Learn English - 6 fun idioms about DREAMS

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we're going to learn six

Hola, mi nombre es Rebecca de www.engvid.com. En la lección de hoy, vamos a aprender seis

idioms that have to do with dreams. All right?

modismos que tienen que ver con los sueños. ¿Todo bien?

Now, what is an idiom? You probably know, but just to review. An idiom is a combination

Ahora bien, ¿qué es un modismo? Probablemente lo sepas, pero solo para repasar. Un modismo es una combinación

of words that together means something different than the words mean individually. All right?

de palabras que juntas significan algo diferente de lo que significan las palabras individualmente. ¿Todo bien?

So let's understand what these idioms are. You need to be able to understand idioms because

Así que entendamos cuáles son estos modismos. Tienes que ser capaz de entender los modismos porque la

people use them quite often in conversation and also in writing. But remember, the rule

gente los usa con bastante frecuencia en conversaciones y también al escribir. Pero recuerda, la regla

about idioms is: don't actually use it unless you're really sure how to use it because otherwise

sobre los modismos es: no lo uses a menos que estés muy seguro de cómo usarlo porque de lo

it sounds a bit silly. But, it's still important to know them and to understand them, and maybe

contrario suena un poco tonto. Pero aún es importante conocerlos y comprenderlos, y tal vez

at some point, to get to the stage where you can actually use them in your own conversation

en algún momento, llegar a la etapa en la que realmente pueda usarlos en su propia conversación,

which I hope you'll be able to do soon.

lo que espero que pueda hacer pronto.

Let's get started. First one: "It was a dream come true."

Empecemos. Primera: "Fue un sueño hecho realidad".

Now, what I've done in all of these is to use them in a sample sentence, a sample sentence

Ahora, lo que he hecho en todos estos es usarlos en una oración de muestra, una oración de muestra

which doesn't necessarily give away the answer, but let's see if you can figure it out. What

que no necesariamente revela la respuesta, pero veamos si puedes resolverla. ¿Qué

is "a dream come true"? "A dream come true" is when something is so perfect, so beautiful,

es "un sueño hecho realidad"? "Un sueño hecho realidad" es cuando algo es tan perfecto, tan hermoso,

so amazing, we say: "Oh, it was a dream come true." For example: -"How was your vacation?"

tan asombroso, que decimos: "Oh, fue un sueño hecho realidad". Por ejemplo: -"¿Qué tal tus vacaciones?"

-"Wow, amazing. It was a dream come true. I loved it." Okay? So it's like a good dream

-"Wow, increíble. Fue un sueño hecho realidad. Me encantó". ¿Bueno? Así que es como un buen sueño

that actually happens. But we can't analyze it that way, you just need to understand that

que realmente sucede. Pero no podemos analizarlo de esa manera, solo debes entender que

the expression: "A dream come true" means that something was amazing.

la expresión: "Un sueño hecho realidad" significa que algo fue increíble.

Next: "I wouldn't dream of it."

Siguiente: "No soñaría con eso".

What does that mean? "I wouldn't dream of it." Well, this means that something is so

¿Que significa eso? "No soñaría con eso". Bueno, esto significa que algo es tan

silly or improper that I would never do that. So, "I wouldn't dream of it" means I would

tonto o impropio que yo nunca haría eso. Entonces, "No soñaría con eso" significa que

never do that, I would never do such a thing. Okay? For example: if somebody says: -"Oh,

nunca haría eso, nunca haría tal cosa. ¿Bueno? Por ejemplo: si alguien dice: -"Oh

are you going to always be my friend or are you going to stop being my friend when I'm

, ¿vas a ser mi amigo siempre o vas a dejar de serlo cuando no sea

not so rich?" - "Oh no, I will always be your friend. I wouldn't dream of not being your

tan rico?" - "Oh no, siempre seré tu amigo. No soñaría con no ser tu

friend. I really care about you." Something like that. Okay?

amigo. Realmente me preocupo por ti". Algo como eso. ¿Bueno?

