Most Common Mistakes Every English Student Makes! ADVANCED - NATIVE Level English

Hi, everyone.

Sorry I'm late.

Cześć wszystkim.

Przepraszam za spóźnienie.

Oh, we got a new student today. Hello.

O, dziś mamy nowego ucznia. Cześć.

In today's greatest English class ever.

Na najwspanialszej lekcji języka angielskiego, jaką kiedykolwiek widziałem.

I'm going to tell you a secret.

Zdradzę ci sekret.

Every English teacher in the world

Każdy nauczyciel języka angielskiego na świecie

corrects these English mistakes more than anything else.

koryguje te błędy bardziej niż cokolwiek innego.

So if you can improve your English

Jeśli więc uda Ci się udoskonalić swój angielski,

by learning these mistakes, then your English will be better

ucząc się tych błędów, to będziesz mówić lepiej

than 90% of all English students ever.

niż 90% wszystkich uczniów uczących się tego języka .

- He's scary. - I know.

- On jest straszny. - Ja wiem.

let's just start the class.

Zacznijmy zajęcia.

Okay.

So do you guys have plans for tonight?

Dobra.

Macie jakieś plany na dzisiejszy wieczór?

Tonight I will take care of some business.

Dzisiaj wieczorem zajmę się pewnymi sprawami.

Okay.

Dobra.

Yeah, we can talk about that.

Tak, możemy o tym porozmawiać.

This is a very, very common English mistake.

To bardzo, bardzo powszechny błąd w języku angielskim.

So don't worry.

Więc się nie martw.

I've actually made a video about this and all future tenses.

Nagrałem nawet film na ten temat i na temat czasów przyszłych.

I don't know if you watch my videos on YouTube.

Nie wiem, czy oglądasz moje filmy na YouTube.

I’m pretty famous.

Jestem dość sławny.

Nah, you're probably too busy.

Nie, pewnie jesteś zbyt zajęty.

The short version is this.

Krótka wersja wygląda tak.

Don't use Will for future plans.

Nie wykorzystuj Willa do planowania przyszłości.

It sounds really weird

Brzmi to naprawdę dziwnie.

For example, you have plans for tonight.

Na przykład masz plany na dzisiejszy wieczór.

Don't use will here.

Nie używaj tutaj will.

All right.

W porządku.

You can either use Be going to.

Możesz użyć Be going to.

So I am going to you are going to

Więc ja idę do ciebie, ty idź do

he she it is going to. Or contract it.

niego, ona idź do niego. Albo zawrzyj umowę.

I'm gonna, you're gonna he she it is gonna What are you doing tonight, Aly?

Ja zamierzam, ty zamierzasz on, ona, ono zamierza Co robisz dziś wieczorem, Aly?

I'm going to see a friend tonight.

Idę dziś wieczorem spotkać się ze znajomym.

Or use present continuous.

Można też użyć czasu Present Continuous.

Be +Ing

Bądź +Ing JA

I AM. You ARE. He / She / It IS

JESTEM. Jesteś. On/Ona/To JEST

And then the verb with ING. Seeing.

A potem czasownik z ING. Widzenie.

I'm seeing a friend tonight.

Dziś wieczorem spotykam się z przyjacielem.

Now yes in general present continuous sounds more.

Teraz tak, w ogólności czas teraźniejszy ciągły brzmi bardziej.

Sure.

Jasne.

More 100% I do this.

Zdecydowanie na 100% tak robię.

I'm seeing a friend tonight.

Dziś wieczorem spotykam się z przyjacielem.

However however I'm going to see a friend and I'm seeing a friend

Jednakże zamierzam spotkać się z przyjacielem i spotykam się z przyjacielem,

both could be 100% definite plans.

oba plany mogą być w 100% pewne.

It really doesn't matter.

To naprawdę nie ma znaczenia.

It is not a friend I am seeing tonight.

To nie jest przyjaciel, którego dziś spotykam.

Not a friend.

Nie przyjaciel.

Okay.

