TOEFL Structure & Skills for iBT success!

639,690 views ・ 2009-08-26

Learn English with Rebecca


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hi, my name is Rebecca and in this video we'll be talking about the TOEFL IBT structure as
0
0
13040
Xin chào, tên tôi là Rebecca và trong video này, chúng ta sẽ nói về cấu trúc
00:13
well as the skills, alright?
1
13040
2600
cũng như các kỹ năng của TOEFL IBT, được chứ?
00:15
Because the exam has a particular structure and it also has certain skills that are required
2
15640
5760
Bởi vì bài thi có một cấu trúc đặc biệt và nó cũng có những kỹ năng nhất định cần
00:21
in order for you to do really well, ok?
3
21400
2840
thiết để bạn làm bài thật tốt, được chứ?
00:24
So let's discuss what these are.
4
24240
2680
Vì vậy, hãy thảo luận về những điều này.
00:26
Let's start first with the structure.
5
26920
2200
Trước tiên hãy bắt đầu với cấu trúc.
00:29
The TOEFL IBT exam is an exam which lasts for about 4 hours and it has 4 different sections.
6
29120
7680
Kỳ thi TOEFL IBT là kỳ thi kéo dài trong khoảng 4 giờ và có 4 phần khác nhau.
00:36
They are reading, listening, speaking and writing and they come in that order, ok?
7
36800
8600
Chúng đang đọc, nghe, nói và viết và chúng đến theo thứ tự đó, được chứ?
00:45
You have about a 10 minute break after the reading and listening sections, alright?
8
45400
6200
Bạn có khoảng 10 phút nghỉ giải lao sau phần đọc và nghe, được chứ?
00:51
That's the basic structure which you need to be aware of.
9
51600
4080
Đó là cấu trúc cơ bản mà bạn cần biết.
00:55
The reading section lasts for 60 to 100 minutes, the listening section lasts for about 40 to
10
55680
6400
Phần đọc kéo dài từ 60 đến 100 phút, phần nghe kéo dài khoảng 40 đến
01:02
60 minutes, then you have your 10 minute break or so, the speaking section lasts for about
11
62080
7400
60 phút, sau đó bạn có khoảng 10 phút nghỉ giải lao, phần nói kéo dài khoảng
01:09
20 minutes and last of all you have your writing section which lasts for about 50 minutes.
12
69480
7000
20 phút và cuối cùng là phần viết. trong khoảng 50 phút.
01:16
You have 2 tasks to do there, ok?
13
76480
3380
Bạn có 2 nhiệm vụ để làm ở đó, ok?
01:19
So that's the overall structure of your exam.
14
79860
3820
Vì vậy, đó là cấu trúc tổng thể của bài kiểm tra của bạn.
01:23
Now let's look at how you can do well and in order to understand how to do well you
15
83680
5600
Bây giờ hãy xem làm thế nào bạn có thể làm tốt và để hiểu làm thế nào để làm tốt, bạn
01:29
need to see what skills are involved in the TOEFL IBT exam.
16
89280
5760
cần xem những kỹ năng nào liên quan đến kỳ thi TOEFL IBT.
01:35
Some students think because we are testing reading, writing, listening and speaking that
17
95040
5280
Một số sinh viên nghĩ rằng bởi vì chúng tôi đang kiểm tra đọc, viết, nghe và nói rằng
01:40
these are the 4 skills and that's that.
18
100320
3040
đây là 4 kỹ năng và chỉ có thế.
01:43
Well, yes and no.
19
103360
2940
Vâng, có và không.
01:46
In order to do well in reading, writing, listening and speaking there are a number of other skills
20
106300
5020
Để làm tốt các kỹ năng đọc, viết, nghe và nói, có một số kỹ năng khác
01:51
involved which are written on the board so let's have a look at these, ok?
21
111320
6000
liên quan được viết trên bảng, vì vậy chúng ta hãy xem qua những kỹ năng này, được chứ?
01:57
Alright, so we could say that the skills that are required for you to do well on the TOEFL
22
117320
6480
Được rồi, vì vậy chúng tôi có thể nói rằng các kỹ năng cần thiết để bạn làm tốt bài thi TOEFL
02:03
IBT exam are language skills as well as academic skills.
