TOEFL Basics - Introduction to TOEFL iBT

Hi, I'm Rebecca, and today we'll be answering some questions that students have asked about

سلام، من ربکا هستم و امروز به سوالاتی که دانش آموزان در مورد آزمون تافل پرسیده اند پاسخ خواهیم

the TOEFL exam.

داد.

For those of you who've just been told or found out that you need to do the TOEFL, here

برای کسانی از شما که به تازگی به آنها گفته شده است یا متوجه شده اید که باید تافل را انجام دهید، در

are some very basic information so that you have an idea of what the TOEFL is all about.

اینجا اطلاعات بسیار ابتدایی وجود دارد تا ایده ای از تافل داشته باشید.

So Ricardo has asked, "What is the TOEFL?" and "What is IBT?"

بنابراین ریکاردو پرسیده است: "تافل چیست؟" و "IBT چیست؟"

So let's start from the beginning.

پس بیایید از ابتدا شروع کنیم.

TOEFL is actually an acronym, an acronym means that each letter of TOEFL stands for a word.

تافل در واقع یک مخفف است، مخفف به این معنی است که هر حرف تافل مخفف یک کلمه است.

In this case it stands for Test of English as a Foreign Language.

در این مورد مخفف Test of English as a Foreign Language است.

Now it's also called the TOEFL IBT, and that also stands for something, that stands for

اکنون تافل IBT نیز نامیده می شود، و این نیز مخفف چیزی است، که مخفف عبارت

Internet Based Test, because the TOEFL IBT is conducted completely and entirely over

Internet Based Test است، زیرا تافل IBT به طور کامل و کاملاً از

the Internet.

طریق اینترنت انجام می شود.

You don't actually have to meet an examiner at all, it's just you and the computer throughout

اصلاً لازم نیست با یک ممتحن ملاقات کنید، فقط شما و رایانه در

the four hours or so of this exam, alright?

طول چهار ساعت یا بیشتر این امتحان هستید، خوب؟

So what is the TOEFL then?

پس تافل چیست؟

The TOEFL is an English proficiency exam, which is used to test your knowledge of reading,

تافل یک آزمون مهارت زبان انگلیسی است که برای آزمایش دانش شما در زمینه خواندن،

writing, listening and understanding English in an academic context, alright?

نوشتن، گوش دادن و درک زبان انگلیسی در زمینه آکادمیک استفاده می شود، درست است؟

So that's why a lot of the language used in the TOEFL is in fact academic or campus-based

به همین دلیل است که بسیاری از زبان های مورد استفاده در تافل در واقع زبان آکادمیک یا دانشگاهی

language.

است.

I'll be talking about this in another moment.

من در یک لحظه دیگر در مورد این صحبت خواهم کرد.

Kumiko from Japan asks, "Who takes the TOEFL?"

کومیکو از ژاپن می پرسد: "چه کسی تافل می گیرد؟"

Well, the TOEFL is obviously taken by people who are non-native speakers of English, right?

خب، واضح است که تافل توسط افرادی گرفته می شود که زبان مادری زبان انگلیسی نیستند، درست است؟

And why do they take that?

و چرا آن را می گیرند؟

They take it to get admission to university or college, sometimes they take it for professional

آنها آن را برای گرفتن پذیرش در دانشگاه یا کالج می گیرند، گاهی اوقات به دلایل حرفه ای

reasons to get certification in their profession in certain countries, and some students take

برای دریافت گواهینامه در حرفه خود در برخی کشورها از آن استفاده می کنند، و برخی از دانشجویان

it simply to demonstrate their fluency in English for a potential employer.

آن را صرفاً برای نشان دادن تسلط خود به زبان انگلیسی برای یک کارفرمای بالقوه می گیرند.

Ok, Kumiko?

باشه کومیکو؟

I hope that answers your question.

امیدوارم که به سوال شما پاسخ دهد.

Sven asks us, "What kind of English is tested on the TOEFL?"

سون از ما می پرسد: "چه نوع زبان انگلیسی در تافل تست می شود؟"

As I mentioned, TOEFL is really testing your academic English, the formal and the informal

همانطور که اشاره کردم، تافل واقعاً انگلیسی آکادمیک شما، انگلیسی رسمی و غیر رسمی را آزمایش می کند

English.

.

So formal means academic lectures, and the informal part of it means conversations on

بنابراین رسمی به معنای سخنرانی دانشگاهی است و قسمت غیر رسمی آن به معنای گفتگو در

campus between student and student, between student and professor, or student and librarian.

محوطه دانشگاه بین دانشجو و دانشجو، بین دانشجو و استاد، یا دانشجو و کتابدار است.

These are the types of listening and reading passages that you find there.

