Learn English - 6 fun idioms about DREAMS

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we're going to learn six

Cześć, mam na imię Rebecca z www.engvid.com. Podczas dzisiejszej lekcji nauczymy się sześciu

idioms that have to do with dreams. All right?

idiomów związanych ze snami. W porządku?

Now, what is an idiom? You probably know, but just to review. An idiom is a combination

Czym jest idiom? Pewnie wiesz, ale tylko po to, żeby zrecenzować. Idiom to połączenie

of words that together means something different than the words mean individually. All right?

słów, które razem oznaczają coś innego niż słowa znaczą pojedynczo. W porządku?

So let's understand what these idioms are. You need to be able to understand idioms because

Więc zrozummy, czym są te idiomy. Musisz być w stanie zrozumieć idiomy, ponieważ

people use them quite often in conversation and also in writing. But remember, the rule

ludzie używają ich dość często w rozmowie, a także w piśmie. Ale pamiętaj, zasada

about idioms is: don't actually use it unless you're really sure how to use it because otherwise

dotycząca idiomów brzmi: nie używaj ich, chyba że jesteś naprawdę pewien, jak ich używać, ponieważ w przeciwnym razie

it sounds a bit silly. But, it's still important to know them and to understand them, and maybe

brzmi to trochę głupio. Ale nadal ważne jest, aby je znać i rozumieć, a być może

at some point, to get to the stage where you can actually use them in your own conversation

w pewnym momencie dojść do etapu, w którym będziesz mógł ich faktycznie użyć we własnej rozmowie,

which I hope you'll be able to do soon.

co, mam nadzieję, wkrótce będziesz w stanie zrobić.

Let's get started. First one: "It was a dream come true."

Zacznijmy. Pierwsza: „To było spełnienie marzeń”.

Now, what I've done in all of these is to use them in a sample sentence, a sample sentence

To, co zrobiłem w tym wszystkim, to użycie ich w przykładowym zdaniu, przykładowym zdaniu,

which doesn't necessarily give away the answer, but let's see if you can figure it out. What

które niekoniecznie zdradza odpowiedź, ale zobaczmy, czy potrafisz to rozgryźć. Co to

is "a dream come true"? "A dream come true" is when something is so perfect, so beautiful,

jest „spełnienie marzeń”? „Spełnienie marzeń” jest wtedy, gdy coś jest tak doskonałe, tak piękne,

so amazing, we say: "Oh, it was a dream come true." For example: -"How was your vacation?"

tak niesamowite, że mówimy: „Och, to było spełnienie marzeń ”. Na przykład: - „Jak ci minęły wakacje?”

-"Wow, amazing. It was a dream come true. I loved it." Okay? So it's like a good dream

- "Wow, niesamowite. To było spełnienie marzeń. Bardzo mi się podobało." Dobra? Więc to jest jak dobry sen,

that actually happens. But we can't analyze it that way, you just need to understand that

który naprawdę się spełnia. Ale nie możemy tego analizować w ten sposób, trzeba tylko zrozumieć, że

the expression: "A dream come true" means that something was amazing.

wyrażenie: „Marzenie się spełniło” oznacza, że ​​coś było niesamowite.

Next: "I wouldn't dream of it."

Dalej: „Nie marzyłbym o tym”.

What does that mean? "I wouldn't dream of it." Well, this means that something is so

Co to znaczy? – Nie śniłbym o tym. Cóż, oznacza to, że coś jest tak

silly or improper that I would never do that. So, "I wouldn't dream of it" means I would

głupie lub niewłaściwe, że nigdy bym tego nie zrobił. Więc „nie śniło mi się” oznacza, że

never do that, I would never do such a thing. Okay? For example: if somebody says: -"Oh,

nigdy bym tego nie zrobił, nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. Dobra? Na przykład: jeśli ktoś mówi: - „Och,

are you going to always be my friend or are you going to stop being my friend when I'm

czy zawsze będziesz moim przyjacielem, czy przestaniesz być moim przyjacielem, kiedy

not so rich?" - "Oh no, I will always be your friend. I wouldn't dream of not being your

nie będę tak bogaty?” - "O nie, zawsze będę twoim przyjacielem. Nie marzyłbym o tym, żeby nie być twoim

friend. I really care about you." Something like that. Okay?

przyjacielem. Naprawdę mi na tobie zależy." Coś w tym stylu. Dobra?

