Learn English - 6 fun idioms about DREAMS

Hi, my name is Rebecca from www.engvid.com. In today's lesson, we're going to learn six

Ciao, mi chiamo Rebecca da www.engvid.com. Nella lezione di oggi impareremo sei

idioms that have to do with dreams. All right?

modi di dire che hanno a che fare con i sogni. Va bene?

Now, what is an idiom? You probably know, but just to review. An idiom is a combination

Ora, cos'è un idioma? Probabilmente lo sai, ma solo per rivedere. Un idioma è una combinazione

of words that together means something different than the words mean individually. All right?

di parole che insieme significano qualcosa di diverso da quello che le parole significano individualmente. Va bene?

So let's understand what these idioms are. You need to be able to understand idioms because

Quindi capiamo quali sono questi idiomi. Devi essere in grado di capire gli idiomi perché le

people use them quite often in conversation and also in writing. But remember, the rule

persone li usano abbastanza spesso nelle conversazioni e anche per iscritto. Ma ricordate, la regola

about idioms is: don't actually use it unless you're really sure how to use it because otherwise

sugli idiomi è: non usatelo davvero a meno che non siate veramente sicuri di come usarlo perché altrimenti

it sounds a bit silly. But, it's still important to know them and to understand them, and maybe

suona un po' sciocco. Ma è ancora importante conoscerli e capirli, e forse

at some point, to get to the stage where you can actually use them in your own conversation

a un certo punto, arrivare allo stadio in cui puoi effettivamente usarli nella tua conversazione,

which I hope you'll be able to do soon.

cosa che spero sarai in grado di fare presto.

Let's get started. First one: "It was a dream come true."

Iniziamo. La prima: "È stato un sogno che si è avverato".

Now, what I've done in all of these is to use them in a sample sentence, a sample sentence

Ora, quello che ho fatto in tutti questi è usarli in una frase di esempio, una frase di esempio

which doesn't necessarily give away the answer, but let's see if you can figure it out. What

che non dia necessariamente la risposta, ma vediamo se riesci a capirlo.

is "a dream come true"? "A dream come true" is when something is so perfect, so beautiful,

Cos'è "un sogno che si avvera"? "Un sogno che si avvera" è quando qualcosa è così perfetto, così bello,

so amazing, we say: "Oh, it was a dream come true." For example: -"How was your vacation?"

così sorprendente, che diciamo: "Oh, è stato un sogno che si è avverato". Ad esempio: -"Com'è andata la tua vacanza?"

-"Wow, amazing. It was a dream come true. I loved it." Okay? So it's like a good dream

- "Wow, fantastico. È stato un sogno diventato realtà. L'ho adorato." Va bene? Quindi è come un bel sogno

that actually happens. But we can't analyze it that way, you just need to understand that

che accade davvero. Ma non possiamo analizzarlo in questo modo, devi solo capire che

the expression: "A dream come true" means that something was amazing.

l'espressione: "Un sogno che si avvera" significa che qualcosa è stato fantastico.

Next: "I wouldn't dream of it."

Avanti: "Non me lo sognerei".

What does that mean? "I wouldn't dream of it." Well, this means that something is so

Che cosa significa? "Non me lo sognerei." Bene, questo significa che qualcosa è così

silly or improper that I would never do that. So, "I wouldn't dream of it" means I would

sciocco o improprio che non lo farei mai. Quindi, "Non me lo sognerei mai" significa che

never do that, I would never do such a thing. Okay? For example: if somebody says: -"Oh,

non lo farei mai, non farei mai una cosa del genere. Va bene? Ad esempio: se qualcuno dice: -"Oh,

are you going to always be my friend or are you going to stop being my friend when I'm

sarai sempre mio amico o smetterai di essere mio amico quando

not so rich?" - "Oh no, I will always be your friend. I wouldn't dream of not being your

non sarò così ricco?" - "Oh no, sarò sempre tuo amico. Non mi sognerei mai di non essere tuo

friend. I really care about you." Something like that. Okay?

amico. Ci tengo davvero a te." Qualcosa del genere. Va bene?

