Free consultation with IELTS & TOEFL Specialist

Hi.

سلام.

I'm Rebecca from engVid.

من ربکا از engVid هستم.

Have you just been told that you need to do an English proficiency exam, such as the IELTS

آیا به تازگی به شما گفته شده است که باید یک آزمون مهارت زبان انگلیسی مانند آیلتس

or the TOEFL or the TOEIC, or are you in the middle of preparing for one of these exams

یا تافل یا TOEIC را انجام دهید یا در اواسط آماده شدن برای یکی از این آزمون ها

or some other English proficiency exam?

یا سایر آزمون های مهارت انگلیسی هستید؟

If so, please watch this lesson because I think it can really help you.

اگر چنین است، لطفاً این درس را تماشا کنید زیرا فکر می کنم واقعاً می تواند به شما کمک کند.

What I'm going to do here is I'm going to go over some of the very important questions

کاری که من در اینجا انجام خواهم داد این است که برخی از سوالات بسیار مهمی را

that you need to be asking yourself in order to prepare very well and very effectively

که باید از خود بپرسید تا به خوبی و بسیار موثر

for this exam.

برای این امتحان آماده شوید را مرور می کنم.

And it's much more than just studying English.

و خیلی بیشتر از مطالعه زبان انگلیسی است.

All right?

So, what am I going to cover here?

خیلی خوب؟

بنابراین، من قرار است چه چیزی را در اینجا پوشش دهم؟

I'm going to cover four different areas.

من چهار حوزه مختلف را پوشش خواهم داد .

First the basics of: What are the things you need to know about the test?

ابتدا اصول اولیه: چیزهایی که باید در مورد آزمون بدانید چیست؟

The logistics, or the planning that you're going to have to do in order to be very successful.

تدارکات یا برنامه ریزی که باید انجام دهید تا بسیار موفق باشید.

The progress, how to measure it, how to tell, how to actually make progress towards your goal.

پیشرفت، چگونه آن را اندازه گیری کنید، چگونه بگویید، چگونه در واقع به سمت هدف خود پیشرفت کنید.

And last of all, what can you do, what else can you do to really achieve great success?

و در آخر، چه کاری می توانید انجام دهید، چه کارهای دیگری می توانید انجام دهید تا واقعاً به موفقیت بزرگی دست یابید؟

And that is a lot more than just doing English or just studying English, or improving your English.

و این خیلی بیشتر از انجام زبان انگلیسی یا فقط مطالعه زبان انگلیسی یا بهبود زبان انگلیسی است.

Now, a lot of this knowledge has come to me because besides being a trainer on engVid,

در حال حاضر، بسیاری از این دانش به من رسیده است، زیرا علاوه بر اینکه یک مربی در engVid هستم، سال ها است

I have also owned and managed a language school for many years and I had a lot of students

که مالک و مدیریت یک آموزشگاه زبان نیز هستم و دانش آموزان

come into my office and sit down, and tell me that they had been told that they needed

زیادی به دفتر من آمدند و نشستند و به من گفتند که به آنها گفته شده بود

to do the IELTS, or the TOEFL, or that they needed to do an exam and they weren't sure

که باید آیلتس یا تافل را بگذرانند یا باید امتحان بدهند و مطمئن نبودند

which one, and their friends said do this, and another friend said do that.

کدام یک را انجام دهند و دوستانشان گفتند این کار را بکن و دوست دیگری گفت این کار را بکن.

And they were really confused and they didn't know what are the various things that they

و آنها واقعاً گیج شده بودند و نمی دانستند چه چیزهای مختلفی باید در مورد

had to think about.

آنها فکر کنند.

And so, through the years I've developed a lot of experience in advising and counselling

و بنابراین، در طی سال‌ها تجربه زیادی در مشاوره و مشاوره

students to prepare very well for this task, which is not an easy task but it's also a

دانش‌آموزان برای آماده شدن برای این کار، که کار ساده‌ای نیست،

really important task because these...

بسیار مهم است، به دست آورده‌ام، زیرا

These exams matter a lot to your life.

این امتحانات اهمیت زیادی دارند. به زندگی شما

Okay? So let's get started.

باشه؟ پس بیایید شروع کنیم.

So let's start with the basics.

پس بیایید با اصول اولیه شروع کنیم.

Number one: Which exam do you need to do?

شماره یک: کدام آزمون را باید انجام دهید؟

Now, sometimes you have a choice and sometimes you don't have a choice, but if you do have

حالا، گاهی اوقات شما حق انتخاب دارید و گاهی اوقات شما حق انتخاب ندارید، اما

a choice, please check because there are so many different exams;

اگر انتخاب دارید، لطفا بررسی کنید زیرا امتحانات بسیار متفاوتی وجود دارد.

the IELTS, the TOEFL, the TOEIC, and so many others today.

آیلتس، تافل، TOEIC و بسیاری دیگر امروزه.

And sometimes students have heard of, let's say the IELTS, but they haven't heard of another

و گاهی اوقات دانش‌آموزان در مورد آیلتس شنیده‌اند

exam, but perhaps that is one of the options and that's an important, very important question

، اما در مورد امتحان دیگری چیزی نشنیده‌اند، اما شاید این یکی از گزینه‌ها باشد و سوال مهم و بسیار مهمی

for you to answer.

باشد که شما باید به آن پاسخ دهید.

I had a student, for example, in our school who was preparing for the IELTS and he was

مثلاً در مدرسه ما دانش آموزی داشتم که داشت برای آیلتس آماده می شد

having a tough time with it, and he didn't do really well because he was starting at

و دوران سختی را با آن سپری می کرد و خیلی خوب عمل نمی کرد زیرا از سطح پایین تر شروع می کرد

a lower level.

.

And so later it came out that he could have actually prepared for the TOEIC exam, which

و بنابراین بعداً معلوم شد که او واقعاً می توانست برای امتحان TOEIC آماده شود

is much easier.

که بسیار آسان تر است.

And so I told him, like: "Why don't you just switch to that exam?"

و بنابراین من به او گفتم: " چرا فقط به آن امتحان تغییر نمی کنی؟"

and then he passed right away

و سپس بلافاصله از دنیا رفت

because that's where he was and he had a limited amount of time to prepare.

زیرا آنجا بود و زمان محدودی برای آماده شدن داشت.

So, it is really important to check: What are the possible exams you could do to satisfy

بنابراین، بسیار مهم است که بررسی کنید : آزمون‌های احتمالی که می‌توانید برای برآورده

the requirement of your university or your professional certification, body, or whatever

کردن نیازهای دانشگاه یا گواهینامه حرفه‌ای، بدن یا هر

reason it is that you're doing this exam? Okay?

دلیلی که این امتحان را انجام می‌دهید، انجام دهید، چیست؟ باشه؟

So make sure you know that.

پس مطمئن شوید که این را می دانید.

Now, the second point then becomes let's suppose that you do have to do the IELTS exam.

حالا، نکته دوم می شود، فرض کنید باید آزمون آیلتس را انجام دهید.

So the IELTS, for example, has different versions; it has an academic version and a general version.

بنابراین، برای مثال، آیلتس نسخه های مختلفی دارد. یک نسخه آکادمیک و یک نسخه عمومی دارد.

Usually the academic one is if you're trying to get into university because they need you

معمولاً آکادمیک این است که شما می خواهید وارد دانشگاه شوید زیرا آنها به شما نیاز دارند که

to have higher level English.

زبان انگلیسی سطح بالاتری داشته باشید.

And the general one is for, for example, immigration to a country.

و کلی برای مثلا مهاجرت به یک کشور است.

So make sure you know and make sure you don't waste time studying for the wrong exam because

بنابراین مطمئن شوید که می دانید و مطمئن شوید که وقت خود را برای مطالعه در امتحان اشتباه تلف نمی کنید زیرا

each one is quite different.

