Most Common Mistakes Every English Student Makes! ADVANCED - NATIVE Level English

Hi, everyone.

Sorry I'm late.

Xin chào mọi người.

Xin lỗi tôi đến muộn.

Oh, we got a new student today. Hello.

Ồ, hôm nay chúng ta có một học sinh mới. Xin chào.

In today's greatest English class ever.

Trong lớp học tiếng Anh tuyệt vời nhất hiện nay.

I'm going to tell you a secret.

Tôi sẽ tiết lộ cho bạn một bí mật.

Every English teacher in the world

Mọi giáo viên tiếng Anh trên thế giới đều

corrects these English mistakes more than anything else.

sửa những lỗi tiếng Anh này nhiều hơn bất cứ điều gì khác.

So if you can improve your English

Vì vậy, nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình

by learning these mistakes, then your English will be better

bằng cách học những lỗi này, thì tiếng Anh của bạn sẽ tốt

than 90% of all English students ever.

hơn 90% người học tiếng Anh khác .

- He's scary. - I know.

- Anh ta đáng sợ quá. - Tôi biết.

let's just start the class.

chúng ta hãy bắt đầu lớp học thôi.

Okay.

So do you guys have plans for tonight?

Được rồi.

Mọi người có kế hoạch gì cho tối nay không?

Tonight I will take care of some business.

Tối nay tôi sẽ giải quyết một số việc.

Okay.

Được rồi.

Yeah, we can talk about that.

Vâng, chúng ta có thể nói về điều đó.

This is a very, very common English mistake.

Đây là một lỗi tiếng Anh rất phổ biến.

So don't worry.

Vì vậy, đừng lo lắng.

I've actually made a video about this and all future tenses.

Thực ra tôi đã làm một video về điều này và tất cả các thì tương lai.

I don't know if you watch my videos on YouTube.

Tôi không biết bạn có xem video của tôi trên YouTube không.

I’m pretty famous.

Tôi khá nổi tiếng.

Nah, you're probably too busy.

Không, có lẽ là bạn quá bận rộn.

The short version is this.

Phiên bản ngắn gọn là thế này.

Don't use Will for future plans.

Đừng sử dụng Will cho những kế hoạch trong tương lai.

It sounds really weird

Nghe có vẻ rất lạ.

For example, you have plans for tonight.

Ví dụ, bạn có kế hoạch cho tối nay.

Don't use will here.

Không sử dụng will ở đây.

All right.

Được rồi.

You can either use Be going to.

Bạn có thể sử dụng Be going to.

So I am going to you are going to

Vậy thì tôi sẽ đến bạn sẽ đến

he she it is going to. Or contract it.

anh ấy cô ấy nó sẽ đến. Hoặc thu hẹp nó lại.

I'm gonna, you're gonna he she it is gonna What are you doing tonight, Aly?

Tôi sẽ, bạn sẽ he he he he nó sẽ Bạn sẽ làm gì tối nay, Aly?

I'm going to see a friend tonight.

Tối nay tôi sẽ đi gặp một người bạn.

Or use present continuous.

Hoặc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn.

Be +Ing

Hãy là +Ing

I AM. You ARE. He / She / It IS

TÔI LÀ. Bạn là. Anh ấy / Cô ấy / Nó LÀ

And then the verb with ING. Seeing.

Và sau đó là động từ có ING. Nhìn thấy.

I'm seeing a friend tonight.

Tối nay tôi sẽ gặp một người bạn.

Now yes in general present continuous sounds more.

Vâng, nói chung thì hiện tại tiếp diễn nghe có vẻ hay hơn.

Sure.

Chắc chắn.

More 100% I do this.

Tôi chắc chắn làm điều này 100%.

I'm seeing a friend tonight.

Tối nay tôi sẽ gặp một người bạn.

However however I'm going to see a friend and I'm seeing a friend

Tuy nhiên, dù tôi có đi gặp một người bạn hay không thì

both could be 100% definite plans.

cả hai đều có thể là kế hoạch chắc chắn 100%.

