Most Common Mistakes Every English Student Makes! ADVANCED - NATIVE Level English

Hi, everyone.

Sorry I'm late.

Oi pessoal.

Desculpe o atraso.

Oh, we got a new student today. Hello.

Ah, temos um novo aluno hoje. Olá.

In today's greatest English class ever.

Na melhor aula de inglês de todos os tempos.

I'm going to tell you a secret.

Vou te contar um segredo.

Every English teacher in the world

Todo professor de inglês no mundo

corrects these English mistakes more than anything else.

corrige esses erros de inglês mais do que qualquer outra coisa.

So if you can improve your English

Então, se você puder melhorar seu inglês

by learning these mistakes, then your English will be better

aprendendo esses erros, seu inglês será melhor

than 90% of all English students ever.

do que o de 90% de todos os estudantes de inglês .

- He's scary. - I know.

- Ele é assustador. - Eu sei.

let's just start the class.

vamos começar a aula.

Okay.

So do you guys have plans for tonight?

OK.

Então vocês têm planos para hoje à noite? Hoje

Tonight I will take care of some business.

à noite vou cuidar de alguns negócios.

Okay.

OK.

Yeah, we can talk about that.

Sim, podemos falar sobre isso.

This is a very, very common English mistake.

Este é um erro muito, muito comum em inglês.

So don't worry.

Então não se preocupe.

I've actually made a video about this and all future tenses.

Na verdade, fiz um vídeo sobre isso e todos os tempos futuros.

I don't know if you watch my videos on YouTube.

Não sei se você assiste meus vídeos no YouTube.

I’m pretty famous.

Eu sou bem famoso.

Nah, you're probably too busy.

Não, você provavelmente está muito ocupado.

The short version is this.

A versão curta é esta.

Don't use Will for future plans.

Não use Will para planos futuros.

It sounds really weird

Parece muito estranho.

For example, you have plans for tonight.

Por exemplo, você tem planos para esta noite.

Don't use will here.

Não use will aqui.

All right.

Tudo bem.

You can either use Be going to.

Você pode usar Be going to.

So I am going to you are going to

Então eu vou para você vai para

he she it is going to. Or contract it.

ele ela vai para. Ou contraí-lo.

I'm gonna, you're gonna he she it is gonna What are you doing tonight, Aly?

Eu vou, você vai ele ela vai O que você vai fazer hoje à noite, Aly?

I'm going to see a friend tonight.

Vou ver um amigo hoje à noite.

Or use present continuous.

Ou use o presente contínuo.

Be +Ing

Seja +Ing

I AM. You ARE. He / She / It IS

EU SOU. Você é. Ele/Ela/Isso É

And then the verb with ING. Seeing.

E então o verbo com ING. Vendo.

I'm seeing a friend tonight.

Vou ver um amigo hoje à noite.

Now yes in general present continuous sounds more.

Agora sim, em geral, apresente mais sons contínuos.

Sure.

Claro.

More 100% I do this.

Mais de 100% eu faço isso.

I'm seeing a friend tonight.

Vou ver um amigo hoje à noite.

However however I'm going to see a friend and I'm seeing a friend

No entanto, "vou ver um amigo" e "estou vendo um amigo"

both could be 100% definite plans.

ambos podem ser planos 100% definitivos.

It really doesn't matter.

Realmente não importa.

It is not a friend I am seeing tonight.

Não é um amigo que estou vendo esta noite.

Not a friend.

Não é um amigo.

Okay.

OK.

So the only time you see the difference

Então, a única vez que você vê a diferença

with these two is in a question like this.

entre esses dois é em uma pergunta como essa.

for example, this weekend you are going to do a barbecue.

por exemplo, neste fim de semana você vai fazer um churrasco.

That's your plan.

Esse é o seu plano.

Now you want to ask your friend, hey, this weekend

Agora você quer perguntar ao seu amigo, ei, neste fim de semana

You come? Your plan or no?

você vem? Seu plano ou não?

It's my barbecue this weekend.

É meu churrasco neste fim de semana.

Are you going to come?

Você vai vir?

this is great. And you can ask.

isso é ótimo. E você pode perguntar.

Are you coming?

Você vem?

More specifically, are you coming?

Mais especificamente, você vem?