هر یک کاملاً متفاوت است.

Now, which area does your exam cover?

حالا امتحان شما شامل کدام حوزه می شود؟

So, for example, with IELTS academic, obviously it's going to be more academic subjects.

بنابراین، برای مثال، با آیلتس آکادمیک، بدیهی است که موضوعات آکادمیک تری خواهند بود.

If it's general, what kind of topics do they have there?

اگر عمومی است چه موضوعاتی در آنجا دارند؟

If it's the TOEIC exam, that area is going to be business because TOEIC is an exam that

اگر امتحان TOEIC باشد، آن حوزه کسب و کار خواهد بود زیرا TOEIC امتحانی است که

covers business English, not really general English.

انگلیسی تجاری را پوشش می دهد، نه واقعاً انگلیسی عمومی.

And if it's the TOEFL it's more also academic English.

و اگر تافل باشد، بیشتر انگلیسی آکادمیک است.

All right?

خیلی خوب؟

So you also have to find out what area your exam focuses on so you can learn the right

بنابراین شما همچنین باید دریابید که امتحان شما روی چه حوزه ای تمرکز دارد تا بتوانید

vocabulary and...

واژگان مناسب و...

And all the other associated study.

و سایر مطالعات مرتبط را یاد بگیرید.

What date do you need to do the exam?

چه تاریخی برای انجام امتحان نیاز دارید؟

Now, to figure that out you kind of have to work backwards, and find out:

حالا برای فهمیدن این موضوع باید به طور معکوس کار کنید و بفهمید:

Why are you doing this exam?

چرا این امتحان را انجام می دهید؟

If you're trying to get into university in September, for example, in North America,

اگر می‌خواهید در سپتامبر وارد دانشگاه شوید ، مثلاً در آمریکای شمالی

then admission require dates might end in the summer, like May or June, or something

، تاریخ‌های لازم برای پذیرش ممکن است در تابستان به پایان برسد، مانند ماه مه یا ژوئن، یا چیزی

like that.

شبیه به آن.

There may be deadlines, so you need to do your exam maybe a little bit before then,

ممکن است ضرب الاجل وجود داشته باشد، بنابراین شما باید امتحان خود را شاید کمی قبل از آن انجام دهید،

you have to find out how long it takes for the testing body, like IELTS or TOEFL to get

باید بفهمید که چقدر طول می کشد تا بدن آزمون دهنده، مانند آیلتس یا تافل،

your exam results to the university.

نتایج امتحان شما را به دانشگاه برساند.

You have to allow time for all that.

شما باید برای همه اینها زمان بگذارید.

And, of course, you have to allow time for you to prepare for the exam.

و البته باید برای امتحان وقت بگذارید.

So work it backwards from whatever your goal is, and that will help you to determine when

پس از هر هدفی که دارید، آن را به عقب برگردانید ، و این به شما کمک می کند تا تعیین کنید که چه

you need to start studying or how much time you need to...

زمانی باید مطالعه را شروع کنید یا چقدر زمان نیاز دارید...

To keep in order to prepare and complete this exam.

برای آماده سازی و تکمیل این امتحان، نگه دارید.

Okay?

باشه؟

Now, you also might want to look into...

در حال حاضر، شما همچنین ممکن است بخواهید به ...

If you have a choice of exams, you might want to check and think about how those exams are tested.

اگر شما انتخابی از امتحانات دارید، ممکن است بخواهید بررسی کنید و در مورد نحوه آزمایش آن امتحانات فکر کنید.

For example, the IELTS for the speaking test...

مثلا آیلتس برای آزمون اسپیکینگ...

Part of the test you have to talk to a live examiner.

بخشی از آزمون باید با یک ممتحن زنده صحبت کنید.

Are you the kind of person who feels comfortable with a real person?

آیا شما از آن دسته افرادی هستید که با یک شخص واقعی احساس راحتی می کنید؟

Do you speak better English as a result of speaking with a real person, or do you feel

آیا در نتیجه صحبت کردن با یک شخص واقعی، انگلیسی بهتری صحبت می کنید یا

more nervous when you're talking to a live examiner?

وقتی با یک ممتحن زنده صحبت می کنید، بیشتر عصبی می شوید ؟

Well, if you feel more nervous then...

خوب، اگر احساس می کنید عصبی تر هستید ...

And if you have a choice, then maybe you should do the TOEFL exam because in the TOEFL you

و اگر حق انتخاب دارید، پس شاید باید امتحان تافل را انجام دهید زیرا در تافل شما

don't meet a live examiner; you just have the exam on the computer.

یک ممتحن زنده را ملاقات نمی کنید. شما فقط امتحان را روی کامپیوتر دارید.

And so maybe that's easier for you.

و بنابراین شاید این برای شما راحت تر باشد.

In the IELTS, for example, you have to write the answer in the essay section, but in the

مثلا در آیلتس باید جواب را در قسمت انشا بنویسید اما در

TOEFL you type everything.

تافل همه چیز را تایپ می کنید.

So you need to know how it's tested because maybe you are better at writing by hand or

بنابراین باید بدانید که چگونه تست می‌شود، زیرا شاید در نوشتن با دست یا

writing... Or typing on the computer.

نوشتن... یا تایپ کردن در رایانه بهتر باشید.

And all of these things do make a difference, because finally you have a limited amount

و همه این چیزها تفاوت ایجاد می کنند، زیرا در نهایت شما زمان محدودی دارید

of time in which to show how well you know English.

که در آن نشان دهید چقدر خوب انگلیسی می دانید.

Okay? So all of these little points become big points.

باشه؟ بنابراین همه این نکات کوچک به نکات بزرگ تبدیل می شوند.

Now, what skills are covered?

حالا چه مهارت هایی پوشش داده می شود؟

So you need to find out that in that particular exam that you are thinking about:

بنابراین باید در آن امتحان خاصی که به آن فکر می‌کنید، متوجه شوید:

What are the different skills that they cover?

مهارت‌های مختلفی که آنها پوشش می‌دهند چیست؟

And they ask about: In what sections are in the exam?

و می پرسند: امتحان در چه بخش هایی است؟

Now, usually the most common ones are reading, and writing, and listening, and speaking.

در حال حاضر، معمولا رایج ترین آنها خواندن، و نوشتن، و گوش دادن، و صحبت کردن است.

Okay?

باشه؟

There are four, but not always.

چهار عدد وجود دارد، اما نه همیشه.

Find out in advance what you need to do.

از قبل دریابید که چه کاری باید انجام دهید.

Maybe the reason you've been asked to do this exam is they just want a writing and speaking

شاید دلیلی که از شما خواسته شده است این امتحان را انجام دهید این باشد که آنها فقط نمره رایتینگ و گفتاری می خواهند

score, maybe they just need the reading and listening score, and maybe there are certain

، شاید فقط به نمره خواندن و شنیدن نیاز دارند و شاید امتحانات خاصی وجود داشته باشد

exams that only test that.

که فقط آن را آزمایش می کند.

So make sure you check that.

پس حتما آن را بررسی کنید.

And another very important piece of advice: If you're working with a budget...

و یک توصیه بسیار مهم دیگر: اگر با بودجه کار می کنید...

Okay?

باشه؟

And most people are working with a budget, certain limited amount of money that they

و اکثر مردم با بودجه ، مقدار محدودی پول کار می کنند که می

can put towards this purpose, then for example, reading and listening I recommend you can

توانند برای این هدف بگذارند، سپس به عنوان مثال، خواندن و گوش دادن به شما توصیه می کنم می توانید

study by yourself. Okay?