It really doesn't matter.

Thực ra điều đó không quan trọng. Người

It is not a friend I am seeing tonight.

tôi gặp tối nay không phải là bạn.

Not a friend.

Không phải là bạn.

Okay.

Được rồi.

So the only time you see the difference

Vì vậy, thời điểm duy nhất bạn thấy sự khác biệt

with these two is in a question like this.

giữa hai điều này là trong một câu hỏi như thế này.

for example, this weekend you are going to do a barbecue.

Ví dụ, cuối tuần này bạn sẽ tổ chức tiệc nướng.

That's your plan.

Đó là kế hoạch của anh.

Now you want to ask your friend, hey, this weekend

Bây giờ bạn muốn hỏi bạn mình rằng, " Này, cuối tuần này

You come? Your plan or no?

bạn có đi không?" Bạn có kế hoạch hay không?

It's my barbecue this weekend.

Cuối tuần này là tiệc nướng của tôi.

Are you going to come?

Bạn có tới không?

this is great. And you can ask.

điều này thật tuyệt vời. Và bạn có thể hỏi.

Are you coming?

Bạn có tới không?

More specifically, are you coming?

Cụ thể hơn, bạn có đến không?

Sounds like you're asking the final decision.

Nghe giống như bạn đang yêu cầu quyết định cuối cùng.

and are you going to come?

và bạn có định đi không?

This sounds more specifically like at the moment,

Nghe có vẻ cụ thể hơn vào lúc này,

do you think this is your plan?

bạn có nghĩ đây là kế hoạch của bạn không?

like maybe it will change, maybe not.

có thể nó sẽ thay đổi, có thể không.

It doesn't matter.

Không quan trọng.

And again, you need to know that

Và một lần nữa, bạn cần biết rằng

they're like 99% identical.

chúng giống nhau đến 99%.

Don't feel like you're making a mistake if you use this instead.

Đừng cảm thấy như bạn đang phạm sai lầm nếu bạn sử dụng cách này thay thế.

If this, no one cares. They're the same.

Nếu thế thì chẳng ai quan tâm. Chúng giống nhau.

When can I use WILL?

Khi nào tôi có thể sử dụng WILL?

Great question.

Câu hỏi hay đấy.

When can you use “WILL” naturally in English?

Khi nào bạn có thể sử dụng “WILL” một cách tự nhiên trong tiếng Anh?

This is a very, very good question.

Đây thực sự là một câu hỏi rất, rất hay.

So mostly we use will

Vì vậy, chúng ta chủ yếu sử dụng will

to emphasize a promise or an offer to help.

để nhấn mạnh lời hứa hoặc lời đề nghị giúp đỡ.

So for example hey you need help.

Ví dụ như này, bạn cần giúp đỡ.

Don't worry I do this thing for you.

Đừng lo, tôi làm điều này vì bạn.

If your friend is very hungry.

Nếu bạn của bạn rất đói.

This is when you use will.

Đây là lúc bạn sử dụng will.

Like. Don't worry.

Giống. Đừng lo lắng.

I cook for you.

Tôi nấu ăn cho bạn.

I will cook us something nice.

Tôi sẽ nấu cho chúng ta một món gì đó ngon nhé.

Yes, grammatically.

Đúng, về mặt ngữ pháp.

But remember, in spoken English it sounds very natural to contract.

Nhưng hãy nhớ rằng, trong tiếng Anh nói, việc rút gọn từ nghe rất tự nhiên.

We love contractions, So if there's a verb here, contract this.

Chúng tôi thích sự rút gọn, vì vậy nếu có một động từ ở đây, hãy rút gọn nó.

If you don't, it sounds very emphatic, very strong.

Nếu không, nó nghe có vẻ rất nhấn mạnh, rất mạnh mẽ.

I will cook us something nice.

Tôi sẽ nấu cho chúng ta một món gì đó ngon nhé.