Sounds like you're asking the final decision.

Parece que você está perguntando sobre a decisão final.

and are you going to come?

e você vai vir?

This sounds more specifically like at the moment,

Isso soa mais especificamente como: no momento,

do you think this is your plan?

você acha que esse é seu plano?

like maybe it will change, maybe not.

talvez mude, talvez não.

It doesn't matter.

Não importa.

And again, you need to know that

E, novamente, você precisa saber que

they're like 99% identical.

eles são 99% idênticos.

Don't feel like you're making a mistake if you use this instead.

Não sinta que está cometendo um erro se usar isso.

If this, no one cares. They're the same.

Se for assim, ninguém se importa. Eles são iguais.

When can I use WILL?

Quando posso usar o WILL?

Great question.

Ótima pergunta.

When can you use “WILL” naturally in English?

Quando você pode usar “WILL” naturalmente em inglês?

This is a very, very good question.

Essa é uma pergunta muito, muito boa.

So mostly we use will

Então, geralmente usamos will

to emphasize a promise or an offer to help.

para enfatizar uma promessa ou uma oferta de ajuda.

So for example hey you need help.

Então, por exemplo, ei, você precisa de ajuda.

Don't worry I do this thing for you.

Não se preocupe, eu faço isso por você.

If your friend is very hungry.

Se seu amigo estiver com muita fome.

This is when you use will.

É quando você usa will.

Like. Don't worry.

Como. Não se preocupe.

I cook for you.

Eu cozinho para você.

I will cook us something nice.

Vou cozinhar algo gostoso para nós.

Yes, grammatically.

Sim, gramaticalmente.

But remember, in spoken English it sounds very natural to contract.

Mas lembre-se, no inglês falado soa muito natural contrair.

We love contractions, So if there's a verb here, contract this.

Nós amamos contrações, então se houver um verbo aqui, contraia este.

If you don't, it sounds very emphatic, very strong.

Se não fizer isso, soará muito enfático, muito forte.

I will cook us something nice.

Vou cozinhar algo gostoso para nós.

That sounds weird in natural spoken English.

Isso soa estranho no inglês falado naturalmente.

Don't worry.

Não se preocupe.

I'll cook us something nice.

Vou cozinhar algo gostoso para nós.

The contraction is always best. Or.

A contração é sempre melhor. Ou.

Okay.

OK.

Remember our barbecue plan from earlier?

Lembra do nosso plano de churrasco de antes?

Then imagine she says Yes.

Então imagine que ela diga Sim.

I'm coming to your barbecue.

Estou indo para o seu churrasco.

You want to say?

Você quer dizer?

Well, you said that last time and you didn't come.

Bom, você disse isso da última vez e não veio.

Now she wants to promise.

Agora ela quer prometer.

This time, I promise I come.

Desta vez, prometo que irei.

What can she say?

O que ela pode dizer?

I will, I will.

Eu vou, eu vou.

I'll definitely come.

Eu definitivamente irei.

See? This emphasizes promises,

Ver? Isso enfatiza promessas,

not future plans.

não planos futuros. É por

That's why it sounds weird when I say, oh, tonight

isso que soa estranho quando eu digo, oh, hoje à noite

what you do in and you say, oh, tonight I will see a friend.

o que você faz e você diz, oh, hoje à noite eu verei um amigo.

Tonight I will cook chicken.

Hoje à noite vou cozinhar frango.

No! Going to. Gonna.

Não! Vou. Vai.

I'm cooking.

Estou cozinhando.

See, it’s super easy.

Veja, é super fácil.

Although when I cook, it's very messy.

Embora quando eu cozinho, seja muita bagunça.

I am agree.

Eu concordo.

Tonight will be very messy.

Esta noite vai ser muito confusa.

Jesus.

Jesus.

Okay.

OK.

The next mistake.

O próximo erro.

What he just said.

O que ele acabou de dizer.

I am agree. I am agree with you. No!

Eu concordo. Concordo com você. Não!

I know in some languages like Spanish - Are you Spanish?

Eu sei que em alguns idiomas, como o espanhol, você é espanhol?

No you're not Spanish.

Não, você não é espanhol.

In some languages, like Spanish, Latin languages, this is not a verb.