Dobra. Tak

So the only time you see the difference

więc jedyną sytuacją, w której zauważysz różnicę

with these two is in a question like this.

między tymi dwoma, będzie pytanie tego typu.

for example, this weekend you are going to do a barbecue.

Na przykład, w ten weekend zamierzasz zrobić grilla.

That's your plan.

To jest twój plan.

Now you want to ask your friend, hey, this weekend

Teraz chcesz zapytać swojego przyjaciela: Hej, przyjdziesz w ten weekend

You come? Your plan or no?

? Twój plan czy nie?

It's my barbecue this weekend.

To mój grill w ten weekend.

Are you going to come?

Przyjdziesz?

this is great. And you can ask.

To jest świetne. I możesz zapytać.

Are you coming?

Przyjdziesz?

More specifically, are you coming?

A konkretnie, czy przyjdziesz?

Sounds like you're asking the final decision.

Brzmi, jakbyś pytał o ostateczną decyzję.

and are you going to come?

a przyjdziesz?

This sounds more specifically like at the moment,

Brzmi to teraz bardziej konkretnie.

do you think this is your plan?

Czy uważasz, że to jest twój plan?

like maybe it will change, maybe not.

Może się to zmieni, a może nie.

It doesn't matter.

Nie ma to znaczenia.

And again, you need to know that

I powtórzę, musisz wiedzieć, że

they're like 99% identical.

są one w 99% identyczne.

Don't feel like you're making a mistake if you use this instead.

Nie czuj, że popełniasz błąd, używając tego.

If this, no one cares. They're the same.

Jeśli tak, to nikogo to nie obchodzi. Są takie same.

When can I use WILL?

Kiedy mogę skorzystać z usługi WILL?

Great question.

Świetne pytanie.

When can you use “WILL” naturally in English?

Kiedy można używać „WILL” naturalnie w języku angielskim?

This is a very, very good question.

To bardzo, bardzo dobre pytanie.

So mostly we use will

Zazwyczaj używamy słowa „will”,

to emphasize a promise or an offer to help.

żeby podkreślić obietnicę lub ofertę pomocy.

So for example hey you need help.

Na przykład hej, potrzebujesz pomocy.

Don't worry I do this thing for you.

Nie martw się, zrobię to za ciebie.

If your friend is very hungry.

Jeśli twój przyjaciel jest bardzo głodny. W

This is when you use will.

tym przypadku należy użyć will.

Like. Don't worry.

Tak jak. Nie martw się.

I cook for you.

Gotuję dla ciebie.

I will cook us something nice.

Ugotuję nam coś pysznego.

Yes, grammatically.

Tak, gramatycznie.

But remember, in spoken English it sounds very natural to contract.

Ale pamiętaj, że w mówionym języku angielskim skracanie brzmi bardzo naturalnie.

We love contractions, So if there's a verb here, contract this.

Uwielbiamy skróty. Jeśli więc występuje tu czasownik, skróćmy go.

If you don't, it sounds very emphatic, very strong.

Jeśli nie, zabrzmi to bardzo dobitnie, bardzo mocno.

I will cook us something nice.

Ugotuję nam coś pysznego.

That sounds weird in natural spoken English.

Brzmi to dziwnie w naturalnym, mówionym języku angielskim.

Don't worry.

Nie martw się.

I'll cook us something nice.

Ugotuję nam coś pysznego.

The contraction is always best. Or.

Skurcz jest zawsze najlepszy. Lub.

Okay.

Dobra.

Remember our barbecue plan from earlier?

Pamiętasz nasz wcześniejszy plan grillowania? A

Then imagine she says Yes.

teraz wyobraź sobie, że ona mówi Tak.

I'm coming to your barbecue.

Przyjdę na twojego grilla.

You want to say?

Chcesz powiedzieć?

Well, you said that last time and you didn't come.

No cóż, powiedziałeś to ostatnio i nie przyszedłeś.

Now she wants to promise.

Teraz chce obiecać.

This time, I promise I come.

Tym razem obiecuję, że przyjdę.

What can she say?

Co ona może powiedzieć? Tak

I will, I will.

zrobię, tak zrobię. Na

I'll definitely come.

pewno przyjdę.