اینها انواعی از قطعات شنیداری و خواندنی هستند که در آنجا پیدا می کنید.

Ok, Prakash from India asks us, "How long is the TOEFL?"

خوب، پراکاش از هند از ما می پرسد، "تافل چقدر طول می کشد؟"

Well, the TOEFL is a pretty long exam, it actually takes about three and a half to four

خوب، تافل یک امتحان نسبتا طولانی است، در واقع حدود سه و نیم تا چهار ساعت طول می کشد

hours, it varies for certain reasons, I'll explain that in a moment.

، به دلایل خاصی متفاوت است، من آن را در یک لحظه توضیح خواهم داد.

The TOEFL has four sections, reading, writing, listening, and speaking, ok?

تافل چهار بخش دارد، ریدینگ، رایتینگ، شنیدن و صحبت کردن، خوب؟

You start with the reading section, the minimum time of the reading section is 60 minutes.

شما با بخش خواندن شروع می کنید، حداقل زمان بخش خواندن 60 دقیقه است.

In that scenario, you would have three sections.

در آن سناریو، شما سه بخش خواهید داشت.

It's possible that the reading section could be a little bit longer, it could actually

ممکن است بخش خواندن کمی طولانی تر باشد، در واقع می

be about five sections, in which case, each time they add a section, they give you another

تواند حدود پنج بخش باشد، در این صورت، هر بار که یک بخش اضافه می کنند، 20 دقیقه دیگر به شما فرصت می دهند

20 minutes.

.

So it can be anything from about 60 to 100 minutes for the reading section.

بنابراین می تواند هر چیزی از حدود 60 تا 100 دقیقه برای بخش خواندن باشد.

Whether you have three sections or five sections, you're always tested on only, you're always

چه سه بخش داشته باشید چه پنج بخش، همیشه فقط در مورد آزمایش قرار می گیرید، همیشه

scored on only three sections, but you don't know which three sections.

فقط در سه بخش نمره می گیرید، اما نمی دانید کدام سه بخش.

The reason sometimes you're given extra sections is because ETS, the company that makes the

دلیل اینکه گاهی اوقات به شما بخش‌های اضافی داده می‌شود این است که ETS، شرکتی که

TOEFL exam, wants to try out and experiment with new questions, and you are, as it happens,

آزمون تافل را برگزار می‌کند، می‌خواهد سؤالات جدیدی را امتحان کرده و آزمایش کند، و همانطور که اتفاق می‌افتد، شما

the ones on which, on whom they try out these questions.

کسانی هستید که آنها این سؤالات را روی آنها امتحان می‌کنند. سوالات

So you may have to do a longer reading section, you may get the bare minimum, which is three

بنابراین ممکن است مجبور شوید یک بخش خواندن طولانی‌تر انجام دهید، ممکن است حداقل حداقل را دریافت کنید، که سه

sections and one hour long.

بخش و یک ساعت طول می‌کشد.

In any case, you don't know which sections are going to be scored, so you're going to

در هر صورت، شما نمی دانید کدام بخش ها قرار است امتیاز بگیرند، بنابراین تمام

try your best to do very well throughout the exam, ok?

تلاش خود را می کنید تا در طول امتحان خیلی خوب عمل کنید، خوب؟

That's the 60 minutes reading section.

این بخش 60 دقیقه خواندن است.

That's followed by 60 minutes or 100 minutes, again, of a listening section.

پس از آن، 60 دقیقه یا 100 دقیقه، مجدداً، بخش گوش دادن قرار می گیرد.

Then you have a 10 minute break, alright?

سپس 10 دقیقه استراحت دارید، خوب؟

After the break is the speaking section.

بعد از استراحت، بخش صحبت است.

This lasts for about 20 minutes or so, you have six different tasks.

این حدود 20 دقیقه یا بیشتر طول می کشد، شما شش کار مختلف دارید.

And last of all, you have your TOEFL writing section.

و آخر از همه، شما بخش رایتینگ تافل خود را دارید.

TOEFL writing today consists of two sections.

رایتینگ تافل امروزه از دو بخش تشکیل شده است.

In the first part, it's an integrated task.

در بخش اول، این یک کار یکپارچه است.

You're given something to read, which is a few paragraphs long, then you have something

چیزی برای خواندن به شما داده می شود، که چند پاراگراف است، سپس چیزی

to listen to, and last, you have to write something, which integrates the information

برای گوش دادن دارید، و در آخر، باید چیزی بنویسید، که اطلاعاتی را

that you read and that you heard.

که خوانده اید و شنیده اید یکپارچه می کند.

You have to sort of summarize it or contrast it, and so on.

شما باید به نوعی آن را خلاصه کنید یا در مقابل آن قرار دهید و غیره.

And last of all, you have to write an essay.

و در آخر باید یک انشا بنویسید.

