Lie EFFECTIVELY in English! | Advanced English Vocabulary Lesson

In today's English class, I am going to teach you

Trong lớp tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy các bạn

the most common ways in English to say -

những cách phổ biến nhất trong tiếng Anh để nói -

what?

gì?

You know Ivan in our class?

Bạn có biết Ivan trong lớp chúng ta không?

It’s IvAN

Đây là IvAN

Ivan in our classes. He’s an assassin, I heard it!

Ivan trong lớp học của chúng tôi. Tôi nghe nói anh ta là sát thủ!

No he isn’t!

Không, anh ấy không phải vậy!

God’s honest truth.

Sự thật trung thực của Chúa.

All right then. He WAS an assassin.

Được thôi. Anh ta LÀ một sát thủ.

But he had to stop.

Nhưng anh phải dừng lại.

Do you know why?

Bạn có biết tại sao không?

He got carpal Tunnel Syndrome in his hands so he can't.

Anh ấy bị hội chứng ống cổ tay ở tay nên không thể làm được.

I saw him use a pen yesterday.

Hôm qua tôi thấy anh ấy dùng bút.

He doesn't have carpal tunnel.

Anh ấy không bị hội chứng ống cổ tay.

I'm not lying.

Tôi không nói dối.

Aly, is there a better way to say “I'm not lying” or a stronger way in English?

Aly, có cách nào tốt hơn hoặc mạnh mẽ hơn để nói "Tôi không nói dối" trong tiếng Anh không?

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

So in today's English class, I am going to teach you better

Vì vậy, trong lớp tiếng Anh hôm nay, tôi sẽ dạy các bạn

and stronger ways to say “I'm not lying”

những cách tốt hơn và mạnh mẽ hơn để nói "Tôi không nói dối" khi

you want to say

bạn muốn nói

“I'm serious” or “I'm not joking” in a quick useful way.

"Tôi nghiêm túc" hoặc "Tôi không đùa" theo cách nhanh chóng và hữu ích. Hãy

Say this

nói thế này

“I'm telling you.”

“Tôi nói cho anh biết.”

Pronunciation: You stress this word.

Phát âm: Bạn nhấn mạnh vào từ này.

If you stress here

Nếu bạn nhấn mạnh ở đây thì

No

Không. Nghe có

It doesn't sound the same.

vẻ không giống nhau.

“I'm TELLING you”, this means you're serious.

“Tôi NÓI với bạn”, điều này có nghĩa là bạn nghiêm túc.

You're not joking.

Bạn không đùa đâu.

Okay, so I'm telling you, Ivan is a trained assassin.

Được rồi, tôi nói cho bạn biết, Ivan là một sát thủ được đào tạo bài bản.

No, you're having me on. Wait.

Không, anh đang lừa tôi đấy. Chờ đợi.

Okay, let's divide this lesson into two separate things.

Được rồi, chúng ta hãy chia bài học này thành hai phần riêng biệt.

One, how to say “I'm not lying”

Một là, làm sao để nói “Tôi không nói dối”

And two, how to say “I don't believe you.”

Và hai là, làm sao để nói “Tôi không tin bạn”.

So to “have someone on” it means you're joking with them in a fun way.

Vì vậy, khi nói "có ai đó" có nghĩa là bạn đang nói đùa với họ một cách vui vẻ.

You're not telling the truth, but it's not something really bad.

Bạn không nói sự thật, nhưng thực ra đó cũng không phải là điều gì quá tệ.

You're just trying to joke with someone.

Bạn chỉ đang cố đùa với ai đó thôi.

You're having them on and keep the grammar like this.

Bạn đang mặc chúng và giữ nguyên ngữ pháp như thế này.

You are having me on?

Bạn đang lừa tôi à?

Yeah.

Vâng.

I was having you on. It was just a joke.

Tôi đang trêu bạn đấy. Đó chỉ là một trò đùa thôi.

Don't use simple for this.

Đừng sử dụng simple cho mục đích này.