Next one: "It was like a dream."

Il prossimo: "Era come un sogno".

Again, this is a complimentary positive kind of idiom. -"How was your vacation?" -"It was

Ancora una volta, questo è un tipo di linguaggio positivo gratuito. -"Com'è andata la tua vacanza?" -"Era

like a dream." Okay? Which means: perfect, wonderful, great. Usually, dreams symbolize

come un sogno." Va bene? Il che significa: perfetto, meraviglioso, fantastico. Di solito, i sogni simboleggiano

something strong and positive when they're in idioms. We do have another idiom: "It was

qualcosa di forte e positivo quando sono in espressioni idiomatiche. Abbiamo un altro modo di dire: "Era

like a nightmare." A nightmare, of course, is a very bad dream. So that's when everything

come un incubo". Un incubo, ovviamente, è un brutto sogno. Quindi è allora che tutto

goes wrong, you can say: "My holiday was like a nightmare." That's different. But now, this

va storto, puoi dire: "La mia vacanza è stata come un incubo". È diverso. Ma ora, questa

was a good holiday, so we say: "It was like a dream."

è stata una bella vacanza, quindi diciamo: "È stato come un sogno".

Next is an expression which is a little bit sarcastic. Sometimes someone says to somebody:

Poi c'è un'espressione un po' sarcastica. A volte qualcuno dice a qualcuno:

"In your dreams!" When does that happen? Or:

"Nei tuoi sogni!" Quando succede? Oppure:

"Dream on!" Let's say that two friends... Two good friends

"Continua a sognare!" Diciamo che due amici... Due buoni amici

are driving through a very expensive neighbourhood and they're looking at these amazing mansions

stanno guidando attraverso un quartiere molto costoso e stanno guardando questi meravigliosi palazzi

and huge houses that are on both sides. And one of them says: "Wow, I'd like to have a

e case enormi che sono su entrambi i lati. E uno di loro dice: "Wow, mi piacerebbe avere una

mansion like that. I'd like to be living in a house like that." And the other friend says

villa così. Mi piacerebbe vivere in una casa così". E l'altro amico

to him: "Dream on!" Or: "In your dreams!" Which means: "Yeah, really. It's just a fantasy.

gli dice: "Sogna!" Oppure: "Nei tuoi sogni!" Il che significa: "Sì, davvero. È solo una fantasia.

I don't think it's really going to happen." Okay, he's not being mean; he's just being

Non credo che accadrà davvero". Ok, non è cattivo; è solo

a little bit sarcastic. And that's how we use something like that. Or if someone says:

un po' sarcastico. Ed è così che usiamo qualcosa del genere. O se qualcuno dice:

"Oh, what an amazing actor he is. I wish I could date him." So the other girl says: "Oh,

"Oh, che attore straordinario è. Vorrei poter uscire con lui". Quindi l'altra ragazza dice: "Oh,

yeah. In your dreams! Really." Okay? That's an example of how we use something like that.

sì. Nei tuoi sogni! Davvero." Va bene? Questo è un esempio di come usiamo qualcosa del genere.

A little bit we're joking with people; we're not trying to be mean.

Un po' scherziamo con le persone; non stiamo cercando di essere cattivi.

Okay, next: "It was beyond my wildest dreams."

Ok, il prossimo: "Era oltre i miei sogni più sfrenati".

Again, this is like: "It was like a dream", but this is even more so, it was more than.

Ancora una volta, questo è come: "Era come un sogno", ma questo lo è ancora di più, era più di.

"Beyond" means more than my wildest dreams, my most crazy dreams, my most imaginative

"Oltre" significa più dei miei sogni più sfrenati, dei miei sogni più folli, dei miei sogni più fantasiosi

dreams. "It was beyond my wildest dreams." What could be beyond your wildest dreams?

. "Era oltre i miei sogni più sfrenati." Cosa potrebbe esserci oltre i tuoi sogni più sfrenati?

