Lie EFFECTIVELY in English! | Advanced English Vocabulary Lesson

In today's English class, I am going to teach you

Na aula de inglês de hoje, vou ensinar

the most common ways in English to say -

as maneiras mais comuns de dizer "o quê?" em inglês.

what?

You know Ivan in our class?

Você conhece o Ivan da nossa turma?

It’s IvAN

É o IvAN

Ivan in our classes. He’s an assassin, I heard it!

Ivan em nossas aulas. Ele é um assassino, ouvi dizer!

No he isn’t!

Não, ele não é! A

God’s honest truth.

verdade honesta de Deus.

All right then. He WAS an assassin.

Tudo bem então. Ele ERA um assassino.

But he had to stop.

Mas ele teve que parar.

Do you know why?

Você sabe por quê?

He got carpal Tunnel Syndrome in his hands so he can't.

Ele tem Síndrome do Túnel do Carpo nas mãos, então não pode. Ontem

I saw him use a pen yesterday.

eu o vi usar uma caneta.

He doesn't have carpal tunnel.

Ele não tem síndrome do túnel do carpo.

I'm not lying.

Não estou mentindo.

Aly, is there a better way to say “I'm not lying” or a stronger way in English?

Aly, existe uma maneira melhor ou mais forte de dizer "Não estou mentindo" em inglês?

Yeah. Okay.

Sim. OK.

So in today's English class, I am going to teach you better

Então, na aula de inglês de hoje, vou ensinar a vocês

and stronger ways to say “I'm not lying”

maneiras melhores e mais fortes de dizer "não estou mentindo

you want to say

“I'm serious” or “I'm not joking” in a quick useful way.

" ou "não estou brincando" de uma forma rápida e útil.

Say this

Diga isto:

“I'm telling you.”

“Estou lhe dizendo”.

Pronunciation: You stress this word.

Pronúncia: Você enfatiza esta palavra.

If you stress here

Se você enfatizar aqui

No

Não,

It doesn't sound the same.

não soa a mesma coisa.

“I'm TELLING you”, this means you're serious.

“Estou TE DIZENDO”, isso significa que você está falando sério.

You're not joking.

Você não está brincando.

Okay, so I'm telling you, Ivan is a trained assassin.

Certo, então estou lhe dizendo, Ivan é um assassino treinado.

No, you're having me on. Wait.

Não, você está me enganando. Espere.

Okay, let's divide this lesson into two separate things.

Ok, vamos dividir esta lição em duas coisas separadas.

One, how to say “I'm not lying”

Um, como dizer "Não estou mentindo"

And two, how to say “I don't believe you.”

e dois, como dizer "Não acredito em você".

So to “have someone on” it means you're joking with them in a fun way.

Então, “ter alguém ligado” significa que você está brincando com essa pessoa de uma forma divertida.

You're not telling the truth, but it's not something really bad.

Você não está dizendo a verdade, mas não é algo realmente ruim.

You're just trying to joke with someone.

Você só está tentando brincar com alguém.

You're having them on and keep the grammar like this.

Você os coloca e mantém a gramática assim.

You are having me on?

Você está me enganando?

Yeah.

Sim.

I was having you on. It was just a joke.

Eu estava brincando com você. Era só uma brincadeira.

Don't use simple for this.

Não use simple para isso.

I had you on.

Eu te enganei.

Do you have me on? No.

Você me pegou? Não.

Not simple tenses.

Não são tempos verbais simples.

Only continuous tenses.

Apenas tempos contínuos.

Oh, do people still say “You're pulling my leg”?

Ah, as pessoas ainda dizem "Você está me zoando"?

No. This?

Não. Isto?

Not really.

Na verdade.

In modern English, this is very old fashioned.

No inglês moderno, isso é muito antiquado.

Who told you about Ivan?

Quem te contou sobre Ivan?

My mate Bob told me.

Meu amigo Bob me contou.

Who's Bob?

Everyone you know is in this room.

Quem é Bob?

Todos que você conhece estão nesta sala.

Bob’s my best mate. He works down the pub.

Bob é meu melhor amigo. Ele trabalha no pub.

Which pub?

Qual pub?

The king's... finger.

O dedo do rei.

The king's finger.

O dedo do rei.

That's not a real pub name.

Esse não é um nome de pub de verdade.

You've made that up.

Você inventou isso.

So to “MAKE something UP”, that means to invent

Então, “INVENTAR algo” significa inventar

something usually quickly.

algo geralmente rápido.

So we're really interested in that phrasal verb to make something up.

Então estamos realmente interessados naquele verbo frasal para inventar algo.

Yes. You could say “No, I'm not making it up”

Sim. Você poderia dizer: "Não, não estou inventando".

It's real. I didn't invent it.

É real. Eu não inventei isso.