See? This emphasizes promises,

Widzieć? Kładzie to nacisk na obietnice,

not future plans.

a nie na plany na przyszłość.

That's why it sounds weird when I say, oh, tonight

Dlatego dziwnie to brzmi, kiedy mówię: „Och, dziś wieczorem

what you do in and you say, oh, tonight I will see a friend.

to, co robisz, a ty mówisz: „Och, dziś wieczorem spotkam się z przyjacielem”.

Tonight I will cook chicken.

Dzisiaj będę gotować kurczaka.

No! Going to. Gonna.

NIE! Idę do. Zamierzać.

I'm cooking.

Gotuję.

See, it’s super easy.

Widzisz, to jest superłatwe.

Although when I cook, it's very messy.

Chociaż kiedy gotuję, jest straszny bałagan.

I am agree.

Zgadzam się.

Tonight will be very messy.

Dzisiejszy wieczór będzie bardzo chaotyczny.

Jesus.

Jezus.

Okay.

Dobra.

The next mistake.

Następny błąd.

What he just said.

To co on właśnie powiedział.

I am agree. I am agree with you. No!

Zgadzam się. Zgadzam się z Tobą. NIE!

I know in some languages like Spanish - Are you Spanish?

Wiem, że w niektórych językach, np. po hiszpańsku - Czy jesteś Hiszpanem?

No you're not Spanish.

Nie, nie jesteś Hiszpanem.

In some languages, like Spanish, Latin languages, this is not a verb.

W niektórych językach, np. hiszpańskim i łacińskim, nie jest to czasownik.

This is an adjective.

To jest przymiotnik.

So I. I'm agree.

Ja też się zgadzam.

Makes sense when you translate it.

Ma sens, gdy się to przetłumaczy.

So this is a direct translation mistake in English.

Jest to więc bezpośredni błąd w tłumaczeniu na język angielski.

Agree disagree.

Zgadzam się, nie zgadzam się.

They are verbs.

Są to czasowniki.

I agree, I disagree, I don't agree, I don't disagree.

Zgadzam się, nie zgadzam się, nie zgadzam się, nie zgadzam się.

Hey, if you want, he can help you tonight.

Hej, jeśli chcesz, on może ci pomóc dziś wieczorem.

Do you want that I help you?

Czy chcesz, żebym ci pomógł?

Okay, so next mistake.

Ok, oto następny błąd.

Fred here, he actually is Spanish.

Fred tutaj, tak naprawdę jest Hiszpanem.

I'm not Spanish.

Nie jestem Hiszpanem.

And this is also a translation mistake.

I to również jest błąd w tłumaczeniu.

So in Spanish “Quieres que te ayudo?”

Czyli po hiszpańsku „Quieres que te ayudo?”

In English directly translates

W języku angielskim bezpośrednie tłumaczenie brzmi

To: “Do you want that I help you?” or something

: „Czy chcesz, żebym ci pomógł?” albo coś takiego

Right, Fred?

Prawda, Fred?

I’m literally Japanese.

Jestem dosłownie Japończykiem.

So when you ask someone a question like this.

Więc kiedy zadajesz komuś tego typu pytanie.

for example.

Na przykład.

Oh, I help you.

O, pomogę ci.

Do you want that?

Chcesz tego?

Don't ask it that way.

Nie pytaj w ten sposób.

Ask it this way.

Zapytaj w ten sposób.

Do you want me to help?

Chcesz, żebym pomógł?

So this pronoun.

Więc ten zaimek.

Remember it's an object pronoun.

Pamiętaj, że jest to zaimek dopełnieniowy.

Do you want ME

Chcesz MNIE?

Do you want HIM / HER/ THEM / US

Chcesz JEGO/JEJ/ICH/NAS?

and this verb is TO + INFINITIVE

A ten czasownik to DO + BEZKOŃCÓWKĘ?

To help, to do, to buy, to go.

Pomóc, zrobić, kupić, pójść.

Do you want him to leave?

Chcesz żeby odszedł?

Do you want her to say sorry?