خودتان مطالعه کنید. باشه؟

Of course, if you can study for the whole thing with someone, with a teacher, or in

البته، اگر بتوانید با کسی، با یک معلم، یا در

a class, in a school, that's better, but if your funds are limited, if your money's limited,

یک کلاس، در مدرسه درس بخوانید، بهتر است، اما اگر سرمایه شما محدود است، اگر پول شما محدود است،

perhaps you can do the reading and the listening by yourself by getting hold of the right books

شاید بتوانید مطالعه و مطالعه را انجام دهید. با در دست گرفتن کتاب های مناسب

and working through the book.

و کار کردن روی کتاب، خودتان گوش کنید.

But the two sections I really don't recommend that you study by yourself are speaking and

اما دو قسمتی که من واقعاً توصیه نمی‌کنم خودتان مطالعه کنید، صحبت کردن و

writing, because with speaking and writing you need the feedback of a teacher.

نوشتن است، زیرا با صحبت کردن و نوشتن به بازخورد یک معلم نیاز دارید.

Even if you write an essay every day for a year, but nobody checks it and gives you the

حتی اگر به مدت یک سال هر روز یک مقاله بنویسید ، اما هیچ کس آن را بررسی نکند و به شما

feedback, you might not get any better.

بازخورد بدهد، ممکن است بهتر نشوید.

And the same with the speaking.

و در مورد صحبت کردن هم همینطور.

Experienced teachers know what your mistake...

معلمان باتجربه می دانند اشتباه شما چیست...

Can find your mistakes and can guide you out of those mistakes-okay?-

آیا می توانند اشتباهات شما را پیدا کنند و می توانند شما را از آن اشتباهات نجات دهند - خوب؟ -

and put you on the right track.

و شما را در مسیر درست قرار دهند.

So, make sure you get a teacher at least for those sections.

بنابراین، مطمئن شوید که حداقل برای آن بخش ها یک معلم دارید.

Okay?

باشه؟

Now, what content is involved or included in your exam?

حالا چه محتوایی در آزمون شما گنجانده شده است؟

Does it talk about business, does it talk about academic subjects, does it talk about

آیا در مورد تجارت صحبت می کند، آیا در مورد موضوعات دانشگاهی صحبت می کند، آیا در مورد

the environment, does it talk about history?

محیط زیست صحبت می کند، آیا در مورد تاریخ صحبت می کند؟

Find out in advance because maybe you need to start already studying that vocabulary.

از قبل بدانید زیرا شاید لازم باشد از قبل مطالعه آن واژگان را شروع کنید.

If your vocabulary of the environment is very limited, maybe you can start working on that already.

اگر دایره واژگان شما از محیط بسیار محدود است، شاید بتوانید از قبل روی آن کار کنید.

Okay? So check what kind of subject areas and topics are talked about in your particular exam.

باشه؟ بنابراین بررسی کنید که در مورد چه نوع زمینه ها و موضوعاتی در امتحان خاص شما صحبت شده است.

Also, the last thing is: How long is your exam? Okay?

همچنین آخرین مورد این است: امتحان شما چقدر است؟ باشه؟

Some exams are shorter than others.

برخی از امتحانات کوتاه تر از بقیه هستند.

The IELTS is shorter in terms of the length of time, the TOEFL is longer.

آیلتس از نظر مدت زمان کوتاه تر است ، تافل طولانی تر است.

Do you...?

آیا تو...؟

For whatever reasons, physical reasons or health reasons, do you have any issues with that?

به هر دلیلی، دلایل فیزیکی یا سلامتی ، آیا با آن مشکلی دارید؟

Is it very hard for you to stay for a three and a half hour exam compared to something

آیا ماندن در یک امتحان سه ساعت و نیم در مقایسه با چیزی

that's shorter?

که کوتاهتر است برای شما بسیار سخت است؟

Maybe that's a factor.

شاید این یک عامل باشد.

And again, that's if you can choose, these are some of the questions you should be asking

و دوباره، اگر بتوانید انتخاب کنید، اینها برخی از سوالاتی است که باید از

yourself.

Now let's move on to the next section.

خود بپرسید.

حالا بیایید به بخش بعدی برویم.

Okay, so before we start the second section on logistics or planning, I just want to mention

بسیار خوب، پس قبل از شروع بخش دوم در مورد تدارکات یا برنامه ریزی، فقط می خواهم

to you that, of course, I am giving you a lot of questions, but I'm also going to answer

به شما اشاره کنم که البته من سوالات زیادی به شما می دهم، اما

some of these questions later by giving you the names of various resources that you can

بعداً به برخی از این سؤالات نیز پاسخ خواهم داد. نام منابع مختلفی را که می توانید به آنها

trust and that you can turn to, to help you to answer some of these questions.

اعتماد کنید و می توانید به آنها مراجعه کنید تا در پاسخ به برخی از این سؤالات به شما کمک کنند.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

So, let's go to the logistics or: How are you going to plan for your exam?

بنابراین، بیایید به تدارکات برویم یا: چگونه می خواهید برای امتحان خود برنامه ریزی کنید؟

So, number nine: How much money or what is your budget for this exercise, for this goal

بنابراین، شماره نه: چقدر پول یا بودجه شما برای این تمرین، برای این هدف

of passing your exam?

از قبولی در امتحان شما چقدر است؟

So when you're considering how much money it's going to cost you, you have to think:

بنابراین، وقتی در نظر می گیرید که این آزمون چقدر هزینه دارد، باید فکر کنید:

How much does the exam cost?

هزینه امتحان چقدر است؟

Some of these exams cost hundreds of dollars or whatever it is in your currency, and maybe

برخی از این امتحانات صدها دلار یا هر آنچه که به واحد پول شما است هزینه دارد و شاید

that is an important factor for you or not.

این برای شما عامل مهمی باشد یا خیر.

You have to consider how much it will cost you to do the training, whether you decide

شما باید در نظر داشته باشید که برای انجام آموزش چقدر هزینه دارد، آیا تصمیم دارید

to train online, whether you're going to go to a school, whether you're going to hire

به صورت آنلاین آموزش دهید، آیا می خواهید به مدرسه بروید، آیا می خواهید

a private teacher, whether you're going to study by yourself, or whatever you're doing

معلم خصوصی استخدام کنید، آیا می خواهید خودتان مطالعه کنید، یا هر کاری که انجام

to do.

می دهید.

And also how much it will cost you, if anything, for the materials.

و همچنین چقدر برای شما هزینه خواهد داشت، اگر چیزی باشد، برای مواد.

Can you get them from somewhere?

آیا می توانید آنها را از جایی تهیه کنید؟

Are they available online?

آیا آنها به صورت آنلاین در دسترس هستند؟

Do you have to buy them?

آیا باید آنها را بخرید؟

How many books do you buy?

چند تا کتاب میخری؟

Which books do you buy?

کدام کتاب ها را می خرید؟

All this kind of stuff. Okay?

این همه چیز باشه؟

So: How much money are you going to require for these various purposes?

بنابراین: برای این اهداف مختلف چقدر پول نیاز دارید؟

Because you want to make sure that you plan sensibly when it comes to the money part of it.

زیرا می خواهید مطمئن شوید که در مورد بخش پولی آن برنامه ریزی معقولی دارید.

All right?

خیلی خوب؟

Secondly: How much time?

دوم: چقدر زمان؟

How much time do you have for this...?

چقدر برای این کار وقت دارید...؟

For achieving this goal?

برای رسیدن به این هدف؟

Perhaps you're working, perhaps you have a family.

شاید شما در حال کار هستید، شاید خانواده دارید.

Maybe you've got a part-time job, maybe you're in university, maybe you're juggling lots

شاید یک شغل پاره وقت داشته باشید، شاید در دانشگاه هستید، شاید

of different responsibilities in your life besides this new one that you have to pass

در کنار این مسئولیت جدید که باید در

an English proficiency exam.