That sounds weird in natural spoken English.

Nghe có vẻ lạ trong tiếng Anh giao tiếp thông thường.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I'll cook us something nice.

Tôi sẽ nấu cho chúng ta một món gì đó ngon nhé.

The contraction is always best. Or.

Sự co lại luôn là tốt nhất. Hoặc.

Okay.

Được rồi. Bạn

Remember our barbecue plan from earlier?

còn nhớ kế hoạch tiệc nướng trước đó của chúng ta không?

Then imagine she says Yes.

Sau đó hãy tưởng tượng cô ấy nói "Có".

I'm coming to your barbecue.

Tôi sẽ đến dự tiệc nướng của bạn.

You want to say?

Bạn muốn nói gì?

Well, you said that last time and you didn't come.

Vâng, lần trước anh đã nói thế rồi mà anh vẫn không đến.

Now she wants to promise.

Bây giờ cô ấy muốn hứa.

This time, I promise I come.

Lần này, tôi hứa sẽ đến.

What can she say?

Cô ấy có thể nói gì?

I will, I will.

Tôi sẽ, tôi sẽ.

I'll definitely come.

Tôi chắc chắn sẽ đến.

See? This emphasizes promises,

Nhìn thấy? Điều này nhấn mạnh vào lời hứa chứ

not future plans.

không phải kế hoạch tương lai.

That's why it sounds weird when I say, oh, tonight

Đó là lý do tại sao nghe thật kỳ lạ khi tôi nói, ồ, tối nay

what you do in and you say, oh, tonight I will see a friend.

bạn sẽ làm gì và bạn nói, ồ, tối nay tôi sẽ đi gặp một người bạn.

Tonight I will cook chicken.

Tối nay tôi sẽ nấu gà.

No! Going to. Gonna.

KHÔNG! Đang đi tới. Sẽ.

I'm cooking.

Tôi đang nấu ăn.

See, it’s super easy.

Thấy chưa, nó cực kỳ dễ.

Although when I cook, it's very messy.

Tuy nhiên, khi nấu ăn thì rất bừa bộn.

I am agree.

Tôi đồng ý.

Tonight will be very messy.

Tối nay sẽ rất lộn xộn.

Jesus.

Chúa Giêsu.

Okay.

Được rồi.

The next mistake.

Sai lầm tiếp theo.

What he just said.

Anh ấy vừa nói gì vậy.

I am agree. I am agree with you. No!

Tôi đồng ý. Tôi đồng ý với bạn. KHÔNG!

I know in some languages like Spanish - Are you Spanish?

Tôi biết trong một số ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha - Bạn có phải là người Tây Ban Nha không?

No you're not Spanish.

Không, bạn không phải người Tây Ban Nha.

In some languages, like Spanish, Latin languages, this is not a verb.

Trong một số ngôn ngữ, như tiếng Tây Ban Nha, tiếng Latin, đây không phải là động từ.

This is an adjective.

Đây là một tính từ.

So I. I'm agree.

Vậy nên tôi đồng ý.

Makes sense when you translate it.

Có lý khi bạn dịch nó.

So this is a direct translation mistake in English.

Vậy đây là lỗi dịch trực tiếp sang tiếng Anh.

Agree disagree.

Đồng ý không đồng ý.

They are verbs.

Chúng là động từ.

I agree, I disagree, I don't agree, I don't disagree.

Tôi đồng ý, tôi không đồng ý, tôi không đồng ý, tôi không phản đối.

Hey, if you want, he can help you tonight.

Này, nếu bạn muốn, anh ấy có thể giúp bạn tối nay.

Do you want that I help you?

Bạn có muốn tôi giúp bạn không?

Okay, so next mistake.

Được rồi, vậy lỗi tiếp theo. Tôi

Fred here, he actually is Spanish.

là Fred, thực ra anh ấy là người Tây Ban Nha.

I'm not Spanish.