Chcesz, żeby przeprosiła?

Do you want me to go?

Chcesz, żebym poszedł?

Hey, Fred, ask Ivan something.

Hej, Fred, zapytaj Ivana o coś.

Does he want you to help him tonight?

Czy chce, żebyś mu dziś wieczorem pomógł?

SHUT UP!

ZAMKNĄĆ SIĘ!

My God!

Mój Boże!

Did you just throw an orange at me?

Czy ty właśnie rzuciłeś we mnie pomarańczą?

Sorry, sorry, sorry.

Przepraszam, przepraszam, przepraszam.

Do you want them to shut up?

Chcesz, żeby zamilkli?

My employer told me something last night...

Mój pracodawca powiedział mi wczoraj wieczorem coś...

What means “Turn out his lights”?

Co oznacza „Zgaś mu światło”?

It could mean one of two things.

Może to oznaczać jedną z dwóch rzeczy.

So one,

Po pierwsze,

turn the light off.

wyłącz światło.

Like, no more light.

Jakby nie było już światła.

Light on.

Zapal światło.

Light off.

You can say switch on.

Zgaś światło.

Można powiedzieć włącz.

Switch off the light.

Wyłącz światło.

Turn on, turn off the light.

Włącz, wyłącz światło.

Turn out.

Okazać się.

The light is also okay.

Światło też jest w porządku.

The second one is like you

Drugi sposób jest taki, że

stop someone

pozbawiasz kogoś

from being alive. So.

życia. Więc.

Okay, I understand.

Dobrze, rozumiem.

Turn out their lights.

Zgaś światło.

But you know what?

Ale wiesz co?

I have to correct this mistake so often.

Tak często muszę poprawiać ten błąd.

Don't worry. Everyone makes this mistake.

Nie martw się. Każdy popełnia ten błąd.

You make it too! I'm sure.

Tobie też się uda! Jestem pewien.

So it's the word order.

Chodzi o szyk wyrazów. W

That's the problem here.

tym właśnie tkwi problem.

For example, do you know the word:

Na przykład, czy znasz słowo:

hiccup, if you don't know this word, you might ask.

czkawka? Jeśli nie znasz tego słowa, możesz zapytać.

Hey, What means hiccup?

Hej, co oznacza słowo czkawka?

No, no, that's the mistake.

Nie, nie, to jest błąd.

So it should be.

Tak powinno być.

What does.

Co robi. Co

Hiccup mean?

to znaczy czkawka?

Hey, what does hiccup mean? What does hiccup mean.

Hej, co oznacza czkawka? Co oznacza czkawka?

What does APRICITY mean?

Co oznacza APRICITY?

Everyone that includes you practice your pronunciation with me.

Wszyscy, łącznie z tobą, ćwiczcie ze mną wymowę.

What does hiccup mean?

Co oznacza czkawka?

hiccup mean?

czkawka oznacza?

What does hiccup mean? It means this.

Co oznacza czkawka? To oznacza to. No

By the way, that is a hiccup.

cóż, to jest mała wpadka.

What is that in your language?

Jak to brzmi po Twoim języku?

Also in the comments ask me about a word

Zapytaj mnie również w komentarzach o słowo

in English that you don't know the meaning of.

w języku angielskim, którego znaczenia nie znasz.

What does the word do?

Co robi to słowo?

You don't know idiom.

Nie znasz idiomu.

Expression doesn't matter to me what does bla bla bla mean?

Wyrażanie siebie nie ma dla mnie znaczenia. Co oznacza bla bla bla?

And I will answer you if you're super cool.

A ja ci odpowiem, jeśli jesteś super spoko.

I shall put him to sleep very quickly.

Uśpię go bardzo szybko.

Wait, who?

Czekaj, kto?

Okay, so future tenses again.

Okej, więc jeszcze raz o czasie przyszłym.

Okay.

You know, I told you for future plans use I'm going to you're going to

Dobra.

Wiesz, mówiłem ci, że w planach na przyszłość należy używać „I’m going to you’re going to” czy „

are you going to or present continuous.

you’re going to” lub czasu teraźniejszego ciągłego.