23
123800
5960
IBT là kỹ năng ngôn ngữ cũng như kỹ năng học thuật.
02:09
By language skills we can say some primary language skills and some secondary language
24
129760
7080
Theo kỹ năng ngôn ngữ, chúng ta có thể nói một số kỹ năng ngôn ngữ chính và một số kỹ năng ngôn ngữ thứ cấp
02:16
skills.
25
136840
1000
.
02:17
The primary ones are the ones you mentioned in the beginning and the ones that most students
26
137840
4560
Những cái chính là những cái bạn đã đề cập lúc đầu và những cái mà hầu hết học sinh
02:22
expect which are reading, writing, listening and speaking, alright?
27
142400
4800
mong đợi đó là đọc, viết, nghe và nói, được chứ?
02:27
But what else is involved in order for you to do well in these parts?
28
147200
5360
Nhưng còn điều gì khác cần thiết để bạn có thể làm tốt những phần này?
02:32
Let's look at that.
29
152560
2240
Hãy nhìn vào đó.
02:34
This is where some of the secondary language skills come in.
30
154800
3920
Đây là lúc một số kỹ năng ngôn ngữ thứ cấp xuất hiện.
02:38
Grammar is no longer tested directly on the TOEFL IBT, it used to be in previous versions
31
158720
6120
Ngữ pháp không còn được kiểm tra trực tiếp trong TOEFL IBT nữa, nó đã từng có trong các phiên bản trước
02:44
of the test but luckily for you it's not there as a specific section anymore but we have
32
164840
6560
của bài kiểm tra nhưng may mắn cho bạn là nó không còn là một phần cụ thể nữa nhưng chúng tôi đã
02:51
grammar tested indirectly.
33
171400
1840
kiểm tra ngữ pháp gián tiếp.
02:53
How?
34
173240
1000
Làm sao?
02:54
Well, when you speak you should be using correct grammar and when you write you should also
35
174240
5960
Chà, khi bạn nói, bạn nên sử dụng đúng ngữ pháp và khi bạn viết, bạn cũng
03:00
be using correct grammar.
36
180200
1720
nên sử dụng đúng ngữ pháp.
03:01
So grammar will be tested indirectly in your TOEFL IBT exam, ok?
37
181920
6240
Vì vậy ngữ pháp sẽ được kiểm tra gián tiếp trong kỳ thi TOEFL IBT của bạn, ok?
03:08
Also vocabulary is tested throughout, reading, writing, listening, speaking, pronunciation
38
188160
7080
Từ vựng cũng được kiểm tra xuyên suốt, đọc, viết, nghe, nói, phát âm
03:15
does matter.
39
195240
1000
đều quan trọng.
03:16
When we say that pronunciation does matter it doesn't mean that you have to speak with
40
196240
5840
Khi chúng tôi nói rằng phát âm không quan trọng, điều đó không có nghĩa là bạn phải nói với
03:22
an American accent or a British accent or a South African accent or anything special.
41
202080
6600
giọng Mỹ hay giọng Anh hay giọng Nam Phi hay bất cứ điều gì đặc biệt.
03:28
What you do have to do is to speak correctly and clearly so that anyone else who's listening
42
208680
8240
Những gì bạn phải làm là nói một cách chính xác và rõ ràng để bất kỳ ai khác đang nghe
03:36
can understand you, that's the critical part.
43
216920
3520
có thể hiểu bạn, đó là phần quan trọng.
03:40
Every single human being who speaks English has an accent.
44
220440
3600
Mỗi người nói tiếng Anh đều có một giọng.
03:44
I have an accent and each of you has an accent and that's perfectly fine.
45
224040
5160
Tôi có một giọng và mỗi bạn có một giọng và điều đó hoàn toàn ổn.
03:49
If I tried to speak your language I would also not sound like you and that's perfectly
46
229200
4880
Nếu tôi cố gắng nói ngôn ngữ của bạn, tôi cũng sẽ không nghe giống bạn và điều đó hoàn toàn
03:54
fine as long as I can be understood.
47
234080
3240
ổn miễn là tôi có thể hiểu được.