امتحان مهارت زبان انگلیسی بگذرید، مسئولیت های مختلفی را در زندگی خود انجام می دهید.

So that will also affect how much time you have available to study.

بنابراین این نیز بر میزان زمان در دسترس شما برای مطالعه تأثیر می گذارد.

And it's important to look realistically at your time commitments so you can make a plan

و مهم است که به طور واقع بینانه به تعهدات زمانی خود نگاه کنید تا بتوانید برنامه

of study that you can follow, and not kind of go crazy at the end.

ای برای مطالعه تهیه کنید که بتوانید از آن پیروی کنید و در پایان دیوانه نشوید.

This is not an exam of knowledge.

این امتحان دانش نیست.

This is an exam of language, so you need to build up your skills.

این یک امتحان زبان است، بنابراین باید مهارت های خود را تقویت کنید.

Right?

You cannot cram at the end.

درست؟

شما نمی توانید در پایان جمع کنید.

It will help you only a little bit.

این فقط کمی به شما کمک می کند .

You really have to try to do everything you can step by step each day so that you can

شما واقعاً باید سعی کنید هر روز قدم به قدم هر کاری را که می توانید

do well. All right?

انجام دهید تا بتوانید به خوبی انجام دهید. خیلی خوب؟

Now, how are you going to prepare for this exam?

حال، چگونه می خواهید برای این امتحان آماده شوید؟

Are you going to prepare by yourself, as I mentioned earlier?

آیا همان طور که قبلاً اشاره کردم می خواهید خودتان تهیه کنید؟

Are you going to prepare with a friend?

میخوای با دوستت آماده کنی؟

Do you have someone else who's planning to do this exam or needs to do this exam?

آیا شخص دیگری دارید که قصد دارد این امتحان را انجام دهد یا باید این امتحان را انجام دهد؟

Or do you have a group of friends who are planning to study together?

یا گروهی از دوستان دارید که قصد دارند با هم درس بخوانند؟

Are you going to hire a private teacher to help you or work privately, or semi-privately with you?

آیا قصد دارید یک معلم خصوصی استخدام کنید تا به شما کمک کند یا به صورت خصوصی یا نیمه خصوصی با شما کار کند؟

A live teacher or an online teacher?

معلم زنده یا معلم آنلاین؟

Okay? Today there's all kinds of possibilities.

باشه؟ امروز همه نوع احتمال وجود دارد.

And especially if you're in a remote place where maybe they...

و به خصوص اگر در یک مکان دور افتاده هستید که شاید آنها...

You don't have access to good teachers, you can perhaps find someone very experienced

شما به معلمان خوب دسترسی ندارید، شاید بتوانید فردی بسیار با تجربه را به صورت آنلاین پیدا کنید

online.

.

So that's something to consider.

بنابراین این چیزی است که باید در نظر گرفته شود.

Are you going to join a school?

آیا قصد پیوستن به مدرسه را دارید؟

Are you going to join an exam preparation class?

آیا قصد شرکت در کلاس آمادگی آزمون را دارید؟

They usually have experience, but not everybody's good, so you have to try to judge that.

آنها معمولا تجربه دارند، اما همه خوب نیستند، بنابراین باید سعی کنید در مورد آن قضاوت کنید.

And also, as I said, online there are lots and lots of possibilities. Okay?

و همچنین، همانطور که گفتم، به صورت آنلاین امکانات بسیار و زیادی وجود دارد. باشه؟

Number 12: What materials do you need to prepare for this exam?

شماره 12: برای آماده سازی این آزمون به چه موادی نیاز دارید؟

Are you going to buy these materials?

آیا قصد خرید این مواد را دارید؟

Do you live in a...?

آیا شما در یک ... زندگی می کنید؟

In a country, or in a city, or in a place where they have a very good local library?

در یک کشور، یا در یک شهر، یا در جایی که یک کتابخانه محلی بسیار خوب دارند؟

For example, in Toronto we have an amazing library system

به عنوان مثال، در تورنتو ما یک سیستم کتابخانه ای شگفت انگیز

and we can borrow up to 50 books at a time.

داریم و می توانیم تا 50 کتاب را در یک زمان امانت بگیریم.

So, obviously, if you were here you could borrow all the books you wanted to prepare

بنابراین، بدیهی است که اگر اینجا بودید، می‌توانید تمام کتاب‌هایی را که می‌خواهید

for an exam, but this is not the case everywhere, so you have to check that.

برای امتحان آماده کنید، امانت بگیرید، اما همه جا اینطور نیست، بنابراین باید آن را بررسی کنید.

Are there friends who have completed the exam that you could borrow these books from?

آیا دوستانی هستند که امتحان را تمام کرده باشند که بتوانید این کتاب ها را از آنها امانت بگیرید؟

All right?

خیلی خوب؟

Think about that.

بهش فکر کن.

Now, if you're not sure which books to buy, I'll tell you later how you can know that,

حالا، اگر مطمئن نیستید کدام کتاب را بخرید، بعداً به شما خواهم گفت که چگونه می توانید آن را بدانید،

but one of the things you could do locally if you're not sure is to ask the school...

اما یکی از کارهایی که می توانید در محلی انجام دهید اگر مطمئن نیستید این است که از مدرسه بپرسید...

Ask a school that has an exam preparation class, even if you're not planning to join

مدرسه ای که کلاس آمادگی برای امتحان دارد ، حتی اگر قصد ندارید به

the school. All right?

مدرسه بپیوندید. خیلی خوب؟

You could just call them, sort of act as if you're interested or thinking about joining

شما فقط می توانید با آنها تماس بگیرید، طوری رفتار کنید که گویی علاقه مند هستید یا به فکر

the school, and ask them if there are any required textbooks that are part of that exam

پیوستن به مدرسه هستید و از آنها بپرسید که آیا کتاب های درسی مورد نیازی وجود دارد که بخشی از دوره آمادگی امتحان است

preparation course, and that way you'll get a reference to one, or two, or three very

، و به این ترتیب شما یک مرجع دریافت خواهید کرد. یک یا دو یا سه

good texts that will help you prepare for the exam. Okay?

متن بسیار خوب که به شما کمک می کند برای امتحان آماده شوید. باشه؟

And later I'll also tell you a website that I've written which will help you to know some

و بعداً وب‌سایتی را که نوشته‌ام به شما می‌گویم که به شما کمک می‌کند تا برخی

of the better materials that you can use

از مواد بهتری را که می‌توانید

to prepare for the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC.

برای آماده شدن برای آیلتس، یا تافل یا تائیک استفاده کنید، بدانید.

All right?

Let's continue.

خیلی خوب؟

بیا ادامه بدهیم.

Okay, so now let's look at some of the questions you need to ask yourself to make good progress

خوب، حالا اجازه دهید به برخی از سوالاتی که باید از خود بپرسید تا

in your exam preparation.

در آمادگی برای امتحان پیشرفت خوبی داشته باشید، نگاهی بیاندازیم.

All right, so number 13: What level?

بسیار خوب، پس شماره 13: چه سطحی؟

What level are you at now when you're starting or along the way?

در حال حاضر در چه سطحی هستید که در حال شروع یا در مسیر هستید؟

How do you know that?

شما از کجا می دانید؟

The only way you'll know that is by actually taking a sample test.

تنها راهی که متوجه می شوید این است که در واقع یک آزمون نمونه بگیرید.

I don't mean one that you pay for.

منظورم یکی نیست که شما برای آن پول بدهید.

I mean from a book, or from some software, or online there are sample tests available

منظورم از یک کتاب، یا از برخی نرم افزارها، یا به صورت آنلاین تست های نمونه موجود است

which represent that exam.

که نشان دهنده آن آزمون است.

Now, the IELTS actually has a book which has their previous exams.