Em algumas línguas, como espanhol e latim, isso não é um verbo.

This is an adjective.

Este é um adjetivo.

So I. I'm agree.

Então eu concordo.

Makes sense when you translate it.

Faz sentido quando você traduz.

So this is a direct translation mistake in English.

Então este é um erro de tradução direta para o inglês.

Agree disagree.

Concordo discordo.

They are verbs.

Eles são verbos.

I agree, I disagree, I don't agree, I don't disagree.

Eu concordo, eu discordo, eu não concordo, eu não discordo.

Hey, if you want, he can help you tonight.

Ei, se você quiser, ele pode te ajudar hoje à noite.

Do you want that I help you?

Você quer que eu te ajude?

Okay, so next mistake.

Certo, então próximo erro.

Fred here, he actually is Spanish.

Aqui é o Fred, ele é espanhol de verdade.

I'm not Spanish.

Eu não sou espanhol.

And this is also a translation mistake.

E isso também é um erro de tradução.

So in Spanish “Quieres que te ayudo?”

Então em espanhol “Quieres que te ayudo?”

In English directly translates

Em inglês traduz diretamente

To: “Do you want that I help you?” or something

para: “Você quer que eu te ajude?” ou algo assim

Right, Fred?

Certo, Fred?

I’m literally Japanese.

Eu sou literalmente japonês.

So when you ask someone a question like this.

Então, quando você faz uma pergunta como essa a alguém.

for example.

por exemplo.

Oh, I help you.

Ah, eu ajudo você.

Do you want that?

Você quer isso?

Don't ask it that way.

Não pergunte dessa maneira.

Ask it this way.

Pergunte desta forma.

Do you want me to help?

Você quer que eu ajude?

So this pronoun.

Então este pronome.

Remember it's an object pronoun.

Lembre-se de que é um pronome de objeto.

Do you want ME

Você quer EU?

Do you want HIM / HER/ THEM / US

Você quer ELE/ELA/ELES/NÓS

and this verb is TO + INFINITIVE

e esse verbo é TO + INFINITIVO

To help, to do, to buy, to go.

Ajudar, fazer, comprar, ir.

Do you want him to leave?

Você quer que ele vá embora?

Do you want her to say sorry?

Você quer que ela peça desculpas?

Do you want me to go?

Você quer que eu vá?

Hey, Fred, ask Ivan something.

Ei, Fred, pergunte uma coisa ao Ivan.

Does he want you to help him tonight?

Ele quer que você o ajude esta noite?

SHUT UP!

CALE-SE!

My God!

Meu Deus!

Did you just throw an orange at me?

Você acabou de jogar uma laranja em mim?

Sorry, sorry, sorry.

Desculpe, desculpe, desculpe.

Do you want them to shut up?

Você quer que eles se calem?

My employer told me something last night...

Meu empregador me disse algo ontem à noite...

What means “Turn out his lights”?

O que significa "Apague as luzes dele"?

It could mean one of two things.

Pode significar uma de duas coisas.

So one,

Então, primeiro,

turn the light off.

apague a luz.

Like, no more light.

Tipo, não tem mais luz.

Light on.

Luz acesa.

Light off.

You can say switch on.

Luz apagada.

Você pode dizer "ligue".

Switch off the light.

Apague a luz.

Turn on, turn off the light.

Ligue, apague a luz.

Turn out.

Vire para fora.

The light is also okay.

A luz também está boa.

The second one is like you

O segundo é como se você

stop someone

impedisse alguém

from being alive. So.

de viver. Então.

Okay, I understand.

Ok, eu entendo.

Turn out their lights.

Apague as luzes.

But you know what?

Mas sabe de uma coisa?

I have to correct this mistake so often.

Tenho que corrigir esse erro com muita frequência.

Don't worry. Everyone makes this mistake.

Não se preocupe. Todo mundo comete esse erro.

You make it too! I'm sure.

Você também consegue! Tenho certeza.

So it's the word order.

Então é a ordem das palavras.

That's the problem here.

Esse é o problema aqui.

For example, do you know the word:

Por exemplo, você conhece a palavra:

hiccup, if you don't know this word, you might ask.

soluço? Se você não conhece essa palavra, você pode perguntar.