I had you on.

Tôi đã lừa bạn.

Do you have me on? No.

Bạn có mời tôi không? Không.

Not simple tenses.

Không phải thì đơn giản.

Only continuous tenses.

Chỉ có thì tiếp diễn.

Oh, do people still say “You're pulling my leg”?

Ồ, mọi người vẫn còn nói "Bạn đang đùa tôi à" sao?

No. This?

Không. Cái này á?

Not really.

Không hẳn vậy.

In modern English, this is very old fashioned.

Trong tiếng Anh hiện đại, cách nói này rất lỗi thời.

Who told you about Ivan?

Ai đã kể cho bạn về Ivan?

My mate Bob told me.

Bạn tôi Bob đã kể cho tôi nghe.

Who's Bob?

Everyone you know is in this room.

Bob là ai?

Mọi người bạn biết đều có mặt trong căn phòng này.

Bob’s my best mate. He works down the pub.

Bob là bạn thân nhất của tôi. Anh ấy làm việc ở quán rượu.

Which pub?

Quán rượu nào?

The king's... finger.

Ngón tay của nhà vua.

The king's finger.

Ngón tay của nhà vua.

That's not a real pub name.

Đó không phải là tên quán rượu thực sự.

You've made that up.

Bạn đã nghĩ ra điều đó rồi.

So to “MAKE something UP”, that means to invent

Vì vậy, “TẠO RA cái gì đó” có nghĩa là phát minh ra

something usually quickly.

cái gì đó, thường là một cách nhanh chóng.

So we're really interested in that phrasal verb to make something up.

Vì vậy, chúng tôi thực sự quan tâm đến cụm động từ đó để tạo nên điều gì đó.

Yes. You could say “No, I'm not making it up”

Đúng. Bạn có thể nói "Không, tôi không bịa chuyện đâu".

It's real. I didn't invent it.

Điều đó là sự thật. Tôi không phát minh ra nó.

Like I said, this means to invent something

Như tôi đã nói, điều này có nghĩa là phát minh ra thứ gì đó

not just for lies, anything creative, but quick.

không chỉ để nói dối, bất cứ thứ gì sáng tạo, nhưng phải nhanh chóng.

So, for example,

Ví dụ,

I just made up a song for you.

tôi vừa sáng tác một bài hát cho bạn.

Let me play it on my guitar.

Để tôi chơi bài này trên đàn ghi-ta nhé.

Or I made up a very cute nickname for my girlfriend/boyfriend.

Hoặc tôi đặt một biệt danh rất dễ thương cho bạn gái/bạn trai của mình.

I didn't make it up.

Tôi không bịa ra điều đó.

All right. I...

Được rồi. Tôi...

I'm dead serious.

tôi nói nghiêm túc đấy.

I'm dead serious.

Tôi nghiêm túc đấy.

Bob knows! He was in the Mafia.

Bob biết mà! Anh ta từng là thành viên của Mafia.

That's Bollocks!

Đúng là nhảm nhí!

Okay.

So “Bollocks” is a very British English term.

Được rồi.

Vì vậy, “Bollocks” là một thuật ngữ tiếng Anh-Anh .

It's vulgar.

Thật thô tục.

It's slang, because literally it means testicles.

Đây là tiếng lóng vì theo nghĩa đen nó có nghĩa là tinh hoàn.

However, in this context, very common for British people to say

Tuy nhiên, trong bối cảnh này, người Anh thường nói

“That's a lie!” by just saying “Bollocks”.

“Đó là lời nói dối!” chỉ bằng cách nói "Vớ vẩn".

British English = Bollocks

Tiếng Anh Anh = Bollocks

American English = Bullshit (It means the same thing)

Tiếng Anh Mỹ = Bullshit (Có nghĩa tương tự)

Okay, so your mate Bob, who no one has seen

Được rồi, vậy thì bạn của bạn là Bob, người mà không ai

or heard of until today, who works in a pub called The King's Finger,

biết đến cho đến tận hôm nay, làm việc trong một quán rượu tên là The King's Finger,

used to be in the Mafia and knows about our classmate.

từng là thành viên Mafia và biết về bạn cùng lớp của chúng ta.