That is more common for plans but yours.

To jest bardziej powszechne w przypadku planów, ale Twoich.

He shall sleep with the fishes.

Będzie spał z rybami.

It sounds like a plan.

Brzmi jak plan.

Okay, so we shall

Dobrze, więc powinniśmy. Będzie to

Shall is only really

useful for offers For example.

przydatne tylko w przypadku ofert, na przykład.

She is very, very hungry.

Ona jest bardzo, bardzo głodna.

imagine he wants to offer to cook.

wyobraź sobie, że chce zaproponować, że będzie gotował.

What can he say?

Co on może powiedzieć?

He always draws like this.

On zawsze tak rysuje.

Yeah.

Tak.

usually.

zazwyczaj.

Shall I cook us something nice or.

Czy mam nam ugotować coś pysznego, czy...

not only offers, also suggestions like.

nie tylko oferty, ale także sugestie takie jak.

I'm so bored.

Strasznie mi się nudzi.

Shall we go get ice cream? Pronunciation.

Pójdziemy na lody? Wymowa.

All you three. And you at home.

Wy wszyscy trzej. A ty w domu.

Say it with me.

Powiedz to ze mną.

Notice the pronunciation is not.

Zauważ, że wymowa jest niepoprawna.

Shall we go get ice cream? New?

Pójdziemy na lody? Nowy? Czy

Should we?

powinniśmy?

It's almost like one word together.

To prawie jak jedno słowo.

Make a suggestion.

Złóż propozycję.

Should we go get ice cream? Should we go out?

Pójdziemy na lody? Czy powinniśmy wyjść?

Should we do something fun? again?

Może powinniśmy zrobić coś zabawnego? Ponownie?

This is great for suggestions.

To świetna opcja na sugestie.

Am I annoying you?

Czy Cię denerwuję?

Shall I go And again really, really not great for future plans.

Czy mam iść? I znowu, naprawdę, naprawdę nie jest to najlepsze rozwiązanie dla przyszłych planów.

Tonight.

I shall do this tonight he shall

Dziś wieczorem.

Zrobię to dziś wieczorem, on

sleep early or whatever you said.

pójdzie wcześniej spać, albo jak powiedziałeś.

I very like your paint draw.

Bardzo podoba mi się Twój rysunek.

Oh, these are cool drawings.

O, to są fajne rysunki.

Thanks, man.

Dzięki, stary.

That's very nice of you

To bardzo miłe z twojej strony.

Okay.

Okej.

Also, I very like something.

Również bardzo mi się coś podoba.

This is another very, very common mistake in English.

To kolejny bardzo, bardzo powszechny błąd w języku angielskim.

How do we correct it?

Jak to naprawić?

You have two options.

Masz dwie możliwości.

One, change the word order like this.

Po pierwsze, zmień kolejność wyrazów w ten sposób.

I like dogs.

Lubię psy.

Very much.

Bardzo.

I like dogs very much, but this sounds very formal.

Bardzo lubię psy, ale to brzmi zbyt formalnie.

Very old fashioned.

Bardzo staromodne.

In modern English.

We współczesnym języku angielskim.

We don't really say this.

Naprawdę tego nie mówimy.

It's more common to just say.

Bardziej powszechne jest po prostu powiedzenie.

I really like dogs. I really like cats.

Naprawdę lubię psy. Naprawdę lubię koty.

You say it with me.

Powiedz to razem ze mną.

You too

Ty też

I really like dogs. I really like dogs.

bardzo lubię psy. Naprawdę lubię psy.

Or if it's an interest, like a hobby or something

Albo jest to zainteresowanie, hobby lub coś,

that has all of your interest at that moment, like an attraction.

co w danym momencie interesuje Cię najbardziej, jak atrakcja.

Use be into.

Użyj „be into”.

like I'm really into going to the gym.

jakbym naprawdę lubił chodzić na siłownię.