03:57
So that's what you should keep in mind when you're trying to speak English, to enunciate
48
237320
6000
Vì vậy, đó là điều bạn nên ghi nhớ khi cố gắng nói tiếng Anh, phát âm
04:03
clearly but don't necessarily try to imitate a particular accent or not.
49
243320
5520
rõ ràng nhưng không nhất thiết phải cố gắng bắt chước một giọng cụ thể nào đó hay không.
04:08
And if there are any specific errors in pronunciation then those would need to be corrected because
50
248840
7120
Và nếu có bất kỳ lỗi cụ thể nào trong cách phát âm thì những lỗi đó cần được sửa bởi
04:15
otherwise somebody could understand something quite different from what you intend to say,
51
255960
5000
nếu không, ai đó có thể hiểu điều gì đó hoàn toàn khác với những gì bạn định nói, được
04:20
ok?
52
260960
1000
chứ?
04:21
That's about pronunciation.
53
261960
1000
Đó là về cách phát âm.
04:22
Spelling is another skill that comes in, obviously this will matter in your writing section.
54
262960
7040
Chính tả là một kỹ năng khác cần có, rõ ràng điều này sẽ quan trọng trong phần viết của bạn.
04:30
And related writing skills are capitalization and punctuation.
55
270000
5360
Và các kỹ năng viết liên quan là viết hoa và chấm câu.
04:35
You have to know which words to capitalize and how to punctuate your sentences and paragraphs,
56
275360
6280
Bạn phải biết viết hoa chữ nào, đặt dấu câu như thế nào, ngắt câu ra
04:41
alright?
57
281640
1000
sao?
04:42
So these are some of the language skills which are required and tested directly or indirectly
58
282640
6000
Vì vậy, đây là một số kỹ năng ngôn ngữ được yêu cầu và kiểm tra trực tiếp hoặc gián tiếp
04:48
in the TOEFL IBT exam, alright?
59
288640
2960
trong kỳ thi TOEFL IBT, được chứ?
04:51
Now let's look at some of the other support skills that you require which lots of times
60
291600
4680
Bây giờ, hãy xem xét một số kỹ năng hỗ trợ khác mà bạn yêu cầu mà nhiều khi
04:56
students are not aware of and they don't understand that if they weaken those skills that's going
61
296280
6640
học sinh không nhận thức được và họ không hiểu rằng nếu họ làm suy yếu những kỹ năng đó sẽ
05:02
to undermine their success in the TOEFL IBT.
62
302920
4280
làm giảm khả năng thành công của họ trong TOEFL IBT.
05:07
What I mean by undermine is that's going to make it more difficult, that's going to weaken
63
307200
4040
Điều tôi muốn nói khi làm suy yếu là điều đó sẽ làm cho bài thi trở nên khó khăn hơn, điều đó sẽ làm suy
05:11
their ability for them to get a high score in the TOEFL IBT exam.
64
311240
5520
yếu khả năng đạt điểm cao trong kỳ thi TOEFL IBT của họ.
05:16
So let's look at what some of these academic skills are, ok?
65
316760
3880
Vì vậy, hãy xem một số kỹ năng học thuật này là gì, được chứ?
05:20
The first one is skimming.
66
320640
2720
Đầu tiên là đọc lướt.
05:23
What is skimming?
67
323360
1000
Đọc lướt là gì?
05:24
Skimming is a skill related to the act of reading.
68
324360
3880
Đọc lướt là một kỹ năng liên quan đến hành động đọc.
05:28
Skimming means running quickly through a passage to get a general idea of what it's about.
69
328240
6960
Đọc lướt có nghĩa là chạy nhanh qua một đoạn văn để nắm được ý chung về nội dung của đoạn văn.
05:35
What does that mean?
70
335200
1000
Điều đó nghĩa là gì?
05:36
For example, in the morning when you get the newspaper, if you still get the newspaper
71
336200
4320
Ví dụ, buổi sáng bạn lấy báo, nếu bạn vẫn lấy báo
05:40
at home and you don't read everything online, you see the headline and you want to know
72
340520
5200
ở nhà và bạn không đọc mọi thứ trên mạng, bạn thấy tiêu đề và bạn muốn biết
05:45
what happened so you just read quickly through the article to see, to get a general idea,
73
345720
6360
chuyện gì đã xảy ra nên bạn chỉ cần đọc nhanh qua bài báo để xem. , để có được một ý tưởng chung,
05:52
a quick general idea of what it's about.