Ivan’s past as a trained assassin?

Quá khứ của Ivan là một sát thủ được đào tạo bài bản?

Yes!

Đúng!

- and you're happy with that story? - Yes.

- và bạn hài lòng với câu chuyện đó? - Đúng.

Aly! I need a stronger way to say “I'm telling you the truth!”

Aly! Tôi cần một cách mạnh mẽ hơn để nói rằng "Tôi đang nói với bạn sự thật!"

Maybe with a swear word.

Có thể là một câu chửi thề.

I shit you not.

Tôi không đùa đâu.

I shit you not.

Tôi không đùa đâu.

Okay.

Được rồi.

Now I need a stronger expression

Bây giờ tôi cần một cách diễn đạt mạnh mẽ hơn

to say, “You're lying and I don't believe you!” in a stronger way.

để nói rằng: "Anh đang nói dối và tôi không tin anh!" theo cách mạnh mẽ hơn.

Definitely with a swear word.

Chắc chắn là có chửi thề.

Okay, well, look. Teachers watch my videos too!

Được rồi, nhìn này. Giáo viên cũng xem video của tôi!

And they don't like when I swear. So,

Và họ không thích khi tôi chửi thề. Vậy được

All right?

The safe way to say this, you're full of it.

chứ?

Nói một cách an toàn nhất thì là bạn nói quá rồi.

Very strong.

Rất mạnh.

But no swear word.

Nhưng không được chửi thề.

But if you really want to swear.

Nhưng nếu bạn thực sự muốn chửi thề.

You know which word to use.

Bạn biết nên dùng từ nào rồi.

You're so full of shit.

Bạn toàn nói nhảm thôi.

And the word shit is vulgar.

Và từ "shit" thì thô tục.

I should be careful when I say that.

Tôi nên cẩn thận khi nói điều đó.

Yeah. The word shit is a swear word.

Vâng. Từ shit là một từ chửi thề.

It's vulgar. It's slang.

Thật thô tục. Đó là tiếng lóng.

Don't use this with your boss.

Đừng dùng cách này với sếp của bạn.

Your teacher, your mother in law.

Giáo viên của bạn, mẹ chồng của bạn.

Some people don't like swearing.

Một số người không thích chửi thề.

I love it, but some people don't like it.

Tôi thích nó, nhưng một số người lại không thích nó.

So just be careful where you use it.

Vì vậy hãy cẩn thận khi sử dụng nó.

Don't get me in trouble with your teacher.

Đừng để tôi gặp rắc rối với giáo viên của bạn.

Take a seat.

Hãy ngồi xuống.

oh by the way, if you want to practice this lesson

À nhân tiện, nếu bạn muốn thực hành bài học này

and more than 100 other English lessons on vocabulary, pronunciation, grammar,

và hơn 100 bài học tiếng Anh khác về từ vựng, phát âm, ngữ pháp, cụm động từ

phrasal verbs, idioms, everything you want to learn.

, thành ngữ, mọi thứ bạn muốn học.

You can download my Ultimate English e-book

Bạn có thể tải xuống sách điện tử Ultimate English của tôi

from Papateachme.com or that link in the description.

từ Papateachme.com hoặc theo liên kết trong phần mô tả.

This e-book will take your English into first class.

Cuốn sách điện tử này sẽ nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn . Bạn

Get it?

hiểu chưa?

Because first class is, Anyway, this lesson is in there.

Bởi vì hạng nhất là, Dù sao thì, bài học này cũng ở đó.

This is unit number 32.

Đây là bài số 32.

If you already have this e-book.

Nếu bạn đã có sách điện tử này.

If you don't have it, Papateachme.com or that link in the description.

Nếu bạn không có, hãy truy cập Papateachme.com hoặc liên kết trong phần mô tả.