I'm really into studying philosophy

Naprawdę interesuje mnie studiowanie filozofii,

to be into more or less

aby być bardziej lub mniej

replaces, be interested in.

zainteresowanym. Interesuje mnie

I’m into digging.

kopanie.

and something else you'll really like.

i coś jeszcze, co na pewno Ci się spodoba. Na

Something you'll really be into is my ultimate English e-book.

pewno zainteresuje Cię mój najlepszy e-book w języku angielskim.

I made this specifically with you in mind.

Zrobiłem to specjalnie z myślą o Tobie.

This is for people who prefer to study alone at their own pace.

Jest to opcja dla osób, które wolą uczyć się samodzielnie, we własnym tempie.

Whatever you want to study today, you skip to the lesson that you want to study.

Cokolwiek chcesz dzisiaj przestudiować, przejdź do lekcji, której chcesz się nauczyć.

There's over 100 lessons of vocabulary, grammar, idioms,

Ponad 100 lekcji słownictwa, gramatyki, idiomów,

phrasal verbs, pronunciation, everything that you could one.

czasowników frazowych, wymowy, wszystkiego, czego potrzebujesz.

It's in there.

To jest tam.

You can get it at papateachme.com or that link just below this video.

Można go pobrać ze strony papateachme.com lub klikając link tuż pod tym filmem.

Yes. Let us meet at seven I will ...

Tak. Spotykamy się o siódmej. Ja...

I'm going to bring everything necessary.

Przyniosę wszystko, co niezbędne.

Okay. Our next mistake.

Dobra. Nasz kolejny błąd.

I most often hear from Slavic speakers

Najczęściej słyszę od osób mówiących po słowiańsku.

So if you're suggesting something,

Więc jeśli coś sugerujesz,

don't say.

nie mów tego.

let us do something fun.

zróbmy coś zabawnego.

Let us go. That sounds weird.

Chodźmy. To brzmi dziwnie.

Contract it.

Zakontraktuj to.

Let's do something fun. Let's go out.

Zróbmy coś zabawnego. Wyjdźmy.

And the pronunciation sounds more like.

A wymowa brzmi bardziej jak.

Less.

Or You can glottal like that t.

Mniej.

Albo możesz krtaniowo mówić tak t.

Let's, Let's do something fun.

Zróbmy coś zabawnego.

Let's go out.

Wyjdźmy.

This.

This is the good way.

Ten.

To jest dobra droga.

If you say, let us go.

Skoro tak mówisz, to puść nas.

This sounds like an order.

To brzmi jak rozkaz.

Like, please let us go.

Proszę, pozwólcie nam odejść.

I never let go!

Nigdy nie puszczę!

Very dangerous.

Bardzo niebezpieczne.

I can negotiate, let us.

Mogę negocjować, pozwól nam.

Let’s discuss about this.

Porozmawiajmy o tym.

Great. Fantastic. But there's one mistake.

Świetnie. Fantastyczny. Ale jest jeden błąd.

See if you can guess what the mistake was in that sentence.

Sprawdź, czy potrafisz zgadnąć, jaki błąd był w tym zdaniu.

For example, I want to talk about.

Na przykład chcę porozmawiać o.

My money. My payment!

Moje pieniądze. Moja zapłata!

Sure.

Jasne.

Okay.

Money.

Dobra.

Pieniądze.

for example, at work, you want to ask your boss

Na przykład w pracy, jeśli chcesz zapytać szefa

about your salary, you might say, hey, can we talk about my salary

o swoją pensję, możesz powiedzieć: „Hej, czy możemy porozmawiać o mojej pensji

with the verb talk?

?”, używając czasownika „mówić”.

Yes. Use about, but with the verb discuss.

Tak. Użyj about, ale z czasownikiem discuss.

No about.

Nie, nie ma o tym mowy.

Can we talk about blah blah blah?

Czy możemy porozmawiać o bla bla bla?

Can we discuss blah blah blah?

Czy możemy porozmawiać bla bla bla?

No. Discuss about.

Nie. Porozmawiajmy o tym.

I must go.

Muszę iść.

Oh. Oh. Obligations. Okay.

Oh. Oh. Obowiązki. Dobra.

Before you go.