74
352080
3040
một ý tưởng chung nhanh chóng về nội dung của nó.
05:55
That's called skimming, alright?
75
355120
2840
Đó được gọi là đọc lướt, được chứ?
05:57
Then after that is scanning.
76
357960
2600
Sau đó, sau đó là quét.
06:00
What's the difference between skimming and scanning?
77
360560
3560
Sự khác biệt giữa đọc lướt và quét là gì?
06:04
Scanning is when you're looking for a particular piece of information.
78
364120
4800
Quét là khi bạn đang tìm kiếm một phần thông tin cụ thể.
06:08
Skimming allows you to run through the entire passage and scanning you're also running through
79
368920
4960
Skimming cho phép bạn lướt qua toàn bộ đoạn văn và đọc lướt bạn cũng đang lướt
06:13
the passage but with a different purpose in mind, the purpose is to look for a particular
80
373880
4720
qua đoạn văn nhưng với mục đích khác, mục đích là để tìm kiếm một
06:18
piece of information.
81
378600
1960
phần thông tin cụ thể.
06:20
For example, if you read a news story about an earthquake happening in a particular country,
82
380560
6360
Ví dụ: nếu bạn đọc một bản tin về trận động đất xảy ra ở một quốc gia cụ thể,
06:26
you might skim the passage and then you'll have general knowledge about the earthquake
83
386920
4640
bạn có thể đọc lướt qua đoạn văn và sau đó bạn sẽ có kiến ​​thức chung về trận động đất
06:31
but if you happen to have family or you know someone in the area where the earthquake struck,
84
391560
6000
nhưng nếu bạn tình cờ có gia đình hoặc bạn biết ai đó ở khu vực xảy ra động đất. trận động đất xảy ra,
06:37
then you might be looking for more specific information about where that earthquake took
85
397560
4880
thì bạn có thể đang tìm kiếm thông tin cụ thể hơn về nơi trận động đất đó diễn
06:42
place, right?
86
402440
1000
ra, phải không?
06:43
So you might be looking for the name of a city, for example.
87
403440
3920
Vì vậy, bạn có thể đang tìm kiếm tên của một thành phố chẳng hạn.
06:47
That would be an example of scanning because you're looking for the specific information.
88
407360
6200
Đó sẽ là một ví dụ về quét vì bạn đang tìm thông tin cụ thể.
06:53
Alright?
89
413560
1160
Ổn thỏa?
06:54
Another skill that you require, an academic skill, is synthesizing.
90
414720
5280
Một kỹ năng khác mà bạn cần, một kỹ năng học thuật, là tổng hợp.
07:00
What does synthesizing mean?
91
420000
2280
tổng hợp nghĩa là gì?
07:02
Synthesizing means combining information, integrating information which you receive
92
422280
5240
Tổng hợp có nghĩa là kết hợp thông tin, tích hợp thông tin mà bạn nhận được
07:07
from different sources.
93
427520
1840
từ các nguồn khác nhau.
07:09
In the TOEFL-IBT, it is an example of, synthesizing is an example of the integrated skill that
94
429360
6720
Trong TOEFL-IBT, nó là một ví dụ về, tổng hợp là một ví dụ về kỹ năng tích hợp mà
07:16
they are testing.
95
436080
1360
họ đang kiểm tra.
07:17
You are asked sometimes to read something, to listen to something and then to write about
96
437440
4920
Đôi khi bạn được yêu cầu đọc một cái gì đó, nghe một cái gì đó và sau đó viết về
07:22
it or to read something, listen to something and speak about it.
97
442360
5040
nó hoặc đọc một cái gì đó, nghe một cái gì đó và nói về nó.
07:27
All of this requires the ability to synthesize or combine information, okay?
98
447400
6080
Tất cả những điều này đòi hỏi khả năng tổng hợp hoặc kết hợp thông tin, được chứ?