Like I said, this means to invent something

Como eu disse, isso significa inventar algo,

not just for lies, anything creative, but quick.

não apenas para mentir, mas algo criativo, mas rápido.

So, for example,

Então, por exemplo,

I just made up a song for you.

eu acabei de inventar uma música para você.

Let me play it on my guitar.

Deixe-me tocar no meu violão.

Or I made up a very cute nickname for my girlfriend/boyfriend.

Ou eu inventei um apelido muito fofo para minha namorada/namorado.

I didn't make it up.

Eu não inventei isso.

All right. I...

Tudo bem. Eu...

I'm dead serious.

estou falando sério.

I'm dead serious.

Estou falando sério.

Bob knows! He was in the Mafia.

Bob sabe! Ele estava na Máfia.

That's Bollocks!

Isso é besteira!

Okay.

So “Bollocks” is a very British English term.

OK.

Então “Bollocks” é um termo bem inglês britânico .

It's vulgar.

É vulgar.

It's slang, because literally it means testicles.

É uma gíria porque significa literalmente testículos.

However, in this context, very common for British people to say

No entanto, neste contexto, é muito comum que os britânicos digam

“That's a lie!” by just saying “Bollocks”.

“Isso é mentira!” apenas dizendo “Besteira”.

British English = Bollocks

Inglês britânico = besteira

American English = Bullshit (It means the same thing)

Inglês americano = besteira (significa a mesma coisa)

Okay, so your mate Bob, who no one has seen

Certo, então seu amigo Bob, que ninguém viu

or heard of until today, who works in a pub called The King's Finger,

ou ouviu falar até hoje, que trabalha em um pub chamado The King's Finger,

used to be in the Mafia and knows about our classmate.

costumava ser da Máfia e sabe sobre nosso colega de classe. O

Ivan’s past as a trained assassin?

passado de Ivan como um assassino treinado? Sim

Yes!

!

- and you're happy with that story? - Yes.

- e você está feliz com essa história? - Sim. Olá

Aly! I need a stronger way to say “I'm telling you the truth!”

! Preciso de uma maneira mais forte de dizer “Estou dizendo a verdade!”

Maybe with a swear word.

Talvez com um palavrão.

I shit you not.

Não estou brincando.

I shit you not.

Não estou brincando.

Okay.

OK.

Now I need a stronger expression

Agora preciso de uma expressão mais forte

to say, “You're lying and I don't believe you!” in a stronger way.

para dizer: “Você está mentindo e eu não acredito em você!” de uma forma mais forte.

Definitely with a swear word.

Certamente com um palavrão.

Okay, well, look. Teachers watch my videos too!

Certo, bem, olhe. Professores também assistem meus vídeos!

And they don't like when I swear. So,

E eles não gostam quando eu xingo. Então,

All right?

The safe way to say this, you're full of it.

tudo bem?

A maneira segura de dizer isso é que você está cheio disso.

Very strong.

Muito forte.

But no swear word.

Mas sem palavrões.

But if you really want to swear.

Mas se você realmente quer xingar.

You know which word to use.

Você sabe qual palavra usar.

You're so full of shit.

Você é um mentiroso.

And the word shit is vulgar.

E a palavra merda é vulgar.

I should be careful when I say that.

Eu deveria ter cuidado quando digo isso.

Yeah. The word shit is a swear word.

Sim. A palavra merda é um palavrão.

It's vulgar. It's slang.

É vulgar. É uma gíria.

Don't use this with your boss.

Não use isso com seu chefe.

Your teacher, your mother in law.

Sua professora, sua sogra.

Some people don't like swearing.

Algumas pessoas não gostam de xingar.

I love it, but some people don't like it.

Eu adoro, mas algumas pessoas não gostam.

So just be careful where you use it.

Então tenha cuidado onde você o usa.

Don't get me in trouble with your teacher.

Não me coloque em problemas com seu professor.

Take a seat.

Sente-se.

oh by the way, if you want to practice this lesson

a propósito, se você quiser praticar esta lição

and more than 100 other English lessons on vocabulary, pronunciation, grammar,

e mais de 100 outras lições de inglês sobre vocabulário, pronúncia, gramática,

phrasal verbs, idioms, everything you want to learn.

verbos frasais, expressões idiomáticas, tudo o que você quiser aprender.

You can download my Ultimate English e-book

Você pode baixar meu e-book Ultimate English

from Papateachme.com or that link in the description.

no Papateachme.com ou no link na descrição.

This e-book will take your English into first class.

Este e-book levará seu inglês a um nível de primeira classe.

Get it?

Pegue?

Because first class is, Anyway, this lesson is in there.

Porque a primeira classe é, enfim, essa lição está aí.

This is unit number 32.

Esta é a unidade número 32.

If you already have this e-book.

Se você já tem este e-book.

If you don't have it, Papateachme.com or that link in the description.