Next one: "It was like a dream."

Siguiente: "Fue como un sueño".

Again, this is a complimentary positive kind of idiom. -"How was your vacation?" -"It was

Una vez más, este es un tipo de modismo positivo complementario. -"¿Como fueron tus vacaciones?" -"Fue

like a dream." Okay? Which means: perfect, wonderful, great. Usually, dreams symbolize

como un sueño." ¿Bueno? Lo que significa: perfecto, maravilloso, genial. Por lo general, los sueños simbolizan

something strong and positive when they're in idioms. We do have another idiom: "It was

algo fuerte y positivo cuando están en modismos. Tenemos otra expresión idiomática: "Fue

like a nightmare." A nightmare, of course, is a very bad dream. So that's when everything

como una pesadilla". Una pesadilla, por supuesto, es un muy mal sueño. Entonces es cuando todo

goes wrong, you can say: "My holiday was like a nightmare." That's different. But now, this

sale mal, puedes decir: "Mis vacaciones fueron como una pesadilla". Eso es diferente. Pero ahora, estas

was a good holiday, so we say: "It was like a dream."

fueron unas buenas vacaciones, así que decimos: "Fue como un sueño".

Next is an expression which is a little bit sarcastic. Sometimes someone says to somebody:

La siguiente es una expresión que es un poco sarcástica. A veces alguien le dice a alguien:

"In your dreams!" When does that happen? Or:

"¡En tus sueños!" ¿Cuándo sucede eso? O:

"Dream on!" Let's say that two friends... Two good friends

"¡Sigue soñando!" Digamos que dos amigos... Dos buenos amigos

are driving through a very expensive neighbourhood and they're looking at these amazing mansions

están manejando a través de un vecindario muy caro y están mirando estas increíbles mansiones

and huge houses that are on both sides. And one of them says: "Wow, I'd like to have a

y casas enormes que están a ambos lados. Y uno de ellos dice: "Vaya, me gustaría tener una

mansion like that. I'd like to be living in a house like that." And the other friend says

mansión así. Me gustaría estar viviendo en una casa así". Y el otro amigo

to him: "Dream on!" Or: "In your dreams!" Which means: "Yeah, really. It's just a fantasy.

le dice: "¡Sigue soñando!" O: "¡En tus sueños!" Lo que significa: "Sí, de verdad. Es solo una fantasía.

I don't think it's really going to happen." Okay, he's not being mean; he's just being

No creo que realmente vaya a suceder". Está bien, no está siendo malo; solo está siendo

a little bit sarcastic. And that's how we use something like that. Or if someone says:

un poco sarcástico. Y así es como usamos algo así. O si alguien dice:

"Oh, what an amazing actor he is. I wish I could date him." So the other girl says: "Oh,

"Oh, qué actor tan increíble es. Ojalá pudiera salir con él". Entonces la otra chica dice: "Oh,

yeah. In your dreams! Really." Okay? That's an example of how we use something like that.

sí. ¡En tus sueños! De verdad". ¿Bueno? Ese es un ejemplo de cómo usamos algo así.

A little bit we're joking with people; we're not trying to be mean.

Un poco estamos bromeando con la gente; no estamos tratando de ser malos.

Okay, next: "It was beyond my wildest dreams."

Bien, a continuación: "Fue más allá de mis sueños más salvajes".

Again, this is like: "It was like a dream", but this is even more so, it was more than.

Nuevamente, esto es como: "Fue como un sueño", pero esto es aún más, fue más que.

"Beyond" means more than my wildest dreams, my most crazy dreams, my most imaginative

"Más allá" significa más que mis sueños más salvajes, mis sueños más locos, mis sueños más imaginativos

dreams. "It was beyond my wildest dreams." What could be beyond your wildest dreams?

. "Fue más allá de mis sueños más salvajes". ¿Qué podría estar más allá de tus sueños más salvajes?