حالا آیلتس در واقع یک کتاب دارد که امتحانات قبلی خود را دارد.

So, for example, you could do that and then you would know exactly:

بنابراین، برای مثال، می توانید این کار را انجام دهید و سپس دقیقاً می دانید:

"All right, so if I did this exam today, this is my score."

"بسیار خوب، پس اگر امروز این امتحان را انجام دادم، این نمره من است."

Or this is...

یا این است

I mean, you can't judge everything, you can't judge the writing, but on the other sections.

... یعنی شما نمی توانید همه چیز را قضاوت کنید، نمی توانید در مورد نوشته ها قضاوت کنید، اما در مورد قسمت های دیگر.

All right?

خیلی خوب؟

So you must know where you are because that will determine either which materials you

بنابراین باید بدانید کجا هستید زیرا این موضوع تعیین می‌کند که از چه موادی

choose to start studying from or which class you join, because all of these exams have

برای شروع مطالعه انتخاب می‌کنید یا به کدام کلاس می‌پیوندید، زیرا همه این امتحانات دارای

materials that start at kind of a lower level and then intermediate level, and then an advanced level.

موادی هستند که از سطح پایین‌تر و سپس سطح متوسط ​​و سپس پیشرفته شروع می‌شوند. مرحله.

And then eventually you want to be able to do the most advanced preparation before you

و سپس در نهایت می خواهید بتوانید پیشرفته ترین آمادگی را قبل از

go for your exam.

رفتن به امتحان انجام دهید.

All right?

Next: What questions?

خیلی خوب؟

بعدی: چه سوالاتی؟

While you're preparing, what kind of questions do you usually get wrong?

در حالی که در حال آماده شدن هستید، معمولاً چه نوع سؤالاتی را اشتباه می کنید؟

Try to keep track of that, because otherwise you'll just keep studying everything, you'll

سعی کنید آن را پیگیری کنید، زیرا در غیر این صورت فقط به مطالعه همه چیز ادامه می

go around and round, and you'll get a little bit frustrated.

دهید، دور و بر می چرخید و کمی ناامید خواهید شد.

The way to break through is to identify exactly what your mistakes are.

راه شکستن این است که دقیقاً اشتباهات خود را شناسایی کنید.

Do you always get the true and false questions wrong?

آیا همیشه سوالات درست و غلط را اشتباه می گیرید؟

All right, well if you do, then maybe you need to understand about that type of question.

بسیار خوب، خوب اگر این کار را می کنید، شاید لازم باشد در مورد این نوع سوال بدانید.

And maybe you always get multiple choice questions right, so you're okay there.

و شاید شما همیشه سوالات چند گزینه ای را به درستی دریافت کنید، بنابراین در آنجا مشکلی ندارید.

Maybe you get fill-in-the-blank right, so maybe that's not your issue.

شاید جای خالی را به درستی پر کنید، پس شاید مشکل شما این نباشد.

Identify: Which are your issues?

شناسایی: مشکلات شما کدامند؟

And it's not the same as your friend and it's not the same as anybody else.

و مثل دوست شما نیست و مثل بقیه نیست.

Okay?

So, always keep track of your mistakes.

باشه؟

بنابراین، همیشه اشتباهات خود را پیگیری کنید.

Your mistakes are wonderful, they are like the doors to your success.

اشتباهات شما فوق العاده هستند، آنها مانند درهای موفقیت شما هستند.

And by identifying what they are, you will be able to get a much higher score.

و با شناسایی اینکه آنها چه هستند، می توانید امتیاز بسیار بالاتری کسب کنید.

Okay?

باشه؟

Next: What schedule are you going to follow in order to prepare for this exam?

بعدی: برای آمادگی در این آزمون چه برنامه زمانی را دنبال می کنید؟

What are you going to do on a daily basis, what are you going to do on a weekly basis,

قرار است روزانه چه کاری انجام دهید، به صورت هفتگی

and what are you going to do monthly?

چه کاری انجام دهید و ماهانه چه کاری انجام می دهید؟

So you're asking me: "Why?

بنابراین شما از من می‌پرسید: "چرا؟

I have to do something every day?"

من باید هر روز کاری انجام دهم ؟"

Yes, there are little things you could probably do every day.

بله، کارهای کوچکی وجود دارد که احتمالاً می توانید هر روز انجام دهید.

You could learn a word a day, you could learn an idiom a day or more.

شما می توانید یک کلمه را در روز یاد بگیرید، می توانید یک اصطلاح را یک روز یا بیشتر یاد بگیرید.

You could write an essay every day, if you...

شما می توانید هر روز یک مقاله بنویسید ، اگر ...

Depends on how much time you have.

بستگی به زمان شما دارد.

If you're very weak at writing, perhaps that's what you need to do.

اگر در نوشتن بسیار ضعیف هستید، شاید این همان کاری است که باید انجام دهید.

And the earlier you start, the more days you will have.

و هر چه زودتر شروع کنید، روزهای بیشتری خواهید داشت.

Okay?

باشه؟

What could you do weekly?

چه کاری می توانید در هفته انجام دهید؟

Well, in our school every week on Friday the students used to have a practice test because,

خوب، در مدرسه ما هر هفته جمعه، دانش آموزان یک آزمون تمرینی داشتند، زیرا، بسیار

all right, you studied all through the week: Did you do any better than last week?

خوب، شما تمام هفته را مطالعه کردید: آیا بهتر از هفته گذشته عمل کردید؟

If not, why?

اگر نه، چرا؟

Where are you weak?

کجا ضعیفی؟

What are your strengths?

نقاط قوت شما چیست؟

What are your weaknesses?

نقاط ضعف شما چیستند؟

That way people focus on what they really need to do to improve, and don't just keep

به این ترتیب مردم بر روی آنچه واقعاً باید انجام دهند برای بهبود تمرکز می کنند و فقط

going round and round in circles. All right?

به دور و بر دایره نمی روند. خیلی خوب؟

And monthly, what are you going to do on a monthly basis?

و ماهانه، به صورت ماهانه چه کاری قرار است انجام دهید؟

If you have a few months, take a broader view.

اگر چند ماه فرصت دارید ، دید وسیع تری داشته باشید.

Look at what's happening everywhere.

ببینید همه جا چه خبر است.

Look at the four different areas: Reading, writing, listening, speaking.

به چهار حوزه مختلف نگاه کنید: خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن.

Which are your weakest, where you need to put more focus?

ضعیف ترین شما کدام است، جایی که باید تمرکز بیشتری داشته باشید؟

That kind of thing.

همچین چیزی

Get the big picture.

تصویر بزرگ را دریافت کنید.

Okay?

باشه؟

Next: What corrections?

بعدی: چه اصلاحاتی؟

Again, I mentioned to you earlier mistakes are so important, but they'll only help you

باز هم، به شما اشاره کردم که اشتباهات قبلی بسیار مهم هستند، اما تنها در صورتی به شما کمک

if you keep track of them.

خواهند کرد که آنها را پیگیری کنید.

So make sure you have an error log, a sort of a list of your mistakes-it could be in

بنابراین مطمئن شوید که یک گزارش خطا، نوعی لیست از اشتباهات خود دارید - می تواند در

grammar, in vocabulary, in spelling, in pronunciation-so that you will know eventually how to solve

دستور زبان، واژگان، املا، تلفظ باشد - تا در نهایت بدانید که چگونه

them and eventually they'll go away.

آنها را حل کنید و در نهایت آنها از بین خواهند رفت. .

All right.

خیلی خوب.

Next: Even though there are usually four skills tested on most of the English proficiency

بعد: اگرچه معمولاً چهار مهارت در اکثر آزمون‌های مهارت انگلیسی

exams, like reading, writing, listening, and speaking - sometimes students don't realize

مانند خواندن، نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن مورد آزمایش قرار می‌گیرد - گاهی اوقات دانش‌آموزان متوجه نمی‌شوند

there's actually many other skills being tested.