This essay you have about half an hour to write, and it should be about 300 to 350 words,

این مقاله شما حدود نیم ساعت برای نوشتن وقت دارید و باید حدود 300 تا 350 کلمه باشد

which is about five paragraphs long, alright?

که حدوداً پنج پاراگراف است، خوب؟

Now, most important of all, almost all my students ask me, "How can I get a high score

اکنون، مهمتر از همه، تقریباً همه دانش آموزان من از من می پرسند: "چگونه می توانم نمره بالایی

on the TOEFL iBT?"

در تافل iBT بگیرم؟"

Well, there's really four different ways.

خوب، واقعاً چهار راه مختلف وجود دارد.

The first way is to have knowledge of the test itself.

راه اول این است که از خود آزمون آگاهی داشته باشید.

To understand the structure of the test, to know what to expect in each section, and so

برای درک ساختار آزمون، دانستن انتظارات در هر بخش و

on.

غیره.

The second part is to have the skills necessary to do well.

بخش دوم داشتن مهارت های لازم برای انجام خوب است.

The primary skills, reading, writing, listening, speaking; secondary skills, such as grammar

مهارت های اولیه، خواندن، نوشتن، گوش دادن، صحبت کردن. مهارت های ثانویه، مانند دستور زبان

and vocabulary, spelling, and so on; and also academic skills are required to do well on

و واژگان، املا، و غیره. و همچنین مهارت های آکادمیک برای موفقیت در تافل مورد نیاز است

the TOEFL.

.

For example, note-taking, summarizing, skimming, scanning, things like this are going to be

به عنوان مثال، یادداشت برداری، خلاصه کردن، خلاصه کردن، اسکن کردن، مواردی از این قبیل در

necessary while you're doing the TOEFL exam, as they will be necessary when you go to university.

حین برگزاری آزمون تافل ضروری خواهند بود، زیرا زمانی که به دانشگاه می روید ضروری خواهند بود.

The third point, which matters a lot to do well in the TOEFL, is your attitude.

نکته سوم که برای موفقیت در تافل اهمیت زیادی دارد، نگرش شماست.

Of course, you want to minimize your fear and your anxiety, and you want to optimize

البته، شما می خواهید ترس و اضطراب خود را به حداقل برسانید و می خواهید

your positive feeling that you can do well.

احساس مثبت خود را که می توانید به خوبی انجام دهید، بهینه کنید.

Last of all are the resources that you have access to.

در آخر منابعی هستند که به آنها دسترسی دارید.

For example, you should refer to good and current TOEFL iBT materials and books, whether

مثلاً باید به مطالب و کتاب های خوب و فعلی تافل iBT مراجعه کنید،

they're online, videos such as these, books made by ETS or Barron's or Delta or various

چه آنلاین باشند، چه ویدیوهایی از این قبیل، کتاب های ساخته شده توسط ETS یا Barron's یا Delta یا شرکت های مختلف

other companies that produce these books, and also it would be very, very helpful to

دیگری که این کتاب ها را تولید می کنند، و همچنین بسیار می شود. ، برای

attend actual lessons.

شرکت در درس های واقعی بسیار مفید است.

There are lessons in your countries.

در کشورهای شما درس هایی وجود دارد.

There are many students who travel around the world to attend TOEFL programs in English-speaking

دانشجویان زیادی هستند که برای شرکت در برنامه های تافل در کشورهای انگلیسی زبان به سراسر جهان سفر می کنند

countries to bolster their score, to strengthen their score, and to improve their score.

تا نمره خود را تقویت کنند، نمره خود را تقویت کنند و نمره خود را بهبود بخشند.

So for whatever reason you're doing the TOEFL, I wish you all the best.

بنابراین به هر دلیلی که دارید تافل می گذرانید، برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.

Very good website, which I believe can help you a lot, is called www.goodlucktoefl.com.

وب سایت بسیار خوبی که به نظر من می تواند به شما کمک زیادی کند www.goodlucktoefl.com نام دارد.

I'll just write that for you.

من فقط آن را برای شما می نویسم.

Here you'll find a lot of the information which I have mentioned here, as well as much,

در اینجا شما می توانید بسیاری از اطلاعاتی را که من در اینجا ذکر کرده ام، و همچنین خیلی،

much more.

خیلی بیشتر، پیدا کنید.

Lots of resources, lots of information, and there's also a TOEFL blog and other questions

منابع زیاد، اطلاعات زیاد، و همچنین یک وبلاگ تافل و سوالات

and answers that will help you, all right?

و پاسخ های دیگری وجود دارد که به شما کمک می کند، درست است؟

So whatever happens, good luck on your TOEFL.

پس هر اتفاقی بیفتد، در تافل موفق باشید.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.