Se você não tiver, acesse Papateachme.com ou o link na descrição. Eu avisei

Told ya!

! Não

It means nothing

significa nada.

What did I miss?

O que eu perdi?

We're talking about different ways that you can say “I think you're lying!” and

Estamos falando sobre diferentes maneiras de dizer “Acho que você está mentindo!” e

“No, no, I'm telling the truth!”

“Não, não, estou falando a verdade!”

Like “Bollocks!”

Tipo "Bobagem!"

Yes. You know “Bollocks!”?

Sim. Você conhece o "Bollocks!"?

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

By the way, a super fun way to use the word

A propósito, uma maneira superdivertida de usar a palavra

“Bollocks” in a British way is like this.

“Bollocks” no estilo britânico é assim.

An example.

Um exemplo.

Did I ever tell you that I'm Sabrina Carpenter's cousin?

Já te contei que sou prima da Sabrina Carpenter?

Perfect example.

Exemplo perfeito.

if someone says something ridiculous,

se alguém disser algo ridículo,

Like I'm Sabrina Carpenter's cousin.

como se eu fosse primo da Sabrina Carpenter.

You can say that is a lie with BOLLOCKS like this.

Você pode dizer que isso é mentira com besteiras como essa.

“Bollocks are you!”

“Você é um idiota!”

Bollocks + auxiliary (Do/Be/Have) or a modal verb

Besteira + verbo auxiliar (Do/Be/Have) ou um verbo modal

(Would / Will / Can / Could) those verbs.

(Would / Will / Can / Could) esses verbos.

This reflects this.

Isso reflete isso.

So whatever this statement is, reflect that verb.

Então, qualquer que seja essa afirmação, reflita esse verbo.

There. But it's not a question remember!

Lá. Mas não é uma pergunta, lembre-se!

No. not that upward inflection.

Não, não aquela inflexão ascendente.

Bollocks are you!

Você é um idiota!

It's a statement, not a question.

É uma afirmação, não uma pergunta.

I am, I helped her mum give birth to her.

Eu ajudei a mãe dela a dar à luz.

Fastest labor ever. Two seconds.

O parto mais rápido de todos os tempos. Dois segundos.

Oh. Come on.

Oh. Vamos.

But this is a perfect example.

Mas este é um exemplo perfeito.

So he said I helped her mum give birth.

Então ele disse que eu ajudei a mãe dela a dar à luz.

You want to say “That is not true!”

Você quer dizer “Isso não é verdade!”

So what do we change that verb to?

Então, para que mudamos esse verbo?

Do you know?

Você sabe?

very easy.

muito fácil.

Past tense. Simple verb.

Pretérito. Verbo simples. Fez

Did!

!

Bollocks did you!

Que besteira!

Nice one, Ivan!

Boa, Ivan!

It's Ivan,

É o Ivan,

I swear you said it was IvAN last time.

juro que você disse que era o Ivan da última vez.

No I didn't, that is baloney.

Não, eu não disse isso, isso é bobagem.

Okay, cool.

Ok, legal.

Well, two things. One.

Bem, duas coisas. Um.

“Baloney” is really old fashioned.

“Baloney” é realmente antiquado.

So if you're under 65,

Então, se você tem menos de 65 anos,

Don't use baloney. For a safe word.

não use bobagens. Para uma palavra segura.

That's not a swear, but it's a similar vibe to baloney.

Isso não é um palavrão, mas é algo parecido com bobagem.

Rubbish.

Bobagem.

And second thing.

E a segunda coisa. "

I swear can sound like I'm sure,

I swear" pode soar como "I'm sure",

but it also can be used like,

mas também pode ser usado como "

yeah, I'm telling the truth, I swear.

yeah, I'm telling the truth", "I swear".

Like you're being sincere.

Como se você estivesse sendo sincero.

And again, you want to stress that word.

E, mais uma vez, você quer enfatizar essa palavra.

I swear.

Juro.

In the same way as I'm telling you, I swear

Da mesma forma que estou lhe dizendo, juro que

I'm not lying.

não estou mentindo.

Alright, Ivan.

Tudo bem, Ivan.

I have to ask. Have you ever held a gun?

Tenho que perguntar. Você já segurou uma arma?

Yes, many times.

Sim, muitas vezes.

I don't buy it.

Eu não acredito nisso.

What does “I don't buy it” mean?

O que significa “Eu não compro isso”?

Oh, so this is actually a very American way

Ah, então essa é uma maneira bem americana

to say “I don't believe it.”

de dizer "eu não acredito".

so in this context, to “buy” means to “believe”.

então neste contexto, “comprar” significa “acreditar”.

I don't buy it.

Eu não acredito nisso.

Again, very American expression, but we steal everything.

Mais uma vez, uma expressão bem americana: mas roubamos tudo.

We're English.

Nós somos ingleses.

well, why don't you believe it?