I don't know, anything. Your wedding day. Maybe you had always dreamt of something beautiful

no sé, cualquier cosa. El día de tu boda. Tal vez siempre habías soñado con algo hermoso

and your wedding day was actually even more amazing than that. So you could say: "It was

y el día de tu boda fue incluso más increíble que eso. Entonces podrías decir: "Fue

beyond my wildest dreams." All right?

más allá de mis sueños más salvajes". ¿Todo bien?

And the last one is... I've left a blank here and you'll see why:

Y el último es... He dejado un espacio en blanco aquí y verás por qué:

"It's a dream __________." Something. So that, you could say, for example:

"Es un sueño __________". Algo. Entonces, podría decir, por ejemplo:

"It's a dream car.", "It's a dream computer.", "It's a dream house." Right? "It's a dream

"Es un automóvil de ensueño", "Es una computadora de ensueño", "Es una casa de ensueño". ¿Derecho? "Son unas

vacation." So here, you put in whatever it is you're talking about. And what it means,

vacaciones de ensueño". Así que aquí, pones lo que sea de lo que estás hablando. Y lo que significa,

if you said: "It's a dream computer." Means it's an amazing computer, it's a fantastic

si dijiste: "Es una computadora de ensueño". Significa que es una computadora increíble, es una

computer. You love it, you think it's great. So then you say: "It's a dream __________."

computadora fantástica. Te encanta, crees que es genial. Entonces dices: "Es un sueño __________".

Something, directly. Without saying: "It's like a dream", you just say: "It's a dream

Algo, directamente. Sin decir: "Es como un sueño", solo dices: "Es una

computer.", "It's a dream holiday." Or: "It's a dream job." Right?

computadora de ensueño", "Son unas vacaciones de ensueño". O: "Es un trabajo de ensueño". ¿Derecho?

All right, so here are some idioms about dreams. Let's see if you remember them. Very quickly,

Muy bien, aquí hay algunos modismos sobre los sueños. A ver si los recuerdas. Muy rápido,

let's review.

repasemos.

"I wouldn't dream of it." Means? What? I would never do that.

"No soñaría con eso". ¿Significa? ¿Qué? Nunca haria eso.

How do you say: "Oh, really. You know, maybe in your fantasy, but I don't think it's actually

¿Cómo dices: "Oh, en serio. Ya sabes, tal vez en tu fantasía, pero no creo que realmente

going to happen"? How do you say that? "In your dreams!" Or: "Dream on!" Not both. Okay?

vaya a suceder"? ¿Como dices eso? "¡En tus sueños!" O: "¡Sigue soñando!" No ambos. ¿Bueno?

One of them.

Uno de ellos.

If I say: "It's a dream hotel." What does that mean? Well, it was an amazing hotel.

Si digo: "Es un hotel de ensueño". ¿Que significa eso? Bueno, fue un hotel increíble.

Right?

¿Derecho?

If you want to say that something was really amazingly, wonderful, you could say: "It was

Si quieres decir que algo fue realmente asombroso, maravilloso, podrías decir: "Fue

a dream come true."

un sueño hecho realidad".

And another way to say that: "It was like a dream." A little bit less enthusiastic,

Y otra forma de decir eso: "Fue como un sueño". Un poco menos entusiasta,

but still very nice.

pero aún muy agradable.

And: "It was beyond my wildest dreams." Means amazingly fantastic.

Y: "Fue más allá de mis sueños más salvajes ". Significa asombrosamente fantástico.

All right? So a lot of them, as you can see, are really positive; just depends on degree,

¿Todo bien? Muchos de ellos, como pueden ver, son realmente positivos; solo depende del grado,

how positive. So, if you'd like to do our review on this, please go to our website:

qué tan positivo. Entonces, si desea hacer nuestra revisión sobre esto, visite nuestro sitio web:

www.engvid.com. And if you enjoyed this lesson, please subscribe to my channel on YouTube.

www.engvid.com. Y si disfrutó de esta lección , suscríbase a mi canal en YouTube.

Good luck with your English. Bye for now.

Buena suerte con tu inglés. Adiós por ahora.