Speaking English - How to use "unless"

Hi. My name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, you'll learn how to use

سلام. نام من ربکا از www.engvid.com است. در درس امروز، شما یاد خواهید گرفت که چگونه

the word "unless" correctly in English. Now, the word "unless" expresses a negative condition.

از کلمه "مگر" به درستی در انگلیسی استفاده کنید. حال کلمه «مگر» بیانگر یک شرط منفی است.

That means that unless one thing happens, something else cannot happen. Let's look at

یعنی تا زمانی که یک چیز اتفاق نیفتد، چیز دیگری نمی تواند اتفاق بیفتد. بیایید به

some examples on the board, and I think you'll learn this very easily, okay? Let's get started.

چند نمونه روی تخته نگاه کنیم، و فکر می کنم شما این را به راحتی یاد خواهید گرفت، خوب؟ بیایید شروع کنیم.

Now, for example, let's take the first sentence: "You can't go to university if you don't finish

حالا مثلاً جمله اول را در نظر بگیریم: «اگر دبیرستان را تمام نکنی نمی‌توانی به دانشگاه بروی

high school." So the negative condition here is "if you don't finish high school", right?

». پس شرط منفی اینجا "اگر دبیرستان را تمام نکنید" است، درست است؟

So instead of saying "if you don't", you could say, "You can't go to university unless you

بنابراین به جای گفتن "اگر نروید"، می توانید بگویید: "تا زمانی که دبیرستان را تمام نکنی، نمی توانی به دانشگاه بروی

finish high school." Okay? "You can't go to university if you don't finish high school"

." باشه؟ « اگر دبیرستان را تمام نکنی نمی‌توانی به دانشگاه بروی»

or "You can't go to university unless you finish." So here, you see that we had to use

یا «تا زمانی که تمام نشوی نمی‌توانی به دانشگاه بروی ». بنابراین در اینجا، می بینید که ما مجبور شدیم از

the negative words, "if you don't". But when we use the word "unless", it does that automatically.

کلمات منفی استفاده کنیم، "اگر نمی کنی". اما وقتی از کلمه "مگر" استفاده می کنیم، به طور خودکار این کار را انجام می دهد.

Let's look at another example: "You can't enter the club if you don't have ID." "ID"

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم: "اگر کارت شناسایی نداشته باشید نمی توانید وارد باشگاه شوید." "ID

is short for "identification". "You can't enter the club unless you have ID. You can't

" مخفف "شناسایی" است. "شما نمی توانید وارد باشگاه شوید مگر اینکه شناسنامه داشته باشید. شما نمی توانید

enter the club unless you have ID." Next one: "You can't visit Italy if you don't

وارد باشگاه شوید مگر اینکه شناسنامه داشته باشید." مورد بعدی: "اگر ویزا نگیرید نمی توانید از ایتالیا دیدن

get a visa." So what do we do? We place this, and we can say, "You can't visit Italy unless you get a visa."

کنید." پس چه کنیم؟ ما این را قرار می دهیم و می توانیم بگوییم "شما نمی توانید از ایتالیا دیدن کنید مگر اینکه ویزا بگیرید."

"You can't borrow books if you don't have a library card." How would we change that

اگر کارت کتابخانه نداشته باشید نمی توانید کتاب امانت بگیرید . چگونه آن را

using "unless"? "You can't borrow books unless you have a library card."

با استفاده از "مگر" تغییر دهیم؟ شما نمی توانید کتاب امانت بگیرید مگر اینکه کارت کتابخانه داشته باشید.

Last one: "You can't pass the TOEFL if you don't prepare." How would you change that

مورد آخر: "اگر آمادگی نداشته باشید نمی توانید تافل را پاس کنید ." چگونه آن را

using "unless"? "You can't pass the TOEFL unless you prepare." All right?

با استفاده از "مگر" تغییر می دهید؟ شما نمی توانید تافل را پاس کنید مگر اینکه آماده شوید. خیلی خوب؟

Next, I'll give you an exercise so you can practice this a little bit better.

در مرحله بعد یک تمرین به شما می دهم تا بتوانید کمی بهتر تمرین کنید.

Now, let's try a couple of examples with "unless". Let's say this is the situation: "John can't

حالا بیایید چند مثال را با "مگر" امتحان کنیم. فرض کنید وضعیت این است: "جان نمی تواند

go out unless he does a few things." So how would you say that? "John can't go out unless

بیرون برود مگر اینکه چند کار را انجام دهد." پس چگونه این را می گویید؟ "جان نمی تواند بیرون برود مگر

he finishes his homework; unless he cleans his room; unless he takes a shower." Okay?

اینکه تکالیفش را تمام کند، مگر اینکه اتاقش را تمیز کند، مگر اینکه دوش بگیرد." باشه؟

Good. Let's see if you can do this one. You can

خوب بیایید ببینیم آیا می توانید این یکی را انجام دهید. می‌توانید

say it at home: "I can't improve my English unless I read more books; I write more often;

در خانه بگویید: «من نمی‌توانم زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشم مگر اینکه کتاب‌های بیشتری بخوانم؛ بیشتر اوقات می‌نویسم؛

I watch more EngVid lessons." Okay? So you see how "unless" can be used in these

بیشتر درس‌های EngVid را تماشا می‌کنم». باشه؟ بنابراین می بینید که چگونه می توان از "مگر" در این

examples. Try your best to write some sentences of your own, create a situation that, "Today,

مثال ها استفاده کرد. تمام تلاش خود را بکنید تا جملاتی از خودتان بنویسید، موقعیتی ایجاد کنید که «امروز،

I can't do this unless I do that." And each day, if you write a sentence like that with

نمی‌توانم این کار را انجام دهم، مگر اینکه آن را انجام دهم». و هر روز، اگر جمله ای مانند آن را در مورد

what you need to do or what has to happen before something else can happen, you will

آنچه باید انجام دهید یا آنچه باید قبل از وقوع اتفاق دیگری بیفتد بنویسید، یاد خواهید گرفت

learn how to use the word "unless". So if you'd like to do a quiz on this subject,

که چگونه از کلمه "مگر اینکه" استفاده کنید. بنابراین اگر مایل به انجام یک مسابقه در مورد این موضوع

you can go to our website: www.engvid.com. All the best with your English. Bye, for now.

هستید، می توانید به وب سایت ما بروید: www.engvid.com. بهترین ها با انگلیسی شما. فعلا خداحافظ.