Told ya!

Đã bảo rồi mà!

It means nothing

Nó chẳng có nghĩa lý gì cả.

What did I miss?

Tôi đã bỏ lỡ điều gì?

We're talking about different ways that you can say “I think you're lying!” and

Chúng ta đang nói về những cách khác nhau để bạn có thể nói "Tôi nghĩ là bạn đang nói dối!" và

“No, no, I'm telling the truth!”

“Không, không, tôi nói sự thật!”

Like “Bollocks!”

Giống như “Vớ vẩn!”

Yes. You know “Bollocks!”?

Đúng. Bạn có biết "Bollocks!" không?

Oh, okay.

Ồ, được thôi.

By the way, a super fun way to use the word

Nhân tiện, một cách siêu thú vị để sử dụng từ

“Bollocks” in a British way is like this.

“Bollocks” theo cách của người Anh là như thế này.

An example.

Một ví dụ.

Did I ever tell you that I'm Sabrina Carpenter's cousin?

Tôi đã bao giờ nói với bạn rằng tôi là anh họ của Sabrina Carpenter chưa?

Perfect example.

Ví dụ hoàn hảo.

if someone says something ridiculous,

nếu ai đó nói điều gì đó vô lý,

Like I'm Sabrina Carpenter's cousin.

như thể tôi là em họ của Sabrina Carpenter.

You can say that is a lie with BOLLOCKS like this.

Bạn có thể nói đó là lời nói dối với BOLLOCKS như thế này.

“Bollocks are you!”

"Mày là đồ khốn nạn!"

Bollocks + auxiliary (Do/Be/Have) or a modal verb

Bollocks + trợ động từ (Do/Be/Have) hoặc một động từ khiếm khuyết

(Would / Will / Can / Could) those verbs.

(Would / Will / Can / Could) cho những động từ đó.

This reflects this.

Điều này phản ánh điều này.

So whatever this statement is, reflect that verb.

Vì vậy, bất kể tuyên bố này là gì, hãy phản ánh động từ đó.

There. But it's not a question remember!

Ở đó. Nhưng hãy nhớ rằng đây không phải là một câu hỏi!

No. not that upward inflection.

Không, không phải cái ngữ điệu hướng lên đó.

Bollocks are you!

Đồ khốn nạn!

It's a statement, not a question.

Đây là một câu khẳng định, không phải là một câu hỏi.

I am, I helped her mum give birth to her.

Tôi là người đã giúp mẹ cô ấy sinh cô ấy.

Fastest labor ever. Two seconds.

Quá trình chuyển dạ nhanh nhất từ ​​trước đến nay. Hai giây.

Oh. Come on.

Ồ. Cố lên.

But this is a perfect example.

Nhưng đây là một ví dụ hoàn hảo.

So he said I helped her mum give birth.

Thế là anh ấy nói tôi đã giúp mẹ cô ấy sinh con.

You want to say “That is not true!”

Bạn muốn nói “Điều đó không đúng!”

So what do we change that verb to?

Vậy chúng ta phải đổi động từ đó thành gì?

Do you know?

Bạn có biết không?

very easy.

rất dễ.

Past tense. Simple verb.

Quá khứ. Động từ đơn.

Did!

Làm!

Bollocks did you!

Mày nói nhảm!

Nice one, Ivan!

Tuyệt lắm, Ivan!

It's Ivan,

Là Ivan đây,

I swear you said it was IvAN last time.

tôi thề là lần trước bạn đã nói là IvAN rồi.

No I didn't, that is baloney.

Không, tôi không làm thế, điều đó thật vớ vẩn.

Okay, cool.

Được thôi, tuyệt.

Well, two things. One.

Vâng, có hai điều. Một.

“Baloney” is really old fashioned.

“Baloney” thực sự là lỗi thời.

So if you're under 65,

Vì vậy, nếu bạn dưới 65 tuổi,

Don't use baloney. For a safe word.

đừng dùng baloney. Để có một từ an toàn.