Hey, What means hiccup?

Ei, o que significa soluço?

No, no, that's the mistake.

Não, não, esse é o erro.

So it should be.

E assim deve ser.

What does.

O que faz.

Hiccup mean?

Soluço significa?

Hey, what does hiccup mean? What does hiccup mean.

Ei, o que significa soluço? O que significa soluço?

What does APRICITY mean?

O que significa APRICITY?

Everyone that includes you practice your pronunciation with me.

Todos, incluindo você, pratiquem sua pronúncia comigo.

What does hiccup mean?

O que significa soluço?

hiccup mean?

soluço significa?

What does hiccup mean? It means this.

O que significa soluço? Isso significa isso.

By the way, that is a hiccup.

A propósito, isso é um soluço.

What is that in your language?

O que é isso na sua língua?

Also in the comments ask me about a word

Também nos comentários me pergunte sobre uma palavra

in English that you don't know the meaning of.

em inglês cujo significado você não sabe.

What does the word do?

O que a palavra faz?

You don't know idiom.

Você não conhece o idioma.

Expression doesn't matter to me what does bla bla bla mean?

A expressão não importa para mim. O que significa blá blá blá?

And I will answer you if you're super cool.

E eu te responderei se você for super legal.

I shall put him to sleep very quickly.

Vou colocá-lo para dormir muito rápido.

Wait, who?

Espera, quem?

Okay, so future tenses again.

Certo, então tempos futuros novamente.

Okay.

You know, I told you for future plans use I'm going to you're going to

OK.

Sabe, eu disse para você usar para planos futuros "I'm going to you're going to are you

are you going to or present continuous.

going to" ou "present continuous".

That is more common for plans but yours.

Isso é mais comum em planos como o seu.

He shall sleep with the fishes.

Ele dormirá com os peixes.

It sounds like a plan.

Parece um plano.

Okay, so we shall

Ok, então

Shall is only really

Shall só é realmente

useful for offers For example.

útil para ofertas, por exemplo.

She is very, very hungry.

Ela está com muita, muita fome.

imagine he wants to offer to cook.

imagine que ele queira se oferecer para cozinhar.

What can he say?

O que ele pode dizer?

He always draws like this.

Ele sempre desenha assim.

Yeah.

Sim.

usually.

geralmente.

Shall I cook us something nice or.

Devo cozinhar algo gostoso para nós ou...

not only offers, also suggestions like.

não apenas ofertas, mas também sugestões como.

I'm so bored.

Estou tão entediado.

Shall we go get ice cream? Pronunciation.

Vamos tomar sorvete? Pronúncia.

All you three. And you at home.

Vocês três. E você em casa.

Say it with me.

Repita comigo.

Notice the pronunciation is not.

Observe que a pronúncia não é.

Shall we go get ice cream? New?

Vamos tomar sorvete? Novo?

Should we?

Deveríamos?

It's almost like one word together.

É quase como uma palavra só.

Make a suggestion.

Faça uma sugestão.

Should we go get ice cream? Should we go out?

Deveríamos ir tomar sorvete? Devemos sair?

Should we do something fun? again?

Deveríamos fazer algo divertido? de novo?

This is great for suggestions.

Isso é ótimo para sugestões.

Am I annoying you?

Estou te irritando?

Shall I go And again really, really not great for future plans.

Devo ir? E novamente , realmente não é bom para planos futuros.

Tonight.

I shall do this tonight he shall

Essa noite.

Eu farei isso hoje à noite, ele

sleep early or whatever you said.

dormirá cedo ou algo assim.

I very like your paint draw.

Gostei muito do seu desenho a tinta.

Oh, these are cool drawings.

Ah, esses desenhos são legais.

Thanks, man.

Valeu, cara.

That's very nice of you

Isso é muito gentil da sua parte.

Okay.

Ok.

Also, I very like something.

Também gosto muito de uma coisa.

This is another very, very common mistake in English.

Este é outro erro muito, muito comum em inglês.

How do we correct it?

Como corrigimos isso?

You have two options.

Você tem duas opções.

One, change the word order like this.

Primeiro, mude a ordem das palavras assim.

I like dogs.

Eu gosto de cachorros.

Very much.

Muito.

I like dogs very much, but this sounds very formal.