07:33
Alright.
99
453480
1320
Ổn thỏa.
07:34
Next point, summarizing, again, when you read and hear different kinds of information, you
100
454800
6120
Điểm tiếp theo, tóm tắt, một lần nữa, khi bạn đọc và nghe các loại thông tin khác nhau, bạn
07:40
want to summarize it, mention, kind of encapsulate it or summarize it in short, alright?
101
460920
7960
muốn tóm tắt nó, đề cập đến, kiểu gói gọn hoặc tóm tắt ngắn gọn, được chứ?
07:48
Write about it in short.
102
468880
1000
Viết về nó trong ngắn hạn.
07:49
When you summarize, the final length of your passage is shorter than the original passages,
103
469880
7160
Khi bạn tóm tắt, độ dài cuối cùng của đoạn văn của bạn ngắn hơn đoạn văn ban đầu, được
07:57
okay?
104
477040
1000
chứ?
07:58
Another very important skill which students sometimes struggle with, actually, is note-taking.
105
478040
5560
Trên thực tế, một kỹ năng rất quan trọng khác mà sinh viên đôi khi gặp khó khăn là ghi chép.
08:03
They don't always understand the importance of that, but when you are doing a TOEFL exam
106
483600
6520
Không phải lúc nào họ cũng hiểu tầm quan trọng của điều đó, nhưng khi bạn làm bài thi TOEFL
08:10
and you are doing the listening passages, you have to know how to take notes very quickly
107
490120
5960
và bạn đang làm các đoạn nghe, bạn phải biết cách ghi chú thật nhanh
08:16
and effectively.
108
496080
1000
và hiệu quả.
08:17
This is a kind of skill in itself which you do develop as you go, as you are in school
109
497080
6440
Bản thân đây là một loại kỹ năng mà bạn phát triển khi bạn đi, khi bạn ở trường
08:23
but also more so in university because you have so much information coming at you and
110
503520
5200
nhưng còn hơn thế nữa ở trường đại học bởi vì bạn có quá nhiều thông tin đến với mình và
08:28
you have to be able to decide which is the relevant information and which is not as relevant
111
508720
5480
bạn phải có khả năng quyết định đâu là thông tin liên quan và không liên quan
08:34
and be able to record that information in some way.
112
514200
3840
và có thể ghi lại thông tin đó theo một cách nào đó.
08:38
This is really important on the TOEFL IBT because in the listening section, if you have
113
518040
5400
Điều này thực sự quan trọng trong TOEFL IBT vì trong phần nghe, nếu bạn
08:43
effective notes, it can help you to answer your questions.
114
523440
3280
ghi chú hiệu quả, nó có thể giúp bạn trả lời các câu hỏi của mình.
08:46
In the writing section, if you have taken effective notes, you will be able to write
115
526720
5320
Trong phần viết, nếu bạn đã ghi chú hiệu quả, bạn sẽ có thể viết
08:52
your first task very effectively where you have a reading and a listening and then you
116
532040
5480
nhiệm vụ đầu tiên của mình rất hiệu quả khi bạn có một bài đọc và một bài nghe và sau đó bạn
08:57
have to combine that information, okay?
117
537520
3000
phải kết hợp thông tin đó, được chứ?
09:00
So this is another skill to work on quite separately.
118
540520
4000
Vì vậy, đây là một kỹ năng khác để làm việc khá riêng biệt.
09:04
Another one is paraphrasing.
119
544520
3000
Một số khác là diễn giải.
09:07
Paraphrasing means basically expressing the same ideas in different words, alright?
120
547520
5200
Diễn giải về cơ bản có nghĩa là diễn đạt cùng một ý tưởng bằng các từ khác nhau, được chứ?
09:12
So when you paraphrase, you take the original sentence and you express it in your own words.
121
552720
7920
Vì vậy, khi bạn diễn giải, bạn lấy câu gốc và diễn đạt nó bằng từ ngữ của mình.
09:20
You are actually not allowed at all in the TOEFL IBT or in university to copy somebody
122
560640
6440
Bạn thực sự không được phép sao chép lời của người khác trong TOEFL IBT hoặc trong trường đại học
09:27
else's words.