Tôi không phải người Tây Ban Nha.

And this is also a translation mistake.

Và đây cũng là một lỗi dịch thuật.

So in Spanish “Quieres que te ayudo?”

Vậy trong tiếng Tây Ban Nha “Quieres que te ayudo?”

In English directly translates

Trong tiếng Anh có nghĩa

To: “Do you want that I help you?” or something

là: “Bạn có muốn tôi giúp bạn không?” hay gì đó

Right, Fred?

đúng không, Fred?

I’m literally Japanese.

Tôi thực sự là người Nhật.

So when you ask someone a question like this.

Vì vậy, khi bạn hỏi ai đó một câu hỏi như thế này.

for example.

Ví dụ.

Oh, I help you.

Ồ, tôi giúp bạn.

Do you want that?

Bạn có muốn thế không?

Don't ask it that way.

Đừng hỏi theo cách đó.

Ask it this way.

Hãy hỏi theo cách này.

Do you want me to help?

Bạn có muốn tôi giúp không?

So this pronoun.

Vậy thì đại từ này.

Remember it's an object pronoun.

Hãy nhớ rằng đây là đại từ tân ngữ.

Do you want ME

Bạn có muốn TÔI không

Do you want HIM / HER/ THEM / US

Bạn có muốn ANH ẤY / CÔ ẤY / HỌ / CHÚNG TA không

and this verb is TO + INFINITIVE

và động từ này là TO + NGUYÊN MẪU

To help, to do, to buy, to go.

Giúp đỡ, làm, mua, đi.

Do you want him to leave?

Bạn có muốn anh ấy rời đi không?

Do you want her to say sorry?

Bạn có muốn cô ấy xin lỗi không?

Do you want me to go?

Bạn có muốn tôi đi không?

Hey, Fred, ask Ivan something.

Này, Fred, hỏi Ivan một điều nhé.

Does he want you to help him tonight?

Anh ấy có muốn bạn giúp anh ấy tối nay không?

SHUT UP!

CÂM MIỆNG!

My God!

Trời ơi!

Did you just throw an orange at me?

Bạn vừa ném quả cam vào tôi à?

Sorry, sorry, sorry.

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

Do you want them to shut up?

Bạn muốn họ im lặng à? Tối qua

My employer told me something last night...

ông chủ của tôi đã nói với tôi điều gì đó ...

What means “Turn out his lights”?

“Tắt đèn đi” nghĩa là gì?

It could mean one of two things.

Nó có thể có nghĩa là một trong hai điều.

So one,

Vậy thì một, hãy

turn the light off.

tắt đèn đi.

Like, no more light.

Kiểu như không còn ánh sáng nữa.

Light on.

Bật đèn lên. Tắt đèn

Light off.

You can say switch on.

.

Bạn có thể nói bật lên.

Switch off the light.

Tắt đèn.

Turn on, turn off the light.

Bật, tắt đèn.

Turn out.

Quay ra.

The light is also okay.

Ánh sáng cũng ổn.

The second one is like you

Thứ hai giống như việc bạn

stop someone

ngăn cản ai đó

from being alive. So.

sống. Vì thế.

Okay, I understand.

Được rồi, tôi hiểu rồi.

Turn out their lights.

Tắt đèn đi.

But you know what?

Nhưng bạn có biết điều gì không?

I have to correct this mistake so often.

Tôi phải sửa lỗi này thường xuyên.

Don't worry. Everyone makes this mistake.

Đừng lo lắng. Mọi người đều mắc lỗi này.

You make it too! I'm sure.

Bạn cũng làm được mà! Tôi chắc chắn.

So it's the word order.

Vậy thì đó là thứ tự từ.

That's the problem here.

Đó chính là vấn đề ở đây.

For example, do you know the word:

Ví dụ, bạn có biết từ "

hiccup, if you don't know this word, you might ask.

hiccup" không, nếu bạn không biết từ này, bạn có thể hỏi.