که در واقع مهارت‌های زیادی در حال آزمایش هستند.

So I'm just going to mention some of those to you.

بنابراین من فقط قصد دارم برخی از آنها را برای شما ذکر کنم.

They include skimming.

آنها شامل اسکیمینگ هستند.

Skimming means reading fast, because in the reading section you really don't have too

خلاصه به معنای تند خواندن است، زیرا در بخش خواندن واقعا

much time so you have to learn how to read very quickly.

وقت زیادی ندارید بنابراین باید خیلی سریع خواندن را یاد بگیرید.

Scanning, which is also reading quickly, but looking for specific information

اسکن، که همچنین خواندن سریع است، اما برای مثال به دنبال اطلاعات خاصی

for an answer, for example.

برای پاسخ است.

Paraphrasing, when you're writing you can't copy the words that are in the essay question,

ترجمه، وقتی در حال نوشتن هستید، نمی توانید کلماتی را که در سوال انشا هستند کپی کنید،

but you can write them in your own words.

اما می توانید آنها را با کلمات خود بنویسید.

That's called paraphrasing.

به این می گویند تفسیر.

Grammar, a lot of the exams today don't have a formal section of grammar, but grammar is

گرامر، بسیاری از امتحانات امروز بخش رسمی گرامر ندارند، اما گرامر به

tested indirectly-right?-in your essay, in your speaking.

طور غیرمستقیم تست می شود - درست است؟ - در مقاله شما، در اسپیکینگ شما.

So grammar's important, too.

بنابراین گرامر نیز مهم است.

Vocabulary, of course, will help...

البته واژگان کمک خواهد کرد...

Will be tested indirectly or sometimes directly in the reading section, in the listening section,

به طور غیر مستقیم یا گاهی مستقیم در قسمت ریدینگ، در قسمت شنیداری

and also when you speak and write.

و همچنین هنگام صحبت و نوشتن تست می شود.

Capitalization is important when you're writing, punctuation is important when you're writing.

وقتی می نویسید، حروف بزرگ مهم است، وقتی می نویسید، علامت گذاری مهم است.

Spelling, of course.

البته املا

In the IELTS exam, for example, even in the listening section if you make a spelling error

مثلاً در آزمون آیلتس، حتی در قسمت شنیداری اگر غلط املایی داشته

you'll get the answer wrong.

باشید، پاسخ را اشتباه می گیرید.

I know, it's tough.

میدونم سخته

It's not easy.

کار آسانی نیست.

Even if you heard the right word and you put the right word, but you made one little spelling

حتی اگر کلمه درستی را شنیده باشید و کلمه درست را وارد کرده باشید ، اما یک اشتباه املایی کوچک

error, you'll get it wrong.

داشته باشید، اشتباه می کنید.

So spelling can matter a lot.

بنابراین املا می تواند بسیار مهم باشد.

And pronunciation: Do you have any serious pronunciation problems that you need to correct

و تلفظ: آیا مشکل تلفظی جدی دارید که باید آن را اصلاح کنید

so that your speaking score can be higher?

تا امتیاز اسپیکینگ شما بالاتر باشد؟

These are some of the many questions that you want to ask yourself.

اینها برخی از سؤالاتی است که می خواهید از خود بپرسید.

And, as I said, I'm going to give you some resources that will help you to answer some

و همانطور که گفتم، منابعی را در اختیار شما قرار می دهم که به شما کمک می کند به زودی به برخی

of these questions soon.

از این سوالات پاسخ دهید.

Okay?

Keep watching.

باشه؟

به تماشای خود ادامه دهید.

Okay, so now we talk about how you're going to achieve out-of-the-ballpark success,

بسیار خوب، اکنون ما در مورد اینکه چگونه می‌خواهید به موفقیت‌های خارج از زمین مسابقه دست یابید،

amazing success, and it's about doing much more than only improving your English.

موفقیت شگفت‌انگیز، صحبت می‌کنیم، و این در مورد انجام بسیار بیشتر از بهبود زبان انگلیسی است.

So here are some of the important questions you can ask yourself to get outstanding success.

بنابراین در اینجا برخی از سوالات مهمی وجود دارد که می توانید برای رسیدن به موفقیت برجسته از خود بپرسید.

Okay?

باشه؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So, number 18: What academic resources should you consult while you're preparing for one

بنابراین، شماره 18: زمانی که برای یکی از امتحانات مهارت زبان انگلیسی خود آماده می شوید، از چه منابع آکادمیک باید استفاده کنید

of your English proficiency exams?

؟

Well, the most important thing I want to tell you is to make sure that you're consulting

خوب، مهم ترین چیزی که می خواهم به شما بگویم این است که اگر به دنبال آنلاین هستید، مطمئن شوید که از

authentic, trustworthy sites if you're looking online.

سایت های معتبر و قابل اعتماد مشورت می کنید.

Now, for example, at engVid all of our teachers are native English-speaking teachers and they have...

اکنون، برای مثال، در engVid همه معلمان ما معلمان بومی انگلیسی زبان هستند و دارند...

We all have lots of experience teaching in front of the classroom, teaching in schools,

همه ما تجربه زیادی در تدریس در جلوی کلاس، تدریس در مدارس،

teaching thousands of students to pass these exams.

آموزش دادن به هزاران دانش آموز برای قبولی در این امتحانات داریم.

So...

بنابراین...

And we have also on our website, like more than a thousand lessons, and many hundreds

و ما نیز در وب سایت خود داریم، مانند بیش از هزار درس، و صدها نفر

of them are about passing the IELTS, or the TOEFL,

از آنها در مورد گذراندن آیلتس، یا تافل،

improving your writing, listening, speaking, pronunciation.

بهبود نوشتن، شنیدن، صحبت کردن، تلفظ شما هستند.

And this advice is coming from teachers who have been in the trenches.

و این توصیه از معلمانی است که در سنگر بوده اند.

We have actually helped thousands of students to pass these exams, so the advice we're giving

ما در واقع به هزاران دانش‌آموز کمک کرده‌ایم تا در این امتحانات موفق شوند، بنابراین توصیه‌ای که به

you comes from not just knowledge, but also experience-all right?-in helping students

شما می‌دهیم نه تنها از دانش، بلکه از تجربه نیز سرچشمه می‌گیرد - خوب است؟ - در کمک به دانش‌آموزان

to get the highest grades possible.

برای کسب بالاترین نمرات ممکن.

So make sure you're watching the right teachers with the right accents and with the right

بنابراین مطمئن شوید که معلمان مناسب را با لهجه مناسب و با

English.

انگلیسی مناسب تماشا می کنید.

All right?

Very, very important.

خیلی خوب؟

خیلی خیلی مهمه

And I'm not saying that only because of us, but because it's really important for you.

و من این را فقط به خاطر ما نمی گویم، بلکه به این دلیل که واقعاً برای شما مهم است.

Also, go to the actual sites of these exams, the official websites of the exams.

همچنین به سایت های واقعی این آزمون ها یعنی وب سایت های رسمی آزمون ها مراجعه کنید.

Don't forget to go to them.

فراموش نکنید که به سراغ آنها بروید.

There's so much information available that sometimes students forget to read what the

اطلاعات زیادی در دسترس است که گاهی اوقات دانش آموزان فراموش می کنند

people who actually made these exams have to say, but it's important, so don't forget

افرادی که واقعاً این امتحانات را انجام داده اند بخوانند، اما این مهم است، بنابراین فراموش نکنید

to visit the actual official website of IELTS, or TOEFL, or TOEIC, or whichever other exam

که از وب سایت رسمی واقعی آیلتس، یا تافل، یا تائیک یا هر کدام دیگر دیدن کنید.

you're planning to take.

