's going to weaken

منظور من از تضعیف این است که کار را سخت‌تر می‌کند، این امر

their ability for them to get a high score in the TOEFL IBT exam.

توانایی آنها را برای کسب نمره بالا در آزمون تافل IBT تضعیف می‌کند.

So let's look at what some of these academic skills are, ok?

پس بیایید ببینیم برخی از این مهارت های تحصیلی چیست، خوب؟

The first one is skimming.

اولی اسکیمینگ است.

What is skimming?

اسکیمینگ چیست؟

Skimming is a skill related to the act of reading.

کوتاهی کردن یک مهارت مربوط به عمل خواندن است.

Skimming means running quickly through a passage to get a general idea of what it's about.

اسکیمینگ به معنای دویدن سریع از یک گذرگاه است تا یک ایده کلی از آنچه در مورد آن است به دست آورید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

For example, in the morning when you get the newspaper, if you still get the newspaper

به عنوان مثال، صبح که روزنامه را دریافت می کنید، اگر هنوز روزنامه را

at home and you don't read everything online, you see the headline and you want to know

در خانه می گیرید و همه چیز را آنلاین نمی خوانید، تیتر را می بینید و می خواهید بدانید

what happened so you just read quickly through the article to see, to get a general idea,

چه اتفاقی افتاده است، بنابراین فقط سریع مقاله را بخوانید تا ببینید. ، برای به دست آوردن یک ایده کلی،

a quick general idea of what it's about.

یک ایده کلی سریع از آنچه در مورد آن است.

That's called skimming, alright?

به این میگن اسکیمینگ، باشه؟

Then after that is scanning.

سپس بعد از آن اسکن می شود.

What's the difference between skimming and scanning?

تفاوت بین اسکن و اسکن چیست؟

Scanning is when you're looking for a particular piece of information.

اسکن زمانی است که شما به دنبال یک بخش خاص از اطلاعات هستید.

Skimming allows you to run through the entire passage and scanning you're also running through

Skimming به شما امکان می دهد کل گذرگاه را بپیمایید و اسکن خود را نیز از

the passage but with a different purpose in mind, the purpose is to look for a particular

طریق گذرگاه انجام دهید، اما با هدفی متفاوت در ذهن، هدف جستجوی یک

piece of information.

قطعه خاص از اطلاعات است.

For example, if you read a news story about an earthquake happening in a particular country,

به عنوان مثال، اگر شما یک خبر در مورد زلزله ای که در یک کشور خاص اتفاق می افتد بخوانید

you might skim the passage and then you'll have general knowledge about the earthquake

، ممکن است از مسیر عبور کرده و سپس اطلاعات کلی در مورد زلزله خواهید داشت،

but if you happen to have family or you know someone in the area where the earthquake struck,

اما اگر خانواده دارید یا فردی را در منطقه ای می شناسید که زمین لرزه رخ داد،

then you might be looking for more specific information about where that earthquake took

پس ممکن است به دنبال اطلاعات دقیق تری در مورد محل وقوع زلزله باشید

place, right?

، درست است؟

So you might be looking for the name of a city, for example.

بنابراین ممکن است به عنوان مثال به دنبال نام یک شهر باشید.

That would be an example of scanning because you're looking for the specific information.

این می تواند نمونه ای از اسکن باشد زیرا شما به دنبال اطلاعات خاصی هستید.

Alright?

بسيار خوب؟

Another skill that you require, an academic skill, is synthesizing.

مهارت دیگری که به آن نیاز دارید، یک مهارت آکادمیک، ترکیب کردن است.

What does synthesizing mean?

سنتز کردن به چه معناست؟

Synthesizing means combining information, integrating information which you receive

ترکیب به معنای ترکیب اطلاعات، یکپارچه سازی اطلاعاتی است که از منابع مختلف دریافت می کنید

from different sources.

.

In the TOEFL-IBT, it is an example of, synthesizing is an example of the integrated skill that

در TOEFL-IBT، نمونه ای از آن است، سنتز نمونه ای از مهارت یکپارچه ای است که

they are testing.

آنها در حال آزمایش هستند.

You are asked sometimes to read something, to listen to something and then to write about

گاهی از شما خواسته می شود چیزی را بخوانید، به چیزی گوش دهید و سپس در مورد

it or to read something, listen to something and speak about it.

آن بنویسید یا چیزی بخوانید، به چیزی گوش دهید و در مورد آن صحبت کنید.

All of this requires the ability to synthesize or combine information, okay?

همه اینها مستلزم توانایی ترکیب یا ترکیب اطلاعات است، خوب؟

Alright.

بسيار خوب.

Next point, summarizing, again, when you read and hear different kinds of information, you

نکته بعدی، خلاصه کردن، دوباره، وقتی اطلاعات مختلف را می‌خوانید و می‌شنوید،

want to summarize it, mention, kind of encapsulate it or summarize it in short, alright?

می‌خواهید آن‌ها را خلاصه کنید، ذکر کنید، یا به‌طور خلاصه آن‌ها را خلاصه کنید، درست است؟

Write about it in short.

خلاصه در موردش بنویس

When you summarize, the final length of your passage is shorter than the original passages,

وقتی خلاصه می‌کنید، طول نهایی گذر شما کوتاه‌تر از قسمت‌های اصلی است،

okay?

خوب؟

Another very important skill which students sometimes struggle with, actually, is note-taking.

یکی دیگر از مهارت های بسیار مهم که دانش آموزان گاهی اوقات با آن دست و پنجه نرم می کنند، در واقع یادداشت برداری است.