Next one: "It was like a dream."

Następny: „To było jak sen”.

Again, this is a complimentary positive kind of idiom. -"How was your vacation?" -"It was

Ponownie, jest to komplementarny pozytywny rodzaj idiomu. - „Jak ci minęły wakacje?” - "To było

like a dream." Okay? Which means: perfect, wonderful, great. Usually, dreams symbolize

jak sen." Dobra? Co oznacza: doskonały, wspaniały, wspaniały. Zwykle sny symbolizują

something strong and positive when they're in idioms. We do have another idiom: "It was

coś silnego i pozytywnego, gdy występują w idiomach. Mamy inny idiom: „To było

like a nightmare." A nightmare, of course, is a very bad dream. So that's when everything

jak koszmar”. Koszmar to oczywiście bardzo zły sen. Więc wtedy wszystko

goes wrong, you can say: "My holiday was like a nightmare." That's different. But now, this

idzie nie tak, możesz powiedzieć: „Moje wakacje były jak koszmar”. To co innego. Ale teraz, to

was a good holiday, so we say: "It was like a dream."

były dobre wakacje, więc mówimy: „To było jak sen”.

Next is an expression which is a little bit sarcastic. Sometimes someone says to somebody:

Dalej jest wyrażenie, które jest trochę sarkastyczne. Czasami ktoś mówi do kogoś:

"In your dreams!" When does that happen? Or:

„W twoich snach!” Kiedy to się dzieje? Lub:

"Dream on!" Let's say that two friends... Two good friends

„Śnij dalej!” Powiedzmy, że dwóch przyjaciół... Dwóch dobrych przyjaciół

are driving through a very expensive neighbourhood and they're looking at these amazing mansions

przejeżdża przez bardzo drogą dzielnicę i patrzy na te niesamowite rezydencje

and huge houses that are on both sides. And one of them says: "Wow, I'd like to have a

i ogromne domy, które znajdują się po obu stronach. A jeden z nich mówi: „Wow, chciałbym mieć

mansion like that. I'd like to be living in a house like that." And the other friend says

taką rezydencję. Chciałbym mieszkać w takim domu”. A drugi przyjaciel mówi

to him: "Dream on!" Or: "In your dreams!" Which means: "Yeah, really. It's just a fantasy.

do niego: „Śnij dalej!” Lub: „W twoich snach!” Co oznacza: „Tak, naprawdę. To tylko fantazja.

I don't think it's really going to happen." Okay, he's not being mean; he's just being

Nie sądzę, żeby to się naprawdę wydarzyło”. Dobra, on nie jest złośliwy; jest po prostu

a little bit sarcastic. And that's how we use something like that. Or if someone says:

trochę sarkastyczny. I tak używamy czegoś takiego. Lub jeśli ktoś powie:

"Oh, what an amazing actor he is. I wish I could date him." So the other girl says: "Oh,

„Och, jaki to niesamowity aktor. Chciałbym się z nim umówić”. Więc druga dziewczyna mówi: „O

yeah. In your dreams! Really." Okay? That's an example of how we use something like that.

tak. W twoich snach! Naprawdę”. Dobra? To przykład tego, jak używamy czegoś takiego.

A little bit we're joking with people; we're not trying to be mean.

Trochę żartujemy z ludźmi; nie próbujemy być złośliwi.

Okay, next: "It was beyond my wildest dreams."

Dobra, dalej: „To przeszło moje najśmielsze marzenia”.

Again, this is like: "It was like a dream", but this is even more so, it was more than.

Znowu to jest jak: „To było jak sen”, ale to jest jeszcze bardziej, to było więcej niż.

"Beyond" means more than my wildest dreams, my most crazy dreams, my most imaginative

„Beyond” oznacza więcej niż moje najśmielsze marzenia, moje najbardziej szalone marzenia, moje najbardziej pomysłowe

dreams. "It was beyond my wildest dreams." What could be beyond your wildest dreams?

marzenia. „To przeszło moje najśmielsze marzenia”. Co może być poza twoimi najśmielszymi marzeniami?