امتحانی که قصد شرکت در آن را دارید

And very often you will also find there lots of material which is useful, lots of sample

و اغلب اوقات شما در آنجا مطالب زیادی را خواهید یافت که مفید هستند، تعداد زیادی نمونه

questions, model tests, and things like that.

سوالات، تست های مدل و مواردی از این قبیل.

So do that.

پس این کار را بکن

Okay?

باشه؟

In addition, I want to recommend to you I've written a study guide for the IELTS,

علاوه بر این، می‌خواهم به شما توصیه کنم که یک راهنمای مطالعه برای آیلتس

for the TOEFL, and for the TOEIC.

، تافل و TOEIC نوشته‌ام.

It's called www.GoodLuckIELTS.com, or www.GoodLuckTOEFL.com, or www.GoodLuckTOEIC.com,

نام آن www.GoodLuckIELTS.com، یا www.GoodLuckTOEFL.com، یا www.GoodLuckTOEIC.com است،

and it's a guide

و راهنمایی است

that it gives you all kinds of information, and tips, and knowledge about how you can

که انواع اطلاعات، و نکات و دانش را در مورد اینکه چگونه

do your best on these exams.

می توانید بهترین عملکرد خود را در این امتحانات انجام دهید به شما می دهد. .

There are also model essays which are written there, sample questions, and so on and so forth.

انشای مدل هم هست که اونجا نوشته میشه، نمونه سوال و ... و غیره.

Okay?

باشه؟

So lots and lots of information, which I think can help you.

اطلاعات بسیار زیادی که فکر می کنم می تواند به شما کمک کند.

All right.

خیلی خوب.

Now, besides the academic preparation, there is so much more that we need to do as human

در حال حاضر، علاوه بر آمادگی تحصیلی ، خیلی چیزهای بیشتری وجود دارد که ما به عنوان یک

beings when we go into a challenging situation, like an exam.

انسان در شرایط چالش برانگیز ، مانند امتحان، باید انجام دهیم.

We need to prepare ourselves mentally, and we need to prepare ourselves physically, and

ما باید خودمان را از نظر ذهنی آماده کنیم و از نظر جسمی و

we need to prepare ourselves emotionally.

روحی خود را آماده کنیم.

So I've written another website which is a general website called www.GoodLuckExams.com,

بنابراین من یک وب سایت دیگر نوشته ام که یک وب سایت عمومی به نام www.GoodLuckExams.com است

and in that one I've tackled all of these issues.

و در آن یکی به همه این مسائل پرداخته ام.

How do we really do everything possible to do well?

واقعاً چگونه می‌توانیم هر کاری که ممکن است برای انجام خوب انجام دهیم؟

Okay?

So, for example, for mentally preparing yourself, what kind of study skills do you need?

باشه؟

بنابراین، به عنوان مثال، برای آماده سازی ذهنی خود، به چه نوع مهارت های مطالعه نیاز دارید؟

How can you improve your study skills?

چگونه می توانید مهارت های مطالعه خود را بهبود بخشید؟

Where do you study?

کجا درس میخوانی؟

When do you study?

کی مطالعه میکنی؟

These are some of the questions that I've talked about on this site.

اینها برخی از سوالاتی است که من در مورد آنها در این سایت صحبت کرده ام.

Also memory techniques: How do you remember?

همچنین تکنیک های حافظه: چگونه به یاد می آورید؟

Are you using memory techniques?

آیا از تکنیک های حافظه استفاده می کنید؟

There are amazing memory techniques that can make you feel like a genius and act like a

تکنیک های حافظه شگفت انگیزی وجود دارد که می تواند به شما احساس نابغه بودن بدهد و مانند یک

genius, but if you don't learn them then you won't use them.

نابغه رفتار کنید، اما اگر آنها را یاد نگیرید، از آنها استفاده نخواهید کرد.

Okay?

باشه؟

Also, learning styles.

همچنین سبک های یادگیری

What's your learning style?

سبک یادگیری شما چیست؟

Is there an easier way for you to learn?

آیا راه آسان تری برای یادگیری وجود دارد؟

We should know that and we should have that information.

ما باید این را بدانیم و باید آن اطلاعات را داشته باشیم.

Specifically for that, in fact for learning styles, today some of the experts think that

به طور خاص برای آن، در واقع برای سبک های یادگیری، امروزه برخی از متخصصان فکر می کنند که

learning styles are not important and other people don't agree, and many, many schools

سبک های یادگیری مهم نیستند و افراد دیگر موافق نیستند و بسیاری از مدارس

today do teach learning styles.

امروزه سبک های یادگیری را آموزش می دهند.

I have another website called www.StudyingStyle.com where you could do a little quiz to see if

من وب سایت دیگری به نام www.StudyingStyle.com دارم که در آن می توانید یک آزمون کوچک انجام دهید تا ببینید

you prefer to learn in a certain way, and if you do, then follow that, follow the advice

آیا ترجیح می دهید به روش خاصی یاد بگیرید یا نه، و اگر این کار را انجام می دهید، پس از آن پیروی کنید، توصیه های موجود را دنبال

there and make your life much easier.

کنید و زندگی خود را بسیار آسان تر کنید.

Okay. Also, what can you do physically to prepare?

باشه. همچنین از نظر فیزیکی برای آماده شدن چه کاری می توانید انجام دهید؟

"What do you mean by that?" you're asking me.

"منظورت از آن چیست؟" تو از من میپرسی

Well, do you think that what you eat in the morning before an exam makes a difference

خوب، آیا فکر می‌کنید آنچه که صبح‌ها قبل از امتحان می‌خورید، تفاوتی

to how well you do on your test?

در میزان موفقیت شما در آزمون دارد؟

Well, I hope you're saying yes because it really does.

خوب، امیدوارم که بله، زیرا واقعاً اینطور است.

We are also physical bodies, not only brains. Right?

ما همچنین بدن فیزیکی هستیم، نه تنها مغز. درست؟

And our brain is fueled by what we put into our bodies.

و مغز ما از آنچه در بدن خود می گذاریم تغذیه می شود.

So, on this site I also talk...

بنابراین، در این سایت من نیز صحبت می کنم ...

Have a section there about what to eat before an exam, nutrition tips, what to eat the night

یک بخش در مورد آنچه قبل از امتحان بخوریم، نکات تغذیه، شب

before the exam, what to eat in the morning.

قبل از امتحان چه بخوریم، صبح چه بخوریم داشته باشید.

These are really important things that help keep your brain sharp.

اینها چیزهای بسیار مهمی هستند که به تیز نگه داشتن مغز شما کمک می کنند.

Okay?

باشه؟

Also, what kind of exercises can you do?

همچنین، چه نوع تمریناتی می توانید انجام دهید؟

They have proven...

آنها ثابت کرده اند...

Research has shown that if you do physical activity just before a test or exam, at least

تحقیقات نشان داده است که اگر درست قبل از امتحان یا امتحان فعالیت بدنی انجام دهید، حداقل

for the first half an hour you're going to score higher than you would have otherwise.

در نیم ساعت اول، امتیاز بیشتری نسبت به آنچه در غیر این صورت کسب می کردید، خواهید داشت.

Like I think that's amazing.

مثل من فکر می کنم که شگفت انگیز است.

I'm fascinated by this kind of research.

من مجذوب این نوع تحقیقات هستم.

I've made a lifetime of trying to help people to learn in the fastest, best, most effective

من یک عمر تلاش کرده ام تا به مردم کمک کنم تا به سریع ترین، بهترین و مؤثرترین

way as possible, and that's one of the pieces of information that's fascinating, that

روش ممکن یاد بگیرند، و این یکی از اطلاعاتی است که جذاب است،

you have to keep moving to keep your brain grooving.