Hey, What means hiccup?

Này, nấc cụt nghĩa là gì?

No, no, that's the mistake.

Không, không, đó chính là sai lầm. Nên

So it should be.

như vậy.

What does.

Cái gì vậy?

Hiccup mean?

Hiccup có nghĩa là gì?

Hey, what does hiccup mean? What does hiccup mean.

Này, hiccup có nghĩa là gì? Hiccup có nghĩa là gì?

What does APRICITY mean?

APRICITY có nghĩa là gì?

Everyone that includes you practice your pronunciation with me.

Mọi người bao gồm cả bạn hãy luyện phát âm với tôi nhé.

What does hiccup mean?

Hiccup có nghĩa là gì?

hiccup mean?

nấc cụt có nghĩa là gì?

What does hiccup mean? It means this.

Hiccup có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là thế này.

By the way, that is a hiccup.

Nhân tiện, đó là một sự cố.

What is that in your language?

Câu đó trong ngôn ngữ của bạn có nghĩa là gì?

Also in the comments ask me about a word

Ngoài ra, trong phần bình luận hãy hỏi tôi về một từ

in English that you don't know the meaning of.

tiếng Anh mà bạn không biết nghĩa của nó.

What does the word do?

Từ này có tác dụng gì?

You don't know idiom.

Bạn không biết thành ngữ.

Expression doesn't matter to me what does bla bla bla mean?

Với tôi, cách diễn đạt không quan trọng, bla bla bla có nghĩa là gì?

And I will answer you if you're super cool.

Và tôi sẽ trả lời bạn nếu bạn thực sự tuyệt vời.

I shall put him to sleep very quickly.

Tôi sẽ cho anh ta ngủ rất nhanh.

Wait, who?

Đợi đã, ai vậy?

Okay, so future tenses again.

Được rồi, chúng ta lại nói về thì tương lai.

Okay.

You know, I told you for future plans use I'm going to you're going to

Được rồi.

Bạn biết đấy, tôi đã nói với bạn về các kế hoạch trong tương lai hãy sử dụng thì I'm going to you're going to

are you going to or present continuous.

are you going to hoặc hiện tại tiếp diễn.

That is more common for plans but yours.

Điều đó phổ biến hơn đối với các kế hoạch nhưng không phải của bạn.

He shall sleep with the fishes.

Anh ta sẽ ngủ cùng với những con cá.

It sounds like a plan.

Nghe có vẻ như là một kế hoạch.

Okay, so we shall

Được rồi, vậy chúng ta sẽ

Shall is only really

Shall chỉ thực sự

useful for offers For example.

hữu ích cho các ưu đãi Ví dụ.

She is very, very hungry.

Cô ấy đói lắm, đói lắm.

imagine he wants to offer to cook.

tưởng tượng anh ấy muốn đề nghị nấu ăn.

What can he say?

Anh ấy có thể nói gì?

He always draws like this.

Anh ấy luôn vẽ như thế này.

Yeah.

Vâng.

usually.

thường xuyên.

Shall I cook us something nice or.

Tôi có nên nấu cho chúng ta món gì đó ngon không nhỉ?

not only offers, also suggestions like.

không chỉ cung cấp mà còn đưa ra những gợi ý như.

I'm so bored.

Tôi chán quá.

Shall we go get ice cream? Pronunciation.

Chúng ta đi ăn kem nhé? Cách phát âm.

All you three. And you at home.

Cả ba người. Và bạn ở nhà. Hãy

Say it with me.

nói cùng tôi nhé.

Notice the pronunciation is not.

Lưu ý cách phát âm thì không.

Shall we go get ice cream? New?

Chúng ta đi ăn kem nhé? Mới?

Should we?

Chúng ta có nên làm vậy không?

It's almost like one word together.

Nó gần giống như một từ được ghép lại với nhau.

Make a suggestion.

Đưa ra gợi ý.

Should we go get ice cream? Should we go out?