Gosto muito de cachorros, mas isso parece muito formal.

Very old fashioned.

Muito antiquado.

In modern English.

Em inglês moderno.

We don't really say this.

Nós realmente não dizemos isso.

It's more common to just say.

É mais comum simplesmente dizer.

I really like dogs. I really like cats.

Eu realmente gosto de cachorros. Eu realmente gosto de gatos.

You say it with me.

Diga isso comigo.

You too

Você também

I really like dogs. I really like dogs.

eu gosto muito de cachorros. Eu realmente gosto de cachorros.

Or if it's an interest, like a hobby or something

Ou se for um interesse, como um hobby ou algo

that has all of your interest at that moment, like an attraction.

que desperte todo o seu interesse naquele momento, como uma atração.

Use be into.

Use estar em.

like I'm really into going to the gym.

como se eu realmente gostasse de ir à academia.

I'm really into studying philosophy

Eu realmente gosto de estudar filosofia

to be into more or less

para estar mais ou menos interessado em

replaces, be interested in.

substituições, em estar interessado.

I’m into digging.

Eu gosto de cavar.

and something else you'll really like.

e outra coisa que você realmente vai gostar.

Something you'll really be into is my ultimate English e-book.

Algo que você realmente vai gostar é meu e-book definitivo de inglês.

I made this specifically with you in mind.

Fiz isso especificamente pensando em você.

This is for people who prefer to study alone at their own pace.

Isto é para pessoas que preferem estudar sozinhas no seu próprio ritmo.

Whatever you want to study today, you skip to the lesson that you want to study.

Seja qual for o assunto que você queira estudar hoje, pule para a lição que você deseja estudar.

There's over 100 lessons of vocabulary, grammar, idioms,

Há mais de 100 lições de vocabulário, gramática, expressões idiomáticas,

phrasal verbs, pronunciation, everything that you could one.

verbos frasais, pronúncia, tudo o que você precisar.

It's in there.

Está lá dentro.

You can get it at papateachme.com or that link just below this video.

Você pode obtê-lo em papateachme.com ou no link logo abaixo deste vídeo.

Yes. Let us meet at seven I will ...

Sim. Vamos nos encontrar às sete. Eu vou...

I'm going to bring everything necessary.

Vou levar tudo o que for necessário.

Okay. Our next mistake.

OK. Nosso próximo erro.

I most often hear from Slavic speakers

Eu ouço isso com mais frequência de falantes de eslavo.

So if you're suggesting something,

Então, se você está sugerindo algo,

don't say.

não diga.

let us do something fun.

vamos fazer algo divertido.

Let us go. That sounds weird.

Vamos lá. Isso parece estranho.

Contract it.

Contrate-o.

Let's do something fun. Let's go out.

Vamos fazer algo divertido. Vamos sair.

And the pronunciation sounds more like.

E a pronúncia soa mais como.

Less.

Or You can glottal like that t.

Menos.

Ou você pode glotar assim.

Let's, Let's do something fun.

Vamos, vamos fazer algo divertido.

Let's go out.

Vamos sair.

This.

This is the good way.

Esse.

Este é o bom caminho.

If you say, let us go.

Se você diz, deixe-nos ir.

This sounds like an order.

Isso parece uma ordem.

Like, please let us go.

Por favor, deixe-nos ir.

I never let go!

Eu nunca desisto!

Very dangerous.

Muito perigoso.

I can negotiate, let us.

Eu posso negociar, vamos lá.

Let’s discuss about this.

Vamos discutir sobre isso.

Great. Fantastic. But there's one mistake.

Ótimo. Fantástico. Mas há um erro.

See if you can guess what the mistake was in that sentence.

Tente adivinhar qual era o erro naquela frase.

For example, I want to talk about.

Por exemplo, eu quero falar sobre.

My money. My payment!

Meu dinheiro. Meu pagamento!

Sure.

Claro.

Okay.

Money.

OK.

Dinheiro.

for example, at work, you want to ask your boss

por exemplo, no trabalho, você quer perguntar ao seu chefe

about your salary, you might say, hey, can we talk about my salary

sobre seu salário, você pode dizer, ei, podemos falar sobre meu salário

with the verb talk?

com o verbo falar?