123
567080
1000
.
09:28
You are not allowed to do that because that's called plagiarism and plagiarism is a very
124
568080
5840
Bạn không được phép làm điều đó bởi vì đó được gọi là đạo văn và đạo văn là một
09:33
serious offense in universities and also on the TOEFL.
125
573920
4080
hành vi phạm tội rất nghiêm trọng trong các trường đại học và cả trong TOEFL.
09:38
If you are asked to combine information from a reading passage, for example, in the listening
126
578000
6040
Ví dụ, nếu bạn được yêu cầu kết hợp thông tin từ một đoạn đọc trong bài nghe
09:44
and if you copy something from the reading directly, more than maybe one or two words,
127
584040
6640
và nếu bạn sao chép trực tiếp nội dung nào đó từ bài đọc, nhiều hơn có thể là một hoặc hai từ, thì
09:50
that could be evidence of plagiarism.
128
590680
2160
đó có thể là bằng chứng của hành vi đạo văn.
09:52
So you want to learn a variety of techniques to enable you to paraphrase effectively.
129
592840
6120
Vì vậy, bạn muốn học nhiều kỹ thuật khác nhau để có thể diễn giải một cách hiệu quả.
09:58
So make sure you also get a lot of practice doing that, okay?
130
598960
4080
Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn cũng được thực hành nhiều khi làm điều đó, được chứ?
10:03
And the last one is something minor.
131
603040
2120
Và cái cuối cùng là một cái gì đó nhỏ.
10:05
Most students today, most young students who have grown up around computers are quite comfortable
132
605160
4520
Hầu hết sinh viên ngày nay, hầu hết sinh viên trẻ lớn lên xung quanh máy tính đều khá thoải mái
10:09
with this.
133
609680
1000
với điều này.
10:10
This is keyboarding and keyboarding basically just means being able to type on the keyboard
134
610680
6200
Đây là bàn phím và bàn phím về cơ bản chỉ có nghĩa là có thể gõ bàn phím
10:16
into a computer, alright?
135
616880
2200
vào máy tính, được chứ?
10:19
You need to be able to do that in your TOEFL exam, on your writing section because the
136
619080
4480
Bạn cần làm được điều đó trong bài thi TOEFL, trong phần viết vì
10:23
entire exam will be typed in, okay?
137
623560
3840
toàn bộ bài thi sẽ được đánh máy, được chứ?
10:27
So that's a kind of overview for you of TOEFL skills that are required.
138
627400
5920
Vì vậy, đó là một dạng tổng quan cho bạn về các kỹ năng TOEFL cần có.
10:33
So next time you are studying, please bear in mind not only to work on your reading,
139
633320
4760
Vì vậy, lần tới khi bạn học, hãy nhớ rằng không chỉ luyện đọc,
10:38
writing, listening and speaking, but to understand that all of these skills are going to determine
140
638080
5680
viết, nghe và nói mà còn phải hiểu rằng tất cả những kỹ năng này sẽ quyết
10:43
how well you do on your TOEFL.
141
643760
2200
định bạn làm bài TOEFL tốt như thế nào.
10:45
And of course I wish you a lot of luck with your TOEFL.
142
645960
3000
Và tất nhiên, tôi chúc bạn gặp nhiều may mắn với bài thi TOEFL của mình.
10:48
If you'd like more information about the TOEFL exam, you can go to my website.
143
648960
4520
Nếu bạn muốn biết thêm thông tin về kỳ thi TOEFL, bạn có thể truy cập trang web của tôi.
10:53
It's www.goodlucktoefl.com and if you have any other questions about English or about
144
653480
7440
Đó là www.goodlucktoefl.com và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về tiếng Anh hoặc về
11:00
TOEFL or IELTS or anything else, then please visit our website at www.engvid.com, okay?
145
660920
9560
TOEFL hoặc IELTS hoặc bất cứ điều gì khác, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại www.engvid.com, được chứ?
11:10
That's it for now.
146
670480
1000
Đó là nó cho bây giờ.
11:11
See you later.
147
671480
1000
Hẹn gặp lại.
11:12
Bye for now.
148
672480
12000
Tạm biệt bây giờ.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7