Bem, por que você não acredita?

Because your eyes are too kind.

Porque seus olhos são muito gentis.

I have held and shot many guns.

Eu já segurei e atirei com muitas armas.

I told ya.

Eu te disse.

but my favorite would be sniper rifle.

mas meu favorito seria o rifle de precisão. Na

Last week I hit the guy from 237m.

semana passada eu acertei o cara a 237m.

Unfortunately, my partner next to me, he also got shot in this fight.

Infelizmente, meu parceiro ao meu lado também levou um tiro nessa briga.

I couldn't save him.

Não consegui salvá-lo.

It was very sad.

Foi muito triste.

Sad is not the word for this.

Triste não é a palavra para isso.

Frustrating.

Frustrante.

Fortnite is so frustrating!

Fortnite é tão frustrante!

Fortnite!?!?!?!?

Fortnite!?!?!?!?

okay.

OK.

Let's finish with a game to practice everything we've learned today.

Vamos terminar com um jogo para praticar tudo o que aprendemos hoje.

Again if you have downloaded my e-book this is unit 32.

Novamente, se você baixou meu e-book, esta é a unidade 32.

There's more information.

Há mais informações.

Practice go have fun.

Pratique e divirta-se.

However are you watching me from your class with your teacher right now?

Mas você está me assistindo da sua aula com seu professor agora?

If so, your teacher is the coolest. Why?

Se sim, seu professor é o máximo. Por que?

Because they let you say shit in their lessons.

Porque eles deixam você falar merda nas aulas deles.

In this game, you find out if you're a good liar or not.

Neste jogo, você descobre se é um bom mentiroso ou não.

So you don't need a full class.

Então você não precisa de uma aula completa.

You just need one study buddy.

Você só precisa de um companheiro de estudo.

Find a partner.

Encontre um parceiro.

This is what you need to do.

É isso que você precisa fazer.

So write down one crazy but true thing from your life.

Então escreva uma coisa louca, mas verdadeira, da sua vida.

Maybe you're related to a celebrity.

Talvez você seja parente de uma celebridade.

Maybe you met and fell in love with a celebrity.

Talvez você tenha conhecido e se apaixonado por uma celebridade.

Who knows, Anything ridiculous from your life.

Quem sabe, algo ridículo da sua vida.

Write that down.

Escreva isso.

Next, I want you to make up a lie about your life.

Em seguida, quero que você invente uma mentira sobre sua vida.

Nothing too crazy like I went to the moon.

Nada muito louco como "eu fui à lua".

No, that's.

Não, isso é.

No. It has to be believable.

Não. Tem que ser crível.

In this game, you need to convince your partner that both of those

Neste jogo, você precisa convencer seu parceiro de que ambas as

things are true.

coisas são verdadeiras.

your partner will say, I don't believe you.

seu parceiro dirá: não acredito em você.

Using these and ask questions about those situations.

Use-os e faça perguntas sobre essas situações.

again, you have to lie, remember, both of those things are correct.

novamente, você tem que mentir, lembre-se, ambas as coisas estão corretas.

So use these expressions

Então use essas expressões

to convince your partner you're telling the truth two pro tips.

para convencer seu parceiro de que você está dizendo a verdade. Duas dicas profissionais.

Don't make these boring.

Não torne isso chato.

Like I don't like apples.

Como se eu não gostasse de maçãs.

That's not fun for this game.

Isso não é divertido para este jogo.

Just keep it crazy but believable.

Apenas mantenha-o louco, mas crível.

So make up some good lies.

Então invente algumas mentiras boas.

Because the winner is the person who can identify the correct lie.

Porque o vencedor é aquele que consegue identificar a mentira correta.

So for example, for me, in my life

Então, por exemplo, na minha vida,

I have taught Shakira how to swear in English.

ensinei Shakira a xingar em inglês.

That’s bollocks! Where did you teach Shakira?

Isso é besteira! Onde você deu aulas para Shakira?

I’m telling you! I taught Shakira how to swear in English.

Eu estou te dizendo! Ensinei Shakira a xingar em inglês.

I was in Colombia like ten years ago.

Eu estive na Colômbia há uns dez anos.

I met her through a friend of mine who is related to her.

Eu a conheci através de um amigo meu que é parente dela.

Nah, you're full of it.

Não, você está cheio disso.

She speaks perfect English.

Ela fala inglês perfeitamente.

Okay, what's the next one?

Certo, qual é o próximo?

Okay. And my second one.

OK. E o meu segundo.

Is that my bare butt

É que minha bunda nua

has been seen on British TV.

foi vista na TV britânica.

Yeah, I buy that.

Sim, eu acredito nisso.

What do you think?

O que você acha?

Have fun with the game and I'll see you in the next class. Bye.

Divirta-se com o jogo e nos vemos na próxima aula. Tchau.