I don't know, anything. Your wedding day. Maybe you had always dreamt of something beautiful

Non so, niente. Il giorno del tuo matrimonio. Forse hai sempre sognato qualcosa di bello

and your wedding day was actually even more amazing than that. So you could say: "It was

e il giorno del tuo matrimonio è stato ancora più sorprendente di così. Quindi potresti dire: "Era

beyond my wildest dreams." All right?

oltre i miei sogni più sfrenati". Va bene?

And the last one is... I've left a blank here and you'll see why:

E l'ultimo è... Ho lasciato uno spazio vuoto qui e vedrai perché:

"It's a dream __________." Something. So that, you could say, for example:

"È un sogno __________." Qualcosa. Quindi, potresti dire, ad esempio:

"It's a dream car.", "It's a dream computer.", "It's a dream house." Right? "It's a dream

"È un'auto da sogno.", "È un computer da sogno.", "È una casa da sogno". Giusto? "È una vacanza da sogno

vacation." So here, you put in whatever it is you're talking about. And what it means,

." Quindi qui, metti qualunque cosa tu stia parlando. E cosa significa,

if you said: "It's a dream computer." Means it's an amazing computer, it's a fantastic

se dici: "È un computer da sogno". Significa che è un computer fantastico, è un

computer. You love it, you think it's great. So then you say: "It's a dream __________."

computer fantastico. Lo adori, pensi che sia fantastico. Quindi dici: "È un sogno __________".

Something, directly. Without saying: "It's like a dream", you just say: "It's a dream

Qualcosa, direttamente. Senza dire: "È come un sogno", dici solo: "È un

computer.", "It's a dream holiday." Or: "It's a dream job." Right?

computer da sogno.", "È una vacanza da sogno". Oppure: "È un lavoro da sogno". Giusto?

All right, so here are some idioms about dreams. Let's see if you remember them. Very quickly,

Va bene, quindi ecco alcuni modi di dire sui sogni. Vediamo se te li ricordi. Molto velocemente,

let's review.

rivediamo.

"I wouldn't dream of it." Means? What? I would never do that.

"Non me lo sognerei." Significa? Che cosa? Non lo farei mai.

How do you say: "Oh, really. You know, maybe in your fantasy, but I don't think it's actually

Come si dice: "Oh, davvero. Sai, forse nella tua fantasia, ma non credo che accadrà davvero

going to happen"? How do you say that? "In your dreams!" Or: "Dream on!" Not both. Okay?

"? Come lo dici? "Nei tuoi sogni!" Oppure: "Continua a sognare!" Non entrambi. Va bene?

One of them.

Uno di loro.

If I say: "It's a dream hotel." What does that mean? Well, it was an amazing hotel.

Se dico: "È un hotel da sogno". Che cosa significa? Beh, è ​​stato un hotel fantastico.

Right?

Giusto?

If you want to say that something was really amazingly, wonderful, you could say: "It was

Se vuoi dire che qualcosa è stato davvero sorprendente, meraviglioso, potresti dire: "È stato

a dream come true."

un sogno che si è avverato".

And another way to say that: "It was like a dream." A little bit less enthusiastic,

E un altro modo per dirlo: "Era come un sogno". Un po' meno entusiasta,

but still very nice.

ma comunque molto bello.

And: "It was beyond my wildest dreams." Means amazingly fantastic.

E: "Era oltre i miei sogni più sfrenati ". Significa incredibilmente fantastico.

All right? So a lot of them, as you can see, are really positive; just depends on degree,

Va bene? Quindi molti di loro, come puoi vedere, sono davvero positivi; dipende solo dal grado,

how positive. So, if you'd like to do our review on this, please go to our website:

quanto positivo. Quindi, se desideri fare la nostra recensione su questo, vai al nostro sito web:

www.engvid.com. And if you enjoyed this lesson, please subscribe to my channel on YouTube.

www.engvid.com. E se questa lezione ti è piaciuta, iscriviti al mio canale su YouTube.

Good luck with your English. Bye for now.

Buona fortuna con il tuo inglese. Arrivederci.