Chúng ta có nên đi ăn kem không? Chúng ta có nên ra ngoài không?

Should we do something fun? again?

Chúng ta có nên làm điều gì đó vui vẻ không? lại?

This is great for suggestions.

Điều này rất hữu ích để đưa ra gợi ý.

Am I annoying you?

Tôi có làm phiền bạn không?

Shall I go And again really, really not great for future plans.

Tôi có nên đi không? Và một lần nữa, thực sự, thực sự không tốt cho những kế hoạch trong tương lai.

Tonight.

I shall do this tonight he shall

Tối nay.

Tôi sẽ làm điều này tối nay, anh ấy sẽ

sleep early or whatever you said.

ngủ sớm hoặc bất cứ điều gì bạn nói.

I very like your paint draw.

Tôi rất thích nét vẽ của bạn.

Oh, these are cool drawings.

Ồ, đây là những bức vẽ tuyệt vời.

Thanks, man.

Cảm ơn bạn nhé.

That's very nice of you

Bạn thật tốt bụng

Okay.

. Được thôi.

Also, I very like something.

Ngoài ra, tôi rất thích một thứ.

This is another very, very common mistake in English.

Đây là một lỗi rất phổ biến khác trong tiếng Anh.

How do we correct it?

Chúng ta phải sửa nó như thế nào?

You have two options.

Bạn có hai lựa chọn.

One, change the word order like this.

Một, hãy thay đổi thứ tự từ như thế này.

I like dogs.

Tôi thích chó.

Very much.

Rất nhiều.

I like dogs very much, but this sounds very formal.

Tôi rất thích chó, nhưng điều này nghe có vẻ rất trang trọng.

Very old fashioned.

Rất lỗi thời.

In modern English.

Trong tiếng Anh hiện đại.

We don't really say this.

Chúng tôi không thực sự nói điều này.

It's more common to just say.

Thường thì chỉ cần nói.

I really like dogs. I really like cats.

Tôi thực sự thích chó. Tôi thực sự thích mèo.

You say it with me.

Bạn hãy nói theo tôi nhé.

You too

Bạn cũng vậy,

I really like dogs. I really like dogs.

tôi thực sự thích chó. Tôi thực sự thích chó.

Or if it's an interest, like a hobby or something

Hoặc nếu đó là một mối quan tâm, chẳng hạn như một sở thích hoặc điều gì đó thu hút

that has all of your interest at that moment, like an attraction.

toàn bộ sự chú ý của bạn vào lúc đó, chẳng hạn như một điểm thu hút.

Use be into.

Sử dụng be vào.

like I'm really into going to the gym.

giống như tôi thực sự thích đến phòng tập thể dục.

I'm really into studying philosophy

Tôi thực sự thích nghiên cứu triết học

to be into more or less

để có thể

replaces, be interested in.

thay thế hoặc quan tâm nhiều hơn.

I’m into digging.

Tôi thích đào sâu.

and something else you'll really like.

và một điều khác nữa mà bạn thực sự thích.

Something you'll really be into is my ultimate English e-book.

Một thứ mà bạn thực sự sẽ thích là cuốn sách điện tử tiếng Anh tuyệt đỉnh của tôi.

I made this specifically with you in mind.

Tôi làm điều này đặc biệt dành cho bạn.

This is for people who prefer to study alone at their own pace.

Phương pháp này dành cho những người thích tự học theo tốc độ của riêng mình.

Whatever you want to study today, you skip to the lesson that you want to study.

Bất kể hôm nay bạn muốn học gì, hãy chuyển ngay đến bài học mà bạn muốn học.

There's over 100 lessons of vocabulary, grammar, idioms,

Có hơn 100 bài học về từ vựng, ngữ pháp, thành ngữ, cụm động

phrasal verbs, pronunciation, everything that you could one.

từ, cách phát âm, mọi thứ bạn có thể tìm thấy.

It's in there.

Nó ở trong đó.

You can get it at papateachme.com or that link just below this video.