Before you go quickly, let's do obligations and rules.

Zanim wyjdziesz.

Zanim przejdziemy dalej, omówmy obowiązki i zasady.

So yes.

Więc tak.

In old English textbooks they teach you to say use

W starych podręcznikach języka angielskiego uczy się, aby używać

must with rules, obligations or necessities.

must w kontekście reguł, obowiązków i konieczności.

Like tonight.

Jak dziś wieczorem.

I must go out.

Muszę wyjść.

Tonight I must cook dinner.

Dzisiaj muszę ugotować kolację.

That sounds weird.

To brzmi dziwnie.

Must is

Must

for those things, but only for official things.

dotyczy tych rzeczy, ale tylko spraw oficjalnych.

Like, I don't know, a store policy in a shop, for example.

Jak na przykład, nie wiem, polityka sklepu .

You know, when you go to a bathroom in a restaurant,

Wiesz, kiedy idziesz do toalety w restauracji,

there's that sign that says employees

widzisz znak informujący, że pracownicy

must wash hands before returning to work.

muszą umyć ręce przed powrotem do pracy.

That's their policy.

Taka jest ich polityka.

It's a rule.

To jest zasada.

It's a regulation, but it's official.

To jest rozporządzenie, ale oficjalne.

Oh, yes. My employer, he says.

O, tak. Mój pracodawca, mówi.

Ivan, you mustn't leave a mess.

Iwanie, nie możesz zostawić bałaganu.

Policy? Yes?

Polityka? Tak?

Really?

Naprawdę?

So when it's me and you talking

Więc kiedy rozmawiamy

and I say, a requirement or a need,

i mówię o wymaganiu lub potrzebie, to

I will say tonight I need to...,

dziś wieczorem powiem: muszę...,

I have to..., I have got to...

muszę..., muszę...

Instead of must, for example.

Zamiast na przykład „muszę”.

Yeah, tonight.

Tak, dziś wieczorem.

I've got to study.

Muszę się uczyć.

I have to pass this exam pronunciation.

Muszę zdać ten egzamin z wymowy.

It's more like a for an F.

To raczej jak litera A zamiast litery F.

Have to say it with me. Have to.

Muszę to powiedzieć razem ze mną. Musieć.

Nice.

Ładny.

I have to pass this exam.

Muszę zdać ten egzamin.

I need to call a taxi.

Muszę zadzwonić po taksówkę.

okay, I have to go tonight.

Dobrze, muszę iść dziś wieczorem.

I will know tonight.

Dowiem się dziś wieczorem. Opiekuję

I'm babysitting.

się dziećmi.

Oh, wait...

Och, czekaj...

Babysitting. My nephew.

Opieka nad dziećmi. Mój siostrzeniec.

He is only three years old.

Ma zaledwie trzy lata.

Can you believe how cute?! - Super cute!

Czy możesz uwierzyć, jakie to słodkie?! - Super słodkie!

I very like - I REALLY like to watch Finding Nemo with him.

Bardzo lubię - NAPRAWDĘ lubię oglądać z nim Gdzie jest Nemo.

It's very cute. He loves those little fish.

To jest bardzo słodkie. On uwielbia te małe rybki.

He has little toys of these little fish.

Ma małe zabawki w postaci małych rybek.

He sleeps with them. Cannot be separated!

On sypia z nimi. Nie można rozdzielić!

I thought you were an assassin.

Myślałem, że jesteś zabójcą.

I thought you were going to kill Fred.

Myślałem, że zabijesz Freda.

Assassin. No!

Morderca. NIE! Tak czy inaczej,

I don't have the correct visa for this

nie mam odpowiedniej wizy

Anywya! Lovely lesson! Great! I learned a lot.

! Cudowna lekcja! Świetnie! Dużo się nauczyłem.

I will like and subscribe to your channel.

Polubię i zasubskrybuję Twój kanał.

Goodbye.

Do widzenia.

Thanks. Yeah.

Dzięki. Tak.

See? In the next class. Bye.

Widzieć? Na następnych zajęciach. Do widzenia.

Good.

Dobry.