Yes. Use about, but with the verb discuss.

Sim. Use about, mas com o verbo discuss.

No about.

Não sobre.

Can we talk about blah blah blah?

Podemos falar sobre blá blá blá?

Can we discuss blah blah blah?

Podemos discutir blá blá blá?

No. Discuss about.

Não. Discuta sobre.

I must go.

Eu tenho que ir.

Oh. Oh. Obligations. Okay.

Oh. Oh. Obrigações. OK.

Before you go.

Before you go quickly, let's do obligations and rules.

Antes de você ir.

Antes de ir rapidamente, vamos às obrigações e regras.

So yes.

Então sim.

In old English textbooks they teach you to say use

Em antigos livros didáticos de inglês eles ensinam a usar

must with rules, obligations or necessities.

must com regras, obrigações ou necessidades.

Like tonight.

Como esta noite.

I must go out.

Preciso sair.

Tonight I must cook dinner.

Hoje à noite preciso preparar o jantar.

That sounds weird.

Isso parece estranho.

Must is

Must é

for those things, but only for official things.

para essas coisas, mas apenas para coisas oficiais.

Like, I don't know, a store policy in a shop, for example.

Tipo, sei lá, uma política de loja, por exemplo.

You know, when you go to a bathroom in a restaurant,

Sabe, quando você vai ao banheiro de um restaurante,

there's that sign that says employees

tem aquela placa que diz que os funcionários

must wash hands before returning to work.

devem lavar as mãos antes de voltar ao trabalho.

That's their policy.

Essa é a política deles.

It's a rule.

É uma regra.

It's a regulation, but it's official.

É um regulamento, mas é oficial.

Oh, yes. My employer, he says.

Oh sim. Meu empregador, ele diz.

Ivan, you mustn't leave a mess.

Ivan, você não deve deixar bagunça.

Policy? Yes?

Política? Sim?

Really?

Realmente?

So when it's me and you talking

Então, quando estamos conversando

and I say, a requirement or a need,

e eu digo, uma exigência ou uma necessidade,

I will say tonight I need to...,

eu direi hoje à noite eu preciso...,

I have to..., I have got to...

eu tenho que..., eu tenho que...

Instead of must, for example.

Em vez de devo, por exemplo.

Yeah, tonight.

Sim, hoje à noite.

I've got to study.

Tenho que estudar.

I have to pass this exam pronunciation.

Tenho que passar neste exame de pronúncia.

It's more like a for an F.

É mais como um "A" para um "F". Você

Have to say it with me. Have to.

tem que repetir isso comigo. Precisa.

Nice.

Legal.

I have to pass this exam.

Tenho que passar neste exame.

I need to call a taxi.

Preciso chamar um táxi.

okay, I have to go tonight.

Ok, tenho que ir hoje à noite.

I will know tonight.

Eu saberei esta noite.

I'm babysitting.

Estou cuidando de crianças.

Oh, wait...

Ah, espera...

Babysitting. My nephew.

Babá. Meu sobrinho.

He is only three years old.

Ele tem apenas três anos de idade.

Can you believe how cute?! - Super cute!

Você acredita que fofura?! - Super fofo!

I very like - I REALLY like to watch Finding Nemo with him.

Eu gosto muito - eu REALMENTE gosto de assistir Procurando Nemo com ele.

It's very cute. He loves those little fish.

É muito fofo. Ele adora aqueles peixinhos.

He has little toys of these little fish.

Ele tem pequenos brinquedos desses peixinhos.

He sleeps with them. Cannot be separated!

Ele dorme com elas. Não pode ser separado!

I thought you were an assassin.

Pensei que você fosse um assassino.

I thought you were going to kill Fred.

Pensei que você fosse matar o Fred.

Assassin. No!

Assassino. Não! De qualquer forma,

I don't have the correct visa for this

não tenho o visto correto para isso

Anywya! Lovely lesson! Great! I learned a lot.

! Linda lição! Ótimo! Aprendi muito.

I will like and subscribe to your channel.

Vou curtir e me inscrever no seu canal.

Goodbye.

Adeus.

Thanks. Yeah.

Obrigado. Sim.

See? In the next class. Bye.

Ver? Na próxima aula. Tchau.

Good.

Bom.