Bạn có thể tải xuống tại papateachme.com hoặc liên kết ngay bên dưới video này.

Yes. Let us meet at seven I will ...

Đúng. Chúng ta hãy gặp nhau lúc bảy giờ nhé.

I'm going to bring everything necessary.

Tôi sẽ mang theo mọi thứ cần thiết.

Okay. Our next mistake.

Được rồi. Sai lầm tiếp theo của chúng ta.

I most often hear from Slavic speakers

Tôi thường nghe từ người nói tiếng Slavơ.

So if you're suggesting something,

Vì vậy, nếu bạn đang ám chỉ điều gì đó,

don't say.

đừng nói.

let us do something fun.

chúng ta hãy làm điều gì đó vui vẻ nhé.

Let us go. That sounds weird.

Chúng ta đi thôi. Nghe có vẻ lạ.

Contract it.

Thu hẹp nó lại.

Let's do something fun. Let's go out.

Chúng ta hãy làm điều gì đó vui vẻ nhé. Chúng ta ra ngoài nhé.

And the pronunciation sounds more like.

Và cách phát âm nghe có vẻ giống như.

Less.

Or You can glottal like that t.

Ít hơn.

Hoặc bạn có thể glottal như thế này.

Let's, Let's do something fun.

Chúng ta hãy cùng làm điều gì đó vui vẻ nhé.

Let's go out.

Chúng ta ra ngoài nhé.

This.

This is the good way.

Cái này.

Đây là cách tốt.

If you say, let us go.

Nếu anh nói, hãy để chúng tôi đi.

This sounds like an order.

Nghe giống như một mệnh lệnh.

Like, please let us go.

Kiểu như, làm ơn hãy thả chúng tôi ra.

I never let go!

Tôi không bao giờ buông tay!

Very dangerous.

Rất nguy hiểm.

I can negotiate, let us.

Tôi có thể thương lượng, chúng ta cùng làm nhé.

Let’s discuss about this.

Chúng ta hãy thảo luận về vấn đề này.

Great. Fantastic. But there's one mistake.

Tuyệt vời. Tuyệt vời. Nhưng có một sai lầm.

See if you can guess what the mistake was in that sentence.

Hãy thử xem bạn có đoán được lỗi sai trong câu đó không.

For example, I want to talk about.

Ví dụ, tôi muốn nói về.

My money. My payment!

Tiền của tôi. Thanh toán của tôi!

Sure.

Chắc chắn.

Okay.

Money.

Được rồi.

Tiền bạc.

for example, at work, you want to ask your boss

Ví dụ, ở nơi làm việc, bạn muốn hỏi sếp

about your salary, you might say, hey, can we talk about my salary

về mức lương của mình, bạn có thể nói, này, chúng ta có thể nói về mức lương của tôi

with the verb talk?

bằng động từ talk không?

Yes. Use about, but with the verb discuss.

Đúng. Sử dụng about nhưng với động từ discuss.

No about.

Không có gì về.

Can we talk about blah blah blah?

Chúng ta có thể nói về blah blah blah không?

Can we discuss blah blah blah?

Chúng ta có thể thảo luận blah blah blah không?

No. Discuss about.

Không. Thảo luận về.

I must go.

Tôi phải đi.

Oh. Oh. Obligations. Okay.

Ồ. Ồ. Nghĩa vụ. Được rồi.

Before you go.

Before you go quickly, let's do obligations and rules.

Trước khi bạn đi.

Trước khi đi nhanh, chúng ta hãy cùng thực hiện nghĩa vụ và quy tắc. Vâng,

So yes.

đúng vậy.

In old English textbooks they teach you to say use

Trong sách giáo khoa tiếng Anh cũ, họ dạy bạn nói

must with rules, obligations or necessities.

must với các quy tắc, nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

Like tonight.

Giống như đêm nay.

I must go out.

Tôi phải ra ngoài.

Tonight I must cook dinner.