که باید به حرکت ادامه دهید تا مغز خود را حفظ کنید.

All right.

خیلی خوب.

There's also something, which if you haven't checked you really should check, it's called

همچنین چیزی وجود دارد که اگر آن را بررسی نکرده اید، واقعاً باید آن را بررسی کنید، آن را

Brain Gym, and these are exercises which you can do which help both sides of your brain

Brain Gym می نامند، و اینها تمریناتی هستند که می توانید انجام دهید که به هر دو طرف مغز شما کمک می کند تا به

work together more effectively.

طور مؤثرتری با هم کار کنند.

For example, if you put your hands out and then go like this, and then keep your hands

به عنوان مثال، اگر شما دستان خود را بیرون بیاورید و سپس به این صورت بروید، و سپس دستان خود را

like this, while you're waiting for your exam to start, if you make this kind of movement

اینگونه نگه دارید، در حالی که منتظر شروع امتحان هستید ، اگر این نوع حرکت

it's better for your brain.

را انجام دهید برای مغز شما بهتر است.

It's like you're massaging your brain.

انگار داری مغزت رو ماساژ میدی

This is a brain gym exercise where we try to use cross lateral movements to improve

این یک تمرین بدنسازی مغز است که در آن سعی می کنیم از حرکات عرضی جانبی برای

the functioning of the brain.

بهبود عملکرد مغز استفاده کنیم.

Okay? That's one.

باشه؟ این یکی است.

You could also do something like this.

شما همچنین می توانید چنین کاری را انجام دهید.

Okay?

Again, you're crossing over-all right?-and connecting both sides of your brain so both

باشه؟

باز هم، شما در حال عبور از همه چیز درست هستید؟ - و هر دو طرف مغز خود را به هم وصل می کنید تا هر دو

sides of your brain work more effectively.

طرف مغز شما به طور موثرتری کار کنند.

And you could also do a whole bunch of other things.

و همچنین می توانید کلی کارهای دیگر را انجام دهید.

For example, you could take your ear lobe...

به عنوان مثال، می توانید لاله گوش خود را بردارید ...

Ears, your ear here and just open them up.

گوش ها، گوش خود را اینجا و فقط آنها را باز کنید.

Okay? Massage them like this.

باشه؟ آنها را اینگونه ماساژ دهید.

This also helps to increase your...

این همچنین به افزایش

Your brain capacity. All right?

ظرفیت مغز شما کمک می کند. خیلی خوب؟

And your ability to work more effectively.

و توانایی شما برای کار موثرتر.

So there's lots of exercises.

بنابراین تمرینات زیادی وجود دارد.

Look up Brain Gym, really fascinating.

به ورزشگاه مغز نگاه کنید، واقعا جذاب است.

Okay, and last of all but really not...

بسیار خوب، و آخر از همه اما واقعاً نه...

Very important is what emotional preparation.

بسیار مهم این است که چه آمادگی عاطفی دارد.

A lot of our success is based on our psychology.

بسیاری از موفقیت های ما بر اساس روانشناسی ما است.

What is your psychology?

روانشناسی شما چیست؟

Do you tend to put yourself down, or do you tell to...?

آیا تمایل دارید خود را پایین بیاورید یا به ... می گویید؟

Tend to strengthen yourself in different ways?

تمایل به تقویت خود به روش های مختلف دارید؟

Whatever happens, do you look for the good in it or do you look for the bad in it?

هر اتفاقی که بیفتد، آیا شما به دنبال خوبی در آن هستید یا به دنبال بدی آن هستید؟

Look for the good.

به دنبال خوبی ها باشید.

Most of all, look for the good in yourself.

بیشتر از همه به دنبال خوبی ها در خود باشید.

Right?

درست؟

So what you want to do before any exam is to reduce your negatives, like test anxiety,

بنابراین کاری که می‌خواهید قبل از هر امتحانی انجام دهید این است که نکات منفی خود را کاهش دهید، مانند اضطراب امتحان،

or nervousness, or frustration, and there's ways to do that.

عصبی بودن، یا ناامیدی، و راه‌هایی برای انجام این کار وجود دارد.

There are exercises, breathing, meditation, so many things.

تمرینات، تنفس، مدیتیشن، خیلی چیزها وجود دارد.

And do everything you can to increase your positives.

و هر کاری که می توانید انجام دهید تا نکات مثبت خود را افزایش دهید.

You can use affirmation.

می توانید از تایید استفاده کنید.

You can say things, like:

شما می توانید چیزهایی بگویید، مانند:

"I will do well. I will succeed. I can do it. I'm good in English",

"من خوب کار خواهم کرد. من موفق خواهم شد. من می توانم آن را انجام دهم. من در انگلیسی خوب هستم"،

things like that.

چیزهایی از این قبیل.

Or motivation.

یا انگیزه

Motivation pushes you to do well.

انگیزه شما را به انجام خوب سوق می دهد.

Inspiration pulls you to do well.

الهام گرفتن شما را به انجام خوب می کشاند.

All right?

You're inspired by somebody.

خیلی خوب؟

شما از کسی الهام گرفته اید.

You're like: "I want to do...

شما مانند: "من می خواهم انجام دهم...

I want to do what that person's doing. That's amazing. I can do that."

من می خواهم کاری را که آن شخص انجام می دهد انجام دهم. این شگفت انگیز است. من می توانم این کار را انجام دهم."

You can visual...

شما می توانید بصری ...

Use visualization, very important.

استفاده از تجسم، بسیار مهم است.

Before you go for your exam, the night before or any time you're thinking about your exam,

قبل از رفتن به امتحان، شب قبل یا هر زمانی که به امتحان خود فکر می کنید،

only visualize good things.

فقط چیزهای خوب را تجسم کنید.

Imagine that you're sitting there and all the answers are coming to you, and you're

تصور کنید که آنجا نشسته اید و همه پاسخ ها به شما می رسد

doing the best possible job you can do.

و بهترین کار ممکن را انجام می دهید.

Never visualize the negative things,

هرگز چیزهای منفی را تجسم نکنید،

because otherwise your brain will store that memory.

زیرا در غیر این صورت مغز شما آن حافظه را ذخیره می کند.

Don't do that. Okay?

این کار را نکن باشه؟

Only visualize success and more success.

فقط موفقیت و موفقیت بیشتر را تجسم کنید.

All right?

خیلی خوب؟

So, if you'd like to read about this kind of information,

بنابراین، اگر می خواهید در مورد این نوع اطلاعات بخوانید،

please go to my website at www.GoodLuckExams.com.

لطفاً به وب سایت من در www.GoodLuckExams.com بروید.

Also check out, of course, our engVid website which has, like I said, hundreds of videos

البته به وب‌سایت engVid ما نیز سر بزنید که، همانطور که گفتم، صدها ویدیو دارد

that can help you do better on your exam.

که می‌تواند به شما در انجام بهتر امتحان کمک کند.

And I really hope that these questions and my experience in the field will help you to

و واقعا امیدوارم این سوالات و تجربه من در این زمینه به شما کمک کند تا

be more successful, and to plan your path to success in a much better way.

موفق تر باشید و مسیر موفقیت خود را به شکلی بسیار بهتر برنامه ریزی کنید.

If you'd like to get more tips and lessons like this, please subscribe...

اگر می خواهید نکات و درس های بیشتری از این قبیل دریافت کنید، لطفا مشترک شوید...

Sorry.

متاسفم.

Subscribe to my website and my channel on YouTube.

در وب سایت و کانال من در یوتیوب مشترک شوید.

Okay?

باشه؟

And that is RebeccaESL.

و آن RebeccaESL است.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Good luck with your exam and good luck with your English.

در امتحان موفق باشید و در زبان انگلیسی موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.