I don't know, anything. Your wedding day. Maybe you had always dreamt of something beautiful

Nie wiem, cokolwiek. Twój dzień ślubu. Może zawsze marzyłeś o czymś pięknym,

and your wedding day was actually even more amazing than that. So you could say: "It was

a dzień Twojego ślubu był jeszcze bardziej niesamowity. Można więc powiedzieć: „To

beyond my wildest dreams." All right?

przeszło moje najśmielsze marzenia”. W porządku?

And the last one is... I've left a blank here and you'll see why:

A ostatnie to... Zostawiłem tu puste miejsce, a zobaczysz dlaczego:

"It's a dream __________." Something. So that, you could say, for example:

„To sen __________”. Coś. Możesz więc powiedzieć na przykład:

"It's a dream car.", "It's a dream computer.", "It's a dream house." Right? "It's a dream

„To wymarzony samochód”, „To wymarzony komputer”, „To wymarzony dom”. Prawidłowy? „To wymarzone

vacation." So here, you put in whatever it is you're talking about. And what it means,

wakacje”. Więc tutaj, wstawiasz to, o czym mówisz. I co to znaczy,

if you said: "It's a dream computer." Means it's an amazing computer, it's a fantastic

jeśli powiesz: „To wymarzony komputer”. To znaczy, że to niesamowity komputer, to fantastyczny

computer. You love it, you think it's great. So then you say: "It's a dream __________."

komputer. Kochasz to, myślisz, że to jest świetne. Więc mówisz: „To sen __________”.

Something, directly. Without saying: "It's like a dream", you just say: "It's a dream

Coś, bezpośrednio. Nie mówiąc: „To jak sen”, wystarczy powiedzieć: „To wymarzony

computer.", "It's a dream holiday." Or: "It's a dream job." Right?

komputer”, „To wymarzone wakacje”. Lub: „To wymarzona praca”. Prawidłowy?

All right, so here are some idioms about dreams. Let's see if you remember them. Very quickly,

W porządku, oto kilka idiomów dotyczących snów. Sprawdźmy, czy je pamiętasz. Bardzo szybko,

let's review.

przejrzyjmy.

"I wouldn't dream of it." Means? What? I would never do that.

– Nie śniłbym o tym. Oznacza? Co? Nigdy bym tego nie zrobił.

How do you say: "Oh, really. You know, maybe in your fantasy, but I don't think it's actually

Jak powiedzieć: „Och, naprawdę. Wiesz, może w twojej fantazji, ale nie sądzę, żeby to się naprawdę

going to happen"? How do you say that? "In your dreams!" Or: "Dream on!" Not both. Okay?

wydarzyło”? Jak można powiedzieć, że? "W Twoich snach!" Lub: „Śnij dalej!” Nie oba. Dobra?

One of them.

Jeden z nich.

If I say: "It's a dream hotel." What does that mean? Well, it was an amazing hotel.

Jeśli powiem: „To wymarzony hotel”. Co to znaczy? Cóż, to był niesamowity hotel.

Right?

Prawidłowy?

If you want to say that something was really amazingly, wonderful, you could say: "It was

Jeśli chcesz powiedzieć, że coś było naprawdę niesamowite, cudowne, możesz powiedzieć: „To było

a dream come true."

spełnienie marzeń”.

And another way to say that: "It was like a dream." A little bit less enthusiastic,

I jeszcze inny sposób, żeby to powiedzieć: „To było jak sen”. Trochę mniej entuzjastycznie,

but still very nice.

ale nadal bardzo miło.

And: "It was beyond my wildest dreams." Means amazingly fantastic.

I: „To przeszło moje najśmielsze marzenia”. Znaczy niesamowicie fantastycznie.

All right? So a lot of them, as you can see, are really positive; just depends on degree,

W porządku? Tak więc wiele z nich, jak widać, jest naprawdę pozytywnych; tylko zależy od stopnia,

how positive. So, if you'd like to do our review on this, please go to our website:

jak pozytywne. Tak więc, jeśli chcesz zrobić naszą recenzję na ten temat, przejdź do naszej strony internetowej:

www.engvid.com. And if you enjoyed this lesson, please subscribe to my channel on YouTube.

www.engvid.com. A jeśli podobała Ci się ta lekcja, zasubskrybuj mój kanał na YouTube.

Good luck with your English. Bye for now.

Powodzenia z angielskim. Na razie.