That's not a swear, but it's a similar vibe to baloney.

Đây không phải là lời chửi thề, nhưng nó có cảm giác tương tự như chuyện bịa đặt.

Rubbish.

Rác.

And second thing.

Và điều thứ hai.

I swear can sound like I'm sure,

Tôi thề có thể nghe giống như tôi chắc chắn,

but it also can be used like,

nhưng nó cũng có thể được sử dụng như,

yeah, I'm telling the truth, I swear.

vâng, tôi nói sự thật, tôi thề.

Like you're being sincere.

Giống như bạn đang chân thành vậy.

And again, you want to stress that word.

Và một lần nữa, bạn muốn nhấn mạnh từ đó.

I swear.

Tôi thề đấy.

In the same way as I'm telling you, I swear

Giống như những gì tôi nói với bạn, tôi thề là

I'm not lying.

tôi không nói dối.

Alright, Ivan.

Được rồi, Ivan.

I have to ask. Have you ever held a gun?

Tôi phải hỏi. Bạn đã từng cầm súng chưa?

Yes, many times.

Có, nhiều lần.

I don't buy it.

Tôi không tin điều đó.

What does “I don't buy it” mean?

“Tôi không tin điều đó” có nghĩa là gì?

Oh, so this is actually a very American way

Ồ, vậy thì đây thực ra là cách nói rất Mỹ

to say “I don't believe it.”

để nói "Tôi không tin điều đó".

so in this context, to “buy” means to “believe”.

Vì vậy, trong bối cảnh này, “mua” có nghĩa là “tin tưởng”.

I don't buy it.

Tôi không tin điều đó.

Again, very American expression, but we steal everything.

Một lần nữa, cách diễn đạt rất Mỹ, nhưng chúng tôi ăn cắp mọi thứ.

We're English.

Chúng tôi là người Anh.

well, why don't you believe it?

Vâng, tại sao bạn lại không tin điều đó?

Because your eyes are too kind.

Bởi vì đôi mắt của em quá nhân hậu.

I have held and shot many guns.

Tôi đã cầm và bắn nhiều loại súng.

I told ya.

Tôi đã nói với bạn rồi.

but my favorite would be sniper rifle.

nhưng khẩu súng tôi thích nhất là súng bắn tỉa.

Last week I hit the guy from 237m.

Tuần trước tôi đã đánh một anh chàng từ khoảng cách 237m.

Unfortunately, my partner next to me, he also got shot in this fight.

Thật không may, người đồng đội bên cạnh tôi cũng bị bắn trong trận chiến này.

I couldn't save him.

Tôi không thể cứu anh ấy.

It was very sad.

Thật là buồn.

Sad is not the word for this.

Buồn không phải là từ thích hợp để diễn tả lúc này.

Frustrating.

Làm nản lòng.

Fortnite is so frustrating!

Fortnite thật là bực mình!

Fortnite!?!?!?!?

Fortnite!?!?!?!?

okay.

được rồi.

Let's finish with a game to practice everything we've learned today.

Chúng ta hãy kết thúc bằng một trò chơi để thực hành mọi nội dung đã học ngày hôm nay.

Again if you have downloaded my e-book this is unit 32.

Một lần nữa, nếu bạn đã tải xuống sách điện tử của tôi thì đây là bài 32.

There's more information.

Có thêm thông tin.

Practice go have fun.

Thực hành và vui chơi.

However are you watching me from your class with your teacher right now?

Nhưng lúc này bạn có đang theo dõi tôi từ lớp học với giáo viên của bạn không?

If so, your teacher is the coolest. Why?

Nếu vậy thì giáo viên của bạn là người tuyệt vời nhất. Tại sao?

Because they let you say shit in their lessons.

Bởi vì họ cho phép bạn nói bậy trong bài học.

In this game, you find out if you're a good liar or not.

Trong trò chơi này, bạn sẽ biết mình có phải là người nói dối giỏi hay không.

So you don't need a full class.