Tối nay tôi phải nấu bữa tối.

That sounds weird.

Nghe có vẻ lạ.

Must is

Phải dành

for those things, but only for official things.

cho những thứ đó, nhưng chỉ dành cho những thứ chính thức.

Like, I don't know, a store policy in a shop, for example.

Giống như, tôi không biết, chính sách của một cửa hàng chẳng hạn.

You know, when you go to a bathroom in a restaurant,

Bạn biết đấy, khi bạn vào nhà vệ sinh trong nhà hàng,

there's that sign that says employees

sẽ có biển báo yêu cầu nhân viên

must wash hands before returning to work.

phải rửa tay trước khi quay lại làm việc.

That's their policy.

Đó là chính sách của họ.

It's a rule.

Đó là một quy tắc.

It's a regulation, but it's official.

Đây là một quy định nhưng lại là chính thức.

Oh, yes. My employer, he says.

Ồ, vâng. Ông chủ của tôi, ông ấy nói.

Ivan, you mustn't leave a mess.

Ivan, anh không được để mọi thứ bừa bộn.

Policy? Yes?

Chính sách? Đúng?

Really?

Thật sự?

So when it's me and you talking

Vì vậy, khi chỉ có tôi và bạn nói chuyện

and I say, a requirement or a need,

và tôi nói, một yêu cầu hoặc nhu cầu,

I will say tonight I need to...,

tôi sẽ nói tối nay tôi cần phải...,

I have to..., I have got to...

tôi phải..., tôi phải...

Instead of must, for example.

Thay vì phải, chẳng hạn.

Yeah, tonight.

Vâng, tối nay.

I've got to study.

Tôi phải học.

I have to pass this exam pronunciation.

Tôi phải vượt qua kỳ thi phát âm này.

It's more like a for an F.

Nó giống như chữ A thay cho chữ F.

Have to say it with me. Have to.

Phải nói theo tôi thôi. Phải.

Nice.

Đẹp.

I have to pass this exam.

Tôi phải vượt qua kỳ thi này.

I need to call a taxi.

Tôi cần gọi taxi.

okay, I have to go tonight.

Được rồi, tối nay tôi phải đi.

I will know tonight.

Tối nay tôi sẽ biết.

I'm babysitting.

Tôi đang trông trẻ.

Oh, wait...

Ồ, đợi đã...

Babysitting. My nephew.

Trông trẻ. Cháu trai tôi.

He is only three years old.

Cậu bé chỉ mới ba tuổi.

Can you believe how cute?! - Super cute!

Bạn có tin là nó dễ thương đến thế không?! - Dễ thương quá!

I very like - I REALLY like to watch Finding Nemo with him.

Tôi rất thích - Tôi THỰC SỰ thích xem Finding Nemo cùng anh ấy.

It's very cute. He loves those little fish.

Dễ thương quá. Anh ấy thích những con cá nhỏ đó.

He has little toys of these little fish.

Anh ấy có những món đồ chơi nhỏ hình những chú cá nhỏ này.

He sleeps with them. Cannot be separated!

Anh ấy ngủ với họ. Không thể tách rời!

I thought you were an assassin.

Tôi nghĩ anh là một sát thủ.

I thought you were going to kill Fred.

Tôi nghĩ anh định giết Fred.

Assassin. No!

Sát thủ. KHÔNG! Dù sao thì

I don't have the correct visa for this

tôi cũng không có thị thực phù hợp cho việc này

Anywya! Lovely lesson! Great! I learned a lot.

! Bài học thật tuyệt vời! Tuyệt vời! Tôi đã học được rất nhiều.

I will like and subscribe to your channel.

Tôi sẽ thích và đăng ký kênh của bạn.

Goodbye.

Tạm biệt.

Thanks. Yeah.

Cảm ơn. Vâng.

See? In the next class. Bye.

Nhìn thấy? Ở lớp học tiếp theo. Tạm biệt.

Good.

Tốt.