They don't always understand the importance of that, but when you are doing a TOEFL exam

آنها همیشه اهمیت آن را درک نمی کنند، اما زمانی که شما در حال برگزاری امتحان تافل

and you are doing the listening passages, you have to know how to take notes very quickly

هستید و قسمت های شنیداری را انجام می دهید، باید بدانید که چگونه خیلی سریع و موثر یادداشت برداری کنید

and effectively.

.

This is a kind of skill in itself which you do develop as you go, as you are in school

این به خودی خود نوعی مهارت است که شما در حین تحصیل، در مدرسه

but also more so in university because you have so much information coming at you and

و همچنین بیشتر در دانشگاه، آن را توسعه می‌دهید، زیرا اطلاعات زیادی در اختیار شما قرار می‌گیرد و

you have to be able to decide which is the relevant information and which is not as relevant

باید بتوانید تصمیم بگیرید که اطلاعات مربوطه کدام است و که چندان مرتبط نیست

and be able to record that information in some way.

و بتواند آن اطلاعات را به نوعی ثبت کند.

This is really important on the TOEFL IBT because in the listening section, if you have

این موضوع در تافل IBT بسیار مهم است زیرا در بخش شنیداری، اگر

effective notes, it can help you to answer your questions.

یادداشت های موثری داشته باشید، می تواند به شما در پاسخگویی به سوالات شما کمک کند.

In the writing section, if you have taken effective notes, you will be able to write

در بخش نوشتن، اگر یادداشت های موثری گرفته باشید، می توانید

your first task very effectively where you have a reading and a listening and then you

اولین کار خود را بسیار مؤثر بنویسید، جایی که خواندن و شنیدن دارید و سپس

have to combine that information, okay?

باید آن اطلاعات را با هم ترکیب کنید، خوب؟

So this is another skill to work on quite separately.

بنابراین این یک مهارت دیگر است که باید به طور جداگانه روی آن کار کرد.

Another one is paraphrasing.

یکی دیگر نقل قول است.

Paraphrasing means basically expressing the same ideas in different words, alright?

نقل قول اساساً به معنای بیان همان ایده ها با کلمات مختلف است، خوب؟

So when you paraphrase, you take the original sentence and you express it in your own words.

بنابراین وقتی پارافراسی می کنید، جمله اصلی را می گیرید و آن را با کلمات خود بیان می کنید.

You are actually not allowed at all in the TOEFL IBT or in university to copy somebody

در واقع در تافل IBT یا در دانشگاه اصلاً مجاز نیستید از کلمات دیگران کپی کنید

else's words.

.

You are not allowed to do that because that's called plagiarism and plagiarism is a very

شما مجاز به انجام این کار نیستید زیرا به آن سرقت ادبی گفته می شود و سرقت ادبی یک

serious offense in universities and also on the TOEFL.

تخلف بسیار جدی در دانشگاه ها و همچنین در تافل است.

If you are asked to combine information from a reading passage, for example, in the listening

اگر از شما خواسته شود که اطلاعات یک قطعه ریدینگ را ترکیب کنید، برای مثال، در شنیدن

and if you copy something from the reading directly, more than maybe one or two words,

و اگر چیزی را مستقیماً از خواندن کپی کنید، شاید بیش از یک یا دو کلمه،

that could be evidence of plagiarism.

این می تواند دلیل دزدی ادبی باشد.

So you want to learn a variety of techniques to enable you to paraphrase effectively.

بنابراین شما می خواهید تکنیک های مختلفی را بیاموزید تا بتوانید به طور موثر ترجمه کنید.

So make sure you also get a lot of practice doing that, okay?

بنابراین مطمئن شوید که برای انجام آن تمرین زیادی نیز دارید، خوب؟

And the last one is something minor.

و آخرین مورد چیزی جزئی است.

Most students today, most young students who have grown up around computers are quite comfortable

اکثر دانش‌آموزان امروزی، اکثر دانش‌آموزان جوانی که در کنار کامپیوتر بزرگ شده‌اند،

with this.

با این موضوع کاملاً راحت هستند.

This is keyboarding and keyboarding basically just means being able to type on the keyboard

این کیبورد است و کیبورد کردن اساساً به این معنی است که بتوانید روی صفحه کلید

into a computer, alright?

در رایانه تایپ کنید، خوب است؟

You need to be able to do that in your TOEFL exam, on your writing section because the

شما باید بتوانید این کار را در آزمون تافل خود، در بخش رایتینگ خود انجام دهید، زیرا

entire exam will be typed in, okay?

کل امتحان تایپ می شود، خوب؟

So that's a kind of overview for you of TOEFL skills that are required.

بنابراین این یک نوع مرور کلی برای شما از مهارت های تافل است که مورد نیاز است.

So next time you are studying, please bear in mind not only to work on your reading,

بنابراین دفعه بعد که در حال مطالعه هستید، لطفاً به خاطر داشته باشید که نه تنها روی خواندن،

writing, listening and speaking, but to understand that all of these skills are going to determine

نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن خود کار کنید، بلکه درک کنید که همه این مهارت ها تعیین کننده

how well you do on your TOEFL.

میزان موفقیت شما در تافل هستند.

And of course I wish you a lot of luck with your TOEFL.

و البته برای شما در تافل آرزوی موفقیت دارم.

If you'd like more information about the TOEFL exam, you can go to my website.

اگر اطلاعات بیشتری در مورد آزمون تافل می خواهید، می توانید به وب سایت من مراجعه کنید.

It's www.goodlucktoefl.com and if you have any other questions about English or about

این www.goodlucktoefl.com است و اگر سؤال دیگری در مورد زبان انگلیسی یا

TOEFL or IELTS or anything else, then please visit our website at www.engvid.com, okay?

تافل یا آیلتس یا هر چیز دیگری دارید، لطفاً از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، باشه؟

That's it for now.

فعلا همین.

See you later.

بعدا میبینمت.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.