Vì vậy, bạn không cần phải học cả một lớp.

You just need one study buddy.

Bạn chỉ cần một người bạn học.

Find a partner.

Tìm một người bạn đồng hành.

This is what you need to do.

Đây chính là những gì bạn cần phải làm.

So write down one crazy but true thing from your life.

Vậy hãy viết ra một điều điên rồ nhưng có thật trong cuộc sống của bạn.

Maybe you're related to a celebrity.

Có thể bạn có họ hàng với người nổi tiếng.

Maybe you met and fell in love with a celebrity.

Có thể bạn đã gặp và yêu một người nổi tiếng.

Who knows, Anything ridiculous from your life.

Ai mà biết được, có điều gì vô lý trong cuộc sống của bạn không. Hãy

Write that down.

viết điều đó ra.

Next, I want you to make up a lie about your life.

Tiếp theo, tôi muốn bạn bịa ra một lời nói dối về cuộc đời mình.

Nothing too crazy like I went to the moon.

Không có gì quá điên rồ như việc tôi đã lên mặt trăng.

No, that's.

Không, đúng thế.

No. It has to be believable.

Không. Nó phải đáng tin.

In this game, you need to convince your partner that both of those

Trong trò chơi này, bạn cần phải thuyết phục đối tác của mình rằng cả hai

things are true.

điều trên đều đúng.

your partner will say, I don't believe you.

đối tác của bạn sẽ nói, tôi không tin bạn.

Using these and ask questions about those situations.

Sử dụng những điều này và đặt câu hỏi về những tình huống đó.

again, you have to lie, remember, both of those things are correct.

Một lần nữa, bạn phải nói dối, hãy nhớ rằng cả hai điều trên đều đúng.

So use these expressions

Vì vậy, hãy sử dụng những cách diễn đạt này

to convince your partner you're telling the truth two pro tips.

để thuyết phục đối tác rằng bạn đang nói sự thật theo hai mẹo chuyên nghiệp.

Don't make these boring.

Đừng làm những điều này trở nên nhàm chán.

Like I don't like apples.

Giống như tôi không thích táo.

That's not fun for this game.

Điều đó không hề vui đối với trò chơi này.

Just keep it crazy but believable.

Chỉ cần giữ cho nó điên rồ nhưng đáng tin.

So make up some good lies.

Vậy nên hãy bịa ra một vài lời nói dối hay ho nhé.

Because the winner is the person who can identify the correct lie.

Bởi vì người chiến thắng là người có thể xác định được lời nói dối đúng.

So for example, for me, in my life

Ví dụ, đối với tôi, trong cuộc đời mình,

I have taught Shakira how to swear in English.

tôi đã dạy Shakira cách chửi thề bằng tiếng Anh.

That’s bollocks! Where did you teach Shakira?

Thật là nhảm nhí! Bạn đã dạy Shakira ở đâu?

I’m telling you! I taught Shakira how to swear in English.

Tôi nói cho bạn biết! Tôi đã dạy Shakira cách chửi thề bằng tiếng Anh.

I was in Colombia like ten years ago.

Tôi đã ở Colombia cách đây khoảng mười năm.

I met her through a friend of mine who is related to her.

Tôi gặp cô ấy thông qua một người bạn có quan hệ họ hàng với cô ấy.

Nah, you're full of it.

Không, bạn nói quá rồi.

She speaks perfect English.

Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo.

Okay, what's the next one?

Được rồi, câu tiếp theo là gì?

Okay. And my second one.

Được rồi. Và cái thứ hai của tôi.

Is that my bare butt

Có phải mông trần của tôi

has been seen on British TV.

đã được nhìn thấy trên truyền hình Anh không?

Yeah, I buy that.

Vâng, tôi tin điều đó.

What do you think?

Bạn nghĩ sao? Chúc bạn chơi

Have fun with the game and I'll see you in the next class. Bye.

trò chơi vui vẻ và hẹn gặp lại ở lớp học tiếp theo. Tạm biệt.